supervertaler 1.9.163__py3-none-any.whl

modules/termbase_manager.py

@@ -0,0 +1,1060 @@
+"""
+Termbase Manager Module
+
+Handles all termbase operations: creation, activation, term management, searching.
+Uses 'termbase' terminology throughout (never 'glossary').
+
+Termbases can be:
+- Global (available to all projects)
+- Project-specific (linked to particular project)
+
+Activation system: termbases can be activated/deactivated per project.
+"""
+
+import sqlite3
+import json
+from typing import List, Dict, Optional, Tuple
+from datetime import datetime
+
+
+class TermbaseManager:
+    """Manages termbase operations and term storage"""
+    
+    def __init__(self, db_manager, log_callback=None):
+        """
+        Initialize termbase manager
+        
+        Args:
+            db_manager: DatabaseManager instance
+            log_callback: Optional logging function
+        """
+        self.db_manager = db_manager
+        self.log = log_callback if log_callback else print
+    
+    # ========================================================================
+    # TERMBASE MANAGEMENT
+    # ========================================================================
+    
+    def create_termbase(self, name: str, source_lang: Optional[str] = None, 
+                       target_lang: Optional[str] = None, project_id: Optional[int] = None,
+                       description: str = "", is_global: bool = True, is_project_termbase: bool = False) -> Optional[int]:
+        """
+        Create a new termbase
+        
+        Args:
+            name: Termbase name
+            source_lang: Source language code (e.g., 'en', 'nl')
+            target_lang: Target language code
+            project_id: If set, termbase is project-specific; if None, it's global
+            description: Optional description
+            is_global: Whether this is a global termbase (available to all projects)
+            is_project_termbase: Whether this is the special project termbase (only one allowed per project)
+            
+        Returns:
+            Termbase ID or None if failed
+        """
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            now = datetime.now().isoformat()
+            
+            # If this is a project termbase, check if one already exists for this project
+            if is_project_termbase and project_id:
+                cursor.execute("""
+                    SELECT id, name FROM termbases 
+                    WHERE project_id = ? AND is_project_termbase = 1
+                """, (project_id,))
+                existing = cursor.fetchone()
+                if existing:
+                    self.log(f"✗ Project {project_id} already has a project termbase: {existing[1]}")
+                    return None
+            
+            cursor.execute("""
+                INSERT INTO termbases (name, source_lang, target_lang, project_id, 
+                                      description, is_global, is_project_termbase, created_date, modified_date)
+                VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)
+            """, (name, source_lang, target_lang, project_id, description, is_global, is_project_termbase, now, now))
+            
+            self.db_manager.connection.commit()
+            termbase_id = cursor.lastrowid
+            tb_type = "project termbase" if is_project_termbase else "termbase"
+            self.log(f"✓ Created {tb_type}: {name} (ID: {termbase_id})")
+            return termbase_id
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error creating termbase: {e}")
+            return None
+    
+    def get_all_termbases(self) -> List[Dict]:
+        """
+        Get all termbases (global and project-specific)
+        
+        Returns:
+            List of termbase dictionaries with fields: id, name, source_lang, target_lang, 
+            project_id, description, is_global, is_active, term_count, created_date, modified_date
+        """
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            cursor.execute("""
+                SELECT 
+                    t.id, t.name, t.source_lang, t.target_lang, t.project_id,
+                    t.description, t.is_global, t.priority, t.is_project_termbase, 
+                    t.ranking, t.read_only, t.created_date, t.modified_date,
+                    COUNT(gt.id) as term_count
+                FROM termbases t
+                LEFT JOIN termbase_terms gt ON CAST(t.id AS TEXT) = gt.termbase_id
+                GROUP BY t.id
+                ORDER BY t.is_project_termbase DESC, t.is_global DESC, t.name ASC
+            """)
+            
+            termbases = []
+            for row in cursor.fetchall():
+                termbases.append({
+                    'id': row[0],
+                    'name': row[1],
+                    'source_lang': row[2],
+                    'target_lang': row[3],
+                    'project_id': row[4],
+                    'description': row[5],
+                    'is_global': row[6],
+                    'priority': row[7] or 50,  # Default to 50 if NULL (legacy)
+                    'is_project_termbase': bool(row[8]),
+                    'ranking': row[9],  # Termbase ranking
+                    'read_only': bool(row[10]) if row[10] is not None else True,  # Default to read-only if NULL
+                    'created_date': row[11],
+                    'modified_date': row[12],
+                    'term_count': row[13] or 0
+                })
+            
+            return termbases
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error fetching termbases: {e}")
+            return []
+    
+    def get_termbase(self, termbase_id: int) -> Optional[Dict]:
+        """Get single termbase by ID"""
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            cursor.execute("""
+                SELECT 
+                    t.id, t.name, t.source_lang, t.target_lang, t.project_id,
+                    t.description, t.is_global, t.created_date, t.modified_date,
+                    COUNT(gt.id) as term_count
+                FROM termbases t
+                LEFT JOIN termbase_terms gt ON t.id = gt.termbase_id
+                WHERE t.id = ?
