wbcore 1.46.0__py2.py3-none-any.whl → 1.58.2__py2.py3-none-any.whl

wbcore/locale/de/LC_MESSAGES/django.po.translated

@@ -0,0 +1,1580 @@
+# GERMAN TRANSLATIONS FOR WBCORE
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-05-29 13:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-25 17:03+0200\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: wbcore/admin.py:38
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:151
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:271
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:346
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/team.py:101
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/team.py:208
+msgid "Main Information"
+msgstr "Hauptinformationen"
+
+#: wbcore/admin.py:109
+#, python-brace-format
+msgid "Your CSV file has been imported ( {imports}  imported, {errors} errors)"
+msgstr ""
+"Ihre CSV-Datei wurde importiert ({imports} importiert, {errors} Fehler)"
+
+#: wbcore/cache/buttons.py:19 wbcore/cache/buttons.py:20
+#: wbcore/cache/buttons.py:21 wbcore/cache/buttons.py:22
+msgid "Clear Cache"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/configurations/configurations/wbcore.py:22
+msgid "Check out our upcoming beta version"
+msgstr "Sehen Sie sich unsere nächste Beta-Version an"
+
+#: wbcore/contrib/currency/viewsets/display/currency.py:32
+msgid "Rates"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/event.py:18
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:125
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:30
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:94
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/person.py:9
+msgid "Persons"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/event.py:24
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/event.py:25
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/event.py:72
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/event.py:73
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:831
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/match_event.py:129
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/event.py:20
+msgid "Minute"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/event.py:27
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:923
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/sport.py:52
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/sport.py:56
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:83
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/event.py:26
+msgid "Event Types"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/event.py:41
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:586
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:829
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/event.py:17
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/match.py:15
+msgid "Match"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/event.py:50
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/event.py:51
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/teamresult.py:15
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/teamresult.py:16
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/teamresult.py:30
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:267
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:883
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/event.py:12
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/teamresult.py:17
+msgid "Points"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/event.py:63
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/league.py:70
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/match.py:54
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:163
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:38
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/sport.py:8
+msgid "Sports"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/event.py:75
+msgid "Period"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/league.py:10
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/league.py:15
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:193
+msgid "Established Date"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/league.py:20
+msgid "Commissioners"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/league.py:27
+msgid "Countries"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/league.py:35
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/teamresult.py:9
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:258
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:722
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/event.py:70
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/teamresult.py:9
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menus.py:6
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/team.py:15
+msgid "Team"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/league.py:42
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/league.py:45
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:203
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:23
+msgid "Points Per Win"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/league.py:48
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/league.py:51
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:204
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:24
+msgid "Points Per Draw"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/league.py:54
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/league.py:57
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:205
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:25
+msgid "Points Per Loss"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/match.py:16
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/match.py:21
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:389
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/match.py:24
+msgid "Date Time"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/match.py:26
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:381
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/match.py:19
+msgid "Home"
+msgstr "Home"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/match.py:33
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:387
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/match.py:21
+msgid "Away"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/match.py:39
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/match.py:40
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:401
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/match.py:20
+msgid "Home Score"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/match.py:41
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/match.py:42
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:402
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/match.py:22
+msgid "Away Score"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/match.py:44
+msgid "Referees"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/match.py:51
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:398
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/match.py:68
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/match.py:88
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/team.py:73
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:359
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:22
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/stadium.py:8
+msgid "Stadiums"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/match.py:78
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:227
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/sport.py:31
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/sport.py:35
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:14
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:98
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/league.py:9
+msgid "Leagues"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/person.py:10
+msgid "Participating In"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/person.py:16
+msgid "All persons participating in a selected Match."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/person.py:38
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:69
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:73
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/person_team.py:209
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:13
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:59
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/role.py:8
+msgid "Roles"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/person.py:55
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:760
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:19
+msgid "Former Teams"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/person.py:61
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/person.py:62
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:766
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:22
+msgid "Market Value"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/person.py:73
+msgid "Current Teams"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/role.py:9
+msgid "Associated Person"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/sport.py:9
+msgid "Associated League"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/sport.py:16
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/sport.py:19
