udata 7.0.4.dev27777__py2.py3-none-any.whl → 7.0.5__py2.py3-none-any.whl

udata/translations/pt/LC_MESSAGES/udata.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: udata\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: i18n@opendata.team\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-24 11:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-27 15:17\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-20 12:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-20 13:07\n"
 "Last-Translator: Open Data Team <i18n@opendata.team>\n"
 "Language: pt\n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
@@ -11,38 +11,38 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
 "X-Crowdin-Project: udata\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 291291\n"
 "X-Crowdin-Language: pt-PT\n"
 "X-Crowdin-File: /master/udata/translations/udata.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 6\n"
 
-#: udata/settings.py:99
+#: udata/settings.py:103
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bem-vindo"
 
-#: udata/settings.py:100
+#: udata/settings.py:104
 msgid "Please confirm your email"
 msgstr "Por favor confirme o seu e-mail"
 
-#: udata/settings.py:101
+#: udata/settings.py:105
 msgid "Login instructions"
 msgstr "Instruções de login"
 
-#: udata/settings.py:102
+#: udata/settings.py:106
 msgid "Your password has been reset"
 msgstr "A sua palavra-passe foi redefinida"
 
-#: udata/settings.py:103
+#: udata/settings.py:107
 msgid "Your password has been changed"
 msgstr "A sua palavra-passe foi alterada"
 
-#: udata/settings.py:105
+#: udata/settings.py:109
 msgid "Password reset instructions"
 msgstr "Instruções para recuperação da palavra-passe"
 
-#: udata/settings.py:409
+#: udata/settings.py:430
 msgid "This dataset has been archived"
 msgstr "O seu conjunto de dados foi arquivado"
 
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr "O seu conjunto de dados foi arquivado"
 msgid "Validation error: your data cannot be updated for now, we have been notified of the error and we will fix it as soon as possible."
 msgstr "Erro de validação: Os seus dados não podem ser atualizados de momento, fomos notificados do erro e vamos corrigir logo que possível."
 
-#: udata/api/oauth2.py:53
+#: udata/api/oauth2.py:54
 msgid "Bearer Token"
 msgstr "Bearer Token"
 
-#: udata/api/oauth2.py:57
+#: udata/api/oauth2.py:58
 msgid "Default scope"
 msgstr "Âmbito predefinido"
 
-#: udata/api/oauth2.py:58
+#: udata/api/oauth2.py:59
 msgid "System administrator rights"
 msgstr "Direitos do administrador de sistema"
 
@@ -70,7 +70,8 @@ msgstr "Nome"
 msgid "First name is required"
 msgstr "O primeiro nome é obrigatório"
 
-#: udata/auth/forms.py:14 udata/auth/forms.py:17 udata/core/user/forms.py:15
+#: udata/auth/forms.py:14 udata/auth/forms.py:17
+#: udata/core/contact_point/forms.py:13 udata/core/user/forms.py:15
 #: udata/core/user/forms.py:17
 msgid "URLs not allowed in this field"
 msgstr "URLs não permitidas neste campo"
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr "Apelido"
 msgid "Last name is required"
 msgstr "O último nome é obrigatório"
 
-#: udata/auth/forms.py:33 udata/tests/forms/test_current_user_field.py:214
+#: udata/auth/forms.py:33 udata/tests/forms/test_current_user_field.py:215
 msgid "Password must be changed for security reasons"
 msgstr "A senha deve ser alterada por razões de segurança"
 
@@ -168,6 +169,23 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Kind of badge (certified, etc)"
 msgstr "Tipo de insígnia (certificada, etc)"
 
