wagtail 6.3rc1__py3-none-any.whl → 6.3.1__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/ug/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-08-07 10:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-21 17:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
-"Last-Translator: Azat, 2024\n"
+"Last-Translator: Abduqadir Abliz <sahranbay@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Uyghur (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
 "ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -425,15 +425,9 @@ msgstr "ئىلتىماس قىلغان بەت تېپىلمىدى."
 msgid "Go to Wagtail admin"
 msgstr "Wagtail باشقۇرغۇچىغا يۆتكەل"
 
-msgid "Account"
-msgstr "ھېسابات"
-
 msgid "More actions"
 msgstr "تېخىمۇ كۆپ مەشغۇلات"
 
-msgid "Save account details"
-msgstr "ھېسابات تەپسىلاتىنى ساقلا"
-
 msgid "Reset password"
 msgstr "ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر"
 
@@ -711,15 +705,11 @@ msgstr "بۇ %(model_name)s نى ئېلان قىلىۋېرەمسىز؟"
 msgid "Cancel"
 msgstr "ۋاز كەچ"
 
-msgid "Comment"
-msgstr "ئىنكاس"
-
 msgid "Actions"
 msgstr "مەشغۇلات"
 
-#, python-format
-msgid "No %(model_name)s match your query."
-msgstr "سۈرۈشتۈرۈشىڭىزگە  %(model_name)s ماس كەلمىدى."
+msgid "Comment"
+msgstr "ئىنكاس"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -729,10 +719,6 @@ msgstr ""
 "كۆرسىتىدىغان ھېچقانداق %(model_name)s يوق. نېمىشقا <a "
 "href=\"%(add_url)s\">بىرنى قوش</a>مايسىز؟"
 
-#, python-format
-msgid "There are no %(model_name)s to display."
-msgstr "كۆرسىتىدىغان ھېچقانداق %(model_name)s يوق."
-
 msgid "Update"
 msgstr "يېڭىلا"
 
@@ -774,10 +760,6 @@ msgstr[1] "ئۈستىگە %(counter)s ئورۇن يۆتكىدى."
 msgid "There are no differences between these two versions"
 msgstr "ئىككى تۈزىتىلمە ئارىسىدا ھېچقانداق پەرق يوق"
 
-#, python-format
-msgid "Welcome to the %(site_name)s Wagtail CMS"
-msgstr "%(site_name)s Wagtail مەزمۇن باشقۇرۇش سىستېمىسىغا مەرھابا"
-
 msgid ""
 "This is your dashboard on which helpful information about content you've "
 "created will be displayed."
@@ -785,9 +767,25 @@ msgstr ""
 "بۇ سىز قۇرغان مەزمۇن توغرىسىدىكى پايدىلىق ئۇچۇرلار كۆرسىتىلىدىغان باشقۇرۇش "
 "تاختىڭىز."
 
+msgid "Account"
+msgstr "ھېسابات"
+
+#, python-format
+msgid "Wagtail %(current_version)s editor guide"
+msgstr "Wagtail %(current_version)s تەھرىرلىگۈچ يېتەكچىسى"
+
 msgid "Your locked pages"
 msgstr "قۇلۇپلانغان بېتىڭىز"
 
+msgid "Language"
+msgstr "تىل"
+
+msgid "Privacy and access"
+msgstr "شەخسىيەت ۋە زىيارەت"
+
+msgid "Status"
+msgstr "ھالەت"
+
 msgid "Locked at"
 msgstr "قۇلۇپلانغان ۋاقتى"
 
@@ -806,9 +804,6 @@ msgstr "نەق مەيدان"
 msgid "Your most recent edits"
 msgstr "يېقىنقى تەھرىرلىگەنلىرىڭىز"
 
-msgid "Status"
-msgstr "ھالەت"
-
 msgid "Date"
 msgstr "چېسلا"
 
