bcdice 3.15.0 → 3.17.0

data/i18n/HatsuneMiku/ko_kr.yml

@@ -0,0 +1,579 @@
+ko_kr:
+  HatsuneMiku:
+    special: "스페셜"
+    neiro_acquire: "　음색에 %{pickup_dice}(%{color})를 취득한 경우 %{total}:%{result}"
+    color_black: "흑"
+    color_red: "적"
+    color_blue: "청"
+    color_green: "녹"
+    color_white: "백"
+    color_any: "임의"
+
+    FT:
+      name: "펌블표"
+      type: "1D6"
+      items:
+        - "주변에서 활기가 사라진다. 검정(흑) 이외의 모든 음색을 하나씩 줄인다."
+        - "동료에게 폐를 끼쳐버린다. 자신 이외의 PC 전원의【생명력】이 1점 감소한다."
+        - "이 실패가 나중에 화가 될지도 모른다……. 자신의【생명력】이 1D6점 감소한다."
+        - "마음에 피로감이 가득 차간다. 자신이 스트레스를 1점 받는다."
+        - "1D6을 굴린다. 그 PC의 코어가, 주사위 눈이 1이면 다크로, 2이면 핫으로, 3이면 러브로, 4이면 엑센트릭으로, 5이면 멜랑콜리로 변화한다. 6이었을 경우, 코어는 변화하지 않는다."
+        - "럭키! 아무 일도 일어나지 않는다."
+
+    CWT:
+      name: "치명상표"
+      type: "1D6"
+      items:
+        - "절망적인 공격을 받는다. 그 캐릭터는 강제 퇴출된다."
+        - "고통의 비명을 지르며 비참하게 쓰러진다. 그 캐릭터는 행동불능이 된다. 또한, 검정(흑) 음색이 하나 늘어난다."
+        - "오토쿠이의 일격으로 당신은 날아가버린다. 그 캐릭터는 행동불능이 된다. 또한, 분류가 장비인 넘버에 스트레스를 1점 받는다."
+        - "강렬한 일격을 받고 기절한다. 그 캐릭터는 행동불능이 된다."
+        - "의식은 있지만 일어설 수 없다. 그 캐릭터는 행동불능이 된다. 다음 장면에 아직【생명력】이 0점이었을 경우, 자동으로 1점 회복한다."
+        - "기적적으로 버텨내며 견뎌낸다. 【생명력】이 1점이 된다."
+
+    BT:
+      name: "휴식표"
+      type: "1D6"
+      items:
+        - "동료와의 즐거운 시간. 자신의【소중한 사람】의 파토스를 하나 회복한다."
+        - "지금까지의 모험을 되돌아본다. 자신의【능력치】의 파토스를 하나 회복한다."
+        - "자신의 오토다마와 대화한다.【협력자】의 파토스나, 넘버의 파토스를 하나 회복한다."
+        - "몸을 천천히 쉰다. 자신의【생명력】을 2D6점 회복한다. 원한다면, 회복을 하기 전에, 자신의【활력】을 다시 결정해도 좋다."
+        - "오, 럭키! 좋은 걸 찾았다! 자신의 코인을 1개 늘린다."
+        - "노이즈 스토어에 접속했다. 각 PC는, 자신의【두뇌】의 주사위 수와 같은 개수까지, 어플(アプリ)을 구입할 수 있다."
+
+    TT:
+      name: "목표표"
+      type: "1D6"
+      items:
+        - "악의. PC 중에서【생명력】이 가장 낮은 한 명을 목표로 선택한다.【생명력】이 가장 낮은 PC가 여럿일 경우, 그중에서 GM이 임의로 한 명을 선택한다."
+        - "교활. 패러그래프 1~5 중에서, 숫자가 가장 높은 패러그래프에 있는 PC 한 명을 목표로 선택한다. 전원이 권외에 있을 경우, 권외에 있는 PC 전원을 목표로 선택한다."
+        - "견실. PC 중에서, 해당 위협의 「판정란」에 적힌 능력치 랭크가 가장 낮은 캐릭터 한 명을 목표로 선택한다. 랭크가 가장 낮은 캐릭터가 여럿일 경우, 그중에서 수정치가 가장 낮은 캐릭터 한 명을 선택한다. 수정치까지 같을 경우, GM이 임의로 한 명을 선택한다."
+        - "호쾌. PC 중에서【무용】 랭크가 가장 높은 한 명을 목표로 선택한다. 랭크가 가장 높은 PC가 여럿일 경우, 그중에서 수정치가 가장 높은 한 명을 선택한다. 수정치까지 같을 경우, GM이 임의로 한 명을 선택한다."
+        - "단순. 패러그래프 1~5 중에서, 숫자가 가장 낮은 패러그래프에 있는 PC 한 명을 목표로 선택한다. 전원이 권외에 있을 경우, 권외에 있는 PC 전원을 목표로 선택한다."
+        - "난전. 해당 위협이 있는 패러그래프와, 숫자가 1만큼 차이 나는 패러그래프에 있는 PC 전원을 목표로 선택한다. 해당 패러그래프에 PC가 없을 경우, GM이 임의로 한 명을 선택한다."