+#: udata/core/contact_point/forms.py:12 udata/core/jobs/forms.py:27
+#: udata/core/organization/forms.py:47 udata/core/post/forms.py:15
+#: udata/core/topic/forms.py:17 udata/harvest/forms.py:60
+#: udata/templates/api/admin.html:10
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: udata/core/contact_point/forms.py:14 udata/core/user/forms.py:18
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: udata/core/contact_point/forms.py:16 udata/core/dataset/forms.py:95
+#: udata/core/dataset/forms.py:153 udata/core/reuse/forms.py:38
+#: udata/core/topic/forms.py:15 udata/harvest/forms.py:69
+msgid "Publish as"
+msgstr "Publicar como"
+
 #: udata/core/dataset/activities.py:21
 msgid "created a dataset"
 msgstr "criou um dataset"
@@ -180,31 +198,23 @@ msgstr "atualizou um dataset"
 msgid "deleted a dataset"
 msgstr "apagou um dataset"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:26
+#: udata/core/dataset/forms.py:24
 msgid "Checksum value"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:41 udata/tests/api/test_datasets_api.py:638
-msgid "Schema must have at least a name or an url. Having both is not allowed."
+#: udata/core/dataset/forms.py:35
+msgid "URL of the schema"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:47 udata/tests/api/test_datasets_api.py:645
-msgid "Provided URL is not valid."
+#: udata/core/dataset/forms.py:36
+msgid "Name of the schema"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:50
-msgid "Schema name \"{schema}\" is not an allowed value. Allowed values: {values}"
-msgstr ""
-
-#: udata/core/dataset/forms.py:61
-msgid "Version \"{version}\" is not an allowed value. Allowed values: {values}"
-msgstr ""
-
-#: udata/core/dataset/forms.py:70
-msgid "Sub-property \"{prop}\" is not allowed value in schema field. Allowed values is : {properties}"
+#: udata/core/dataset/forms.py:37
+msgid "Version of the schema"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:79 udata/core/dataset/forms.py:137
+#: udata/core/dataset/forms.py:54 udata/core/dataset/forms.py:122
 #: udata/core/discussions/forms.py:12 udata/core/reuse/forms.py:19
 #: udata/core/site/forms.py:12 udata/templates/mail/discussion_closed.html:26
 #: udata/templates/mail/new_discussion.html:25
@@ -212,293 +222,297 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:81 udata/core/dataset/forms.py:141
-#: udata/core/jobs/forms.py:28 udata/core/organization/forms.py:49
-#: udata/core/reuse/forms.py:21 udata/core/topic/forms.py:17
+#: udata/core/dataset/forms.py:56 udata/core/dataset/forms.py:126
+#: udata/core/jobs/forms.py:28 udata/core/organization/forms.py:51
+#: udata/core/reuse/forms.py:21 udata/core/topic/forms.py:19
 #: udata/harvest/forms.py:62
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:83
+#: udata/core/dataset/forms.py:58
 msgid "File type"
 msgstr "Tipo de ficheiro"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:85
+#: udata/core/dataset/forms.py:60
 msgid "Whether the resource is an uploaded file, a remote file or an API"
 msgstr "Seja o recurso um arquivo carregado, um arquivo remoto ou uma API"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:88 udata/core/reuse/forms.py:24
+#: udata/core/dataset/forms.py:63 udata/core/reuse/forms.py:24
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:90
+#: udata/core/dataset/forms.py:65
 msgid "Resource type (documentation, API...)"
 msgstr "Tipo de recurso (documentação, API...)"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:92 udata/core/reuse/forms.py:26
+#: udata/core/dataset/forms.py:67 udata/core/reuse/forms.py:26
 #: udata/harvest/forms.py:64
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:94
+#: udata/core/dataset/forms.py:69
 msgid "Format"
 msgstr "Formato"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:99
+#: udata/core/dataset/forms.py:74
 msgid "Mime type"
 msgstr "Formato de ficheiro"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:100