+                GROUP BY t.id
+            """, (termbase_id,))
+            
+            row = cursor.fetchone()
+            if row:
+                return {
+                    'id': row[0],
+                    'name': row[1],
+                    'source_lang': row[2],
+                    'target_lang': row[3],
+                    'project_id': row[4],
+                    'description': row[5],
+                    'is_global': row[6],
+                    'created_date': row[7],
+                    'modified_date': row[8],
+                    'term_count': row[9] or 0
+                }
+            return None
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error fetching termbase: {e}")
+            return None
+    
+    def delete_termbase(self, termbase_id: int) -> bool:
+        """
+        Delete termbase and all its terms
+        
+        Args:
+            termbase_id: Termbase ID
+            
+        Returns:
+            True if successful
+        """
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            # Delete terms first
+            cursor.execute("DELETE FROM termbase_terms WHERE termbase_id = ?", (termbase_id,))
+            
+            # Delete termbase
+            cursor.execute("DELETE FROM termbases WHERE id = ?", (termbase_id,))
+            
+            self.db_manager.connection.commit()
+            self.log(f"✓ Deleted termbase ID: {termbase_id}")
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error deleting termbase: {e}")
+            return False
+    
+    def rename_termbase(self, termbase_id: int, new_name: str) -> bool:
+        """
+        Rename a termbase
+        
+        Args:
+            termbase_id: Termbase ID
+            new_name: New name for the termbase
+            
+        Returns:
+            True if successful
+        """
+        try:
+            if not new_name or not new_name.strip():
+                self.log(f"✗ Cannot rename termbase: empty name provided")
+                return False
+            
+            new_name = new_name.strip()
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            now = datetime.now().isoformat()
+            
+            cursor.execute("""
+                UPDATE termbases 
+                SET name = ?, modified_date = ?
+                WHERE id = ?
+            """, (new_name, now, termbase_id))
+            
+            self.db_manager.connection.commit()
+            self.log(f"✓ Renamed termbase ID {termbase_id} to '{new_name}'")
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error renaming termbase: {e}")
+            return False
+    
+    def get_active_termbases_for_project(self, project_id: int) -> List[Dict]:
+        """
+        Get all active termbases for a specific project
+        
+        Args:
+            project_id: Project ID
+            
+        Returns:
+            List of active termbase dictionaries
+        """
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            cursor.execute("""
+                SELECT 
+                    t.id, t.name, t.source_lang, t.target_lang, t.project_id,
+                    t.description, t.is_global, t.created_date, t.modified_date,
+                    t.ranking, t.is_project_termbase,
+                    COUNT(gt.id) as term_count
+                FROM termbases t
+                LEFT JOIN termbase_terms gt ON t.id = gt.termbase_id
+                LEFT JOIN termbase_activation ta ON t.id = ta.termbase_id AND ta.project_id = ?
+                WHERE (t.is_global = 1 OR t.project_id = ?)
+                AND (ta.is_active = 1 OR ta.is_active IS NULL)
+                GROUP BY t.id
+                ORDER BY t.name ASC
+            """, (project_id, project_id))
+            
+            termbases = []
+            for row in cursor.fetchall():
+                termbases.append({
+                    'id': row[0],
+                    'name': row[1],
+                    'source_lang': row[2],
+                    'target_lang': row[3],
+                    'project_id': row[4],
+                    'description': row[5],
+                    'is_global': row[6],
+                    'created_date': row[7],
+                    'modified_date': row[8],
+                    'ranking': row[9],
+                    'is_project_termbase': row[10],
+                    'term_count': row[11] or 0
+                })
+            
+            return termbases
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error fetching active termbases: {e}")
+            return []
+    
+    # ========================================================================
+    # TERMBASE ACTIVATION
+    # ========================================================================
+    
+    def is_termbase_active(self, termbase_id: int, project_id: int) -> bool:
+        """Check if termbase is active for a project"""
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            cursor.execute("""
+                SELECT is_active FROM termbase_activation 
+                WHERE termbase_id = ? AND project_id = ?