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/sport.py:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Main Information"
+msgid "Match Duration"
+msgstr "Hauptinformationen"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/stadium.py:9
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/stadium.py:10
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/stadium.py:26
+msgid "Capacity"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/stadium.py:12
+msgid "Team Playing"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/stadium.py:19
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/team.py:42
+msgid "Cities"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/team.py:11
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/team.py:16
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:658
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/team.py:19
+msgid "Founded Date"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/team.py:21
+msgid "Coaches"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/team.py:28
+msgid "Current Player"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/team.py:35
+msgid "Former Player"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/team.py:59
+msgid "Opponent"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/teamresult.py:18
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/teamresult.py:21
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:268
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/teamresult.py:14
+msgid "Match Points For"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/teamresult.py:24
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/teamresult.py:27
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:269
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/teamresult.py:15
+msgid "Match Points Against"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/teamresult.py:29
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:271
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/teamresult.py:11
+msgid "Wins"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/teamresult.py:31
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/teamresult.py:32
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:272
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/teamresult.py:12
+msgid "Draws"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/teamresult.py:33
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/teamresult.py:34
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:273
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/teamresult.py:13
+msgid "Losses"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/filters/teamresult.py:43
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:226
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:264
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:416
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/match.py:23
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/season.py:12
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/season.py:25
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/teamresult.py:8
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/event.py:137
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menus.py:14
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/league.py:15
+msgid "League"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:39
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/role.py:14
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:68
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/role.py:14
+msgid "Role"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:74
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:11
+msgid "First Name"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:75
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Name"
+msgid "Last Name"
+msgstr "Name"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:93
+#, python-brace-format
+msgid " (Coach of {self.coached_team.name})"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:95
+msgid " (Commissioner of {self.commissioned_leagues.first().name})"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:124
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:823
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/match_event.py:117
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/event.py:19
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/event.py:63
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:79
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:152
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:188
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/person.py:15
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:129
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:177
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:308
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:881
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/event.py:10
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:21
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:171
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/sport.py:21
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/stadium.py:21
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/team.py:24
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/team.py:197
+#: wbcore/utils/models.py:64
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:131
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/sport.py:23
+msgid "Rules"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:132
+msgid "Match Duration (min)"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:162
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:182
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:429
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:891
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/event.py:11
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:22
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menus.py:38
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/sport.py:14
+msgid "Sport"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:191
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:26
+msgid "Country"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:200
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:28
+msgid "Commissioner"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:202
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:689
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:29
+msgid "Website"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:212
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:723
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/stadium.py:62
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/stadium.py:66
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:6
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/team.py:9
+msgid "Teams"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:270
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/teamresult.py:16
+msgid "Match Point Difference"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:274
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/teamresult.py:18
+msgid "Form"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:277
+msgid "{} in {}"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:284
+msgid "Team Result"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:285
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/teamresult.py:8
+msgid "Team Results"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:315
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:654
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/stadium.py:22
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/team.py:18
+msgid "City"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:319
+msgid "Standing Capacity"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:320
+msgid "Seating Capacity"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:324
+msgid "Guest Rating"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:358
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:394
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/match.py:25
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menus.py:22
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/stadium.py:14
+msgid "Stadium"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:364
+msgid "Scheduled"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:365
+msgid "Ongoing"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:366
+msgid "Finished"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:451
+#: wbcore/reversion/viewsets/buttons.py:44 wbcore/utils/serializers.py:8
+msgid "Start"
+msgstr "Start"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:452
+#, fuzzy
+#| msgid "Start"
+msgid "Starting"
+msgstr "Start"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:453
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to share this widget?"
+msgid "Are you sure you want to start the match?"
+msgstr "Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Fenster teilen wollen?"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:471 wbcore/utils/serializers.py:9
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:472
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending"
+msgid "Ending"
+msgstr "Ausstehend"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:473
+#, fuzzy
+#| msgid "Are you sure you want to share this widget?"
+msgid "Are you sure you want to end the match?"