+#: udata/core/dataset/forms.py:75
 msgid "The mime type associated to the extension. (ex: text/plain)"
 msgstr "O mime type associado à extensão. (ex: texto/sem formatação)"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:103
+#: udata/core/dataset/forms.py:78
 msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:104
+#: udata/core/dataset/forms.py:79
 msgid "The file size in bytes"
 msgstr "Tamanho do ficheiro em bytes"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:107
-msgid "Schema"
-msgstr ""
-
-#: udata/core/dataset/forms.py:110
-msgid "The schema slug the resource adheres to"
-msgstr ""
-
-#: udata/core/dataset/forms.py:122
+#: udata/core/dataset/forms.py:93
 msgid "Related dataset"
 msgstr "Dataset relacionado"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:124 udata/core/dataset/forms.py:168
-#: udata/core/reuse/forms.py:38 udata/harvest/forms.py:69
-msgid "Publish as"
-msgstr "Publicar como"
+#: udata/core/dataset/forms.py:115 udata/tests/api/test_datasets_api.py:681
+msgid "Wrong contact point id or contact point ownership mismatch"
+msgstr ""
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:138 udata/core/organization/forms.py:47
+#: udata/core/dataset/forms.py:123 udata/core/organization/forms.py:49
 msgid "Acronym"
 msgstr "Sigla"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:139
+#: udata/core/dataset/forms.py:124
 msgid "An optional acronym"
 msgstr "Um acrónimo opcional"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:142
+#: udata/core/dataset/forms.py:127
 msgid "The details about the dataset (collection process, specifics...)."
 msgstr "Os detalhes do dataset (processo de coleta, especificidades...)."
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:145
+#: udata/core/dataset/forms.py:130
 msgid "License"
 msgstr "Licença"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:147
+#: udata/core/dataset/forms.py:132
 msgid "Update frequency"
 msgstr "Frequência de atualização"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:151
+#: udata/core/dataset/forms.py:136
 msgid "The frequency at which data are updated."
 msgstr "A frequência com que os dados são atualizados."
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:152
+#: udata/core/dataset/forms.py:137
 msgid "Expected frequency date"
 msgstr "Data de frequência esperada"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:156
+#: udata/core/dataset/forms.py:141
 msgid "Temporal coverage"
 msgstr "Cobertura temporal"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:157
+#: udata/core/dataset/forms.py:142
 msgid "The period covered by the data"
 msgstr "O período coberto pelos dados"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:159 udata/core/spatial/forms.py:83
+#: udata/core/dataset/forms.py:144 udata/core/spatial/forms.py:83
+#: udata/core/topic/forms.py:25
 msgid "Spatial coverage"
 msgstr "Cobertura espacial"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:160
+#: udata/core/dataset/forms.py:145 udata/core/topic/forms.py:26
 msgid "The geographical area covered by the data."
 msgstr "A área geográfica abrangida pelos dados."
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:161 udata/core/post/forms.py:26
+#: udata/core/dataset/forms.py:146 udata/core/post/forms.py:26
 #: udata/core/reuse/forms.py:29 udata/core/site/forms.py:13
-#: udata/core/topic/forms.py:22
+#: udata/core/topic/forms.py:28
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:161 udata/core/reuse/forms.py:29
+#: udata/core/dataset/forms.py:146 udata/core/reuse/forms.py:29
 msgid "Some taxonomy keywords"
 msgstr "Algumas palavras-chave de taxonomia"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:163 udata/core/reuse/forms.py:32
-#: udata/core/topic/forms.py:23
+#: udata/core/dataset/forms.py:148 udata/core/reuse/forms.py:32
+#: udata/core/topic/forms.py:29
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"
 