+            """, (termbase_id, project_id))
+            
+            result = cursor.fetchone()
+            if result:
+                return result[0] == 1
+            
+            # If no record exists, termbases are active by default
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error checking termbase activation: {e}")
+            return True
+    
+    def activate_termbase(self, termbase_id: int, project_id: int) -> bool:
+        """Activate termbase for project and assign ranking"""
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            self.log(f"🔵 ACTIVATE: termbase_id={termbase_id}, project_id={project_id}")
+            
+            # Check if activation record already exists
+            cursor.execute("""
+                SELECT activated_date FROM termbase_activation 
+                WHERE termbase_id = ? AND project_id = ?
+            """, (termbase_id, project_id))
+            existing = cursor.fetchone()
+            
+            if existing:
+                # Preserve original activated_date when re-activating
+                # Check if priority is NULL and set default if needed
+                cursor.execute("""
+                    SELECT priority FROM termbase_activation 
+                    WHERE termbase_id = ? AND project_id = ?
+                """, (termbase_id, project_id))
+                existing_priority = cursor.fetchone()[0]
+                
+                if existing_priority is None:
+                    # Priority is NULL - assign default priority
+                    cursor.execute("""
+                        SELECT COALESCE(MAX(priority), 0) FROM termbase_activation 
+                        WHERE project_id = ? AND is_active = 1
+                    """, (project_id,))
+                    max_priority = cursor.fetchone()[0]
+                    default_priority = max_priority + 1
+                    
+                    cursor.execute("""
+                        UPDATE termbase_activation 
+                        SET is_active = 1, priority = ?
+                        WHERE termbase_id = ? AND project_id = ?
+                    """, (default_priority, termbase_id, project_id))
+                    self.log(f"  ✓ Updated activation record (preserved timestamp, set priority #{default_priority})")
+                else:
+                    # Priority already exists - just update is_active
+                    cursor.execute("""
+                        UPDATE termbase_activation 
+                        SET is_active = 1
+                        WHERE termbase_id = ? AND project_id = ?
+                    """, (termbase_id, project_id))
+                    self.log(f"  ✓ Updated activation record (preserved timestamp and priority #{existing_priority})")
+            else:
+                # Create new activation record with default priority
+                # Default priority: Find highest existing priority and add 1
+                cursor.execute("""
+                    SELECT COALESCE(MAX(priority), 0) FROM termbase_activation 
+                    WHERE project_id = ? AND is_active = 1
+                """, (project_id,))
+                max_priority = cursor.fetchone()[0]
+                default_priority = max_priority + 1
+                
+                cursor.execute("""
+                    INSERT INTO termbase_activation (termbase_id, project_id, is_active, priority)
+                    VALUES (?, ?, 1, ?)
+                """, (termbase_id, project_id, default_priority))
+                self.log(f"  ✓ Created new activation record with default priority #{default_priority}")
+            
+            self.db_manager.connection.commit()
+            self.log(f"✓ Activated termbase {termbase_id} for project {project_id}")
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error activating termbase: {e}")
+            import traceback
+            self.log(f"Traceback: {traceback.format_exc()}")
+            return False
+    
+    def deactivate_termbase(self, termbase_id: int, project_id: int) -> bool:
+        """Deactivate termbase for project and reassign rankings"""
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            self.log(f"🔴 DEACTIVATE: termbase_id={termbase_id}, project_id={project_id}")
+            
+            cursor.execute("""
+                INSERT OR REPLACE INTO termbase_activation (termbase_id, project_id, is_active)
+                VALUES (?, ?, 0)
+            """, (termbase_id, project_id))
+            
+            self.log(f"  ✓ Inserted deactivation record")
+            
+            # Note: Priority is preserved in termbase_activation table even when deactivated
+            # This way if user re-activates, the priority is remembered
+            
+            self.db_manager.connection.commit()
+            self.log(f"✓ Deactivated termbase {termbase_id} for project {project_id}")
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error deactivating termbase: {e}")
+            import traceback
+            self.log(f"Traceback: {traceback.format_exc()}")
+            return False
+    
+    def set_termbase_read_only(self, termbase_id: int, read_only: bool) -> bool:
+        """Set termbase read-only status (True = read-only, False = writable)"""
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            cursor.execute("""
+                UPDATE termbases SET read_only = ? WHERE id = ?
