cairo 1.6.1-x86-mswin32 → 1.7.0-x86-mswin32

data/doc/ja/cairo-font-extents.html

@@ -34,9 +34,26 @@
 <li>Cairo::FontExtents</li>
 </ul></li>
 </ul>
-<h2><a name="label-2" id="label-2">インタンスメソッド</a></h2><!-- RDLabel: "インタンスメソッド" -->
+<h2><a name="label-2" id="label-2">クラスメソッド</a></h2><!-- RDLabel: "クラスメソッド" -->
 <dl>
-<dt><a name="label-3" id="label-3"><code>ascent</code></a></dt><!-- RDLabel: "ascent" -->
+<dt><a name="label-3" id="label-3"><code>Cairo::FontExtents.new</code></a></dt><!-- RDLabel: "Cairo::FontExtents.new" -->
+<dd>
+<em>Since 1.7</em>: 新しく<a href="cairo-font-extents.html">Cairo::FontExtents</a>オブジェ
+クトを生成します。以下のように値が設定されています。
+<ul>
+<li>ascent: 1.0</li>
+<li>descent: 0.0</li>
+<li>height: 1.0</li>
+<li>max_x_advance: 1.0</li>
+<li>max_y_advance: 0.0</li>
+</ul>
+<ul>
+<li>戻り値: 新しく生成された<a href="cairo-font-extents.html">Cairo::FontExtents</a>オブジェクト。</li>
+</ul></dd>
+</dl>
+<h2><a name="label-4" id="label-4">インタンスメソッド</a></h2><!-- RDLabel: "インタンスメソッド" -->
+<dl>
+<dt><a name="label-5" id="label-5"><code>ascent</code></a></dt><!-- RDLabel: "ascent" -->
 <dd>
 フォントがベースラインより上に広げる距離。この値が常に
 フォントの全てのグリフの範囲の最大値と同じになるわけで
@@ -44,9 +61,16 @@
 にフォントをベースライン上の要素と並べるべきかというフォ
 ントデザイナの意図を表現するために取り出します。
 <ul>
-<li>Returns: フォントがベースラインより上に広げる距離。</li>
+<li>戻り値: フォントがベースラインより上に広げる距離。</li>
 </ul></dd>
-<dt><a name="label-4" id="label-4"><code>descent</code></a></dt><!-- RDLabel: "descent" -->
+<dt><a name="label-6" id="label-6"><code>ascent=(<var>ascent</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "ascent=" -->
+<dt><a name="label-7" id="label-7"><code>set_ascent(<var>ascent</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "set_ascent" -->
+<dd>
+<em>Since 1.7</em>
+<ul>
+<li>ascent: フォントがベースラインより上に広げる距離。</li>
+</ul></dd>
+<dt><a name="label-8" id="label-8"><code>descent</code></a></dt><!-- RDLabel: "descent" -->
 <dd>
 フォントがベースラインより下に広げる距離。多くのフォン
 トはベースラインの下の部分を含みますが、そのようなフォ
@@ -56,9 +80,16 @@
 ベースラインより下の要素と並べるべきかというフォントデ
 ザイナの意図を表現するために取り出します。
 <ul>
-<li>Returns: フォントがベースラインより下に広げる距離。</li>
+<li>戻り値: フォントがベースラインより下に広げる距離。</li>
+</ul></dd>
+<dt><a name="label-9" id="label-9"><code>descent=(<var>descent</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "descent=" -->
+<dt><a name="label-10" id="label-10"><code>set_descent(<var>descent</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "set_descent" -->
+<dd>
+<em>Since 1.7</em>
+<ul>
+<li>descent: フォントがベースラインより下に広げる距離。</li>
 </ul></dd>
-<dt><a name="label-5" id="label-5"><code>height</code></a></dt><!-- RDLabel: "height" -->
+<dt><a name="label-11" id="label-11"><code>height</code></a></dt><!-- RDLabel: "height" -->
 <dd>
 指定したフォントでテキストの連続的な線を設定したときに
 推奨される縦方向のベースライン間の距離です。この値は行
@@ -67,35 +98,58 @@
 も需要が多い場合、多くのフォントは線の間の<code>ascent +
