wagtail 6.0.2__py3-none-any.whl → 6.1__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Wagtail\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-24 13:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 17:28+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-02-21 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan Hammer <stefan@hammerworxx.com>, 2021-2024\n"
 "Language-Team: German (http://app.transifex.com/torchbox/wagtail/language/"
@@ -130,6 +130,15 @@ msgstr "Locale"
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
+msgid "Collection"
+msgstr "Sammlung"
+
+msgid "Tag"
+msgstr "Schlagwort"
+
+msgid "Filter by up to ten most popular tags."
+msgstr "Filtern Sie nach bis zu zehn der beliebtesten Tags."
+
 msgid "Preferred language"
 msgstr "Bevorzugte Sprache"
 
@@ -176,9 +185,6 @@ msgstr "Suche"
 msgid "All collections"
 msgstr "Alle Sammlungen"
 
-msgid "Collection"
-msgstr "Sammlung"
-
 msgid "Parent"
 msgstr "Übergeordnetes Element"
 
@@ -304,6 +310,27 @@ msgstr ""
 msgid "Select a new parent for this page."
 msgstr "Wählen Sie eine neue übergeordnete Seite aus."
 
+msgid "Parent page"
+msgstr "Übergeordnete Seite"
+
+msgid "The new page will be a child of this given parent page."
+msgstr ""
+"Die neue Seite wird eine untergeordnete Seite der angegebenen übergeordneten "
+"Seite sein."
+
+#, python-format
+msgid "You do not have permission to create a page under \"%(page_title)s\"."
+msgstr ""
+"Sie haben nicht die Berechtigung, eine Seite unter „%(page_title)s“ zu "
+"erstellen."
+
+#, python-format
+msgid ""
+"You cannot create a page of type \"%(page_type)s\" under \"%(page_title)s\"."
+msgstr ""
+"Sie können keine Seite des Typs „%(page_type)s“ unter „%(page_title)s“ "
+"erstellen."
+
 msgid "Search…"
 msgstr "Suchen…"
 
@@ -335,7 +362,7 @@ msgstr "Sie können diesen Workflow nicht mehrfach derselben Seite zuweisen."
 msgid ""
 "Snippet '%(content_type)s' already has workflow '%(workflow_name)s' assigned."
 msgstr ""
-"Schnipsel '%(content_type)s' wurde bereits Workflow '%(workflow_name)s' "
+"'%(content_type)s'-Objekt wurde bereits Workflow '%(workflow_name)s' "
 "zugewiesen."
 
 msgid "Give your workflow a name"
@@ -404,18 +431,18 @@ msgid "All users in listing selected"
 msgstr "Alle Benutzer der Auflistung ausgewählt"
 
 msgid "1 snippet selected"
-msgstr "1 Schnipsel ausgewählt"
+msgstr "1 Element ausgewählt"
 
 #, python-format
 msgid "%(objects)s snippets selected"
-msgstr "%(objects)s Schnipsel ausgewählt"
+msgstr "%(objects)s Elemente ausgewählt"
 
 #, python-format
 msgid "All %(objects)s snippets on this screen selected"
-msgstr "Alle %(objects)s Schnipsel auf dem Bildschirm ausgewählt"
+msgstr "Alle %(objects)s Elemente auf dem Bildschirm ausgewählt"
 
 msgid "All snippets in listing selected"
-msgstr "Alle Schnipsel der Auflistung ausgewählt"
+msgstr "Alle Elemente der Auflistung ausgewählt"
 
 msgid "1 item selected"
 msgstr "1 Element ausgewählt"
@@ -693,9 +720,6 @@ msgstr ""
 "Diese Sammlung kann nicht gelöscht werden, da sie nicht leer ist. Sie "
 "beinhaltet:"
 
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "No collections have been created. Why not <a "
@@ -767,6 +791,12 @@ msgstr "Möchten Sie dieses %(model_name)s-Objekt dennoch veröffentlichen?"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
+
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
+
 #, python-format
 msgid "No %(model_name)s match your query."
 msgstr "Keine %(model_name)s entsprechen Ihrer Anfrage."
@@ -844,9 +874,6 @@ msgstr "Gesperrt"
 msgid "Edit this page"
 msgstr "Diese Seite bearbeiten"
 
-msgid "Actions"
-msgstr "Aktionen"
-
 msgid "Unlock"
 msgstr "Entsperren"
 
@@ -1689,31 +1716,6 @@ msgstr "Originale Seite bearbeiten"
 msgid "Convert this alias into an ordinary page"
 msgstr "Diesen Alias in eine reguläre Seite konvertieren"
 
-#, python-format
-msgid "Page history for %(subtitle)s"
-msgstr "Seitenhistorie für %(subtitle)s"
-
-msgid "Action"
-msgstr "Aktion"
-
-msgid "User"
-msgstr "Benutzer"
-
-msgid "Date / Time"
-msgstr "Zeitpunkt"
-
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
-
-msgid "Live version"
-msgstr "Live-Version"
-
-msgid "Current draft"
-msgstr "Aktueller Entwurf"
-
-msgid "No log entries found."
-msgstr "Keine Protokoll-Einträge gefunden."
-
 msgid "Select all pages in listing"
 msgstr "Alle Seiten in der Aufzählung auswählen"
 