+            """, (1 if read_only else 0, termbase_id))
+            self.db_manager.connection.commit()
+            status = "read-only" if read_only else "writable"
+            self.log(f"✓ Set termbase {termbase_id} to {status}")
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error setting termbase read_only: {e}")
+            return False
+    
+    def set_termbase_priority(self, termbase_id: int, project_id: int, priority: int) -> bool:
+        """
+        Set manual priority for a termbase in a specific project.
+        Multiple termbases can have the same priority.
+        
+        Args:
+            termbase_id: Termbase ID
+            project_id: Project ID
+            priority: Priority level (1=highest, 2=second, etc.)
+        
+        Returns:
+            True if successful
+        """
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            # Update priority in termbase_activation table
+            cursor.execute("""
+                UPDATE termbase_activation 
+                SET priority = ?
+                WHERE termbase_id = ? AND project_id = ?
+            """, (priority, termbase_id, project_id))
+            
+            if cursor.rowcount == 0:
+                self.log(f"⚠️ No activation record found for termbase {termbase_id}, project {project_id}")
+                return False
+            
+            self.db_manager.connection.commit()
+            self.log(f"✓ Set termbase {termbase_id} priority to #{priority} for project {project_id}")
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error setting termbase priority: {e}")
+            return False
+    
+    def get_termbase_priority(self, termbase_id: int, project_id: int) -> Optional[int]:
+        """Get priority for a termbase in a specific project"""
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            cursor.execute("""
+                SELECT priority FROM termbase_activation 
+                WHERE termbase_id = ? AND project_id = ? AND is_active = 1
+            """, (termbase_id, project_id))
+            result = cursor.fetchone()
+            return result[0] if result else None
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error getting termbase priority: {e}")
+            return None
+    
+    def set_as_project_termbase(self, termbase_id: int, project_id: int) -> bool:
+        """
+        Set a termbase as the project termbase for a project.
+        Only one project termbase allowed per project - this will unset any existing one.
+        """
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            # First, unset any existing project termbase for this project
+            cursor.execute("""
+                UPDATE termbases 
+                SET is_project_termbase = 0 
+                WHERE project_id = ? AND is_project_termbase = 1
+            """, (project_id,))
+            
+            # Then set the new one
+            cursor.execute("""
+                UPDATE termbases 
+                SET is_project_termbase = 1 
+                WHERE id = ?
+            """, (termbase_id,))
+            
+            self.db_manager.connection.commit()
+            self.log(f"✓ Set termbase {termbase_id} as project termbase for project {project_id}")
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error setting project termbase: {e}")
+            return False
+    
+    def get_active_termbase_ids(self, project_id: int) -> List[int]:
+        """
+        Get list of active termbase IDs for a project (for saving to project file)
+        
+        Returns:
+            List of termbase IDs (not database IDs)
+        """
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            cursor.execute("""
+                SELECT t.id
+                FROM termbases t
+                INNER JOIN termbase_activation ta ON t.id = ta.termbase_id
+                WHERE ta.project_id = ? AND ta.is_active = 1
+                ORDER BY ta.activated_date ASC
+            """, (project_id,))
+            
+            active_ids = [row[0] for row in cursor.fetchall()]
+            self.log(f"📋 Found {len(active_ids)} active termbases for project {project_id}: {active_ids}")
+            return active_ids
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error getting active termbase IDs: {e}")
+            return []
+    
+    def _reassign_rankings_for_project(self, project_id: int):
+        """
+        Reassign rankings to all activated termbases for a project.
+        Rankings are assigned sequentially (1, 2, 3, ...) based on termbase ID order.
+        Project termbases don't get rankings (they're always highlighted pink).
+        """
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            # Get all activated termbases for this project (excluding project termbases)
+            # Order by activation timestamp so first activated gets #1, second gets #2, etc.