 descent</code>の距離だけが設定されます。
 <ul>
-<li>Returns: 高さ</li>
+<li>戻り値: 高さ</li>
+</ul></dd>
+<dt><a name="label-12" id="label-12"><code>height=(<var>height</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "height=" -->
+<dt><a name="label-13" id="label-13"><code>set_height(<var>height</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "set_height" -->
+<dd>
+<em>Since 1.7</em>
+<ul>
+<li>height: 高さ</li>
 </ul></dd>
-<dt><a name="label-6" id="label-6"><code>max_x_advance</code></a></dt><!-- RDLabel: "max_x_advance" -->
+<dt><a name="label-14" id="label-14"><code>max_x_advance</code></a></dt><!-- RDLabel: "max_x_advance" -->
 <dd>
 X方向の最大の距離。基点はフォントの中の全てのグリフによっ
 進化します。
 <ul>
-<li>Returns: X方向の最大の距離。</li>
+<li>戻り値: X方向の最大の距離。</li>
 </ul></dd>
-<dt><a name="label-7" id="label-7"><code>max_y_advance</code></a></dt><!-- RDLabel: "max_y_advance" -->
+<dt><a name="label-15" id="label-15"><code>max_x_advance=(<var>max_x_advance</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "max_x_advance=" -->
+<dt><a name="label-16" id="label-16"><code>set_max_x_advance(<var>max_x_advance</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "set_max_x_advance" -->
+<dd>
+<em>Since 1.7</em>
+<ul>
+<li>max_x_advance: X方向の最大の距離。</li>
+</ul></dd>
+<dt><a name="label-17" id="label-17"><code>max_y_advance</code></a></dt><!-- RDLabel: "max_y_advance" -->
 <dd>
 Y方向の最大の距離。基点はフォントの中の全てのグリフによっ
 進化します。普通のフォントを横書きにする場合は0になりで
 しょう。（東アジアの文字はときどき縦書きになります。）
 <ul>
-<li>Returns: Y方向の最大の距離。</li>
+<li>戻り値: Y方向の最大の距離。</li>
+</ul></dd>
+<dt><a name="label-18" id="label-18"><code>max_y_advance=(<var>max_y_advance</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "max_y_advance=" -->
+<dt><a name="label-19" id="label-19"><code>set_max_y_advance(<var>max_y_advance</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "set_max_y_advance" -->
+<dd>
+<em>Since 1.7</em>
+<ul>
+<li>max_y_advance: Y方向の最大の距離。</li>
 </ul></dd>
-<dt><a name="label-8" id="label-8"><code>to_s</code></a></dt><!-- RDLabel: "to_s" -->
+<dt><a name="label-20" id="label-20"><code>to_s</code></a></dt><!-- RDLabel: "to_s" -->
 <dd>
 <ul>
-<li>Returns: self</li>
+<li>戻り値: この<a href="cairo-font-extents.html">Cairo::FontExtents</a>の文字列表現。</li>
 </ul></dd>
 </dl>
-<h2><a name="label-9" id="label-9">参考</a></h2><!-- RDLabel: "参考" -->
+<h2><a name="label-21" id="label-21">参考</a></h2><!-- RDLabel: "参考" -->
 <ul>
 <li><a href="index.html#label-0">索引</a></li>
+<li><a href="cairo-user-font-face.html#label-5">Cairo::UserFontFace#on_init</a></li>
 </ul>
-<h2><a name="label-10" id="label-10">変更履歴</a></h2><!-- RDLabel: "変更履歴" -->
+<h2><a name="label-22" id="label-22">変更履歴</a></h2><!-- RDLabel: "変更履歴" -->
 <ul>
+<li>2008-08-17: kou: rcairo 1.7対応</li>
 <li>2007-04-16: kou: スタート</li>
 </ul>
 