-#: udata/core/dataset/forms.py:164 udata/core/reuse/forms.py:33
+#: udata/core/dataset/forms.py:149 udata/core/reuse/forms.py:33
 msgid "Restrict the dataset visibility to you or your organization only."
 msgstr "Restringir a visibilidade do dataset para si ou para a sua organização apenas."
 
-#: udata/core/dataset/models.py:44
+#: udata/core/dataset/models.py:46
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:45
+#: udata/core/dataset/models.py:47
 msgid "Punctual"
 msgstr "Pontual"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:46
+#: udata/core/dataset/models.py:48
 msgid "Real time"
 msgstr "Tempo real"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:47
+#: udata/core/dataset/models.py:49
 msgid "Hourly"
 msgstr "Hora a hora"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:48
+#: udata/core/dataset/models.py:50
 msgid "Four times a day"
 msgstr "Quatro vezes por dia"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:49
+#: udata/core/dataset/models.py:51
 msgid "Three times a day"
 msgstr "Três vezes por dia"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:50
+#: udata/core/dataset/models.py:52
 msgid "Semidaily"
 msgstr "Duas vezes por dia"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:51 udata/harvest/models.py:18
+#: udata/core/dataset/models.py:53 udata/harvest/models.py:18
 msgid "Daily"
 msgstr "Diário"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:52
+#: udata/core/dataset/models.py:54
 msgid "Four times a week"
 msgstr "Quatro vezes por semana"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:53
+#: udata/core/dataset/models.py:55
 msgid "Three times a week"
 msgstr "Três vezes por semana"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:54
+#: udata/core/dataset/models.py:56
 msgid "Semiweekly"
 msgstr "Duas vezes por semana"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:55 udata/harvest/models.py:17
+#: udata/core/dataset/models.py:57 udata/harvest/models.py:17
 msgid "Weekly"
 msgstr "Semanal"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:56
+#: udata/core/dataset/models.py:58
 msgid "Biweekly"
 msgstr "Quinzenal"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:57
+#: udata/core/dataset/models.py:59
 msgid "Three times a month"
 msgstr "Três vezes por mês"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:58
+#: udata/core/dataset/models.py:60
 msgid "Semimonthly"
 msgstr "Duas vezes por mês"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:59 udata/harvest/models.py:16
+#: udata/core/dataset/models.py:61 udata/harvest/models.py:16
 msgid "Monthly"
 msgstr "Mensal"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:60
+#: udata/core/dataset/models.py:62
 msgid "Bimonthly"
 msgstr "Bimensal"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:61
+#: udata/core/dataset/models.py:63
 msgid "Quarterly"
 msgstr "Trimestral"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:62
+#: udata/core/dataset/models.py:64
 msgid "Three times a year"
 msgstr "Três vezes por ano"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:63
+#: udata/core/dataset/models.py:65
 msgid "Biannual"
 msgstr "Semestral"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:64
+#: udata/core/dataset/models.py:66
 msgid "Annual"
 msgstr "Anual"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:65
+#: udata/core/dataset/models.py:67
 msgid "Biennial"
 msgstr "Bienal"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:66
+#: udata/core/dataset/models.py:68
 msgid "Triennial"
 msgstr "Trienal"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:67
+#: udata/core/dataset/models.py:69
 msgid "Quinquennial"
 msgstr "Quinquenal"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:68
+#: udata/core/dataset/models.py:70
 msgid "Irregular"
 msgstr "Irregular"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:90
+#: udata/core/dataset/models.py:92
 msgid "Main file"
 msgstr "Ficheiro principal"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:91
+#: udata/core/dataset/models.py:93
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentação"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:92
+#: udata/core/dataset/models.py:94
 msgid "Update"
 msgstr "Atualização"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:93 udata/core/reuse/models.py:16
+#: udata/core/dataset/models.py:95 udata/core/reuse/models.py:16
 msgid "API"
 msgstr "API"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:94
+#: udata/core/dataset/models.py:96
 msgid "Code repository"
 msgstr "Repositório de código"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:95 udata/core/spatial/models.py:24
+#: udata/core/dataset/models.py:97 udata/core/spatial/models.py:21
 msgid "Other"
 msgstr "Outro"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:100
+#: udata/core/dataset/models.py:102
 msgid "Uploaded file"
 msgstr "Ficheiro carregado"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:101
+#: udata/core/dataset/models.py:103
 msgid "Remote file"
 msgstr "Ficheiro remoto"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:388 udata/core/dataset/rdf.py:374
+#: udata/core/dataset/models.py:189
+msgid "A schema must contains a name or an URL when a version is provided."
+msgstr ""
+
+#: udata/core/dataset/models.py:215 udata/tests/api/test_datasets_api.py:772
+msgid "Schema name \"{schema}\" is not an allowed value. Allowed values: {values}"
+msgstr ""
+
+#: udata/core/dataset/models.py:230 udata/tests/api/test_datasets_api.py:778
+msgid "Version \"{version}\" is not an allowed value for the schema \"{name}\". Allowed versions: {values}"
+msgstr ""
+
+#: udata/core/dataset/models.py:483 udata/core/dataset/rdf.py:435
 #: udata/tests/dataset/test_dataset_rdf.py:499
 #: udata/tests/dataset/test_dataset_rdf.py:512
 msgid "Nameless resource"
 msgstr "Recurso sem nome"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:463
+#: udata/core/dataset/models.py:558
 msgid "Future date of update"
 msgstr "Data futura de atualização"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:473 udata/models/datetime_fields.py:59
+#: udata/core/dataset/models.py:571 udata/models/datetime_fields.py:59
 msgid "Creation date"
 msgstr "Data de criação"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:475 udata/models/datetime_fields.py:61
+#: udata/core/dataset/models.py:573 udata/models/datetime_fields.py:61
 msgid "Last modification date"
 msgstr "Data da última modificação"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:484
+#: udata/core/dataset/models.py:582
 msgid "Pivotal data"
 msgstr "Dados centrais"
 