+msgstr "Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Fenster teilen wollen?"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:587
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:67
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/match.py:9
+msgid "Matches"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:665
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/buttons/team.py:17
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/team.py:20
+msgid "Coach"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:673
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/person_team.py:86
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/team.py:21
+msgid "Home Stadium"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:680
+msgid "Opponents"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:686
+msgid "Email Address"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:687
+msgid "Phone Number"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:747
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:17
+msgid "Position"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:754
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/person_team.py:214
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:18
+msgid "Current Team"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:768
+msgid "Is Active"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:769
+msgid "Is Injured"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:773
+msgid "Player Strength"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:778
+msgid "Game Activity"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:790
+#, python-brace-format
+msgid " ({self.position} at {self.current_team.name})"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:792
+#, python-brace-format
+msgid " ({self.current_team.name})"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:813
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:113
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:220
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menus.py:46
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/person.py:26
+msgid "Player"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:814
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/team.py:54
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/team.py:58
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:51
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/person.py:20
+msgid "Players"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:818
+msgid "Event Description"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:836
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:922
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/event.py:18
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/event.py:32
+msgid "Event Type"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:870
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/event.py:15
+msgid "Event"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:871
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/match.py:60
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/match.py:64
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:75
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:101
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/event.py:9
+msgid "Events"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:884
+msgid "Number of points awarded to a player's team per event"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:895
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/event.py:13
+#: wbcore/utils/models.py:259
+msgid "Icon"
+msgstr "Icon"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:975
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/season.py:37
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:46
+msgid "Season"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/models.py:976
+msgid "Seasons"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/league.py:20
+msgid "A league with this name already exists for this type of sport."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/league.py:21
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/person_team.py:28
+msgid "The founding date must be in the past."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/match_event.py:37
+msgid "Team cannot play against itself."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/match_event.py:38
+msgid "A match between these teams at this time already exists."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/match_event.py:39
+msgid "League doesn't match the specified sport."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/match_event.py:43
+msgid "An event type with this name already exists for this sport."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/match_event.py:47
+msgid "This event already exists."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/match_event.py:48
+msgid "Event outside of match duration."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/match_event.py:49
+msgid "Please select a {} event type."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/match_event.py:138
+msgid "Event outside of match duration ({} min)."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/person_team.py:27
+msgid "A team with this name already exists."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/person_team.py:83
+msgid "Enter team name here"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/person_team.py:92
+msgctxt "Phonenumber"
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/person_team.py:112
+msgid "Invalid e-mail address"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/person_team.py:124
+msgid "Invalid phone number format"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/person_team.py:221
+msgid "Activity Heat"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/person_team.py:244
+msgid "Rating must be between 0 and 5."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/stadium.py:17
+msgid "Guest rating must be between 0 and 4."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/teamresult.py:15
+msgid "Results for this team and league already exist."