+            cursor.execute("""
+                SELECT t.id
+                FROM termbases t
+                INNER JOIN termbase_activation ta ON t.id = ta.termbase_id
+                WHERE ta.project_id = ? AND ta.is_active = 1
+                AND (t.is_project_termbase = 0 OR t.is_project_termbase IS NULL)
+                ORDER BY ta.activated_date ASC
+            """, (project_id,))
+            
+            activated_termbase_ids = [row[0] for row in cursor.fetchall()]
+            
+            # Assign rankings sequentially
+            for rank, termbase_id in enumerate(activated_termbase_ids, start=1):
+                cursor.execute("""
+                    UPDATE termbases SET ranking = ? WHERE id = ?
+                """, (rank, termbase_id))
+                self.log(f"  ✓ Assigned ranking #{rank} to termbase ID {termbase_id}")
+            
+            # Clear rankings for non-activated termbases
+            if activated_termbase_ids:
+                placeholders = ','.join('?' * len(activated_termbase_ids))
+                cursor.execute(f"""
+                    UPDATE termbases SET ranking = NULL 
+                    WHERE id NOT IN ({placeholders})
+                """, activated_termbase_ids)
+            else:
+                cursor.execute("UPDATE termbases SET ranking = NULL")
+            
+            # Commit the changes
+            self.db_manager.connection.commit()
+            self.log(f"✓ Assigned rankings to {len(activated_termbase_ids)} activated termbase(s) for project {project_id}")
+                
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error reassigning rankings: {e}")
+    
+    def unset_project_termbase(self, termbase_id: int) -> bool:
+        """Remove project termbase designation from a termbase"""
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            cursor.execute("""
+                UPDATE termbases 
+                SET is_project_termbase = 0 
+                WHERE id = ?
+            """, (termbase_id,))
+            
+            self.db_manager.connection.commit()
+            self.log(f"✓ Removed project termbase designation from termbase {termbase_id}")
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error unsetting project termbase: {e}")
+            return False
+    
+    def get_project_termbase(self, project_id: int) -> Optional[Dict]:
+        """Get the project termbase for a specific project"""
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            cursor.execute("""
+                SELECT 
+                    t.id, t.name, t.source_lang, t.target_lang, t.project_id,
+                    t.description, t.is_global, t.priority, t.is_project_termbase,
+                    t.created_date, t.modified_date,
+                    COUNT(gt.id) as term_count
+                FROM termbases t
+                LEFT JOIN termbase_terms gt ON CAST(t.id AS TEXT) = gt.termbase_id
+                WHERE t.project_id = ? AND t.is_project_termbase = 1
+                GROUP BY t.id
+            """, (project_id,))
+            
+            row = cursor.fetchone()
+            if row:
+                return {
+                    'id': row[0],
+                    'name': row[1],
+                    'source_lang': row[2],
+                    'target_lang': row[3],
+                    'project_id': row[4],
+                    'description': row[5],
+                    'is_global': row[6],
+                    'priority': row[7] or 50,
+                    'is_project_termbase': bool(row[8]),
+                    'created_date': row[9],
+                    'modified_date': row[10],
+                    'term_count': row[11] or 0
+                }
+            return None
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error getting project termbase: {e}")
+            return None
+    
+    # ========================================================================
+    # TERM MANAGEMENT
+    # ========================================================================
+    
+    def add_term(self, termbase_id: int, source_term: str, target_term: str,
+                 priority: int = 99, domain: str = "", notes: str = "",
+                 project: str = "", client: str = "",
+                 forbidden: bool = False, source_lang: Optional[str] = None,
+                 target_lang: Optional[str] = None, term_uuid: Optional[str] = None) -> Optional[int]:
+        """
+        Add a term to termbase
+        
+        Args:
+            termbase_id: Termbase ID
+            source_term: Source language term
+            target_term: Target language term
+            priority: Priority (1=highest, 99=default)
+            domain: Domain/category
+            notes: Optional notes/definition
+            project: Optional project name
+            client: Optional client name
+            forbidden: Whether this is a forbidden term
+            source_lang: Source language code
+            target_lang: Target language code
+            term_uuid: Optional UUID for tracking term across imports/exports
+            
+        Returns:
+            Term ID or None if failed (returns None if duplicate found)
+        """
+        try:
+            import uuid
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            # Check for duplicate (case-insensitive check)
+            cursor.execute("""
+                SELECT id FROM termbase_terms
+                WHERE termbase_id = ?