@@ -817,27 +812,23 @@ msgstr "بېكەت قىسقىچە مەزمۇنى"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"<span>%(total)s</span> Page <span class=\"w-sr-only\">created in "
-"%(site_name)s</span>"
+"%(total)s Page <span class=\"w-sr-only\">created in %(site_name)s</span>"
 msgid_plural ""
-"<span>%(total)s</span> Pages <span class=\"w-sr-only\">created in "
-"%(site_name)s</span>"
+"%(total)s Pages <span class=\"w-sr-only\">created in %(site_name)s</span>"
 msgstr[0] ""
-"<span class=\"w-sr-only\">%(site_name)s</span> دا <span>%(total)s</span> بەت "
-"قۇرۇلدى"
-msgstr[1] ""
-"<span class=\"w-sr-only\">%(site_name)s</span> دا <span>%(total)s</span> بەت "
-"قۇرۇلدى"
+"%(total)s بەت <span class=\"w-sr-only\">%(site_name)s دا قۇرۇلدى</span>"
+msgstr[1] "%(total)s بەت %(site_name)s دا قۇرۇلدى</span>"
+
+msgid "Wagtail upgrade available"
+msgstr "Wagtail نى يۈكسەلتكىلى بولىدۇ"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Wagtail upgrade available. Your version: <strong>%(current_version)s</"
-"strong>. New version: <strong data-w-upgrade-target=\"latestVersion\"></"
-"strong>."
+"Your version: <strong>%(current_version)s</strong>. New version: <strong "
+"data-w-upgrade-target=\"latestVersion\"></strong>."
 msgstr ""
-"Wagtail نى يۈكسەلتكىلى بولىدۇ. نەشرىڭىز: <strong>%(current_version)s</"
-"strong>. يېڭى نەشرى: <strong data-w-upgrade-target=\"latestVersion\"></"
-"strong>."
+"نەشرىڭىز: <strong>%(current_version)s</strong>. يېڭى نەشرى: <strong data-w-"
+"upgrade-target=\"latestVersion\"></strong>."
 
 msgid "Read the release notes."
 msgstr "تارقىتىش باياناتىنى ئوقۇڭ."
@@ -1172,24 +1163,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%(model_name)s دىكى «%(title)s» نى «%(workflow)s» خىزمەت ئېقىمىغا يوللانغان."
 
-msgid "This page has been made private by a parent page."
-msgstr "بۇ بەتنى ئانا بەت شەخسىيلەشتۈرگەن."
-
 msgid "Changing the privacy for this page has been disabled."
 msgstr "بۇ بەتنىڭ شەخسىيىتىنى ئۆزگەرتىش چەكلەنگەن."
 
-msgid "Save the page before leaving"
-msgstr "ئايرىلىشتىن ئىلگىرى بەتنى ساقلايدۇ"
-
-msgid "You have <span>unsaved edits</span>"
-msgstr "<span>ساقلىمىغان تەھرىرلەش</span>لىرىڭىز بار"
-
-msgid "You have <span>unsaved comments</span>"
-msgstr "<span>ساقلىمىغان ئىنكاس</span>لىرىڭىز بار"
-
-msgid "You have <span>unsaved edits</span> and <span>comments</span>"
-msgstr "<span>ساقلىمىغان تەھرىرلەش</span> ۋە <span>ئىنكاس</span>لىرىڭىز بار"
-
 msgid "Publishing…"
 msgstr "تارقىتىلىۋاتىدۇ…"
 
@@ -1577,9 +1553,6 @@ msgstr "كۆچۈر"
 msgid "Copy this page"
 msgstr "بۇ بەتنى كۆچۈر"
 
-msgid "This page has unsaved changes."
-msgstr "بۇ بەتنىڭ ساقلانمىغان ئۆزگىرىشى بار."
-
 msgid "This page is an alias of another page."
 msgstr "بۇ بەت يەنە بىر بەتنىڭ باشقىچە ئاتىلىشى."
 