+
+    RT:
+      name: "관계표"
+      type: "1D6"
+      items:
+        - "연심(플러스)／살의(마이너스)"
+        - "동정(플러스)／멸시(마이너스)"
+        - "동경(플러스)／질투(마이너스)"
+        - "신뢰(플러스)／의심(마이너스)"
+        - "공감(플러스)／섬뜩함(마이너스)"
+        - "소중함(플러스)／귀찮음(마이너스)"
+
+    OT:
+      name: "장애표"
+      type: "1D6"
+      items:
+        - "당신의 마음에 큰 변화가 찾아온다. 1D6을 굴린다. 그 PC의 코어가, 주사위 눈이 1이면 다크로, 2이면 핫으로, 3이면 러브로, 4이면 엑센트릭으로, 5이면 멜랑콜리로 변화한다. 6이었을 경우, 코어는 변화하지 않는다."
+        - "당신은 육체적으로 큰 대미지를 입는다. 1D6점의 대미지를 받는다."
+        - "노이즈의 도움을 빌려 문제를 해결한다. 코인을 1D6개 지불할 필요가 있다. 코인을 지불할 경우, 다른 PC에게 코인을 받아도 좋다. 지불이 부족했을 경우, 그 차액만큼 자신의 【생명력】을 줄인다."
+        - "큰 피로감을 느낀다. 스트레스를 1점 받는다."
+        - "무심코 시간을 써버린다.【타임】이 1점 감소한다."
+        - "그 자리에 불길한 기운이 가득 찬다. 검정(흑) 음색이 하나 늘어난다."
+
+    RQT:
+      name: "리퀘스트표"
+      type: "2D6"
+      items:
+        - "그 구역의 풍경이, 당신의【정경】으로 바뀌어간다. 「너의 시작에 얽힌 이야기를 들려다오. 너는 이 땅에서 무엇을 느꼈느냐?」"
+        - "당신은, 그 구역의 풍경 속에서 그리운 무언가를 발견하고, 자신의 죄를 떠올렸다. 「무엇을 보았느냐? 무엇을 후회하고 있지?」"
+        - "그 구역의 풍경이, 당신의 코어와 같은 색으로 물든다. 당신은 그 풍경 속에서 자신이 되고 싶은 모습을 발견한다. 「그것이 너의 바람인가? 너는 미래에서 무엇을 추구하고자 하느냐?」"
+        - "당신의 뇌리에, 인물란에 적힌 인물 한 명의 이미지가 떠오른다. 그 인물은 무언가를 속삭이고, 당신의 마음은 상처받았다. 「그 자는 누구냐? 네게 뭐라고 했지?」"
+        - "당신은 그 구역의 풍경 속에서 기묘한 것을 발견하고, 공포에 떨었다. 「무엇을 보았느냐? 어째서 그것을 두려워하지?」"
+        - "그 구역에 코코로 던전의 소유자가 나타난다. 그 인물은 당신에게 질문을 던진다. 「나를 어떻게 생각해? 어째서, 나를 돕는 거야?」"
+        - "당신의 오토다마의 모습이, 당신이 잘 아는 인물로 변한다 「그 자는 누구인가? 그 녀석을 어떻게 생각하고 있지?」"
+        - "그 구역에, 당신이 가진 넘버가 울려 퍼진다. 「이것이 너의 노래인가? 그 노래의 이름은 무엇이냐?」"
+        - "당신의 오토다마의 모습이, 당신이 원하는 인물의 모습으로 변한다. 「그것이 네가 갈망하는 인물인가. 그자를 어떻게 하고 싶지?」"
+        - "그 구역의 풍경에 당신의 일상이 떠오른다. 「너는 무엇을 하고 있지? 그 삶에 대해 어떻게 생각하고 있느냐?」"
+        - "당신의 눈앞에, 당신의 시체가 놓여있다. 「너를 죽이는 것은 무엇이냐? 너는 누구에게 살해당하는가?」"
+
+    CLT:
+      name: "크롤표"
+      type: "2D6"
+      items:
+        - "비밀번호가 유출되었다! 소지금이 사라졌다! 자신의 코인을 3개 잃는다."
+        - "과거에 같은 오토쿠이와 마주친 적이 있는 인물과 만난다.【기술】로 판정한다. 성공하면, 「특수 어플 개발」을 행할 수 있다(이 간주 액션에는【타임】이 필요 없다). 필요한 코인은 1개 줄어든다."
+        - "근처에 있는 파워스팟을 알게된다.【영력】으로 판정한다. 성공하면, 자신의【생명력】을 【활력】의 값만큼 회복할 수 있다."
+        - "당신을 아는 인물과 만난다. 어떤 추억 이야기를 나누었을까? 이 질문은 리퀘스트로 취급한다."
+        - "사적인 친구에게서 메일이 와있다.【사랑】으로 판정한다. 성공하면, 원하는 NPC를 협력자로 설정할 수 있다. 판정에 실패하면 도착한 건 당신에게 불만을 표현하는 메일이었다. 스트레스를 1점 받는다."