-#: udata/core/dataset/models.py:523
+#: udata/core/dataset/models.py:621
 msgid "dataset"
 msgstr "conjunto de dados"
 
-#: udata/core/dataset/rdf.py:372 udata/tests/dataset/test_dataset_rdf.py:486
+#: udata/core/dataset/rdf.py:433 udata/tests/dataset/test_dataset_rdf.py:486
 msgid "{format} resource"
 msgstr "{format} recurso"
 
@@ -507,7 +521,7 @@ msgid "You need to update some frequency-based datasets"
 msgstr "É necessário atualizar alguns datasets baseados em frequência"
 
 #: udata/core/discussions/forms.py:14 udata/core/discussions/forms.py:21
-#: udata/core/organization/forms.py:80 udata/core/organization/forms.py:84
+#: udata/core/organization/forms.py:82 udata/core/organization/forms.py:86
 #: udata/harvest/forms.py:78
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentário"
@@ -516,26 +530,20 @@ msgstr "Comentário"
 msgid "Subject"
 msgstr "Assunto"
 
-#: udata/core/discussions/tasks.py:28
+#: udata/core/discussions/tasks.py:30
 #, python-format
 msgid "Your %(type)s have a new discussion"
 msgstr "O seu %(type)s tem uma nova discussão"
 
-#: udata/core/discussions/tasks.py:45
+#: udata/core/discussions/tasks.py:47
 #, python-format
 msgid "%(user)s commented your discussion"
 msgstr "%(user)s comentou a sua discussão"
 
-#: udata/core/discussions/tasks.py:63
+#: udata/core/discussions/tasks.py:65
 msgid "A discussion has been closed"
 msgstr "Uma discussão foi fechada"
 
-#: udata/core/jobs/forms.py:27 udata/core/organization/forms.py:45
-#: udata/core/post/forms.py:15 udata/core/topic/forms.py:15
-#: udata/harvest/forms.py:60 udata/templates/api/admin.html:10
-msgid "Name"
-msgstr "Nome"
-
 #: udata/core/jobs/forms.py:29
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
@@ -560,107 +568,134 @@ msgstr "criou uma organização"
 msgid "updated an organization"
 msgstr "atualizou uma organização"
 
-#: udata/core/organization/forms.py:25
+#: udata/core/organization/forms.py:27
 #: udata/tests/api/test_organizations_api.py:115
 msgid "A siret number is made of 14 digits"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/organization/forms.py:36
+#: udata/core/organization/forms.py:38
 #: udata/tests/api/test_organizations_api.py:125
 msgid "A siret number is only made of digits"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/organization/forms.py:39
+#: udata/core/organization/forms.py:41
 #: udata/tests/api/test_organizations_api.py:120
 msgid "Invalid Siret number"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/organization/forms.py:47
+#: udata/core/organization/forms.py:49
 msgid "Shorter organization name"
 msgstr "Nome curto da organização"
 