@@ -1589,9 +1562,6 @@ msgstr "ئەسلى بەتنى تەھرىرلەيدۇ"
 msgid "Convert this alias into an ordinary page"
 msgstr "باشقا ئاتنى ئادەتتىكى بىر بەتكە ئايلاندۇرىدۇ"
 
-msgid "Select all pages in listing"
-msgstr "تىزىمدىكى ھەممە بەتنى تاللا"
-
 msgid ""
 "The root level is where you can add new sites to your Wagtail installation. "
 "Pages created here will not be accessible at any URL until they are "
@@ -1634,6 +1604,9 @@ msgstr ""
 "بۇ جايغا ھېچقانداق تور بېكەت خاتىرىلەنمىگەن. بۇ جايدا قۇرۇلغان بەتنى ھەر "
 "قانداق تور ئادرېسى ئارقىلىق زىيارەت قىلغىلى بولمايدۇ."
 
+msgid "Select all pages in listing"
+msgstr "تىزىمدىكى ھەممە بەتنى تاللا"
+
 msgid "This page is locked, by you, to further editing"
 msgstr "بۇ بەتنى تەھرىرلەش ئۈچۈن سىز قۇلۇپلىغان"
 
@@ -1720,15 +1693,15 @@ msgstr "جەزملە"
 msgid "Add child page"
 msgstr "بالا بەت قوش"
 
+msgid "Page types"
+msgstr "بەت تۈرى"
+
 #, python-format
 msgid "There is one matching page"
 msgid_plural "There are %(counter)s matching pages"
 msgstr[0] "ماس كەلگەن بىر بەت بار"
 msgstr[1] "ماس كەلگەن %(counter)s بەت بار"
 
-msgid "Page types"
-msgstr "بەت تۈرى"
-
 #, python-format
 msgid "Sorry, no pages match <em>%(query_string)s</em>"
 msgstr "كەچۈرۈڭ، <em>%(query_string)s</em> غا ھېچقانداق بەت ماس كەلمىدى"
@@ -1736,9 +1709,6 @@ msgstr "كەچۈرۈڭ، <em>%(query_string)s</em> غا ھېچقانداق بە
 msgid "Enter a search term above"
 msgstr "ئىزدىمەكچى بولغان ئاتالغۇ ئۈستىدە كىرگۈزۈلىدۇ"
 
-msgid "No pages use"
-msgstr "ھېچقانداق بەت ئىشلىتىلمىدى"
-
 #, python-format
 msgid "Add %(label)s"
 msgstr "%(label)s قوش"
@@ -1882,6 +1852,9 @@ msgstr "تازىلا"
 msgid "Page %(page_num)s of %(total_pages)s."
 msgstr "%(page_num)s / %(total_pages)s بەت."
 
+msgid "Edit account avatar"
+msgstr "ھېسابات سىماسىنى تەھرىرلەيدۇ"
+
 msgid "Toggle breadcrumbs"
 msgstr "بەلگە ئىزىنى ئالماشتۇر"
 
@@ -2152,21 +2125,15 @@ msgstr "تارقىتىش كۈنتەرتىپى تەڭشەلمىگەن"
 msgid "Set schedule"
 msgstr "كۈنتەرتىپ تەڭشىكى"
 
-msgid "Preview in mobile size"
-msgstr "كۆچمە ئۈسكۈنە چوڭلۇقىدا ئالدىن كۆزەت"
-
-msgid "Preview in tablet size"
-msgstr "تاختا كومپيۇتېر چوڭلۇقىدا ئالدىن كۆزەت"
-
-msgid "Preview in desktop size"
-msgstr "ئۈستەل كومپيۇتېر چوڭلۇقىدا ئالدىن كۆزەت"
-
 msgid "Preview in new tab"
 msgstr "يېڭى بەتتە ئالدىن كۆزەت"
 
 msgid "Loading"
 msgstr "يۈكلەۋاتىدۇ"
 
+msgid "Refreshing…"
+msgstr "يېڭىلاۋاتىدۇ…"
+
 msgid "Preview is out of date"
 msgstr "ئالدىن كۆزىتىشنىڭ ۋاقتى ئۆتتى"
 