@@ -1846,15 +1848,6 @@ msgstr "Bestätigen"
 msgid "Add child page"
 msgstr "Unterseite hinzufügen"
 
-msgid "Review this version"
-msgstr "Diese Version überprüfen"
-
-msgid "Compare with current version"
-msgstr "Mit der aktuellen Version vergleichen"
-
-msgid "Cancel scheduled publish"
-msgstr "Geplante Veröffentlichung aufheben"
-
 #, python-format
 msgid "There is one matching page"
 msgid_plural "There are %(counter)s matching pages"
@@ -1974,9 +1967,24 @@ msgstr "Gesperrt"
 msgid "No locked pages found."
 msgstr "Keine gesperrten Seiten gefunden"
 
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+msgid "Action"
+msgstr "Aktion"
+
+msgid "User"
+msgstr "Benutzer"
+
+msgid "Date / Time"
+msgstr "Zeitpunkt"
+
 msgid "Edit this item"
 msgstr "Dieses Objekt bearbeiten"
 
+msgid "No log entries found."
+msgstr "Keine Protokoll-Einträge gefunden."
+
 msgid "By Task"
 msgstr "Nach Aufgabe"
 
@@ -2047,8 +2055,17 @@ msgstr "Zurück"
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
-msgid "Root"
-msgstr "Ursprung"
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Tastaturkürzel"
+
+msgid "All keyboard shortcuts"
+msgstr "Alle Tastaturkürzel"
+
+msgid "Section"
+msgstr "Abschnitt"
+
+msgid "Keyboard shortcut"
+msgstr "Tastaturkürzel"
 
 msgid "Current page status:"
 msgstr "Status der aktuellen Seite"
@@ -2424,14 +2441,9 @@ msgstr "Seite"
 msgid "Assign to another page"
 msgstr "Einer anderen Seite zuweisen"
 
-msgid "Hide disabled workflows"
-msgstr "Deaktivierte Workflows ausblenden"
-
-msgid "Show disabled workflows"
-msgstr "Deaktivierte Workflows anzeigen"
-
-msgid "Used by"
-msgstr "Verwendet von"
+#, python-format
+msgid "Step %(step_number)s"
+msgstr "Schritt %(step_number)s"
 
 #, python-format
 msgid "1 page"
@@ -2445,10 +2457,6 @@ msgid_plural "%(counter)s snippet types"
 msgstr[0] "1 Schnipseltyp"
 msgstr[1] "%(counter)s Schnipseltypen"
 
-#, python-format
-msgid "Step %(step_number)s"
-msgstr "Schritt %(step_number)s"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
@@ -2499,12 +2507,6 @@ msgstr ""
 "Warum nicht <a class=\"create-one-now\" href=\"#tab-new\" data-tab-"
 "trigger>eine neue erstellen</a>?"
 
-msgid "Hide disabled tasks"
-msgstr "Deaktivierte Aufgaben ausblenden"
-
-msgid "Show disabled tasks"
-msgstr "Deaktivierte Aufgaben anzeigen"
-
 #, python-format
 msgid ""
 "No tasks have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
@@ -2577,10 +2579,6 @@ msgstr "um %(time)s"
 msgid "%(time)s by %(user_display_name)s"
 msgstr "%(time)s von %(user_display_name)s"
 
-#, python-format
-msgid "just now by %(user_display_name)s"
-msgstr "jetzt gerade von %(user_display_name)s"
-
 #, python-format
 msgid "%(time_period)s ago by %(user_display_name)s"
 msgstr "%(time_period)s von %(user_display_name)s"
@@ -2600,6 +2598,60 @@ msgstr "Gesendet an %(task_name)s %(started_at)s"
 msgid "%(status_display)s %(task_name)s %(started_at)s"
 msgstr "%(status_display)s %(task_name)s %(started_at)s"
 
+msgid "Common actions"
+msgstr "Allgemeine Aktionen"
+
+msgid "Cut"
+msgstr "Ausschneiden"
+
+msgid "Paste"
+msgstr "Einfügen"
+
+msgid "Paste and match style"
+msgstr "Einfügen und Stil anpassen"
+
+msgid "Paste without formatting"
+msgstr "Einfügen ohne Formatierung"
+
+msgid "Undo"
+msgstr "Rückgängig"
+
+msgid "Redo"
+msgstr "Wiederholen"
+
+msgid "Save changes"
+msgstr "Änderungen speichern"
+
+msgid "Text content"
+msgstr "Textinhalt"
+
+msgid "Insert or edit a link"
+msgstr "Link einfügen oder bearbeiten"
+
+msgid "Text formatting"
+msgstr "Textformatierung"
+
+msgid "Bold"
+msgstr "Fett"
+
+msgid "Italic"
+msgstr "Kursiv"
+
+msgid "Underline"
+msgstr "Unterstreichen"
+
+msgid "Monospace (code)"
+msgstr "Monospace (Code)"
+
+msgid "Strike-through"
+msgstr "Durchstreichen"
+
+msgid "Superscript"
+msgstr "Hochgestellt"
+
+msgid "Subscript"
+msgstr "Tiefgestellt"
+
 msgid "Toggle status"
 msgstr "Status umschalten"
 
