wagtail 5.2.1__py3-none-any.whl → 5.2.2__py3-none-any.whl

wagtail/admin/locale/gl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -537,15 +537,15 @@ msgstr "Convertir a enlace interno"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"A URL que introduciches, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, parece que coincide ca "
-"páxina interna %(page)s, que ten a URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"A URL que introduciches, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, parece que coincide ca páxina "
+"interna %(page)s, que ten a URL <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -628,11 +628,11 @@ msgstr "Nome"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Non se creou ningunha colección. ¿Por que non <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">engadir unha</a>?"
+"Non se creou ningunha colección. ¿Por que non <a href="
+"\"%(add_collection_url)s\">engadir unha</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
@@ -675,11 +675,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"Este %(model_name)s agora está en <strong>%(task)s</strong> en "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"Este %(model_name)s agora está en <strong>%(task)s</strong> en <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 
 #, python-format
 msgid "Publishing this %(model_name)s will cancel the current workflow."
@@ -833,9 +833,9 @@ msgid ""
 "strong>. New version: <strong data-w-upgrade-target=\"latestVersion\"></"
 "strong>."
 msgstr ""
-"Dispoñible actualización de Wagtail. A túa versión: "
-"<strong>%(current_version)s</strong>. Nova versión: <strong data-w-upgrade-"
-"target=\"latestVersion\"></strong>."
+"Dispoñible actualización de Wagtail. A túa versión: <strong>"
+"%(current_version)s</strong>. Nova versión: <strong data-w-upgrade-target="
+"\"latestVersion\"></strong>."
 
 msgid "Read the release notes."
 msgstr "Lee as notas da versión"
@@ -861,15 +861,15 @@ msgstr "As cousas en Wagtail %(version)s cambiaron!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
 "Non te preocupes, estamos para axudar. Bótalle un ollo á <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Guía do Editor de Wagtail</a> para aprender qué cambiou e "
-"algunhas novas ferramentas!"
+"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Guía do Editor de Wagtail</a> para aprender qué cambiou e algunhas novas "
+"ferramentas!"
 
 msgid "Awaiting your review"
 msgstr "Agardando pola túa revisión"
@@ -951,8 +951,8 @@ msgid ""
 "The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in moderation stage "
 "\"%(task)s\"."
 msgstr ""
-"O %(model_name)s \"%(title)s\" aprobouse no estado de moderación "
-"\"%(task)s\"-"
+"O %(model_name)s \"%(title)s\" aprobouse no estado de moderación \"%(task)s"
+"\"-"
 
 #, python-format
 msgid "You can edit the %(model_name)s here:"
@@ -977,8 +977,8 @@ msgid ""
 "The %(model_name)s \"%(title)s\" has been rejected in moderation stage "
 "\"%(task)s\"."
 msgstr ""
-"O %(model_name)s \"%(title)s\" rexeitouse no estado de moderación "
-"\"%(task)s\"."
+"O %(model_name)s \"%(title)s\" rexeitouse no estado de moderación \"%(task)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been rejected during \"%(task)s\"."
@@ -1082,11 +1082,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow "
-"\"%(workflow)s\"."
+"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s"
+"\"."
 msgstr ""
-"O %(model_name)s \"%(title)s\" aprobouse no fluxo de traballo "
-"\"%(workflow)s\"."
+"O %(model_name)s \"%(title)s\" aprobouse no fluxo de traballo \"%(workflow)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid "The page \"%(title)s\" has been approved in \"%(workflow)s\"."
@@ -1140,8 +1140,8 @@ msgstr "A páxina \"%(title)s\" rexeitouse durante \"%(workflow)s\"."
 msgid ""
 "The %(model_name)s \"%(title)s\" has been rejected during \"%(workflow)s\"."
 msgstr ""
-"O %(model_name)s \"%(title)s\" rexeitouse no fluxo de traballo "
-"\"%(workflow)s\"."
+"O %(model_name)s \"%(title)s\" rexeitouse no fluxo de traballo \"%(workflow)s"
+"\"."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1810,8 +1810,8 @@ msgid "Choose when this page should go live and/or expire"
 msgstr "Escolle cándo debería esta páxina verse en vivo e/ou caducar"
 