data/doc/ja/cairo-font-face.html

@@ -21,9 +21,9 @@
 外観を指定します。（フォント用行列はフォントを素直に歪ませた
 り、ふたつの異なった方向に拡大するために使われます。）コンテ
 キストにフォントフェイスを指定するには
-<a href="cairo-context.html#label-40">Cairo::Context#set_font_face</a>を使います。サイズとフォント用行
-列は<a href="cairo-context.html#label-48">Cairo::Context#set_font_size</a>と
-<a href="cairo-context.html#label-43">Cairo::Context#set_font_matrix</a>で指定します。</p>
+<a href="cairo-context.html#label-41">Cairo::Context#set_font_face</a>を使います。サイズとフォント用行
+列は<a href="cairo-context.html#label-49">Cairo::Context#set_font_size</a>と
+<a href="cairo-context.html#label-44">Cairo::Context#set_font_matrix</a>で指定します。</p>
 <p>フォントフェイスには多くの種類が有り、使用しているフォントバッ
 クエンドに依存します。フォントフェイスの種類はクラスでわかり
 ます。</p>

data/doc/ja/cairo-font-options.html

@@ -37,7 +37,7 @@
 全てのオプションがデフォルト値に初期化された新しい
 <a href="cairo-font-options.html">Cairo::FontOptions</a>オブジェクトを作成します。
 <ul>
-<li>Returns: 新しく作成した<a href="cairo-font-options.html">Cairo::FontOptions</a>オブジェクト。</li>
+<li>戻り値: 新しく作成した<a href="cairo-font-options.html">Cairo::FontOptions</a>オブジェクト。</li>
 </ul></dd>
 </dl>
 <h2><a name="label-4" id="label-4">インタンスメソッド</a></h2><!-- RDLabel: "インタンスメソッド" -->
@@ -46,7 +46,7 @@
 <dd>
 アンチエイリアスのモードを返します。
 <ul>
-<li>Returns: <a href="cairo-antialias.html">Cairo::Antialias</a>に定義されている定数のどれか。</li>
+<li>戻り値: <a href="cairo-antialias.html">Cairo::Antialias</a>に定義されている定数のどれか。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-6" id="label-6"><code>antialias=(<var>antialias</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "antialias=" -->
 <dt><a name="label-7" id="label-7"><code>set_antialias(<var>antialias</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "set_antialias" -->
@@ -66,27 +66,27 @@
 <dd>
 コピーします。
 <ul>
-<li>Returns: コピーされた<a href="cairo-font-options.html">Cairo::FontOptions</a>オブジェクト。</li>
+<li>戻り値: コピーされた<a href="cairo-font-options.html">Cairo::FontOptions</a>オブジェクト。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-9" id="label-9"><code>eql?(<var>other</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "eql?" -->
 <dd>
 <var>self</var>と<var>other</var>の等価性を比較します。
 <ul>
-<li>Returns: 全てのオプションの値が等しければ<code>true</code>を
+<li>戻り値: 全てのオプションの値が等しければ<code>true</code>を
        返します。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-10" id="label-10"><code>hash</code></a></dt><!-- RDLabel: "hash" -->
 <dd>
 ハッシュ値を計算します。
 <ul>
-<li>Returns: ハッシュ値。</li>
+<li>戻り値: ハッシュ値。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-11" id="label-11"><code>hint_metrics</code></a></dt><!-- RDLabel: "hint_metrics" -->
 <dd>
 メトリクスのヒントモードを返します。詳細は
 <a href="cairo-hint-metrics.html">Cairo::HintMetrics</a>を見てください。
 <ul>
-<li>Returns: <a href="cairo-hint-metrics.html">Cairo::HintMetrics</a>に定義されている定数のどれか。</li>
+<li>戻り値: <a href="cairo-hint-metrics.html">Cairo::HintMetrics</a>に定義されている定数のどれか。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-12" id="label-12"><code>hint_metrics=(<var>hint_metrics</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "hint_metrics=" -->
 <dt><a name="label-13" id="label-13"><code>set_hint_metrics(<var>hint_metrics</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "set_hint_metrics" -->
@@ -106,7 +106,7 @@
 フォントの輪郭のヒントスタイルを返します。詳細は
 <a href="cairo-hint-style.html">Cairo::HintStyle</a>を見てください。
 <ul>
-<li>Returns: <a href="cairo-hint-style.html">Cairo::HintStyle</a>に定義されている定数のどれか。</li>