-#: udata/core/organization/forms.py:50
+#: udata/core/organization/forms.py:52
 msgid "The details about your organization"
 msgstr "Os detalhes da sua organização"
 
-#: udata/core/organization/forms.py:52 udata/core/user/forms.py:20
+#: udata/core/organization/forms.py:54 udata/core/user/forms.py:20
 msgid "Website"
 msgstr "Sítio web"
 
-#: udata/core/organization/forms.py:52
+#: udata/core/organization/forms.py:54
 msgid "The organization website URL"
 msgstr "O URL da página da organização"
 
-#: udata/core/organization/forms.py:53
+#: udata/core/organization/forms.py:55
 msgid "Logo"
 msgstr "Logótipo"
 
-#: udata/core/organization/forms.py:54
+#: udata/core/organization/forms.py:56
 msgid "Business id"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/organization/forms.py:55
+#: udata/core/organization/forms.py:57
 msgid "Business identification number"
 msgstr ""
 
-#: udata/core/organization/forms.py:91
+#: udata/core/organization/forms.py:93
 msgid "Role"
 msgstr "Perfil"
 
-#: udata/core/organization/models.py:22
+#: udata/core/organization/models.py:23
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrador"
 
-#: udata/core/organization/models.py:23
+#: udata/core/organization/models.py:24
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
-#: udata/core/organization/models.py:29 udata/features/transfer/models.py:14
+#: udata/core/organization/models.py:30 udata/features/transfer/models.py:14
 #: udata/harvest/models.py:22 udata/harvest/models.py:32 udata/harvest/models.py:70
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendente"
 
-#: udata/core/organization/models.py:30 udata/features/transfer/models.py:15
+#: udata/core/organization/models.py:31 udata/features/transfer/models.py:15
 #: udata/harvest/models.py:71
 msgid "Accepted"
 msgstr "Aceite"
 
-#: udata/core/organization/models.py:31 udata/features/transfer/models.py:16
+#: udata/core/organization/models.py:32 udata/features/transfer/models.py:16
 #: udata/harvest/models.py:72
 msgid "Refused"
 msgstr "Recusado"
 
-#: udata/core/organization/models.py:142
+#: udata/core/organization/models.py:145
 msgid "Public Service"
 msgstr "Serviço público"
 
-#: udata/core/organization/models.py:143
+#: udata/core/organization/models.py:146
 msgid "Certified"
 msgstr "Certificado"
 
-#: udata/core/organization/tasks.py:50
+#: udata/core/organization/models.py:147
+msgid "Association"
+msgstr ""
+
+#: udata/core/organization/models.py:148
+msgid "Company"
+msgstr ""
+
+#: udata/core/organization/models.py:149
+msgid "Local authority"
+msgstr ""
+
+#: udata/core/organization/tasks.py:52
 msgid "New membership request"
 msgstr "Novo pedido de adesão"
 
-#: udata/core/organization/tasks.py:60 udata/core/organization/tasks.py:73
+#: udata/core/organization/tasks.py:62 udata/core/organization/tasks.py:75
 #, python-format
 msgid "You are now a member of the organization \"%(org)s\""
 msgstr "Você é agora um membro da organização \"%(org)s\""
 
-#: udata/core/organization/tasks.py:64
+#: udata/core/organization/tasks.py:66
 msgid "Membership refused"
 msgstr "Pedido de adesão recusado"
 
-#: udata/core/organization/tasks.py:84
+#: udata/core/organization/tasks.py:86
 #, python-format
 msgid "Your organization \"%(name)s\" has been certified"
 msgstr "A sua organização \"%(name)s\" foi certificada"
 
-#: udata/core/organization/tasks.py:104
+#: udata/core/organization/tasks.py:106
 #, python-format
 msgid "Your organization \"%(name)s\" has been identified as public service"
 msgstr "A sua organização \"%(name)s\" foi identificada como serviço público"
 