 msgid ""
-"This publishing schedule will only take effect after you select the "
-"\"Publish\" option"
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr ""
 "Este adiamento de publicación so terá efectos despóis de que selecciones a "
 "opción \"Publicar\""
@@ -2193,14 +2193,14 @@ msgstr "Este %(model_name)s aínda non se envióu á moderación"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "Precísase JavaScript para usar Wagtail, pero agora mesmo está desactivado."
-"<br /> Aquí tes as <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instruccións para activar JavaScript no "
-"teu navegador</a>."
+"<br /> Aquí tes as <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target="
+"\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instruccións para activar JavaScript no teu "
+"navegador</a>."
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Ir ó contido principal"
@@ -2260,9 +2260,8 @@ msgstr "Crear"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Os fluxos de traballo tamén se lle aplican ás páxinas fillas. Si seleccionas "
 "aquí unha páxina nai, as súas páxinas fillas tamén usarán este fluxo de "
@@ -2332,15 +2331,15 @@ msgstr "Paso %(step_number)s"
 msgid ""
 "No workflows have been created. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Non se crearon fluxos de traballo. Por qué non <a "
-"href=\"%(add_url)s\">engadir un</a>?"
+"Non se crearon fluxos de traballo. Por qué non <a href=\"%(add_url)s"
+"\">engadir un</a>?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "There are no enabled workflows. Why not <a href=\"%(add_url)s\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Non hai fluxos de traballo activados. Por qué non <a "
-"href=\"%(add_url)s\">engadir un</a>?"
+"Non hai fluxos de traballo activados. Por qué non <a href=\"%(add_url)s"
+"\">engadir un</a>?"
 
 msgid "Choose which type of task you'd like to create."
 msgstr "Elixe qué tipo de tarefa che gustaría crear."
@@ -2690,8 +2689,8 @@ msgstr "Cancelouse o fluxo de traballo no %(model_name)s '%(object)s'."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from "
-"<b>%(created_at)s</b> by %(user)s"
+"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from <b>"
+"%(created_at)s</b> by %(user)s"
 msgstr ""
 "Estás vendo unha versión anterior deste %(model_name)s de <b>%(created_at)s</"
 "b> por %(user)s"

wagtail/admin/locale/hi/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -0,0 +1,14 @@
+#
+# Translators:
+# Anshika Vashistha, 2023
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Last-Translator: Anshika Vashistha, 2023\n"
+"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/torchbox/teams/8009/hi/)\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Language: hi\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+msgid "Save"
+msgstr "Save"

wagtail/admin/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr_HR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 msgid "Publish"
 msgstr "Objavi"
@@ -229,8 +229,8 @@ msgid ""
 "This slug is already in use within the context of its parent page "
 "\"%(parent_page_title)s\""
 msgstr ""
-"Slug se već koristi u kontekstu roditeljske stranice "
-"\"%(parent_page_title)s\""
+"Slug se već koristi u kontekstu roditeljske stranice \"%(parent_page_title)s"
+"\""
 
 msgid "You cannot copy a page into itself when copying subpages"
 msgstr ""
@@ -470,8 +470,8 @@ msgstr "Naziv"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
 "Nema postavljenih zbirki. Zašto ne <a href=\"%(add_collection_url)s\">dodate "
 "jednu</a>?"
@@ -727,16 +727,16 @@ msgid ""
 "The page \"%(title)s\" has been submitted for moderation to workflow "
 "\"%(workflow)s\" by %(requester)s."
 msgstr ""
-"Stranica \"%(title)s\" je poslana na moderiranje u tijek rada "
-"\"%(workflow)s\" od strane korisnika %(requester)s."
+"Stranica \"%(title)s\" je poslana na moderiranje u tijek rada \"%(workflow)s"
+"\" od strane korisnika %(requester)s."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "The page \"%(title)s\" has been submitted for moderation to workflow "
 "\"%(workflow)s\"."
 msgstr ""
-"Stranica \"%(title)s\" je poslana na moderiranje u tijek rada "
-"\"%(workflow)s\"."
+"Stranica \"%(title)s\" je poslana na moderiranje u tijek rada \"%(workflow)s"
+"\"."
 