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/serializers/teamresult.py:21
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/teamresult.py:10
+msgid "Games"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/buttons/person.py:14
+msgid "Statistics"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/buttons/team.py:12
+msgid "Website & Coach"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/buttons/team.py:15
+#, fuzzy
+#| msgid "Home"
+msgid "Homepage"
+msgstr "Home"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/event.py:14
+#: wbcore/utils/models.py:249
+msgid "Color"
+msgstr "Farbe"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/event.py:63
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/event.py:70
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:27
+msgid "Established"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:41
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:45
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/stadium.py:41
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/stadium.py:45
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/team.py:76
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/team.py:80
+msgid "Recent Matches"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:63
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:67
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/teamresult.py:13
+msgid "Table"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:211
+msgid "Player Statistics"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:242
+msgid "Team Statistics"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:306
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/league.py:367
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/team.py:165
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/team.py:234
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/match.py:26
+msgid "Referee"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/match.py:82
+msgid "Score"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/match.py:98
+msgid "Match Details"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:20
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/stadium.py:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Reverting"
+msgid "Rating"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/person.py:21
+#, fuzzy
+#| msgid "No activities"
+msgid "Activities"
+msgstr "Keine Aktivitäten"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/season.py:11
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/season.py:24
+msgid "Season Name"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/season.py:13
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/season.py:28
+msgid "Range"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/season.py:14
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/season.py:15
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/season.py:26
+msgid "Winner"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/season.py:16
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/season.py:27
+msgid "Top Scorer"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/stadium.py:29
+msgid "Total Capacity"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/stadium.py:30
+#, fuzzy
+#| msgctxt "Timestamp"
+#| msgid "Created"
+msgid "Seated"
+msgstr "Erstellt"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/displays/stadium.py:31
+#, fuzzy
+#| msgid "Pending"
+msgid "Standing"
+msgstr "Ausstehend"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/event.py:138
+msgid "Amount"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/match.py:62
+msgid "Home team's home stadium not selected!"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:9
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menus.py:9
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/team.py:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Create {name}"
+msgid "Create Team"
+msgstr "Erstelle {name}"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:17
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menus.py:17
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/league.py:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Create {name}"
+msgid "Create League"
+msgstr "Erstelle {name}"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:25
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menus.py:25
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/stadium.py:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Create {name}"
+msgid "Create Stadium"
+msgstr "Erstelle {name}"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:33
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/person.py:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Create {name}"
+msgid "Create Person"
+msgstr "Erstelle {name}"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:41
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menus.py:41
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/sport.py:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Created At"
+msgid "Create Sport"
+msgstr "Erstellt Am"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:48
+#, fuzzy
+#| msgid "Create {name}"
+msgid "Create Season"
+msgstr "Erstelle {name}"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:54
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/person.py:23
+#, fuzzy
+#| msgid "Create {name}"
+msgid "Create Player"
+msgstr "Erstelle {name}"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:62
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/role.py:11
+#, fuzzy
+#| msgid "Create {name}"
+msgid "Create Role"
+msgstr "Erstelle {name}"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:70
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/match.py:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Created At"
+msgid "Create Match"
+msgstr "Erstellt Am"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:78
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/event.py:12
+#, fuzzy
+#| msgid "Created At"
+msgid "Create Event"
+msgstr "Erstellt Am"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menu/menus.py:86
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/event.py:29
+#, fuzzy