+<li>戻り値: <a href="cairo-hint-style.html">Cairo::HintStyle</a>に定義されている定数のどれか。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-15" id="label-15"><code>hint_style=(<var>hint_style</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "hint_style=" -->
 <dt><a name="label-16" id="label-16"><code>set_hint_style(<var>hint_style</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "set_hint_style" -->
@@ -128,7 +128,7 @@
 <p><a href="cairo-font-options.html#label-18">Cairo::FontOptions#merge!</a>を以下のように使うのと同じです。</p>
 <pre>options.dup.merge!(other)</pre>
 <ul>
-<li>Returns: <var>self</var>に<var>other</var>をマージした新しい
+<li>戻り値: <var>self</var>に<var>other</var>をマージした新しい
        <a href="cairo-font-options.html">Cairo::FontOptions</a>オブジェクト。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-18" id="label-18"><code>merge!(<var>other</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "merge!" -->
@@ -139,14 +139,14 @@
 <var>other</var>を<a href="cairo-operator.html#label-12">Cairo::Operator::OVER</a>で<var>self</var>の上に合
 成したのと同じように考えることができます。
 <ul>
-<li>Returns: self</li>
+<li>戻り値: self</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-20" id="label-20"><code>subpixel_order</code></a></dt><!-- RDLabel: "subpixel_order" -->
 <dd>
 サブピクセルの並びかたを返します。詳細は
 <a href="cairo-subpixel-order.html">Cairo::SubpixelOrder</a>を見てください。
 <ul>
-<li>Returns: <a href="cairo-subpixel-order.html">Cairo::SubpixelOrder</a>に定義されている定数のど
+<li>戻り値: <a href="cairo-subpixel-order.html">Cairo::SubpixelOrder</a>に定義されている定数のど
        れか。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-21" id="label-21"><code>subpixel_order=(<var>subpixel_order</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "subpixel_order=" -->
@@ -165,13 +165,38 @@
        ちろん、<a href="cairo-subpixel-order.html">Cairo::SubpixelOrder</a>に定義されている定数を指定
        することもできます。</li>
 </ul></dd>
+<dt><a name="label-23" id="label-23"><code>lcd_filter</code></a></dt><!-- RDLabel: "lcd_filter" -->
+<dd>
+<em>Since 1.7</em>: 使用するLCDフィルタを返します。詳しくは
+<a href="cairo-lcd-filter.html">Cairo::LCDFilter</a>を見てください。
+<ul>
+<li>戻り値: <a href="cairo-lcd-filter.html">Cairo::LCDFilter</a>に定義されている定数のどれか</li>
+</ul></dd>
+<dt><a name="label-24" id="label-24"><code>lcd_filter=(<var>lcd_filter</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "lcd_filter=" -->
+<dt><a name="label-25" id="label-25"><code>set_lcd_filter(<var>lcd_filter</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "set_lcd_filter" -->
+<dd>
+<em>Since 1.7</em>: 使用するLCDフィルタを指定します。LCDフィ
+ルタは<a href="cairo-antialias.html#label-5">Cairo::Antialias::SUBPIXEL</a>アンチエイリアスモード
+で描画する時にどのようにピクセルをフィルタするかを指定
+します。詳しくは<a href="cairo-lcd-filter.html">Cairo::LCDFilter</a>を見てください。
+<ul>
+<li>lcd_filter: :defaultや:noneなど<a href="cairo-lcd-filter.html">Cairo::LCDFilter</a>に定義
+       されている定数名と同じもの。大文字小文字は関
+       係ありません。また、シンボルではなくて文字列で
+       "default"のように指定することもできます。もちろん、
+       <a href="cairo-lcd-filter.html">Cairo::LCDFilter</a>に定義されている定数を指定するこ
+       ともできます。</li>
+</ul></dd>
 </dl>
-<h2><a name="label-23" id="label-23">参考</a></h2><!-- RDLabel: "参考" -->
+<h2><a name="label-26" id="label-26">参考</a></h2><!-- RDLabel: "参考" -->
 <ul>
 <li><a href="index.html#label-0">索引</a></li>
+<li><a href="cairo-antialias.html">Cairo::Antialias</a></li>
+<li><a href="cairo-lcd-filter.html">Cairo::LCDFilter</a></li>
 </ul>
-<h2><a name="label-24" id="label-24">変更履歴</a></h2><!-- RDLabel: "変更履歴" -->
+<h2><a name="label-27" id="label-27">変更履歴</a></h2><!-- RDLabel: "変更履歴" -->
 <ul>
+<li>2008-08-16: kou: 1.7.4対応。</li>
 <li>2007-05-24: kou: スタート。</li>
 </ul>
 

