supervertaler 1.9.163__py3-none-any.whl

modules/translation_services.py

@@ -0,0 +1,282 @@
+"""
+Translation Services Module
+Handles Machine Translation (MT) and Large Language Model (LLM) integration
+Keeps main application file clean and manageable
+
+Author: Michael Beijer
+License: MIT
+"""
+
+from typing import Dict, List, Optional, Any
+from dataclasses import dataclass
+import logging
+
+
+@dataclass
+class TranslationRequest:
+    """Request object for translation services"""
+    source_text: str
+    source_lang: str
+    target_lang: str
+    context: Optional[str] = None
+    source_lang_code: Optional[str] = None
+    target_lang_code: Optional[str] = None
+
+
+@dataclass
+class TranslationResult:
+    """Result object from translation services"""
+    source: str
+    target: str
+    relevance: int
+    metadata: Dict[str, Any]
+    match_type: str  # 'MT' or 'LLM'
+    provider_code: str
+    success: bool = True
+    error: Optional[str] = None
+
+
+class TranslationServices:
+    """
+    Main class for handling all translation services (MT and LLM)
+    """
+    
+    def __init__(self, config: Dict[str, Any] = None):
+        """
+        Initialize translation services
+        
+        Args:
+            config: Configuration dictionary with service settings
+        """
+        self.config = config or {}
+        
+        # Service availability flags
+        self.google_translate_enabled = self.config.get('google_translate_enabled', True)
+        self.deepl_enabled = self.config.get('deepl_enabled', False)
+        self.openai_enabled = self.config.get('openai_enabled', True)
+        self.claude_enabled = self.config.get('claude_enabled', True)
+        
+        # Enable/disable flags
+        self.enable_mt_matching = self.config.get('enable_mt_matching', True)
+        self.enable_llm_matching = self.config.get('enable_llm_matching', True)
+        
+        self.logger = logging.getLogger(__name__)
+    
+    def get_all_translations(self, request: TranslationRequest) -> List[TranslationResult]:
+        """
+        Get translations from all available services
+        
+        Args:
+            request: TranslationRequest object
+            
+        Returns:
+            List of TranslationResult objects
+        """
+        results = []
+        
+        # Get MT translations
+        if self.enable_mt_matching:
+            mt_results = self.get_mt_translations(request)
+            results.extend(mt_results)
+        
+        # Get LLM translations
+        if self.enable_llm_matching:
+            llm_results = self.get_llm_translations(request)
+            results.extend(llm_results)
+        
+        return results
+    
+    def get_mt_translations(self, request: TranslationRequest) -> List[TranslationResult]:
+        """
+        Get Machine Translation results
+        
+        Args:
+            request: TranslationRequest object
+            
+        Returns:
+            List of TranslationResult objects from MT services
+        """
+        results = []
+        
+        self.logger.info(f"🤖 DIRECT MT SEARCH: Getting machine translation for '{request.source_text[:50]}...'")
+        
+        # Google Translate
+        if self.google_translate_enabled:
+            try:
+                from modules.llm_clients import get_google_translation
+                mt_result = get_google_translation(
+                    request.source_text,
+                    request.source_lang_code or 'auto',
+                    request.target_lang_code or 'en'
+                )
+                
+                if mt_result and mt_result.get('translation'):
+                    result = TranslationResult(
+                        source=request.source_text,
+                        target=mt_result['translation'],
+                        relevance=85,  # Good relevance for MT
+                        metadata={
+                            'provider': 'Google Translate',
+                            'confidence': mt_result.get('confidence', 'N/A'),
+                            'detected_lang': mt_result.get('detected_source_language', request.source_lang_code)
+                        },
+                        match_type='MT',
+                        provider_code='GT'
+                    )
+                    results.append(result)
+                    self.logger.info(f"🤖 DIRECT MT SEARCH: Added Google Translate result")
+                    
+            except Exception as e:
+                self.logger.error(f"Error in Google Translate: {e}")
+        
+        # DeepL (placeholder for future implementation)
+        if self.deepl_enabled:
+            try:
+                # DeepL integration would go here
+                pass
+            except Exception as e:
+                self.logger.error(f"Error in DeepL: {e}")
+        
+        return results
+    
+    def get_llm_translations(self, request: TranslationRequest) -> List[TranslationResult]:
+        """
+        Get Large Language Model translation results
+        
+        Args:
+            request: TranslationRequest object
+            
+        Returns:
+            List of TranslationResult objects from LLM services
+        """
+        results = []
+        
+        self.logger.info(f"🧠 DIRECT LLM SEARCH: Getting AI translation for '{request.source_text[:50]}...'")