+        - "노이즈 멤버에게서 응원 메시지를 받는다. 원하는 음색을 1개 획득한다(이 효과로. 특정 음색을 7개 이상으로 할 수는 없다)."
+        - "맛있는 음식점에 관한 정보를 알려받는다.【일상】으로 판정한다. 성공하면, 자신의 스트레스를 1점 회복할 수 있다."
+        - "오토쿠이에 관한 정보를 구하는 노이즈 멤버와 만난다. 공개된 위협 1개당, 그 정보를 코인 1개에 매각할 수 있다. 이 이벤트가 2번 이상 일어났을 경우, 이미 매각한 위협의 정보를 다시 팔 수는 없다."
+        - "시제품 어플의 테스터를 모집하고 있다. 원하는 어플 1개를 획득한다. 단, 이 어플을 사용할 때 주사위를 1개 굴린다. 1이나 2가 나오면, 그 어플은 효과를 발휘하지 않는다. 세션 중에 시제품 어플을 사용했다면 세션 종료 시에 리포트를 제출할 수 있다. 【두뇌】로 판정한다. 성공하면, 코인을 1개 획득할 수 있다."
+        - "자신에 관한 험담을 발견한다. 거기에는 어떤 험담이 쓰여있었을까. 이 질문은 리퀘스트로 취급한다."
+        - "같은 종류의 오토다마와 계약한 오토다마 사용자와 의기투합한다. 이 세션 동안, 자신의 넘버 1개를 습득 가능한 다른 넘버로 변경할 수 있다."
+
+    RWT:
+      name: "보상표"
+      type: "1D6"
+      items:
+        - "노이즈에게서 오토쿠이 퇴치 보상을 받을 수 있다. [쓰러뜨린 오토쿠이 본체의 레벨]개의 코인을 획득한다."
+        - "노이즈에게 오토다마의 정보를 매각할 수 있다. [자신의【두뇌】의 주사위 수]개의 코인을 획득한다."
+        - "모험을 통해 인연이 싹튼다. 이번에 등장한 캐릭터 중에서 한 명을 선택한다. 그 캐릭터를, 자신의【소중한 사람】으로 한다."
+        - "모험을 통해 인연이 맺어진다. 이번에 등장한 NPC 중에서 한 명을 선택한다. 그 캐릭터를, 자신의【협력자】로 한다."
+        - "모험의 추억이【노래의 조각】이 된다. 이번 모험에 등장한 동료, 정경, 사건 등에서, 키워드를 하나 선택한다. 그 키워드를【노래의 조각】의 키워드란에 추가한다."
+        - "싸움의 경험이【노래의 조각】이 된다. 이번 모험에 등장한 적, 정경, 사건 등에서, 키워드를 하나 선택한다. 그 키워드를【노래의 조각】의 키워드란에 추가한다."
+
+    NMT:
+      name: "악몽표"
+      type: "1D6"
+      items:
+        - "절망의 노래에 지각이 차단된다. 등 뒤에서 오토쿠이의 기척을 느꼈다고 생각했을 때는 이미 늦었다. 비열한 공격이 당신을 덮친다. 원하는 능력치로 판정한다. 실패하면 당신의 캐릭터는, 오토나시가 되어 두 번 다시 모험에 참가할 수 없다."
+        - "절망의 노래에 섞여, 비통한 비명이 들려온다. 코코로 던전의 소유자일까. 당신은 구해내지 못한 것이다. 【일상】으로 판정한다. 실패하면, 자신의 능력치 하나를 선택한다. 다음 세션은, 그 능력치에 스트레스를 받은 상태로 시작한다."
+        - "절망의 노래에 섞여, 오토쿠이의 웃음소리가 메아리친다. 그것은 조소의 웃음이었다. 오토쿠이나 동료들……무엇보다 자신에 대한 분노가 치밀어 오른다. 【일상】으로 판정한다. 실패하면, 자신의 소중한 사람에 대한 【마음】을 하나 잃는다."
+        - "절망의 노래 속에 혼자 남겨진다. 아무도 당신을 알아채지 못한다. 고독을 견디면서, 겨우 일상으로 귀환했지만……그때의 공포가 지워지지 않는다. 【일상】으로 판정한다. 실패하면, 다음 세션은, 자신의 【생명력】의 현재값이 통상의 절반(소수점 올림) 상태로 시작한다."
+        - "코코로 던전에서 귀환한 당신을 기다리고 있던 것은 변함없는 일상이었다. 당신이 임무에 실패해도 세계는 변하지 않는다. 그렇다면, 이제, 그런 무서운 일을 할 필요는 없는 게 아닐까? 【일상】으로 판정한다. 실패하면, 자신의 넘버 하나를 선택한다. 다음 세션은 그 넘버에 스트레스를 받은 상태로 시작한다."