@@ -2183,6 +2150,18 @@ msgstr "ئالدىن كۆزىتىش ھالىتى"
 msgid "First published"
 msgstr "تۇنجى تارقىتىلغان ۋاقىت"
 
+msgid "Save your changes before leaving"
+msgstr "ئايرىلىشتىن ئىلگىرى ئۆزگەرتىشىڭىزنى ساقلايدۇ"
+
+msgid "You have <span>unsaved edits</span>"
+msgstr "<span>ساقلىمىغان تەھرىرلەش</span>لىرىڭىز بار"
+
+msgid "You have <span>unsaved comments</span>"
+msgstr "<span>ساقلىمىغان ئىنكاس</span>لىرىڭىز بار"
+
+msgid "You have <span>unsaved edits</span> and <span>comments</span>"
+msgstr "<span>ساقلىمىغان تەھرىرلەش</span> ۋە <span>ئىنكاس</span>لىرىڭىز بار"
+
 #, python-format
 msgid "This %(model_name)s is referenced %(usage_count)s time."
 msgid_plural "This %(model_name)s is referenced %(usage_count)s times."
@@ -2196,12 +2175,6 @@ msgstr ""
 "بۇ %(model_name)s نىڭ بىر ياكى بىر قانچە نەقىلى ئۇنىڭ ئۆچۈرۈلۈشىنىڭ ئالدىنى "
 "ئالىدۇ."
 
-msgid "Edit / Review"
-msgstr "تەھرىر / تەكشۈر"
-
-msgid "Workflow history"
-msgstr "خىزمەت ئېقىمى تارىخى"
-
 #, python-format
 msgid "Requested by <b>%(modified_by)s</b>"
 msgstr "ئىلتىماس قىلغۇچى <b>%(modified_by)s</b>"
@@ -2244,13 +2217,6 @@ msgstr "خىزمەت ئېقىمى تاماملاندى"
 msgid "%(action)s by <b>%(who)s</b>"
 msgstr "<b>%(who)s</b> %(action)s"
 
-#, python-format
-msgid "Workflow history for %(title)s"
-msgstr "%(title)s نىڭ خىزمەت ئېقىم تارىخى"
-
-msgid "Workflow history for"
-msgstr "خىزمەت ئېقىمى تارىخى"
-
 msgid "Approved task"
 msgstr "تەستىقلانغان ۋەزىپە"
 
@@ -2318,12 +2284,6 @@ msgstr "خىزمەت ئېقىمىڭىزنى بەتكە تەقسىملەيدۇ"
 msgid "Assign your workflow to snippets"
 msgstr "خىزمەت ئېقىمىڭىزنى پۇرۇچقا تەقسىملەيدۇ"
 
-msgid "Creating…"
-msgstr "قۇرۇۋاتىدۇ…"
-
-msgid "Create"
-msgstr "قۇر"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
@@ -2414,6 +2374,12 @@ msgstr "مەۋجۇت"
 msgid "Choose a different task type"
 msgstr "پەرقلىق ۋەزىپە تۈرى تاللىنىدۇ"
 
+msgid "Creating…"
+msgstr "قۇرۇۋاتىدۇ…"
+
+msgid "Create"
+msgstr "قۇر"
+
 msgid "Task type"
 msgstr "ۋەزىپە تۈرى"
 
@@ -2447,13 +2413,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "قوزغىتىلغان ۋەزىپە يوق. نېمىشقا <a href=\"%(add_url)s\">بىرنى قوش</a>مايسىز؟"
 
-#, python-format
-msgid "Pages that use workflow '%(name)s'"
-msgstr "«%(name)s» خىزمەت ئېقىمىنى ئىشلىتىدىغان بەت"
-
-msgid "Pages that use workflow"
-msgstr "خىزمەت ئېقىمىنى ئىشلىتىدىغان بەت"
-
 msgid "Submitted"
 msgstr "تاپشۇرۇلدى"
 
@@ -2712,19 +2671,27 @@ msgstr "«%(object)s» توپلام يېڭىلاندى."
 msgid "The collection could not be saved due to errors."
 msgstr "خاتالىق سەۋەبىدىن توپلامنى ساقلىغىلى بولمىدى."
 