 msgid "Page privacy"
 msgstr "Privatnost stranice"
@@ -1158,9 +1158,8 @@ msgstr "Stvori"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "Tijekovi rada se primjenjuju i na podređene stranice. Ako odaberete "
 "roditeljsku stranicu, njena djeca će također koristiti ovaj tijek rada. "

wagtail/admin/locale/hr_HR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "teams/8009/hr_HR/)\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Language: hr_HR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 msgid "%(num)s error"
 msgid_plural "%(num)s errors"

wagtail/admin/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -537,15 +537,15 @@ msgstr "Átalakítás belső linkké"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
-"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"The URL you entered, <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, looks like it matches the "
+"internal page %(page)s, which has the URL <a target=\"_blank\" rel="
+"\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 msgstr ""
-"A beírt URL: <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" "
-"href=\"%(submitted_url)s\">%(submitted_url)s</a>, úgy tűnik, hogy megegyezik "
-"a(z) %(page)s oldalllal, amelynek linkje <a target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\" href=\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
+"A beírt URL: <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"%(submitted_url)s"
+"\">%(submitted_url)s</a>, úgy tűnik, hogy megegyezik a(z) %(page)s "
+"oldalllal, amelynek linkje <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href="
+"\"%(internal_url)s\">%(internal_url)s</a>."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -627,11 +627,11 @@ msgstr "Név"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Nincs még gyűjtemény létrehozva. Miért nem <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">ad hozzá egyet</a>?"
+"Nincs még gyűjtemény létrehozva. Miért nem <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">ad hozzá egyet</a>?"
 
 #, python-format
 msgid "Sorry, there are no matches for \"<em>%(search_query)s</em>\""
@@ -670,14 +670,13 @@ msgid ""
 "This %(model_name)s was marked as needing changes at <strong>%(task)s</"
 "strong> in <strong>%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"Ez a(z) %(model_name)sváltoztatásra váróként lett megjelölve a "
-"<strong>%(workflow)s</strong> munkafolyamat <strong>%(task)s</strong> "
-"lépésében."
+"Ez a(z) %(model_name)sváltoztatásra váróként lett megjelölve a <strong>"
+"%(workflow)s</strong> munkafolyamat <strong>%(task)s</strong> lépésében."
 
 #, python-format
 msgid ""
-"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in "
-"<strong>%(workflow)s</strong>."
+"This %(model_name)s is currently at <strong>%(task)s</strong> in <strong>"
+"%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
 "Ez a(z) %(model_name)s jelenleg a(z) <strong>%(workflow)s</strong> "
 "munkafolyamat <strong>%(task)s</strong> feladatánál tart."
@@ -862,13 +861,13 @@ msgstr "A dolgok megváltoztak a Wagtail %(version)s verzióban!"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-"
-"new__link\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" "
-"rel=\"noreferrer\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's "
-"changed and some exciting new features!"
+"Don't worry, we've got your back. Check out the <a class=\"w-whats-new__link"
+"\" href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer"
+"\">Wagtail Editor Guide</a> to get the low down on what's changed and some "
+"exciting new features!"
 msgstr ""
-"De aggodalomra semmi ok. A <a class=\"w-whats-new__link\" "
-"href=\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Wagtail "
+"De aggodalomra semmi ok. A <a class=\"w-whats-new__link\" href="
+"\"%(editor_guide_link)s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Wagtail "
 "szerkesztők kézikönyve</a> (angol nyelvű) bemutatja az újdonságokat és "
 "változásokat!"
 
@@ -1090,8 +1089,8 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow "
-"\"%(workflow)s\"."
+"The %(model_name)s \"%(title)s\" has been approved in workflow \"%(workflow)s"
+"\"."
 msgstr ""
 "A(z) \"%(title)s\" %(model_name)s jóvá lett hagyva a(z) \"%(workflow)s\" "
 "munkafolyamatban."
@@ -1587,9 +1586,8 @@ msgid ""
 "This page was marked as needing changes at <strong>%(task)s</strong> in "
 "<strong>%(workflow)s</strong>."
 msgstr ""
-"Ez az oldal változtatásokat igénylőként lett megjelölve a(z) "
-"<strong>%(workflow)s</strong> munkafolyamat <strong>%(task)s</strong> "
-"lépésében."
+"Ez az oldal változtatásokat igénylőként lett megjelölve a(z) <strong>"
+"%(workflow)s</strong> munkafolyamat <strong>%(task)s</strong> lépésében."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1800,8 +1798,8 @@ msgstr "Oldal típusok"
 #, python-format
 msgid "Sorry, no pages match <em>%(query_string)s</em>"
 msgstr ""
-"Sajnáljuk, de egy oldal sem felel meg a következő kifejezésnek: "
-"<em>%(query_string)s</em>"
+"Sajnáljuk, de egy oldal sem felel meg a következő kifejezésnek: <em>"
+"%(query_string)s</em>"
 