data/doc/ja/cairo-font-slant.html

@@ -17,7 +17,7 @@
 </body>
 
 <h1><a name="label-0" id="label-0">Cairo::FontSlantモジュール</a></h1><!-- RDLabel: "Cairo::FontSlantモジュール" -->
-<p>フォントフェイスの傾斜の種類を指定します。</p>
+<p>フォントフェイスの傾きの種類を指定します。</p>
 <h2><a name="label-1" id="label-1">定数</a></h2><!-- RDLabel: "定数" -->
 <dl>
 <dt><a name="label-2" id="label-2"><code>ITALIC</code></a></dt><!-- RDLabel: "ITALIC" -->

data/doc/ja/cairo-font-type-mismatch.html

@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
+<!DOCTYPE html 
+  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+  "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="ja" xml:lang="ja">
+<head>
+<meta http-equiv="Content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
+<title>Cairo::FontTypeMismatchクラス</title>
+<link href="../doc.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
+</head>
+<div class="footer">
+  <ul>
+    <li><a href="./">索引</a></li>
+  </ul>
+
+</div>
+</body>
+
+<h1><a name="label-0" id="label-0">Cairo::FontTypeMismatchクラス</a></h1><!-- RDLabel: "Cairo::FontTypeMismatchクラス" -->
+<p><em>Since 1.7</em>: フォントの種類が指定した操作にはふさわしく
+ない場合に発生します。</p>
+<h2><a name="label-1" id="label-1">オブジェクト階層</a></h2><!-- RDLabel: "オブジェクト階層" -->
+<ul>
+<li>Object
+<ul>
+<li>Exception
+<ul>
+<li>StandardError
+<ul>
+<li><a href="cairo-error.html">Cairo::Error</a>
+<ul>
+<li>Cairo::FontTypeMismatch</li>
+</ul></li>
+</ul></li>
+</ul></li>
+</ul></li>
+</ul>
+<h2><a name="label-2" id="label-2">参考</a></h2><!-- RDLabel: "参考" -->
+<h2><a name="label-3" id="label-3">変更履歴</a></h2><!-- RDLabel: "変更履歴" -->
+<ul>
+<li>2008-08-17: kou: スタート。</li>
+</ul>
+
+<div class="footer">
+  <ul>
+    <li><a href="./">索引</a></li>
+  </ul>
+
+</div>
+</body>
+
+</html>