+        - "절망의 노래 속을 필사적으로 도망쳤다. 등 뒤에서 동료의 목소리가 들린 것 같다. 하지만, 당신은 돌아볼 수 없었다. 【일상】으로 판정한다. 실패하면, 자신에 대해【마음】을 가진 PC 한 명을 선택한다. 그 PC가 당신에게 가지고 있던【마음】은 소실된다"
+
+    OIT:
+      name: "오토다마 1인칭표"
+      type: "2D6"
+      items:
+        - "소인"
+        - "나／나(여)"
+        - "자기 이름"
+        - "나／저"
+        - "저(격식)"
+        - "나"
+        - "저／나(친근)"
+        - "자신"
+        - "이 몸／나(여, 격식)"
+        - "과인／소첩"
+        - "미(Me)"
+
+    OYT:
+      name: "오토다마 호칭표"
+      type: "2D6"
+      items:
+        - "유(You)"
+        - "（PC의 이름）땅／큥"
+        - "동지（PC의 이름）"
+        - "그대"
+        - "（PC의 이름）군／짱"
+        - "마스터"
+        - "（PC의 이름）씨"
+        - "（PC의 이름）님"
+        - "당신"
+        - "（PC의 이름）씨／여사"
+        - "（PC의 이름）전하"
+
+    ORT:
+      name: "리액션표"
+      type: "1D6"
+      items:
+        - "오토다마의 겉 성격을 나타내는 대사"
+        - "오토다마의 속 성격을 나타내는 대사"
+        - "PC를 응원하는 대사"
+        - "PC를 놀리는 대사"
+        - "취미와 관련된 대사"
+        - "공격을 행할 때의 대사"
+
+    OMT:
+      name: "만남표"
+      type: "2D6"
+      items:
+        - "명문 오토다마 사용자. 당신은, 대대로 오토다마를 다루는 일족에서 태어났습니다. 당신에게는, 어릴 때부터 파트너로 함께 한 오토다마가 있습니다. 당신은 그 오토다마와 함께 자랐습니다."
+        - "상처받은 오토다마. 어느 날, 당신은 상처받은 오토다마를 발견했습니다. 의식을 잃고, 곧 사라질 것 같은 오토다마에 손을 대자, 오토다마는 의식을 되찾고 당신을 은인으로 따르게 되었습니다."
+        - "보이지 않는 친구. 당신은 고독한 유년기를 보내왔습니다. 그때, 당신을 이끌어 준 것이, 당신의 오토다마입니다. 오토다마는 당신에게 타인의 마음의 노래를 듣고 사람들을 돕는 방법을 가르쳐 주었습니다."
+        - "재생. 당신은 오토쿠이에게 자신의 마음의 노래를 먹혔습니다. 오토다마 사용자에게 빙의한 오토쿠이가 쓰러졌을 때, 자신의 마음 속에서 새로운 오토다마가 태어났습니다."
+        - "사랑하는 마음. 당신에게는, 어릴 때부터 매우 좋아했던 노래가 있었습니다. 어느 날, 그 노래를 흥얼거리고 있을 때, 갑자기 뒤에서 박수 소리가 들려왔습니다. 돌아보니 거기에 오토다마가 있었습니다."
+        - "동영상. 당신은 동영상을 통해 노래를 듣는 것을 좋아했습니다. 어느 때, 들어본 적 없는 멋진 노래가 들려오나 했더니, 화면 너머에서 오토다마가 튀어나왔습니다."
+        - "상실. 어느 날, 당신은 비극에 휩쓸렸습니다. 그때, 당신은 매우 소중히 했던 무언가를 잃었습니다. 그 잃은 것을 보완하듯이, 당신 곁에 오토다마가 나타났습니다."
+        - "이어지는 노래. 당신의 오토다마는, 당신이 매우 좋아했던 사람의 파트너였던 오토다마였습니다. 하지만, 그 사람은 비극을 겪고 당신 곁을 떠났습니다. 그때, 그 자는 당신에게 오토다마를 맡긴 것입니다."
+        - "수수께끼의 메일. 어느 날, 친구가 당신에게 한 통의 메일을 보냈습니다. 그 메일을 열자 신기한 음악이 흘러나오고 오토다마가 나타났습니다. 그 친구와는 그 이후로 연락이 닿지 않습니다."
+        - "봉인. 어느 날, 당신은 낡은 레코드 가게에서 한 곡의 음반을 만납니다. 그 음반을 재생해보자 오토다마가 나타났습니다. 그리고, 오토다마는 「봉인을 풀어준 보답으로, 잠시 함께 어울려줄게」라고 말해왔습니다."
+        - "첫눈에 반함. 이전에, 당신은 다양한 악곡을 발표했습니다. 그러자, 그 악곡에 첫눈에 반했다며 당신에게 오토다마가 찾아왔습니다. 이후, 그 오토다마에게 쫓기는 나날입니다."