@@ -2747,6 +2799,21 @@ msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Sammlung löschen möchten?"
 msgid "Home"
 msgstr "Home"
 
+msgid "Live version"
+msgstr "Live-Version"
+
+msgid "Current draft"
+msgstr "Aktueller Entwurf"
+
+msgid "Review this version"
+msgstr "Diese Version überprüfen"
+
+msgid "Compare with current version"
+msgstr "Mit der aktuellen Version vergleichen"
+
+msgid "Cancel scheduled publish"
+msgstr "Geplante Veröffentlichung aufheben"
+
 msgid "Workflow progress"
 msgstr "Workflow-Fortschritt"
 
@@ -2840,6 +2907,10 @@ msgstr ""
 "Version vom %(timestamp)s von %(model_name)s '%(object)s' wurde zur "
 "Veröffentlichung eingeplant."
 
+#, python-format
+msgid "%(related_model_name)s %(field_label)s"
+msgstr "%(related_model_name)s %(field_label)s"
+
 #, python-format
 msgid "Edit '%(title)s'"
 msgstr "'%(title)s' bearbeiten"
@@ -3054,6 +3125,13 @@ msgstr[1] ""
 "Veröffentlichung von %(num_parent_objects)d Seiten und %(num_child_objects)d "
 "Unterseiten wurden zurückgezogen"
 
+msgid "Choose parent"
+msgstr "Elternteil auswählen"
+
+#, python-format
+msgid "Create a new %(model_name)s"
+msgstr "Neues „%(model_name)s“-Objekt erstellen"
+
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' has been converted into an ordinary page."
 msgstr "Die Seite '%(page_title)s' wurde in eine reguläre Seite umgewandelt."
@@ -3162,14 +3240,8 @@ msgstr ""
 "Aufgrund von Fehlern bei der Validierung konnte die Seite nicht gespeichert "
 "werden."
 
-msgid "Hide commenting actions"
-msgstr "Kommentaraktionen verbergen"
-
-msgid "Page history"
-msgstr "Seitenhistorie"
-
-msgid "Page type"
-msgstr "Seitentyp"
+msgid "Is commenting action"
+msgstr "Kommentaraktion"
 
 msgid "Date updated"
 msgstr "Aktualisierungsdatum"
@@ -3192,6 +3264,9 @@ msgstr "Alle"
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
+msgid "Page type"
+msgstr "Seitentyp"
+
 msgid "Exploring"
 msgstr "Erkunden"
 
@@ -3232,6 +3307,9 @@ msgstr ""
 "Sie betrachten eine frühere Version dieser Seite vom <b>%(created_at)s</b> "
 "von %(user)s"
 
+msgid "Page history"
+msgstr "Seitenhistorie"
+
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' unpublished."
 msgstr "Veröffentlichung der Seite \"%(page_title)s\" aufgehoben."
@@ -3260,6 +3338,9 @@ msgstr "Alternde Seiten"
 msgid "Last published at"
 msgstr "Zuletzt veröffentlicht am"
 
+msgid "Hide commenting actions"
+msgstr "Kommentaraktionen verbergen"
+
 msgid "Site history"
 msgstr "Webseitenverlauf"
 
@@ -3302,9 +3383,15 @@ msgstr "Workflow-Aufgaben"
 msgid "Requested By"
 msgstr "Angefordert von"
 
+msgid "Show disabled"
+msgstr "Deaktivierte anzeigen"
+
 msgid "Add a workflow"
 msgstr "Workflow hinzufügen"
 
+msgid "Used by"
+msgstr "Verwendet von"
+
 msgid "New workflow"
 msgstr "Neuer Workflow"
 
@@ -3456,21 +3543,9 @@ msgstr "Nummerierte Liste"
 msgid "Blockquote"
 msgstr "Blockzitat"
 
-msgid "Bold"
-msgstr "Fett"
-
-msgid "Italic"
-msgstr "Kursiv"
-
 msgid "Link"
 msgstr "Link"
 
-msgid "Superscript"
-msgstr "Hochgestellt"
-
-msgid "Subscript"
-msgstr "Tiefgestellt"
-
 msgid "Strikethrough"
 msgstr "Durchgestrichen"
 
@@ -3487,6 +3562,9 @@ msgstr "Was ist neu in Wagtail %(version)s"
 msgid "Editor Guide"
 msgstr "Editor-Leitfaden"
 
+msgid "Shortcuts"
+msgstr "Kürzel"
+
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"