data/doc/ja/cairo-glyph.html

@@ -41,7 +41,7 @@
 <dt><a name="label-3" id="label-3"><code>Cairo::Glyph.new</code></a></dt><!-- RDLabel: "Cairo::Glyph.new" -->
 <dd>
 <ul>
-<li>Returns: self</li>
+<li>戻り値: self</li>
 </ul></dd>
 </dl>
 <h2><a name="label-4" id="label-4">インタンスメソッド</a></h2><!-- RDLabel: "インタンスメソッド" -->
@@ -52,7 +52,7 @@
 デックスの正確な解釈は使用しているフォント技術に依存し
 ます。
 <ul>
-<li>Returns: フォント中のグリフのインデックス。</li>
+<li>戻り値: フォント中のグリフのインデックス。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-6" id="label-6"><code>index=(<var>index</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "index=" -->
 <dt><a name="label-7" id="label-7"><code>set_index(<var>index</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "set_index" -->
@@ -66,7 +66,7 @@
 文字列を描画・計測時に使われる基準点とグリフの基準点の
 間のX方向の補正値を返します。
 <ul>
-<li>Returns: X方向の補正値。</li>
+<li>戻り値: X方向の補正値。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-9" id="label-9"><code>x=(<var>x</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "x=" -->
 <dt><a name="label-10" id="label-10"><code>set_x(<var>x</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "set_x" -->
@@ -80,7 +80,7 @@ X方向の補正値を指定します。
 文字列を描画・計測時に使われる基準点とグリフの基準点の
 間のY方向の補正値を返します。
 <ul>
-<li>Returns: Y方向の補正値。</li>
+<li>戻り値: Y方向の補正値。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-12" id="label-12"><code>y=(<var>y</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "y=" -->
 <dt><a name="label-13" id="label-13"><code>set_y(<var>y</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "set_y" -->
@@ -92,7 +92,7 @@ Y方向の補正値を指定します。
 <dt><a name="label-14" id="label-14"><code>to_s</code></a></dt><!-- RDLabel: "to_s" -->
 <dd>
 <ul>
-<li>Returns: self</li>
+<li>戻り値: self</li>
 </ul></dd>
 </dl>
 <h2><a name="label-15" id="label-15">参考</a></h2><!-- RDLabel: "参考" -->

data/doc/ja/cairo-gradient-pattern.html

@@ -42,9 +42,9 @@
 は(x0, y0)から(x1, y1)までです。放射グラデーションの制
 御ベクトルは開始円の任意の場所から終端円の対応する点ま
 でです。</p>
-<p>色は<a href="cairo-context.html#label-106">Cairo::Context#set_source_color</a>や
-<a href="cairo-context.html#label-104">Cairo::Context#set_source_rgb</a>、
-<a href="cairo-context.html#label-105">Cairo::Context#set_source_rgba</a>と同じ方法で指定します。</p>
+<p>色は<a href="cairo-context.html#label-107">Cairo::Context#set_source_color</a>や
+<a href="cairo-context.html#label-105">Cairo::Context#set_source_rgb</a>、
+<a href="cairo-context.html#label-106">Cairo::Context#set_source_rgba</a>と同じ方法で指定します。</p>
 <ul>
 <li>offset: 範囲[0.0 .. 1.0]間の補正値。</li>
 <li>color: <a href="cairo-color.html#label-3">Cairo::Color.parse</a>で認識できる色。</li>
@@ -69,13 +69,13 @@
 <dd>
 カラーストップの数を返します。
 <ul>
-<li>Returns: カラーストップの数。</li>
+<li>戻り値: カラーストップの数。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-10" id="label-10"><code>get_color_stop_rgba(<var>index</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "get_color_stop_rgba" -->
 <dd>
 指定された<var>index</var>の色と補正値の情報を返します。
 <ul>
-<li>Returns: <code>[offset, red, green, blue, alpha]</code>
+<li>戻り値: <code>[offset, red, green, blue, alpha]</code>
 <ul>
 <li>offset: 指定されたカラーストップの補正値。</li>
 <li>red: 色の赤の値。</li>
@@ -90,7 +90,7 @@
 <a href="cairo-gradient-pattern.html#label-10">Cairo::GradientPattern#get_color_stop_rgba</a>と違い
 <a href="cairo-color-rgb.html">Cairo::Color::RGB</a>オブジェクトとして返します。
 <ul>
-<li>Returns: <code>[offset, color]</code>
+<li>戻り値: <code>[offset, color]</code>
 <ul>
 <li>offset: 指定されたカラーストップの補正値。</li>
 <li>color: <a href="cairo-color-rgb.html">Cairo::Color::RGB</a>オブジェクト。</li>