+#| msgid "Create {name}"
+msgid "Create Event Type"
+msgstr "Erstelle {name}"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menus.py:30
+msgid "Figure"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menus.py:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Create {name}"
+msgid "Create Figure"
+msgstr "Erstelle {name}"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/menus.py:49
+#, fuzzy
+#| msgid "Create {name}"
+msgid "Create player"
+msgstr "Erstelle {name}"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/event.py:21
+msgid "Player Statistics {}"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/event.py:39
+#, fuzzy
+#| msgid "Create {name}"
+msgid "Create {} Event Type"
+msgstr "Erstelle {name}"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/league.py:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Create {name}"
+msgid "Create {} League"
+msgstr "Erstelle {name}"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/match.py:22
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/match.py:32
+msgid "Create Match In {}"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/person.py:33
+#, fuzzy
+#| msgid "Create {name}"
+msgid "Create Player For {}"
+msgstr "Erstelle {name}"
+
+#: wbcore/contrib/example_app/viewsets/titles/team.py:22
+#, fuzzy
+#| msgid "Create {name}"
+msgid "Create Team In {}"
+msgstr "Erstelle {name}"
+
+#: wbcore/contrib/guardian/models/mixins.py:25
+msgid "Internal"
+msgstr "Intern"
+
+#: wbcore/contrib/guardian/models/mixins.py:26
+msgid "Public"
+msgstr "Öffentlich"
+
+#: wbcore/contrib/guardian/models/mixins.py:27
+msgid "Private"
+msgstr "Privat"
+
+#: wbcore/dynamic_preferences_registry.py:18
+msgid "Retention Period in Days"
+msgstr "Dateinspeicherungszeitraum"
+
+#: wbcore/dynamic_preferences_registry.py:20
+msgid ""
+"When an object cannot be deleted and is disabled instead, it gets hidden "
+"from the queryset but not deleted. For compliance reasons we enable the "
+"retention for a specific period of days (defaults to a year)"
+msgstr ""
+"Wenn ein Objekt nicht gelöscht werden kann und stattdessen deaktiviert "
+"werden muss wird es vor dem Queryset versteckt, aber nicht gelöscht. Aus "
+"Compliance-Gründen speichern wir die Daten nur für einen bestimmten Zeitraum "
+"(standardmäßig ein Jahr)"
+
+#: wbcore/dynamic_preferences_registry.py:31
+#: wbcore/dynamic_preferences_registry.py:32
+msgid "System User Email"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/dynamic_preferences_registry.py:47
+#: wbcore/dynamic_preferences_registry.py:48
+msgid "System Language"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/dynamic_preferences_registry.py:72
+#: wbcore/dynamic_preferences_registry.py:73
+#, fuzzy
+#| msgid "Created At"
+msgid "Date Format"
+msgstr "Erstellt Am"
+
+#: wbcore/dynamic_preferences_registry.py:94
+#: wbcore/dynamic_preferences_registry.py:95
+msgid "Time Format"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/frontend_user_configuration.py:40
+#: wbcore/frontend_user_configuration.py:41
+msgid "Frontend User Settings"
+msgstr "Frontend Benutzereinstellungen"
+
+#: wbcore/frontend_user_configuration.py:60
+msgid "Is Root"
+msgstr "Ist Stammverzeichnis"
+
+#: wbcore/frontend_user_configuration.py:62
+msgid "Parent Configuration"
+msgstr "Elternkonfiguration"
+
+#: wbcore/frontend_user_configuration.py:64
+msgid "Config"
+msgstr "Konfiguration"
+
+#: wbcore/markdown/dynamic_preferences_registry.py:15
+msgid "Default Empty Image Placeholder"
+msgstr "Standard Bildplatzhalter"
+
+#: wbcore/markdown/dynamic_preferences_registry.py:16
+msgid "Default empty image placeholder URL"
+msgstr "URL für den Standardplatzhalter für fehlende Bilder"
+
+#: wbcore/markdown/models.py:29
+msgid "Asset"
+msgstr "Asset"
+
+#: wbcore/markdown/models.py:30
+msgid "Assets"
+msgstr "Assets"
+
+#: wbcore/metadata/configs/buttons/buttons.py:93
+msgid "<p>Are you sure you want to proceed?</p>"
+msgstr "<p>Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren wollen?</p>"
+
+#: wbcore/metadata/configs/buttons/buttons.py:96 wbcore/viewsets/utils.py:14
+msgid "Confirm"
+msgstr "Bestätigen"
+
+#: wbcore/metadata/configs/buttons/buttons.py:98
+#: wbcore/metadata/configs/buttons/buttons.py:99
+#: wbcore/release_notes/buttons.py:22 wbcore/viewsets/utils.py:15
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: wbcore/metadata/configs/display/instance_display/utils.py:65
+msgid "Column number has to be at least 1!"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/release_notes/buttons.py:16
+msgid "Reading all release notes"
+msgstr "Lesen aller Versionshinweise"
+
+#: wbcore/release_notes/buttons.py:18
+msgid "Do you want to mark all release notes as read?"
+msgstr "Möchten Sie alle Versionshinweise als gelesen markieren?"
+
+#: wbcore/release_notes/buttons.py:19
+msgid "Mark all as read"
+msgstr "Alle als gelesen markieren"
+
+#: wbcore/release_notes/buttons.py:21
+msgid "Read all"
+msgstr "Alle lesen"
+
+#: wbcore/release_notes/display.py:21 wbcore/release_notes/filters.py:14
+msgid "Module"
+msgstr "Modul"
+
+#: wbcore/release_notes/display.py:22
+msgid "Version"
+msgstr "Version"
+
+#: wbcore/release_notes/display.py:23
+msgid "Release Date"
+msgstr "Veröffentlichungsdatum"
+
+#: wbcore/release_notes/display.py:24
+msgid "Summary"
+msgstr "Zusammenfassung"
+
+#: wbcore/release_notes/display.py:32
+msgid "Read"
+msgstr "Gelesen"
+
+#: wbcore/release_notes/display.py:37
+msgid "Unread"
+msgstr "Ungelesen"
+
+#: wbcore/release_notes/filters.py:17
+msgid "Read / Unread"
+msgstr "Gelesen / Ungelesen"
+
+#: wbcore/release_notes/models.py:21
+msgid "The version/identifier of the release"
+msgstr "Die Version/Identifizierungsnummer der Veröffentlichung"
+
+#: wbcore/release_notes/models.py:22
+msgid "The date when this new version was released"
+msgstr "Das Datum, an dem die neue Version veröffentlicht wurde"
+
+#: wbcore/release_notes/models.py:23
+msgid "The workbench module of the release"
+msgstr "Das Workbench-Modul der Version"
+
+#: wbcore/release_notes/models.py:24
+msgid "A brief summary of the release"
+msgstr "Eine kurze Zusammenfassung der Veröffentlichung"
+
+#: wbcore/release_notes/models.py:25
+msgid "What's new? What's improved? What's fixed?"