+                AND LOWER(source_term) = LOWER(?)
+                AND LOWER(target_term) = LOWER(?)
+            """, (termbase_id, source_term, target_term))
+            
+            existing = cursor.fetchone()
+            if existing:
+                self.log(f"⚠️ Duplicate term not added: {source_term} → {target_term} (already exists in termbase {termbase_id})")
+                return None
+            
+            # Generate UUID if not provided
+            if not term_uuid:
+                term_uuid = str(uuid.uuid4())
+            
+            cursor.execute("""
+                INSERT INTO termbase_terms 
+                (termbase_id, source_term, target_term, priority, domain, notes,
+                 project, client, forbidden, source_lang, target_lang, term_uuid)
+                VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)
+            """, (termbase_id, source_term, target_term, priority, domain, notes,
+                  project, client, forbidden, source_lang, target_lang, term_uuid))
+            
+            self.db_manager.connection.commit()
+            term_id = cursor.lastrowid
+            self.log(f"✓ Added term to termbase {termbase_id}: {source_term} → {target_term}")
+            return term_id
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error adding term: {e}")
+            return None
+    
+    def get_terms(self, termbase_id: int) -> List[Dict]:
+        """Get all terms in a termbase"""
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            cursor.execute("""
+                SELECT id, source_term, target_term, priority, domain, notes,
+                       project, client, forbidden, term_uuid
+                FROM termbase_terms
+                WHERE termbase_id = ?
+                ORDER BY priority ASC, source_term ASC
+            """, (termbase_id,))
+            
+            terms = []
+            for row in cursor.fetchall():
+                terms.append({
+                    'id': row[0],
+                    'source_term': row[1],
+                    'target_term': row[2],
+                    'priority': row[3],
+                    'domain': row[4],
+                    'notes': row[5],
+                    'project': row[6],
+                    'client': row[7],
+                    'forbidden': row[8],
+                    'term_uuid': row[9]
+                })
+            
+            return terms
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error fetching terms: {e}")
+            return []
+    
+    def update_term(self, term_id: int, source_term: Optional[str] = None,
+                   target_term: Optional[str] = None, priority: Optional[int] = None,
+                   domain: Optional[str] = None, notes: Optional[str] = None,
+                   project: Optional[str] = None, client: Optional[str] = None,
+                   forbidden: Optional[bool] = None) -> bool:
+        """Update a term"""
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            updates = []
+            params = []
+            
+            if source_term is not None:
+                updates.append("source_term = ?")
+                params.append(source_term)
+            if target_term is not None:
+                updates.append("target_term = ?")
+                params.append(target_term)
+            if priority is not None:
+                updates.append("priority = ?")
+                params.append(priority)
+            if domain is not None:
+                updates.append("domain = ?")
+                params.append(domain)
+            if notes is not None:
+                updates.append("notes = ?")
+                params.append(notes)
+            if project is not None:
+                updates.append("project = ?")
+                params.append(project)
+            if client is not None:
+                updates.append("client = ?")
+                params.append(client)
+            if forbidden is not None:
+                updates.append("forbidden = ?")
+                params.append(forbidden)
+            
+            if not updates:
+                return False
+            
+            params.append(term_id)
+            sql = f"UPDATE termbase_terms SET {', '.join(updates)} WHERE id = ?"
+            cursor.execute(sql, params)
+            self.db_manager.connection.commit()
+            
+            self.log(f"✓ Updated term {term_id}")
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error updating term: {e}")
+            return False
+    
+    def delete_term(self, term_id: int) -> bool:
+        """Delete a term"""
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            cursor.execute("DELETE FROM termbase_terms WHERE id = ?", (term_id,))
+            self.db_manager.connection.commit()
+            self.log(f"✓ Deleted term {term_id}")
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error deleting term: {e}")
+            return False
+    
+    # ========================================================================
+    # SEARCH
+    # ========================================================================
+    
+    def search_termbase(self, termbase_id: int, search_term: str, 
+                       search_source: bool = True, search_target: bool = True) -> List[Dict]:
+        """
+        Search within a termbase (searches main terms AND synonyms)
+        
+        Args:
+            termbase_id: Termbase ID to search in
+            search_term: Term to search for
+            search_source: Search in source terms and source synonyms
+            search_target: Search in target terms and target synonyms
+            
+        Returns:
+            List of matching terms (includes main term + synonyms as separate entries)
+        """
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            # Find matching term IDs (from main terms OR synonyms)
+            matching_term_ids = set()
+            
+            if search_source:
+                # Search main source terms
+                cursor.execute("""
+                    SELECT id FROM termbase_terms
+                    WHERE termbase_id = ? AND source_term LIKE ?
