wagtail 7.2rc1__py3-none-any.whl → 7.2.1__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/is_IS/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Translators:
-# Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2015-2018,2020-2024
+# Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2015-2018,2020-2025
 # Kjartan Sverrisson <kjartan@wow.is>, 2016
 # Matt Westcott <matthew@torchbox.com>, 2018,2025
 # saevarom <saevar@saevar.is>, 2015,2017-2025
@@ -11,9 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-24 16:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-23 16:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: saevarom <saevar@saevar.is>, 2015,2017-2025\n"
+"Last-Translator: Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, "
+"2015-2018,2020-2025\n"
 "Language-Team: Icelandic (Iceland) (http://app.transifex.com/torchbox/"
 "wagtail/language/is_IS/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +73,7 @@ msgstr "Stjórnborð Wagtail"
 msgid "Sorry, you do not have permission to access this area."
 msgstr "Því miður, þú hefur ekki heimildir til að skoða þetta svæði."
 
-msgid "You do not have permission to access the admin"
+msgid "You do not have permission to access the admin."
 msgstr "Þú ert ekki með réttindi til þess að skoða umsjónarsvæðið"
 
 msgid "None"
@@ -84,12 +85,21 @@ msgstr "Dagsetning frá"
 msgid "Date to"
 msgstr "Dagsetning til"
 
+msgid "Minimum"
+msgstr "Minnst"
+
+msgid "Maximum"
+msgstr "Mest"
+
 msgid "Locale"
 msgstr "Þýðing"
 
 msgid "All"
 msgstr "Allt"
 
+msgid "Usage count"
+msgstr "Notkun"
+
 msgid "Collection"
 msgstr "Safn"
 
@@ -161,8 +171,8 @@ msgstr ""
 "Veldu staðsetningu í tré. ATH: safn getur ekki verið undir sjálfu sér eða "
 "einhverju af undirsöfnum sínum."
 
-msgid "Please select another parent"
-msgstr "Vinsamlegast veldu annað yfirsafn"
+msgid "Please select another parent."
+msgstr "Vinsamlegast veldu aðra yfirsíðu."
 
 msgid "You cannot have multiple permission records for the same collection."
 msgstr "Þú getur ekki haft margar heimildafærslur fyrir sama safnið"
@@ -193,7 +203,7 @@ msgstr ""
 "Dags/tímasetningin þegar síðan fer í loftið þarf að vera á undan þegar hún á "
 "að fara úr loftinu"
 
-msgid "Expiry date/time must be in the future"
+msgid "Expiry date/time must be in the future."
 msgstr "Dagsetning afbirtingar verður að vera í framtíðinni"
 
 msgid "New title"
@@ -265,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "undirsíður"
 
 #, python-format
-msgid "The slug '%(page_slug)s' is already in use within the parent page"
+msgid "The slug '%(page_slug)s' is already in use within the parent page."
 msgstr ""
 "Vefslóðarhlutinn '%(page_slug)s' er þegar í notkun undir þessari yfirsíðu"
 
@@ -294,8 +304,9 @@ msgid "Search…"
 msgstr "Leita..."
 
 #, python-format
-msgid "Tag(s) %(value_too_long)s are over %(max_tag_length)d characters"
-msgstr "Merki %(value_too_long)s eru yfir %(max_tag_length)d stafir að lengd"
+msgid "Tag(s) %(value_too_long)s are over %(max_tag_length)d characters."
+msgstr ""
+"Merki %(value_too_long)s eru meira en %(max_tag_length)d stafir að lengd"
 
 msgid "Visibility"
 msgstr "Sýnileiki"
@@ -516,6 +527,9 @@ msgstr "Hlaða upp prófílmynd:"
 msgid "Sidebar"
 msgstr "Hliðarstika"
 
+msgid "Go to the first error"
+msgstr "Sýna fyrstu villu"
+
 msgid "Go back"
 msgstr "Til baka"
 
@@ -638,9 +652,6 @@ msgstr "Þetta safn er með takmarkað aðgengi vegna stillinga yfirflokks."
 msgid "You can edit the privacy settings on:"
 msgstr "Þú getur breytt aðgengisstilligum á:"
 
-msgid "Save"
-msgstr "Vista"
-
 msgid "Change privacy"
 msgstr "Breyta aðgengi"
 
@@ -729,6 +740,8 @@ msgstr "Viltu samt setja %(model_name)s í loftið?"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hætta við"
 
+#. Translators: Shortcuts for admin actions that can be taken while working on
+#. core models
 msgid "Actions"
 msgstr "Aðgerðir"
 