+
+    ST:
+      name: "정경표"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "줄지어 선 서가의 숲"
+        12: "석양이 비치는 교실"
+        13: "멈추지 않는 건널목"
+        14: "빌딩에서 내려다본 거리"
+        15: "둘이서 본 별하늘"
+        16: "액정 화면에 비치는 기묘한 광경"
+        22: "유리창에 늘어선 빗방울"
+        23: "식물원의 온실"
+        24: "포장마차가 늘어선 축제 풍경"
+        25: "아지랑이가 피어오르는 아스팔트"
+        26: "0시를 가리키는 시계 바늘"
+        33: "무기질적인 하얀 천장"
+        34: "어둠 속에 떠오르는 헤드라이트"
+        35: "뒤에서 따라오는 길고양이"
+        36: "온통 꽃밭"
+        44: "당신을 바라보는 많은 관중"
+        45: "쌓여가는 눈"
+        46: "낡은 서양관의 응접실"
+        55: "동화에 나오는 듯한 숲"
+        56: "심야의 편의점"
+        66: "아무도 없는 체육관"
+
+    DKT:
+      name: "다크・키워드표"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "붕괴하는 낙원"
+        12: "하늘로 떨어진다"
+        13: "부드러운 폭력"
+        14: "침묵의 계율"
+        15: "어둠에 빠진다"
+        16: "흘러넘친 생명"
+        22: "막다른 절망"
+        23: "칠흑의 날개"
+        24: "잠못드는 밤"
+        25: "피할 수 없는 운명"
+        26: "베어진 풍경"
+        33: "텅 빈 자신"
+        34: "가면의 안쪽"
+        35: "월광 중독"
+        36: "어두운 마술"
+        44: "……오브 더 데드"
+        45: "마음을 죽인다"
+        46: "감염하는 파멸"
+        55: "사랑의 쇠사슬"
+        56: "잔혹한 진실"
+        66: "데스게임"
+
+    DNT:
+      name: "다크・이름표"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "다크／濁、搦　네로／音呂、寝路"
+        12: "쿠로토／黒斗、玄徒　야미／夜美、闇"
+        13: "네크로／根黒、寝喰　마코／魔子、混乎"
+        14: "카게오／影男、陰夫　오니코／鬼子、隠忍呼"
+        15: "아쿠타／芥、悪太　호타루／蛍、歩足"
+        16: "마오우／魔王、万凹　미다라／淫、美堕裸"
+        22: "마미야／魔美也、狸夜　쟈미／邪美、蛇実"
+        23: "도쿠로／髑髏、毒炉　요미／黄泉、詠"
+        24: "마쿠라／枕、真暗　사츠키／殺鬼、五月"
+        25: "게도우／外道、戯堂　사야／小夜、鞘"
+        26: "지고쿠／地獄、慈極　우마루／埋、兎丸"
+        33: "엔도／怨人、終　요하네／夜羽、世刎"
+        34: "노로이／呪、鈍　카바네／屍、椛音"
+        35: "아쿠무／悪夢、飽夢　쿠사리／腐、鎖"
+        36: "바츠／罰、×　니에／贄、沸"
+        44: "네가／音我、願　리리스／璃々子、離里素"
+        45: "우츠로／虚、洞　네타미／妬美、寝多実"
+        46: "하지메／始、創　호로비／滅、亡"
+        55: "자인／罪印、沙陰　린보／淋墓、辺獄"
+        56: "하라와타／腑、祓輪太　유가미／歪、由神"
+        66: "이미／忌、逝美　무이미／無意味、無為巳"
+
+    HKT:
+      name: "핫・키워드표"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "한밤중을 부숴라"
+        12: "꿈을 쏘아올려라"
+        13: "양보할 수 없는 내일"
+        14: "넘쳐흐르는 충동"
+        15: "짐승을 해방시켜라"
+        16: "증발한 눈물"
+        22: "높이 외쳐라"
+        23: "질 수 없는 싸움"
+        24: "움켜쥔 주먹"
+        25: "질주하는 청춘"
+        26: "마음이 외치는 대로 따라라"
+        33: "힘내라"
+        34: "그대로 나아가라"
+        35: "자신의 깃발"
+        36: "저항하고 부수고 돌진한다"
+        44: "활짝 피는 열정의 꽃"
+        45: "뜨거운 우정"
+        46: "내 색으로 물들어라"
+        55: "세상에 화풀이"
+        56: "지울 수 없는 불꽃"
+        66: "오버드라이브"
+
+    HNT:
+      name: "핫・이름표"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "레드／烈怒、煉集　아카네／赤音、茜"
+        12: "아츠시／熱、純志　칸나／神奈、柑菜"
+        13: "카케루／駆、賭　하루／晴、春"
+        14: "갓츠／牙突、勝　아카리／紅莉、明里"
+        15: "켄／剣、拳　아스카／明日香、飛鳥"
+        16: "고우／豪、剛　히미코／日美子、卑弥呼"
+        22: "히이로／火色、陽彩　아키라／晶、爽"
+        23: "타케루／武、猛　히토미／瞳、仁美"
+        24: "구렌／紅蓮、九煉　나츠코／夏子、懐子"
+        25: "아라시／嵐、荒　히카루／光、晃"
+        26: "엔죠우／炎上、円定　코마치／小町、小真知"
+        33: "레츠／烈、裂　리즈무／理澄、李珠夢"
+        34: "리키／力、陸希　쿄우카／響歌、驚花"
+        35: "호무라／焔、吠叢　카구야／輝夜、赫映"
+        36: "죠우／情、丈　아오리／煽、亜織"
+        44: "록쿠／六句、麓　포르테／鳳流弖、彫照"
+        45: "야마토／大和、岳斗　이사미／伊佐美、勇美"
+        46: "류우세이／流星、龍盛　미라이／未来、美良依"
+        55: "이카루／怒、鵤　히마와리／向日葵、火回"
+        56: "츠토무／努、勉　하나비／花火、羽夏妃"
+        66: "레오／伶央、獅王　마츠리／祭、茉莉"
+
+    LKT:
+      name: "러브・키워드표"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "어른의 사랑"
+        12: "두근거림이 멈추질 않아"
+        13: "잡은 손"
+        14: "세상을 적으로 돌려도"
+        15: "겹치는 목소리"
+        16: "너를 위해서라면 죽을 수 있어"
+        22: "달콤한 입맞춤"
+        23: "눈꺼풀을 감고"
+        24: "너와 나"
+        25: "좋다든가 싫다든가"
+        26: "언제까지나"
+        33: "껴안고 싶어"
+        34: "75억하고도 1천5백만 명을 사랑해"
+        35: "자동적인 사랑"
+        36: "만나고 싶어"
+        44: "전하고 싶은 말"
+        45: "고마워"
+        46: "시간을 멈춰"
+        55: "좋아해"
+        56: "멋진 선물"
+        66: "뷰티풀 월드"
+
+    LNT:
+      name: "러브・이름표"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "시안／詩庵、思杏　아오이／葵、蒼生"
+        12: "소나타／奏名太、其方　이즈미／泉、出海"
+        13: "츠나구／繋、継　카렌／可憐、歌恋"
+        14: "미노루／実、稔　코이／恋、鯉"
+        15: "유우／優、悠　라부／良舞、羅步"
+        16: "레인／玲音、霊印　아마미／甘味、天海"
+        22: "소우야／想夜、添也　후미／文、芙美"
+        23: "이토시／糸糸、意俊　코이시／恋志、小石"
+        24: "에가오／笑顔、描生　오모이／想、念"
+        25: "마코토／誠、真実　마나／真菜、愛"
+        26: "유우리／有理、悠里　케이／恵、佳"
+        33: "치히로／千尋、茅紘　우라라／麗、占"
+        34: "토모／友、杜望　히나／雛、比奈"
+        35: "소라／空、宙　츠유／露、梅雨"
+        36: "유우다이／雄大、優大　노조미／望、希海"
+        44: "하구／剥、抱　키스／喜好、口吻"
+        45: "쇼우타／翔太、祥太　아이／愛、藍"
+        46: "준／純、潤　미사오／美沙緒、操"
+        55: "료우／涼、猟　이치즈／一途、意地図"
+        56: "시구레／時雨、紫暮　아오바／青葉、碧羽"
+        66: "로미오／路美雄、露澪　로만／浪漫、絽萬"
+
+    EKT:
+      name: "엑센트릭・키워드표"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "셰프의 변덕 니르바나"
+        12: "반찬 너무 먹음"
+        13: "바이바이 비아그라"
+        14: "이불 왕국의 공방"
+        15: "빙글빙글과 뱅글뱅글"
+        16: "고릴라의 천년왕국"
+        22: "구몬식 프랑켄슈타이너"
+        23: "외계인과 데이트"
+        24: "매일매일 방콕 설날"
+        25: "고양이가 냐옹"
+        26: "농땡이의 쓴맛"
+        33: "부시도 록! 사무라이 펑크!"
+        34: "히야시 인도"
+        35: "살아있어서 다행이야"
+        36: "탱글탱글"
+        44: "새벽의 투탕카멘"
+        45: "반값 세일의 연회"
+        46: "초기분좋은무언가"
+        55: "이아! 이아! 하스터!"