+                """, (termbase_id, f"%{search_term}%"))
+                matching_term_ids.update(row[0] for row in cursor.fetchall())
+                
+                # Search source synonyms
+                cursor.execute("""
+                    SELECT term_id FROM termbase_synonyms
+                    WHERE term_id IN (SELECT id FROM termbase_terms WHERE termbase_id = ?)
+                    AND language = 'source' AND synonym_text LIKE ?
+                """, (termbase_id, f"%{search_term}%"))
+                matching_term_ids.update(row[0] for row in cursor.fetchall())
+            
+            if search_target:
+                # Search main target terms
+                cursor.execute("""
+                    SELECT id FROM termbase_terms
+                    WHERE termbase_id = ? AND target_term LIKE ?
+                """, (termbase_id, f"%{search_term}%"))
+                matching_term_ids.update(row[0] for row in cursor.fetchall())
+                
+                # Search target synonyms
+                cursor.execute("""
+                    SELECT term_id FROM termbase_synonyms
+                    WHERE term_id IN (SELECT id FROM termbase_terms WHERE termbase_id = ?)
+                    AND language = 'target' AND synonym_text LIKE ?
+                """, (termbase_id, f"%{search_term}%"))
+                matching_term_ids.update(row[0] for row in cursor.fetchall())
+            
+            if not matching_term_ids:
+                return []
+            
+            # Get full details for matching terms
+            placeholders = ','.join('?' * len(matching_term_ids))
+            sql = f"""
+                SELECT id, source_term, target_term, priority, domain, definition, forbidden
+                FROM termbase_terms
+                WHERE id IN ({placeholders})
+                ORDER BY priority ASC, source_term ASC
+            """
+            
+            cursor.execute(sql, list(matching_term_ids))
+            
+            results = []
+            for row in cursor.fetchall():
+                term_id = row[0]
+                
+                # Add main term
+                results.append({
+                    'id': term_id,
+                    'source_term': row[1],
+                    'target_term': row[2],
+                    'priority': row[3],
+                    'domain': row[4],
+                    'definition': row[5],
+                    'forbidden': row[6]
+                })
+                
+                # Add target synonyms as separate entries (memoQ style)
+                # Synonyms are ordered by display_order (position 0 = main/preferred)
+                target_synonyms = self.get_synonyms(term_id, language='target')
+                for syn in target_synonyms:
+                    results.append({
+                        'id': term_id,  # Same term ID
+                        'source_term': row[1],  # Same source
+                        'target_term': syn['synonym_text'],  # Synonym as target
+                        'priority': row[3],
+                        'domain': row[4],
+                        'definition': row[5],
+                        'forbidden': syn['forbidden']  # Use synonym's forbidden flag
+                    })
+            
+            return results
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error searching termbase: {e}")
+            return []
+    
+    # ========================================================================
+    # SYNONYM MANAGEMENT
+    # ========================================================================
+    
+    def add_synonym(self, term_id: int, synonym_text: str, language: str = 'target', 
+                    display_order: int = 0, forbidden: bool = False) -> bool:
+        """
+        Add a synonym to a term
+        
+        Args:
+            term_id: Term ID to add synonym to
+            synonym_text: The synonym text
+            language: 'source' or 'target' (default: 'target')
+            display_order: Position in list (0 = main/top, higher = lower priority)
+            forbidden: Whether this synonym is forbidden
+            
+        Returns:
+            True if successful, False otherwise
+        """
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            now = datetime.now().isoformat()
+            
+            # Check if synonym already exists
+            cursor.execute("""
+                SELECT id FROM termbase_synonyms 
+                WHERE term_id = ? AND synonym_text = ? AND language = ?
+            """, (term_id, synonym_text, language))
+            
+            if cursor.fetchone():
+                self.log(f"✗ Synonym already exists: {synonym_text}")
+                return False
+            
+            cursor.execute("""
+                INSERT INTO termbase_synonyms (term_id, synonym_text, language, display_order, forbidden, created_date, modified_date)
+                VALUES (?, ?, ?, ?, ?, ?, ?)