+        
+        # OpenAI/ChatGPT
+        if self.openai_enabled:
+            try:
+                from modules.llm_clients import get_openai_translation
+                llm_result = get_openai_translation(
+                    request.source_text,
+                    request.source_lang or 'Dutch',
+                    request.target_lang or 'English',
+                    context=request.context or "Technical documentation translation"
+                )
+                
+                if llm_result and llm_result.get('translation'):
+                    # Clean the translation to remove provider prefix
+                    clean_translation = self._clean_provider_prefix(
+                        llm_result['translation'], 
+                        ['[OpenAI]', '[openai]', 'OpenAI:', 'openai:']
+                    )
+                    
+                    result = TranslationResult(
+                        source=request.source_text,
+                        target=clean_translation,
+                        relevance=90,  # High relevance for LLM with context
+                        metadata={
+                            'provider': 'OpenAI GPT',
+                            'model': llm_result.get('model', 'gpt-3.5-turbo'),
+                            'context_aware': True,
+                            'explanation': llm_result.get('explanation', '')
+                        },
+                        match_type='LLM',
+                        provider_code='AI'
+                    )
+                    results.append(result)
+                    self.logger.info(f"🧠 DIRECT LLM SEARCH: Added OpenAI result")
+                    
+            except Exception as e:
+                self.logger.error(f"Error in OpenAI translation: {e}")
+        
+        # Claude
+        if self.claude_enabled:
+            try:
+                from modules.llm_clients import get_claude_translation
+                claude_result = get_claude_translation(
+                    request.source_text,
+                    request.source_lang or 'Dutch',
+                    request.target_lang or 'English',
+                    context=request.context or "Technical documentation translation"
+                )
+                
+                if claude_result and claude_result.get('translation'):
+                    # Clean the translation to remove provider prefix
+                    clean_translation = self._clean_provider_prefix(
+                        claude_result['translation'], 
+                        ['[Claude]', '[claude]', 'Claude:', 'claude:']
+                    )
+                    
+                    result = TranslationResult(
+                        source=request.source_text,
+                        target=clean_translation,
+                        relevance=92,  # Very high relevance for Claude
+                        metadata={
+                            'provider': 'Anthropic Claude',
+                            'model': claude_result.get('model', 'claude-3'),
+                            'context_aware': True,
+                            'reasoning': claude_result.get('reasoning', '')
+                        },
+                        match_type='LLM',
+                        provider_code='CL'
+                    )
+                    results.append(result)
+                    self.logger.info(f"🧠 DIRECT LLM SEARCH: Added Claude result")
+                    
+            except Exception as e:
+                self.logger.error(f"Error in Claude translation: {e}")
+        
+        return results
+    
+    def _clean_provider_prefix(self, translation: str, prefixes: List[str]) -> str:
+        """
+        Remove provider prefixes from translation text
+        
+        Args:
+            translation: Original translation text
+            prefixes: List of prefixes to remove
+            
+        Returns:
+            Cleaned translation text
+        """
+        if not translation:
+            return translation
+        
+        cleaned = translation.strip()
+        
+        for prefix in prefixes:
+            if cleaned.startswith(prefix):
+                cleaned = cleaned[len(prefix):].strip()
+                break
+        
+        # Remove any remaining leading/trailing parentheses or brackets
+        cleaned = cleaned.strip('()[]')
+        
+        # Remove common trailing patterns
+        trailing_patterns = [
+            f' (translated to {self.config.get("target_lang", "English")})',
+            ' (translated)',
+            ' - Translation',
+            ' - translated'
+        ]
+        
+        for pattern in trailing_patterns:
+            if cleaned.lower().endswith(pattern.lower()):
+                cleaned = cleaned[:-len(pattern)]
+                break
+        
+        return cleaned.strip()
+
+
+def create_translation_service(config: Dict[str, Any] = None) -> TranslationServices:
+    """
+    Factory function to create a TranslationServices instance
+    
+    Args:
+        config: Configuration dictionary
+        
+    Returns:
+        TranslationServices instance
+    """
+    return TranslationServices(config)