+        56: "초딩에게 저금으로 졌다"
+        66: "초속 1폴론크세마"
+
+    ENT:
+      name: "엑센트릭・이름표"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "라이무／来夢、雷鵡　미도리／緑、美登里"
+        12: "란포／乱歩、蘭舗　비비리／恐、美々裏"
+        13: "시라즈／不知、調頭　히스이／翡翠、陽彗"
+        14: "무우／夢生、無　키노코／茸、紀乃子"
+        15: "네코히코／猫彦、寝子日子　이누코／犬子、夷猫"
+        16: "다다／駄々、蛇陀　키리코／切子、霧湖"
+        22: "이케멘／活面、逝麺　라무네／来夢音、螺旨"
+        23: "쿄우스케／狂介、京助　란마／乱麻、爛漫"
+        24: "네지／螺子、寝児　아리스／有栖、亜梨子"
+        25: "마와루／回、環　타타미／畳、多々実"
+        26: "큐우／球、Ｑ　즈킨／頭巾、厨琴"
+        33: "사반／沙蛮、裂卍　마니아／摩尼亜、間合"
+        34: "카에루／帰、蛙　에리마키／襟巻、絵里真希"
+        35: "나조우／謎宇、何造　칸논／観音、疳暢"
+        36: "잇큐우／一休、逸宮　미로쿠／弥勒、診録"
+        44: "슈루／酒潤、終琉　카프리／華降、噛布里"
+        45: "키진／奇人、鬼神　후시기／不思議、節黄"
+        46: "카부키／歌舞伎、傾　메론／芽論、女侖"
+        55: "죠카／冗歌、浄化　피에로／秘絵呂、道化師"
+        56: "우이로우／外郎、初弄　맛챠／抹茶、末耶"
+        66: "빅쿠리／吃驚、！　하테나／果菜、？"
+
+    MKT:
+      name: "멜랑콜리・키워드표"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "미안해요"
+        12: "달콤달콤한 도피"
+        13: "혼자"
+        14: "치사한 세상"
+        15: "이루지 못한 약속"
+        16: "돌이킬 수 없는 말"
+        22: "차라리 죽고 싶어"
+        23: "버려둔 꿈"
+        24: "올려다본 파란 하늘"
+        25: "너의 거짓말"
+        26: "엇갈리는 말"
+        33: "행복했던 어제"
+        34: "이럴 줄 몰랐는데"
+        35: "헤어진 두 갈래 길"
+        36: "또 만날 수 있으면 좋겠어"
+        44: "여기가 아닌 어딘가"
+        45: "청춘의 끝"
+        46: "좋아했던 무릎 위"
+        55: "누가 나를 칭찬해줘"
+        56: "고결한 배신"
+        66: "나르시시즘"
+
+    MNT:
+      name: "멜랑콜리・이름표"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "바이스／灰主、唄守　마시로／真白、万代"
+        12: "키즈／傷、疵　다레카／誰香、惰麗華"
+        13: "유레루／揺、遊玲流　에모／絵萌、恵面"
+        14: "오보로／朧、憶露　호노카／仄、穂乃香"
+        15: "메로／夢露、芽朗　시즈／静、志津"
+        16: "히이라기／柊、氷刺木　카타미／形見、片実"
+        22: "리넨／理然、離念　스노우／素皇、珠瑙"
+        23: "세츠나／切、刹那　시노부／偲、忍"
+        24: "나미다／涙、波太　카스카／霞歌、幽"
+        25: "무스비／結、息日　카코／過去、寡子"
+        26: "우소／嘘、宇曽　아이카／哀歌、愛香"
+        33: "페인／閉音、病印　츠라미／辛美、貫実"
+        34: "요리미치／寄道、頼道　시라유키／白雪、知由樹"
+        35: "히토리／独、一人　오토나／音鳴、乙菜"
+        36: "스바루／昴、透遙　하루카／遥、晴香"
+        44: "바이바이／梅云、吠々　바니라／香子蘭、芭韮"
+        45: "토오루／透、通　리츠／律、慄"
+        46: "타비／旅、足袋　치기리／契、千切"
+        55: "사이고／彩吾、最期　사쿠라／桜、咲良"
+        56: "아와레／憐、哀　히메이／悲鳴、姫衣"
+        66: "헤분／戸聞、天国　가라스／硝子、枯州"
+
+    OPA:
+      name: "오토다마 성격표A"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "상쾌함"
+        12: "단순함"
+        13: "주목받고 싶어함"
+        14: "잘 웃음"
+        15: "P를 매우 좋아함"
+        16: "열심히 하는 타입"
+        22: "익살스러움"
+        23: "쉽게 반함"
+        24: "용감함"
+        25: "호기심 왕성"
+        26: "다정함"
+        33: "팔방미인"
+        34: "박애주의"
+        35: "감정적"
+        36: "수다스러움"
+        44: "무모함"
+        45: "활기참"
+        46: "낙관적"
+        55: "자신만만"
+        56: "자유로움"
+        66: "호전적"
+
+    OPB:
+      name: "오토다마 성격표B"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "비관적"
+        12: "얌전함"
+        13: "겁쟁이"
+        14: "쿨함"
+        15: "느긋함"
+        16: "진지함"
+        22: "몽상가"
+        23: "상식인"
+        24: "사이코"
+        25: "너그러움"
+        26: "평화주의자"
+        33: "신중함"
+        34: "합리주의자"
+        35: "말수가 적음"
+        36: "부끄러움을 잘 탐"
+        44: "착한 사람"
+        45: "게으름뱅이"
+        46: "겸손함"
+        55: "의심이 많음"
+        56: "겸허함"
+        66: "거짓말쟁이"
+
+    OHT:
+      name: "오토다마 취미표"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "산책"