+msgstr "Was ist neu? Was ist verbessert? Was wurde behoben?"
+
+#: wbcore/release_notes/models.py:59
+msgid "Release Note"
+msgstr "Versionshinweis"
+
+#: wbcore/release_notes/models.py:60
+msgid "Release Notes"
+msgstr "Versionshinweise"
+
+#: wbcore/reversion/viewsets/buttons.py:29
+msgid "Compare in Admin"
+msgstr "Im Admin vergleichen"
+
+#: wbcore/reversion/viewsets/buttons.py:55
+#: wbcore/reversion/viewsets/buttons.py:63
+msgid "Revert"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+#: wbcore/reversion/viewsets/buttons.py:58
+msgid ""
+"\n"
+"                    <p>Revert object to this version</p>\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"\n"
+"                    <p>Objekt auf diese Version zurücksetzen</p>\n"
+"                    "
+
+#: wbcore/reversion/viewsets/buttons.py:62
+msgid "Reverting"
+msgstr "Zurücksetzen"
+
+#: wbcore/reversion/viewsets/buttons.py:69
+#: wbcore/reversion/viewsets/buttons.py:78
+msgid "Compare With"
+msgstr "Vergleichen Mit"
+
+#: wbcore/reversion/viewsets/buttons.py:72
+msgid ""
+"\n"
+"                    <p>Compare this version with another version</p>\n"
+"                    "
+msgstr ""
+"\n"
+"                    <p>Diese Version mit einer anderen Version vergleichen</"
+"p>\n"
+"                    "
+
+#: wbcore/reversion/viewsets/buttons.py:77
+msgid "Comparing"
+msgstr "Vergleichen"
+
+#: wbcore/reversion/viewsets/displays.py:19
+msgid "Created At"
+msgstr "Erstellt Am"
+
+#: wbcore/reversion/viewsets/displays.py:20
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer*in"
+
+#: wbcore/reversion/viewsets/displays.py:27
+#: wbcore/reversion/viewsets/titles.py:18
+msgid "Versions"
+msgstr "Versionen"
+
+#: wbcore/reversion/viewsets/displays.py:35
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
+#: wbcore/reversion/viewsets/displays.py:36
+msgid "Revision"
+msgstr "Reversion"
+
+#: wbcore/reversion/viewsets/displays.py:37
+msgid "Creation Date"
+msgstr "Erstelldatum"
+
+#: wbcore/reversion/viewsets/titles.py:15
+#, python-brace-format
+msgid "Versions For {obj}"
+msgstr "Versionen Für {obj}"
+
+#: wbcore/serializers/fields/text.py:57
+msgid "Compiling script failed with the exception: {}"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/serializers/fields/text.py:121
+msgid "Please provide a valid hexadecimal color."
+msgstr "Bitte geben Sie eine valide Hexadezimalfarbe an."
+
+#: wbcore/shares/config.py:29
+msgid "Share to someone"
+msgstr ""
+
+#: wbcore/shares/config.py:31
+msgid "Message"
+msgstr "Nachricht"
+
+#: wbcore/shares/config.py:39
+msgid "Recipient"
+msgstr "Empfänger*in"
+
+#: wbcore/shares/config.py:55
+msgid "Are you sure you want to share this widget?"
+msgstr "Sind Sie sich sicher, dass Sie dieses Fenster teilen wollen?"
+
+#: wbcore/shares/config.py:58 wbcore/shares/config.py:60
+#: wbcore/shares/config.py:61 wbcore/shares/config.py:62
+msgid "Share"
+msgstr "Teilen"
+
+#: wbcore/shares/sites.py:21
+msgid "Widget URL"
+msgstr "Fenster URL"
+
+#: wbcore/templates/notifications/email_template.html:28
+msgid "Open"
+msgstr "Öffnen"
+
+#: wbcore/templates/wbcore/admin/change_list.html:5
+msgid "Import CSV"
+msgstr "CSV Importieren"
+
+#: wbcore/templates/wbcore/admin/csv_form.html:10
+msgid "Upload CSV"
+msgstr "CSV Hochladen"
+
+#: wbcore/templates/wbcore/dynamic_color_array.html:26
+msgid "Add another"
+msgstr "Weitere Hinzufügen"
+
+#: wbcore/templates/wbcore/email_base_template.html:325
+msgid ""
+"This E-Mail is autogenerated by Stainly. If you need more information, "
+"please visit the Stainly-Bench."