data/doc/ja/cairo-image-surface.html

@@ -43,7 +43,7 @@ PNG形式のデータを取得します。</p>
 <ul>
 <li>stream: PNG形式のデータを読み出すオブジェクト。</li>
 <li>filename: PNG形式のデータが保存されているファイル名。</li>
-<li>Returns: PNG形式のデータから生成した
+<li>戻り値: PNG形式のデータから生成した
        <a href="cairo-image-surface.html">Cairo::ImageSurface</a>オブジェクト。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-5" id="label-5"><code>Cairo::ImageSurface.new(<var>width</var>, <var>height</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "Cairo::ImageSurface.new" -->
@@ -57,7 +57,7 @@ PNG形式のデータを取得します。</p>
 <li>width: サーフェスの幅。（ピクセル）</li>
 <li>height: サーフェスの高さ。（ピクセル）</li>
 <li>format: サーフェスのピクセルの形式。（<a href="cairo-format.html">Cairo::Format</a>）</li>
-<li>Returns: 新しく生成した<a href="cairo-image-surface.html">Cairo::ImageSurface</a>オブジェク
+<li>戻り値: 新しく生成した<a href="cairo-image-surface.html">Cairo::ImageSurface</a>オブジェク
        ト。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-7" id="label-7"><code>Cairo::ImageSurface.new(<var>data</var>, <var>format</var>, <var>width</var>, <var>height</var>, <var>stride</var>)</code></a></dt><!-- RDLabel: "Cairo::ImageSurface.new" -->
@@ -73,7 +73,7 @@ PNG形式のデータを取得します。</p>
 <li>stride: <var>data</var>に含まれる画像の各行が何バイト離れ
        ているか。<var>width</var>と別に指定できるため、行の後に詰
        物をいれたり、大きな画像の一部を書き込んだりできます。</li>
-<li>Returns: 新しく生成した<a href="cairo-image-surface.html">Cairo::ImageSurface</a>オブジェク
+<li>戻り値: 新しく生成した<a href="cairo-image-surface.html">Cairo::ImageSurface</a>オブジェク
        ト。</li>
 </ul></dd>
 </dl>
@@ -83,32 +83,32 @@ PNG形式のデータを取得します。</p>
 <dd>
 画像データを返します。
 <ul>
-<li>Returns: 画像データ。</li>
+<li>戻り値: 画像データ。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-10" id="label-10"><code>format</code></a></dt><!-- RDLabel: "format" -->
 <dd>
 ピクセルのフォーマットを返します。
 <ul>
-<li>Returns: <a href="cairo-format.html">Cairo::Format</a>に定義されている定数のどれか。</li>
+<li>戻り値: <a href="cairo-format.html">Cairo::Format</a>に定義されている定数のどれか。</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-11" id="label-11"><code>height</code></a></dt><!-- RDLabel: "height" -->
 <dd>
 ピクセルで高さを返します。
 <ul>
-<li>Returns: 高さ。（ピクセル）</li>
+<li>戻り値: 高さ。（ピクセル）</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-12" id="label-12"><code>stride</code></a></dt><!-- RDLabel: "stride" -->
 <dd>
 ある行の初めから次の行の始めまでの距離をバイト数で返し
 ます。
 <ul>
-<li>Returns: 1行の長さ。（バイト）</li>
+<li>戻り値: 1行の長さ。（バイト）</li>
 </ul></dd>
 <dt><a name="label-13" id="label-13"><code>width</code></a></dt><!-- RDLabel: "width" -->
 <dd>
 ピクセルで幅を返します。
 <ul>
-<li>Returns: 幅。（ピクセル）</li>
+<li>戻り値: 幅。（ピクセル）</li>
 </ul></dd>
 </dl>
 <h2><a name="label-14" id="label-14">参考</a></h2><!-- RDLabel: "参考" -->