@@ -1656,22 +1669,6 @@ msgstr "Skoða undirsíður '%(title)s'"
 msgid "Add a child page to '%(title)s'"
 msgstr "Bæta undirsíðu við '%(title)s'"
 
-msgid "Drag"
-msgstr "Draga"
-
-#, python-format
-msgid "Item %(index)s of %(total)s"
-msgstr "Atriði %(index)s af %(total)s"
-
-msgid "Disable ordering of child pages"
-msgstr "Óvirkja röðun á undirsíðum"
-
-msgid "Sort"
-msgstr "Raða"
-
-msgid "Enable ordering of child pages"
-msgstr "Virkja röðun á undirsíðum"
-
 #, python-format
 msgid "%(start_index)s-%(end_index)s of %(items_count)s across entire site."
 msgstr "%(start_index)s-%(end_index)s af %(items_count)s yfir alla síðuna."
@@ -1754,6 +1751,9 @@ msgstr "Færa upp"
 msgid "Move down"
 msgstr "Færa niður"
 
+msgid "Drag"
+msgstr "Draga"
+
 #, python-format
 msgid "Choose when this %(model_name)s should go live and/or expire"
 msgstr ""
@@ -1900,6 +1900,14 @@ msgstr "Sýna/fela brauðmolaslóð"
 msgid "Breadcrumb"
 msgstr "Brauðmolar"
 
+#, python-format
+msgid "This action will delete <b>%(total_pages_formatted)s</b> page in total."
+msgid_plural ""
+"This action will delete <b>%(total_pages_formatted)s</b> pages in total."
+msgstr[0] "Þessi aðgerð mun eyða <b>%(total_pages_formatted)s</b> síðu."
+msgstr[1] ""
+"Þessi aðgerð mun eyða samtals <b>%(total_pages_formatted)s</b> síðum."
+
 #, python-format
 msgid "Please type <b>%(wagtail_site_name)s</b> to confirm."
 msgstr ""
@@ -1995,9 +2003,20 @@ msgstr "Til baka"
 msgid "History"
 msgstr "Saga"
 
+msgid "account"
+msgstr "reikningur"
+
 msgid "Keyboard shortcuts"
 msgstr "Lyklaborðs flýtileiðir"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Keyboard shortcuts are currently disabled; manage your %(account_link)s to "
+"enable them."
+msgstr ""
+"Lyklaborðs flýtileiðir eru óvirkar, breyttu stillingum %(account_link)s til "
+"að virkja þær."
+
 msgid "All keyboard shortcuts"
 msgstr "Allar lyklaborðs flýtileiðir"
 
@@ -2007,6 +2026,14 @@ msgstr "Kafli"
 msgid "Keyboard shortcut"
 msgstr "Lyklaborðs flýtileið"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Keyboard shortcuts are currently enabled; manage your %(account_link)s to "
+"disable them."
+msgstr ""
+"Lyklaborðs flýtileiðir eru virkar, breyttu stillingum %(account_link)s til "
+"að afvirkja þær."
+
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Núverandi staða síðu:"
 
@@ -2041,6 +2068,9 @@ msgstr "Nei, ekki hætta við"
 msgid "Other searches"
 msgstr "Aðrar leitir"
 
+msgid "Save"
+msgstr "Vista"
+
 msgid "Minimap"
 msgstr "Yfirlit"
 
@@ -2065,6 +2095,44 @@ msgstr "Orð"
 msgid "Reading time"
 msgstr "Lestími"
 
+msgid "Readability"
+msgstr "Lesanleiki"
+
+msgid "This data explained"
+msgstr "Útskýring á gögnum"
+
+msgid "How we calculate our metrics"
+msgstr "Hvernig við reiknum út einkunnina."
+
+msgid ""
+"We extract the main content from the page preview, remove all formatting, "
+"and calculate the number of words."
+msgstr ""
+"Við grípum efnið úr forskoðuninni, fjarlægjum alla stíla og reiknum út "
+"orðafjölda."
+
+msgid ""
+"We calculate reading time from word count, using different reading speeds "
+"for different languages."
+msgstr ""
+"Við reiknum lestíma út frá fjölda orða, með því að notast við mismunandi "
+"leshraða fyrir mismunandi tungumál."
+
+msgid ""
+"We use a readability formula based on length of words and sentences. Long "
+"sentences and words result in a worse readability score."
+msgstr ""
+"Við notum lesanleika formúlu sem byggir á lengd orða og setninga. Langar "
+"setningar og orð valda lækkun á lesanleika einkunn."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"See our <a href=\"%(guide_link)s\" target=\"_blank\">content checks guide</"
+"a> for more information on how content metrics are calculated."
+msgstr ""
+"Skoðaðu <a href=\"%(guide_link)s\" target=\"_blank\">leiðbeiningarnar</"
+"a>fyrir frekari upplýsingar um hvernig einkunnir eru reiknaðar."
+
 msgid "Issues found"
 msgstr "Atriði fundust"
 