+        12: "소문 이야기"
+        13: "자기"
+        14: "독서"
+        15: "아이돌"
+        16: "단것"
+        22: "술자리"
+        23: "온천"
+        24: "도박"
+        25: "동물"
+        26: "애니메이션"
+        33: "가드닝"
+        34: "만화"
+        35: "드라마"
+        36: "경매"
+        44: "퍼즐"
+        45: "점술"
+        46: "고기구이"
+        55: "스포츠 관전"
+        56: "게임"
+        66: "동영상 스트리밍"
+
+    OLT:
+      name: "오토다마 외견표"
+      d66_sort_type: ASC
+      items:
+        11: "기본"
+        12: "왕자님／공주님"
+        13: "일본 전통 의상"
+        14: "수인계"
+        15: "고스"
+        16: "안경"
+        22: "스포츠"
+        23: "군복"
+        24: "천사／악마의 날개"
+        25: "교복"
+        26: "메가폰"
+        33: "스포츠계"
+        34: "펑크"
+        35: "포멀"
+        36: "저지"
+        44: "계절 이벤트"
+        45: "흰 가운"
+        46: "동화 코스"
+        55: "바니"
+        56: "수영복"
+        66: "전대 코스"

data/i18n/Irisbane/ja_jp.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+ja_jp:
+  Irisbane:
+    zero_dice_count: "判定数が 0 です"
+    success_dice_count: "成功ダイス数 %{count}"
+    attack_power: "× 攻撃力 %{power}"
+    damage: "ダメージ %{damage}"
+    damage_with_mod: "ダメージ %{damage}%{operator}%{mod_value}"
+
+    SceneSituation:
+      name: "シチュエーション"
+      d66_sort_type: NO_SORT
+      items:
+        - - "1..3"
+          - - "【日常】何一つ変わることの無い日々の一幕。移ろい易い世界では、それはとても大切である。"
+            - "【準備】何かを為すための用意をする一幕。情報収集、買物遠征、やるべきことは一杯だ。"
+            - "【趣味】自分の時間を、有効活用している一幕。必要に追われていない分、心は軽く晴れやかだ。"
+            - "【喫茶】一息入れ、嗜好品を嗜む時の一幕。穏やかな空気は、だが、往々にして変わりやすい。"
+            - "【鍛錬】体を鍛え、心を養う修練の一幕。己さえ良ければ、その方法も何だって良い。"
+            - "【職務】役割の元、仕事に精を出す時の一幕。目的が何であれ、為すべきことに変わりはない。"
+        - - "4..6"
+          - - "【移動】何処かから何処かへと向かう一幕。進んでいるなら、手段も目的地も関係あるまい。"
+            - "【墓前】故人が眠る場所へと赴く一幕。共に眠ることだけは無いように。"
+            - "【操作】何かを操り、望みを果たしている一幕。運転にせよ何にせよ、脇見には注意が必要だ。"
+            - "【食事】何かを糧とし、己の力を蓄える一幕。行動すれば消耗する。腹が減っては何とやらだ。"
+            - "【休息】日々の合間の、憩いの一幕。「何もしない」というのも、立派な行いである。"
+            - "【夢幻】現実に存在しない何かへと耽る一幕。時間帯に関わらず、何時かは必ず覚めるだろう。"
+            

data/i18n/Irisbane/ko_kr.yml

@@ -0,0 +1,27 @@
+ko_kr:
+  Irisbane:
+    zero_dice_count: "판정 수가 0입니다"
+    success_dice_count: "성공 주사위 수 %{count}"
+    attack_power: "× 공격력 %{power}"
+    damage: "대미지 %{damage}"
+    damage_with_mod: "대미지 %{damage}%{operator}%{mod_value}"
+
+    SceneSituation:
+      name: "시추에이션"
+      d66_sort_type: NO_SORT
+      items:
+        - - "1..3"
+          - - "【일상】아무것도 변하지 않는 일상의 한 장면. 변화하기 쉬운 세계에서는 그것이 매우 소중하다."
+            - "【준비】무언가를 하기 위한 채비를 하는 한 장면. 정보 수집, 쇼핑 원정, 해야 할 일은 가득하다."
+            - "【취미】자신의 시간을 유효하게 활용하는 한 장면. 쫓기지 않는 만큼 마음이 가볍고 상쾌하다."
+            - "【카페】한숨 돌리며 기호품을 즐기는 한 장면. 온화한 공기는 그러나 왕왕 변하기 쉽다."
+            - "【단련】몸을 단련하고 마음을 기르는 수련의 한 장면. 자신만 괜찮다면 그 방법도 무엇이든 좋다."
+            - "【직무】역할에 따라 일에 힘쓰는 한 장면. 목적이 무엇이든 해야 할 일에는 변함이 없다."
+        - - "4..6"
+          - - "【이동】어딘가에서 어딘가로 향하는 한 장면. 나아가고 있다면 수단도 목적지도 상관없다."
+            - "【묘전】고인이 잠든 장소를 찾는 한 장면. 함께 잠드는 일만은 없도록."
+            - "【조작】무언가를 다루며 소원을 이루는 한 장면. 운전이든 무엇이든 딴 곳을 보는 것은 주의가 필요하다."
+            - "【식사】무언가를 양식으로 삼아 자신의 힘을 비축하는 한 장면. 행동하면 소모된다. 배고프면 아무것도 안 된다."
+            - "【휴식】나날의 틈새, 쉬어 가는 한 장면. '아무것도 하지 않는다'는 것도 훌륭한 행동이다."
+            - "【몽환】현실에 존재하지 않는 무언가에 빠지는 한 장면. 시간대에 상관없이 언젠가는 반드시 깨어날 것이다."
+