+msgstr ""
+"Diese E-Mail wurde automatisch von Stainly generiert. Falls Sie mehr "
+"Informationen benötigen, besuchen Sie bitte die Stainly-Bench."
+
+#: wbcore/templates/wbcore/frontend.html:40
+msgid "You need to enable JavaScript to run this app."
+msgstr "Sie benötigen JavaScript um diese Anwendung ausführen zu können."
+
+#: wbcore/utils/models.py:103
+msgid "Pending"
+msgstr "Ausstehend"
+
+#: wbcore/utils/models.py:104
+msgid "Denied"
+msgstr "Abgelehnt"
+
+#: wbcore/utils/models.py:105
+msgid "Approved"
+msgstr "Genehmigt"
+
+#: wbcore/utils/models.py:189
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: wbcore/utils/views.py:117 wbcore/utils/views.py:118
+#: wbcore/utils/views.py:119
+msgid "Clone"
+msgstr "Klonen"
+
+#: wbcore/utils/views.py:120
+msgid "<strong>Clone {}</strong> \"{}\""
+msgstr ""
+
+#: wbcore/utils/views.py:201 wbcore/utils/views.py:202
+#: wbcore/utils/views.py:203
+msgid "Merge"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Login Now"
+#~ msgstr "Jetzt Einloggen"
+
+#~ msgid "E-Mail"
+#~ msgstr "E-Mail"
+
+#~ msgid "Password"
+#~ msgstr "Passwort"
+
+#~ msgid "Login"
+#~ msgstr "Einloggen"
+
+#~ msgid "New Menu Item"
+#~ msgstr "Neuer Menüpunkt"
+
+#~ msgid "Navigation"
+#~ msgstr "Navigation"
+
+#~ msgid "Workspace"
+#~ msgstr "Arbeitsbereich"
+
+#~ msgid "Label"
+#~ msgstr "Bezeichnung"
+
+#~ msgid "Tooltip"
+#~ msgstr "Tooltip"
+
+#~ msgid "The text that appears when hovering the cursor over the menu item."
+#~ msgstr ""
+#~ "Der Text, der auftaucht wenn der Mauszeiger sich über dem Menüpunkt "
+#~ "befindet."
+
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Löschen"
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Speichern"
+
+#~ msgid "History"
+#~ msgstr "Verlauf"
+
+#~ msgid "Opened Windows"
+#~ msgstr "Geöffnete Fenster"
+
+#~ msgid "No opened windows."
+#~ msgstr "Keine geöffneten Fenster."
+
+#~ msgid "Profile"
+#~ msgstr "Profil"
+
+#~ msgid "View Profile"
+#~ msgstr "Profil Ansehen"
+
+#~ msgid "Logout"
+#~ msgstr "Ausloggen"
+
+#~ msgid "Toggle fullscreen mode"
+#~ msgstr "Vollbild an-/ausschalten"
+
+#~ msgid "Decrease font size"
+#~ msgstr "Textgröße verringern"
+
+#~ msgid "Increase font size"
+#~ msgstr "Textgröße erhöhen"
+
+#~ msgid "Enable edit mode"
+#~ msgstr "Bearbeitungsmodus aktivieren"
+
+#~ msgid "Tile widgets"
+#~ msgstr "Fenster kacheln"
+
+#~ msgid "Stack widgets"
+#~ msgstr "Fenster stapeln"
+
+#~ msgid "Minimize widgets"
+#~ msgstr "Fenster minimieren"
+
+#~ msgid "Send feedback"
+#~ msgstr "Feedback senden"
+
+#~ msgid "Close all widgets"
+#~ msgstr "All Fenster schließen"
+
+#~ msgid "Notifications"
+#~ msgstr "Benachrichtigungen"
+
+#~ msgid "Organiser"
+#~ msgstr "Organisator"
+
+#~ msgid "ZenMode"
+#~ msgstr "Zenmodus"
+
+#~ msgid "Toggle filter area"
+#~ msgstr "Filterbereich an-/ausblenden"
+
+#~ msgid "Toggle aggregate row"
+#~ msgstr "Aggregatzeile an-/ausblenden"
+
+#~ msgid "Toggle table mode"
+#~ msgstr "Tabellenmodus an-/ausschalten"
+
+#~ msgid "Filter criteria"
+#~ msgstr "Filterkriterien"
+
+#~ msgid "Clear this filter"
+#~ msgstr "Diesen Filter Löschen"
+
+#~ msgid "Search"
+#~ msgstr "Suchen"
+
+#~ msgid "Create a shortcut for this widget."