-msgid "Delete collection"
-msgstr "توپلامنى ئۆچۈر"
-
 #, python-format
 msgid "Collection '%(object)s' deleted."
 msgstr "«%(object)s» توپلام ئۆچۈرۈلدى."
 
+msgid "Delete collection"
+msgstr "توپلامنى ئۆچۈر"
+
 msgid "Are you sure you want to delete this collection?"
 msgstr "بۇ توپلامنى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
 
 msgid "Home"
 msgstr "باش بەت"
 
+#, python-format
+msgid "No %(model_name)s match your query."
+msgstr "سۈرۈشتۈرۈشىڭىزگە  %(model_name)s ماس كەلمىدى."
+
+#, python-format
+msgid "There are no %(model_name)s to display."
+msgstr "كۆرسىتىدىغان ھېچقانداق %(model_name)s يوق."
+
 msgid "Live version"
 msgstr "توردىكى نەشرى"
 
@@ -2740,9 +2707,15 @@ msgstr "نۆۋەتتىكى نەشرى بىلەن سېلىشتۇر"
 msgid "Cancel scheduled publish"
 msgstr "كۈنتەرتىپتىكى تارقىتىشتىن ۋاز كەچ"
 
+msgid "Workflow history"
+msgstr "خىزمەت ئېقىمى تارىخى"
+
 msgid "Workflow progress"
 msgstr "خىزمەت ئېقىمى ئىلگىرىلىشى"
 
+msgid "Edit / Review"
+msgstr "تەھرىر / تەكشۈر"
+
 #, python-format
 msgid "%(model_name)s '%(title)s' is now unlocked."
 msgstr "ھازىر %(model_name)s دىكى «%(title)s» نىڭ قۇلۇپى ئېچىلدى."
@@ -2884,9 +2857,6 @@ msgstr "%(model_name)s «%(object)s» ئۆچۈرۈلدى."
 msgid "Are you sure you want to delete this %(model_name)s?"
 msgstr "بۇ %(model_name)s نى راستتىنلا ئۆچۈرەمسىز؟"
 
-msgid "Inspecting"
-msgstr "تەكشۈرۈش"
-
 msgid "Earliest"
 msgstr "ئەڭ بالدۇر"
 
@@ -2934,6 +2904,13 @@ msgstr ""
 msgid "Dashboard"
 msgstr "باشقۇرۇش تاختىسى"
 
+msgid "Search all pages…"
+msgstr "ھەممە بەتنى ئىزدە…"
+
+#, python-format
+msgid "Privacy is inherited from the ancestor page - %(ancestor_page)s"
+msgstr "شەخسىيەتكە ئانا بەتتىن ۋارىسلىق قىلىدۇ - %(ancestor_page)s"
+
 msgid "Delete selected pages"
 msgstr "تاللانغان بەتنى ئۆچۈر"
 
@@ -3213,6 +3190,9 @@ msgstr "«%(page_title)s» بەت تارقىتىلمىدى."
 msgid "Pages using"
 msgstr "بەت ئىشلىتىۋاتىدۇ"
 
+msgid "Page types usage"
+msgstr "بەت تۈرى ئىشلىتىلىشى"
+
 #, python-format
 msgid "The page '%(page_title)s' is not currently awaiting moderation."
 msgstr "ھازىر «%(page_title)s» بەت تەستىق كۆتمەيۋاتىدۇ."
@@ -3248,9 +3228,6 @@ msgstr "چېسلا/ۋاقىت"
 msgid "Locked pages"
 msgstr "قۇلۇپلانغان بەت"
 
-msgid "Page types usage"
-msgstr "بەت تۈرى ئىشلىتىلىشى"
-
 msgid "Show"
 msgstr "كۆرسەت"