+            """, (term_id, synonym_text, language, display_order, 1 if forbidden else 0, now, now))
+            
+            self.db_manager.connection.commit()
+            self.log(f"✓ Added synonym: {synonym_text}")
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error adding synonym: {e}")
+            return False
+    
+    def get_synonyms(self, term_id: int, language: Optional[str] = None) -> List[Dict]:
+        """
+        Get synonyms for a term, ordered by display_order (position)
+        
+        Args:
+            term_id: Term ID to get synonyms for
+            language: Optional filter - 'source', 'target', or None for both
+            
+        Returns:
+            List of synonym dictionaries with fields: id, synonym_text, language, display_order, forbidden
+        """
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            
+            if language:
+                cursor.execute("""
+                    SELECT id, synonym_text, language, display_order, forbidden, created_date, modified_date
+                    FROM termbase_synonyms
+                    WHERE term_id = ? AND language = ?
+                    ORDER BY display_order ASC, created_date ASC
+                """, (term_id, language))
+            else:
+                cursor.execute("""
+                    SELECT id, synonym_text, language, display_order, forbidden, created_date, modified_date
+                    FROM termbase_synonyms
+                    WHERE term_id = ?
+                    ORDER BY language DESC, display_order ASC, created_date ASC
+                """, (term_id,))
+            
+            results = []
+            for row in cursor.fetchall():
+                results.append({
+                    'id': row[0],
+                    'synonym_text': row[1],
+                    'language': row[2],
+                    'display_order': row[3],
+                    'forbidden': bool(row[4]),
+                    'created_date': row[5],
+                    'modified_date': row[6]
+                })
+            
+            return results
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error getting synonyms: {e}")
+            return []
+    
+    def update_synonym_order(self, synonym_id: int, new_order: int) -> bool:
+        """
+        Update the display order of a synonym
+        
+        Args:
+            synonym_id: Synonym ID to update
+            new_order: New display order (0 = top/main)
+            
+        Returns:
+            True if successful, False otherwise
+        """
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            now = datetime.now().isoformat()
+            cursor.execute("""
+                UPDATE termbase_synonyms 
+                SET display_order = ?, modified_date = ?
+                WHERE id = ?
+            """, (new_order, now, synonym_id))
+            self.db_manager.connection.commit()
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error updating synonym order: {e}")
+            return False
+    
+    def update_synonym_forbidden(self, synonym_id: int, forbidden: bool) -> bool:
+        """
+        Update the forbidden flag of a synonym
+        
+        Args:
+            synonym_id: Synonym ID to update
+            forbidden: New forbidden status
+            
+        Returns:
+            True if successful, False otherwise
+        """
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            now = datetime.now().isoformat()
+            cursor.execute("""
+                UPDATE termbase_synonyms 
+                SET forbidden = ?, modified_date = ?
+                WHERE id = ?
+            """, (1 if forbidden else 0, now, synonym_id))
+            self.db_manager.connection.commit()
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error updating synonym forbidden status: {e}")
+            return False
+    
+    def reorder_synonyms(self, term_id: int, language: str, synonym_ids_in_order: List[int]) -> bool:
+        """
+        Reorder synonyms for a term
+        
+        Args:
+            term_id: Term ID
+            language: 'source' or 'target'
+            synonym_ids_in_order: List of synonym IDs in desired order
+            
+        Returns:
+            True if successful, False otherwise
+        """
+        try:
+            for order, syn_id in enumerate(synonym_ids_in_order):
+                self.update_synonym_order(syn_id, order)
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error reordering synonyms: {e}")
+            return False
+    
+    def delete_synonym(self, synonym_id: int) -> bool:
+        """
+        Delete a synonym
+        
+        Args:
+            synonym_id: Synonym ID to delete
+            
+        Returns:
+            True if successful, False otherwise
+        """
+        try:
+            cursor = self.db_manager.cursor
+            cursor.execute("DELETE FROM termbase_synonyms WHERE id = ?", (synonym_id,))
+            self.db_manager.connection.commit()
+            self.log(f"✓ Deleted synonym {synonym_id}")
+            return True
+        except Exception as e:
+            self.log(f"✗ Error deleting synonym: {e}")
+            return False