@@ -2281,6 +2349,19 @@ msgstr ""
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Hoppa yfir í aðal efni"
 
+#, python-format
+msgid "Item %(index)s of %(total)s"
+msgstr "Atriði %(index)s af %(total)s"
+
+msgid "Disable custom ordering"
+msgstr "Afvirkja sérsniðna röðun"
+
+msgid "Sort"
+msgstr "Raða"
+
+msgid "Enable custom ordering"
+msgstr "Virkja sérsniðna röðun"
+
 msgid "View Wagtail quick actions"
 msgstr "Skoða flýtivalmynd Wagtail"
 
@@ -2432,6 +2513,14 @@ msgstr "Því miður, engin skref passa við \"<em>%(query_string)s</em>\""
 msgid "You haven't created any tasks."
 msgstr "Þú hefur ekki búið til nein skref."
 
+msgid ""
+"Why not <a class=\"create-one-now\" href=\"#tab-new\" data-action=\"w-"
+"tabs#select:prevent\" data-w-tabs-target=\"trigger\" data-w-tabs-focus-"
+"param=\"true\">create one now</a>?"
+msgstr ""
+"Af hverju ekki <a class=\"create-one-now\" href=\"#tab-new\" data-tab-"
+"trigger>búa til eitt núna</a>?"
+
 #, python-format
 msgid ""
 "No tasks have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
@@ -2516,8 +2605,33 @@ msgstr "Sent til %(task_name)s %(started_at)s"
 msgid "%(status_display)s %(task_name)s %(started_at)s"
 msgstr "%(status_display)s %(task_name)s %(started_at)s"
 
-msgid "Common actions"
-msgstr "Algengar aðgerðir"
+#. Translators: Shortcuts for admin common shortcuts that are available across
+#. the admin
+msgid "Application"
+msgstr "Kerfi"
+
+msgid "Show keyboard shortcuts"
+msgstr "Sýna lyklaborðs flýtileiðir"
+
+msgid "Toggle sidebar"
+msgstr "Hliðarstika af/á"
+
+msgid "Toggle minimap"
+msgstr "Kveikja/slökkva á yfirliti"
+
+msgid "Close modal dialogs (like this one)"
+msgstr "Loka yfirlags gluggum (eins og þessum)"
+
+msgid "Save changes"
+msgstr "Vista breytingar"
+
+msgid "Add or show comments"
+msgstr "Bæta við eða sýna athugasemdir"
+
+#. Translators: Shortcuts for common text editing features available in all
+#. fields (even if not a rich text field)
+msgid "Text editing"
+msgstr "Breyta texta"
 
 msgid "Cut"
 msgstr "Klippa"
@@ -2537,30 +2651,20 @@ msgstr "Bakka"
 msgid "Redo"
 msgstr "Endurgera"
 
-msgid "Save changes"
-msgstr "Vista breytingar"
-
-msgid "Toggle sidebar"
-msgstr "Hliðarstika af/á"
-
-msgid "Add or show comments"
-msgstr "Bæta við eða sýna athugasemdir"
-
-msgid "Text content"
-msgstr "Innihald texta"
+#. Translators: Shortcuts for formatting & editing features available in rich
+#. text fields
+msgid "Text formatting"
+msgstr "Aðlaga texta"
 
 msgid "Insert or edit a link"
 msgstr "Bæta við eða breyta hlekk"
 
-msgid "Text formatting"
-msgstr "Aðlaga texta"
+msgid "Bold"
+msgstr "Feitletrun"
 
 msgid "Italic"
 msgstr "Skáletrun"
 
-msgid "Underline"
-msgstr "Undirstrika"
-
 msgid "Monospace (code)"
 msgstr "Jafnstafaletur/monospace (kóði)"
 
@@ -2608,6 +2712,17 @@ msgstr "Raða eftir '%(label)s' í hækkandi röð"
 msgid "Sort by '%(label)s' in descending order."
 msgstr "Raða eftir '%(label)s' í lækkandi röð"
 