+#~ msgstr "Eine Verknüpfung zu diesem Fenster erstellen."
+
+#~ msgid "Select Icon"
+#~ msgstr "Icon Wählen"
+
+#~ msgid "Add Title"
+#~ msgstr "Titel Hinzufügen"
+
+#~ msgid "No filter criteria yet"
+#~ msgstr "Keine Filterkriterien bisher"
+
+#~ msgid "Apply"
+#~ msgstr "Anwenden"
+
+#~ msgid "Clear all filters"
+#~ msgstr "All Filter löschen"
+
+#~ msgid "Reset filters"
+#~ msgstr "Filter zurücksetzen"
+
+#~ msgid "Close"
+#~ msgstr "Schließen"
+
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "Ja"
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Nein"
+
+#~ msgid "Select an option"
+#~ msgstr "Eine Option wählen"
+
+#~ msgid "Select options"
+#~ msgstr "Optionen auswählen"
+
+#~ msgid "Refresh"
+#~ msgstr "Aktualisieren"
+
+#~ msgid "Saved"
+#~ msgstr "Gespeichert"
+
+#~ msgid "Save and close"
+#~ msgstr "Speichern und schließen"
+
+#~ msgid "Lock"
+#~ msgstr "Sperren"
+
+#~ msgid "Unlock"
+#~ msgstr "Entsperren"
+
+#~ msgid "Documents"
+#~ msgstr "Dokumente"
+
+#~ msgid "News"
+#~ msgstr "Neuigkeiten"
+
+#~ msgid "Compare versions"
+#~ msgstr "Versionen vergleichen"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid ""
+#~ "You have {num_unreceived} new notifications and {num_unread} unread "
+#~ "notifications."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sie haben {num_unreceived} neue Benachrichtigungen und {num_unread} "
+#~ "ungelesene Benachrichtigungen."
+
+#~ msgid "Received"
+#~ msgstr "Empfangen"
+
+#~ msgid "Mailed"
+#~ msgstr "Gesendet"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "Notification {title}"
+#~ msgstr "Benachrichtigung {title}"
+
+#~ msgid "Reading all notifications"
+#~ msgstr "Lesen aller Benachrichtigungen"
+
+#~ msgid "Do you want to mark notifications as read?"
+#~ msgstr "Möchten Sie alle Benachrichtigungen als gelesen markieren?"
+
+#~ msgid "Deleting all read notifications"
+#~ msgstr "Löschen aller gelesenen Benachrichtigungen"
+
+#~ msgid "Do you want delete all read notifications?"
+#~ msgstr "Möchten Sie alle gelesenen Benachrichtigungen löschen?"
+
+#~ msgid "Delete all read notifications"
+#~ msgstr "Alle gelesenen Benachrichtigungen löschen"
+
+#~ msgid "Delete all"
+#~ msgstr "Alle löschen"
+
+#~ msgid "Notification: {{title}}"
+#~ msgstr "Benachrichtigung: {{title}}"
+
+#~ msgid "{} shared a widget with you"
+#~ msgstr "{} hat ein Widget mit Ihnen geteilt"
+
+#~ msgid "Check out this Widget."
+#~ msgstr "\"Schauen Sie sich dieses Fenster an."
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "Delete {name}: {object}"
+#~ msgstr "Lösche {name}: {object}"
+
+#, python-brace-format
+#~ msgid "Delete {name}"
+#~ msgstr "Lösche {name}"