+#: udata/core/organization/tasks.py:126
+#, python-format
+msgid "Your organization \"%(name)s\" has been identified as a company"
+msgstr ""
+
+#: udata/core/organization/tasks.py:146
+#, python-format
+msgid "Your organization \"%(name)s\" has been identified as an association"
+msgstr ""
+
+#: udata/core/organization/tasks.py:166
+#, python-format
+msgid "Your organization \"%(name)s\" has been identified as a local authority"
+msgstr ""
+
 #: udata/core/post/forms.py:16
 msgid "Headline"
 msgstr "Cabeçalho"
@@ -669,11 +704,11 @@ msgstr "Cabeçalho"
 msgid "Content"
 msgstr "Conteúdo"
 
-#: udata/core/post/forms.py:19 udata/core/topic/forms.py:19
+#: udata/core/post/forms.py:19 udata/core/topic/forms.py:21
 msgid "Associated datasets"
 msgstr "Conjuntos de dados associados"
 
-#: udata/core/post/forms.py:20 udata/core/topic/forms.py:20
+#: udata/core/post/forms.py:20 udata/core/topic/forms.py:22
 msgid "Associated reuses"
 msgstr "Reutilizações associadas"
 
@@ -865,7 +900,7 @@ msgstr "Granularidade espacial"
 msgid "The size of the data increment"
 msgstr "O tamanho do incremento de dados"
 
-#: udata/core/spatial/models.py:23
+#: udata/core/spatial/models.py:20
 msgid "POI"
 msgstr "POI"
 
@@ -933,7 +968,7 @@ msgstr "Coletividades ultramarinas francesas"
 msgid "French arrondissement"
 msgstr "Quarteirão francês"
 
-#: udata/core/topic/forms.py:24
+#: udata/core/topic/forms.py:30
 msgid "Featured"
 msgstr "Em Destaque"
 
@@ -961,10 +996,6 @@ msgstr "seguiu um conjunto de dados"
 msgid "followed a reuse"
 msgstr "seguiu uma reutilização"
 
-#: udata/core/user/forms.py:18
-msgid "Email"
-msgstr "E-mail"
-
 #: udata/core/user/forms.py:19
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
@@ -977,7 +1008,7 @@ msgstr "Sobre"
 msgid "Roles"
 msgstr "Perfis"
 
-#: udata/core/user/models.py:269 udata/tests/api/test_me_api.py:314
+#: udata/core/user/models.py:273 udata/tests/api/test_me_api.py:314
 msgid "Account deletion"
 msgstr "Conta eliminada"
 
@@ -1013,54 +1044,54 @@ msgstr "O perfil {role} não existe"
 msgid "Not a valid UUID"
 msgstr "Identificador (UUID) inválido"
 
-#: udata/forms/fields.py:200
+#: udata/forms/fields.py:210 udata/tests/api/test_datasets_api.py:766
 msgid "Invalid URL"
 msgstr "URL inválido"
 
-#: udata/forms/fields.py:404
+#: udata/forms/fields.py:414
 #, python-format
 msgid "Tag \"%(tag)s\" must be between %(min)d and %(max)d characters long."
 msgstr "A tag \"%(tag)s\" deve ter entre %(min)d e %(max)d caracteres."
 
-#: udata/forms/fields.py:444 udata/forms/fields.py:496
+#: udata/forms/fields.py:454 udata/forms/fields.py:506
 msgid "{0} does not exists"
 msgstr "{0} não existe"
 
-#: udata/forms/fields.py:470 udata/tests/forms/test_model_field.py:318
+#: udata/forms/fields.py:480 udata/tests/forms/test_model_field.py:318
 #: udata/tests/forms/test_model_field.py:332
 msgid "Missing \"id\" field"
 msgstr ""
 
-#: udata/forms/fields.py:477
+#: udata/forms/fields.py:487
 msgid "Expect a \"{0}\" class but \"{1}\" was found"
 msgstr ""
 