+#, python-format
+msgid "'%(page_title)s' has been moved successfully."
+msgstr "Tókst að færa '%(page_title)s' ."
+
+msgid ""
+"Focus on the drag button and press up or down arrows to move the item, then "
+"press enter to submit the change."
+msgstr ""
+"Fókusaðu á draghnappinn og ýttu á upp og niður örvarnar til þess að færa, "
+"ýttu svo á enter til að senda breytinguna."
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Sort the order of child pages within '%(parent)s' by '%(label)s' in "
@@ -2849,6 +2964,9 @@ msgstr ""
 msgid "%(related_model_name)s %(field_label)s"
 msgstr "%(related_model_name)s %(field_label)s"
 
+msgid "Sort item order"
+msgstr "Röðun"
+
 msgid "Inspect"
 msgstr "Skoða"
 
@@ -3061,7 +3179,7 @@ msgstr "Síða '%(page_title)s' vistuð og birt."
 msgid "Page '%(page_title)s' created and submitted for moderation."
 msgstr "Síða '%(page_title)s' vistuð og send til samþykkis."
 
-msgid "The page could not be created due to validation errors"
+msgid "The page could not be created due to validation errors."
 msgstr "Ekki var hægt að búa síðuna til þar sem hún stóðst ekki villuprófanir"
 
 #, python-format
@@ -3125,10 +3243,10 @@ msgstr "Síða '%(page_title)s' hefur verið send inn til samþykkis."
 msgid "Workflow on page '%(page_title)s' has been restarted."
 msgstr "Vinnuflæði á síðu '%(page_title)s' hefur verið endurræst."
 
-msgid "The page could not be saved as it is locked"
-msgstr "Ekki var hægt að vista síðuna, hún er læst"
+msgid "The page could not be saved as it is locked."
+msgstr "Ekki var hægt að vista síðuna, þar sem hún er læst"
 
-msgid "The page could not be saved due to validation errors"
+msgid "The page could not be saved due to validation errors."
 msgstr "Ekki var hægt að vista síðuna þar sem hún stóðst ekki villuprófanir"
 
 msgid "Is commenting action"
@@ -3161,17 +3279,6 @@ msgstr "Tegund síðu"
 msgid "Exploring"
 msgstr "Skoðar"
 
-msgid ""
-"Focus on the drag button and press up or down arrows to move the item, then "
-"press enter to submit the change."
-msgstr ""
-"Fókusaðu á draghnappinn og ýttu á upp og niður örvarnar til þess að færa, "
-"ýttu svo á enter til að senda breytinguna."
-
-#, python-format
-msgid "'%(page_title)s' has been moved successfully."
-msgstr "Tókst að færa '%(page_title)s' ."
-
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' is now unlocked."
 msgstr "Síða '%(page_title)s' er nú ólæst."
@@ -3179,10 +3286,10 @@ msgstr "Síða '%(page_title)s' er nú ólæst."
 #, python-format
 msgid ""
 "The slug '%(page_slug)s' is already in use at the selected parent page. Make "
-"sure the slug is unique and try again"
+"sure the slug is unique and try again."
 msgstr ""
-"Vefslóðin '%(page_slug)s' er þegar í notkun. Breyttu slóðinni svo hún sé "
-"einkvæm og reyndu aftur."
+"Vefslóðarhlutinn '%(page_slug)s' er þegar í notkun undir þessari yfirsíðu. "
+"Breyttu slóðinni svo hún sé einkvæm og reyndu aftur."
 
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' moved."
@@ -3410,9 +3517,6 @@ msgstr "Númeraður listi"
 msgid "Blockquote"
 msgstr "Inndregin textablokk"
 
-msgid "Bold"
-msgstr "Feitletrun"
-
 msgid "Link"
 msgstr "Hlekkur"
 

wagtail/admin/locale/is_IS/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,12 +1,12 @@
 #
 # Translators:
 # Loic Teixeira, 2024
-# Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2025
 # saevarom <saevar@saevar.is>, 2025
+# Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2025
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: saevarom <saevar@saevar.is>, 2025\n"
+"Last-Translator: Arnar Tumi Þorsteinsson <arnartumi@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Icelandic (Iceland) (https://app.transifex.com/torchbox/teams/"
 "8009/is_IS/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,6 +37,12 @@ msgid_plural "%(num)s pixels"
 msgstr[0] "%(num)s pixill"
 msgstr[1] "%(num)s pixlar"
 
+#. Translators: An item in the time zone selection dropdown, e.g.
+#. "America/New_York: EDT (Eastern Daylight Time)". Some languages may require
+#. a space before the colon.
+msgid "%(time_zone_option)s: %(localized_time_zone_label)s"
+msgstr "%(time_zone_option)s: %(localized_time_zone_label)s"
+
 msgid "Actions"
 msgstr "Aðgerðir"