 msgid "Enter a search term above"
 msgstr "Kérjük adja meg a keresett kifejezést"
@@ -1831,8 +1829,8 @@ msgid "Choose when this page should go live and/or expire"
 msgstr "Válassza ki, hogy az oldal mikor lesz közzétéve vagy eltüntetve"
 
 msgid ""
-"This publishing schedule will only take effect after you select the "
-"\"Publish\" option"
+"This publishing schedule will only take effect after you select the \"Publish"
+"\" option"
 msgstr "Az időzítés csak akkor működik, ha az adott tartalom közzé van téve"
 
 msgid "Anyone with editing permissions can create schedules"
@@ -2215,14 +2213,14 @@ msgstr "Ez a(z) %(model_name)s még nem lett beküldve moderálásra"
 
 msgid ""
 "JavaScript is required to use Wagtail, but it is currently disabled.<br /> "
-"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript "
-"in your web browser</a>."
+"Here are the <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank"
+"\" rel=\"noreferrer\">instructions how to enable JavaScript in your web "
+"browser</a>."
 msgstr ""
 "A Wagtail használatához Javascript szükséges, de jelenleg ki van kapcsolva. "
-"<br />Itt megtalálja <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" "
-"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">a leírását annak, hogy hogyan "
-"engedélyezheti a Javascript futtatást böngészőjében</a>."
+"<br />Itt megtalálja <a href=\"https://www.enable-javascript.com/\" target="
+"\"_blank\" rel=\"noreferrer\">a leírását annak, hogy hogyan engedélyezheti a "
+"Javascript futtatást böngészőjében</a>."
 
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Előre a fő tartalomig"
@@ -2281,9 +2279,8 @@ msgstr "Létrehozás"
 #, python-format
 msgid ""
 "Workflows apply to child pages too. If you select a parent page here, its "
-"child pages will also use this workflow. See <a "
-"href=\"%(workflow_pages_url)s\">the list of the pages</a> your workflow "
-"applies to."
+"child pages will also use this workflow. See <a href=\"%(workflow_pages_url)s"
+"\">the list of the pages</a> your workflow applies to."
 msgstr ""
 "A munkafolyamatok a gyermekoldalakra is vonatkoznak. Ha itt egy szülő oldalt "
 "választ, annak gyermekoldalai is ezt a munkafolyamatot fogják használni. A "
@@ -2711,8 +2708,8 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
-"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from "
-"<b>%(created_at)s</b> by %(user)s"
+"You are viewing a previous version of this %(model_name)s from <b>"
+"%(created_at)s</b> by %(user)s"
 msgstr ""
 "A(z) %(model_name)s egy korábbi verzióját látja, amelyet %(user)s készített "
 "ekkor: <b>%(created_at)s</b>"
@@ -3079,8 +3076,8 @@ msgid ""
 "You are viewing a previous version of this page from <b>%(created_at)s</b> "
 "by %(user)s"
 msgstr ""
-"Az oldal egy korábbi verzióját látja, amelyet %(user)s készített ekkor: "
-"<b>%(created_at)s</b>"
+"Az oldal egy korábbi verzióját látja, amelyet %(user)s készített ekkor: <b>"
+"%(created_at)s</b>"
 
 #, python-format
 msgid "Page '%(page_title)s' unpublished."

wagtail/admin/locale/id_ID/LC_MESSAGES/django.po

@@ -203,8 +203,8 @@ msgid ""
 "This slug is already in use within the context of its parent page "
 "\"%(parent_page_title)s\""
 msgstr ""
-"Slug ini telah digunakan dalam konteks halaman induk "
-"\"%(parent_page_title)s\""
+"Slug ini telah digunakan dalam konteks halaman induk \"%(parent_page_title)s"
+"\""
 
 msgid "You cannot copy a page into itself when copying subpages"
 msgstr ""
@@ -365,11 +365,11 @@ msgstr "Nama"
 
 #, python-format
 msgid ""
-"No collections have been created. Why not <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">add one</a>?"
+"No collections have been created. Why not <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">add one</a>?"
 msgstr ""
-"Belum ada koleksi. Bagaimana kalau <a "
-"href=\"%(add_collection_url)s\">membuat sebuah koleksi</a>?"
+"Belum ada koleksi. Bagaimana kalau <a href=\"%(add_collection_url)s"
+"\">membuat sebuah koleksi</a>?"
 
 msgid "Yes, delete"
 msgstr "Ya, hapus"