-#: udata/forms/fields.py:483 udata/tests/forms/test_model_field.py:43
+#: udata/forms/fields.py:493 udata/tests/forms/test_model_field.py:43
 #: udata/tests/forms/test_model_field.py:56
 msgid "Expect both class and identifier"
 msgstr "Esperados uma classe e um identificador"
 
-#: udata/forms/fields.py:529
+#: udata/forms/fields.py:539
 msgid "Model for {0} not found"
 msgstr "Modelo para {0} não foi encontrado"
 
-#: udata/forms/fields.py:564
+#: udata/forms/fields.py:574
 msgid "Unknown identifiers: {identifiers}"
 msgstr "Identificadores desconhecidos: {identifiers}"
 
-#: udata/forms/fields.py:699
+#: udata/forms/fields.py:709
 msgid "Unable to parse date range"
 msgstr "Não é possível analisar o intervalo de datas"
 
-#: udata/forms/fields.py:726 udata/forms/fields.py:749
+#: udata/forms/fields.py:736 udata/forms/fields.py:759
 msgid "You must be authenticated"
 msgstr "Você deve estar autenticado"
 
-#: udata/forms/fields.py:729
+#: udata/forms/fields.py:739
 msgid "You can only set yourself as owner"
 msgstr "Apenas pode definir-se como proprietário"
 
-#: udata/forms/fields.py:752
+#: udata/forms/fields.py:762
 msgid "Permission denied for this organization"
 msgstr "Permissão recusada para esta organização"
 
@@ -1205,16 +1236,34 @@ msgstr "Partilhar, melhorar e reutilizar dados públicos"
 msgid "Your account has now been deleted"
 msgstr "A sua conta foi eliminada"
 
-#: udata/templates/mail/badge_added_certified.html:6
+#: udata/templates/mail/badge_added_association.html:6
 #, python-format
-msgid "%(user)s has certified your organization \"%(name)s\""
-msgstr "%(user)s certificou a sua organização \"%(name)s\""
+msgid "%(user)s has identified your organization \"%(name)s\" as an association"
+msgstr ""
 
+#: udata/templates/mail/badge_added_association.html:27
 #: udata/templates/mail/badge_added_certified.html:27
+#: udata/templates/mail/badge_added_company.html:27
+#: udata/templates/mail/badge_added_local_authority.html:27
 #: udata/templates/mail/badge_added_public_service.html:27
 msgid "See the badge"
 msgstr "Ver o emblema"
 
+#: udata/templates/mail/badge_added_certified.html:6
+#, python-format
+msgid "%(user)s has certified your organization \"%(name)s\""
+msgstr "%(user)s certificou a sua organização \"%(name)s\""
+
+#: udata/templates/mail/badge_added_company.html:6
+#, python-format
+msgid "%(user)s has identified your organization \"%(name)s\" as a company"
+msgstr ""
+
+#: udata/templates/mail/badge_added_local_authority.html:6
+#, python-format
+msgid "%(user)s has identified your organization \"%(name)s\" as a local authority"
+msgstr ""
+
 #: udata/templates/mail/badge_added_public_service.html:6
 #, python-format
 msgid "%(user)s has identified your organization \"%(name)s\" as public service"
@@ -1486,19 +1535,19 @@ msgstr ""
 msgid "Expect a \"Target\" class but \"Wrong\" was found"
 msgstr ""
 
-#: udata/tests/search/test_adapter.py:24
+#: udata/tests/search/test_adapter.py:27
 msgid "Never reused"
 msgstr "Nunca reutilizado"
 
-#: udata/tests/search/test_adapter.py:25
+#: udata/tests/search/test_adapter.py:28
 msgid "Little reused"
 msgstr "Pouco reutilizado"
 
-#: udata/tests/search/test_adapter.py:26
+#: udata/tests/search/test_adapter.py:29
 msgid "Quite reused"
 msgstr "Bastante reutilizado"
 
-#: udata/tests/search/test_adapter.py:27
+#: udata/tests/search/test_adapter.py:30
 msgid "Heavily reused"
 msgstr "Muito reutilizado"