setiastrosuitepro 1.6.2__py3-none-any.whl → 1.6.4__py3-none-any.whl

setiastro/saspro/translations/uk_translations.py

@@ -1,8 +1,4 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
-"""
-Ukrainian translations for Seti Astro Suite Pro.
-Auto-generated merged file from individual part files.
-"""
 
 TRANSLATIONS_UK = {
     "ABEDialog": {
@@ -140,9 +136,33 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Post-alignment failed: {0}": "Пост-вирівнювання не вдалося: {0}",
     },
     "AstroSuiteProMainWindow": {
-        # Menu strings
+        "Loading a project will close current views and replace desktop shortcuts.\nContinue?": "Завантаження проекту закриє поточні види та замінить ярлики робочого столу.\nПродовжити?",
+        "Toggle Display Auto-Stretch": "Перемкнути авто-roztyahuvannya дисплея",
+        "Invert the Image": "Інвертувати зображення",
+        "Focus the command search bar; Enter runs first match": "Фокус на рядку пошуку; Enter запускає перше співпадіння",
+        "Duplicate Image": "Дублювати зображення",
+        "Copy Zoom and Pan": "Копіювати масштаб і панорамування",
+        "Apply that image to the other as a mask": "Застосувати це зображення до іншого як маску",
+        "Zoom to 100% (1:1)": "Масштаб 100% (1:1)",
+        "Switch to previously active view": "Перейти до попереднього активного вигляду",
+        "Switch to next active view": "Перейти до наступного активного вигляду",
+        "Create a desktop shortcut for that action": "Створити ярлик на робочому столі для цієї дії",
+        "Headless apply the shortcut's command/preset to a view": "Безголове застосування команди/пресета ярлика до вигляду",
+        "Multi-select shortcut buttons": "Мульти-вибір кнопок швидкого доступу",
+        "Move selected shortcut buttons": "Перемістити вибрані кнопки швидкого доступу",
+        "Select all shortcut buttons": "Вибрати всі кнопки швидкого доступу",
+        "Open files dialog": "Відкрити діалог файлів",
+        "Add dragged view as a new layer (on top)": "Додати перетягнутий вигляд як новий шар (зверху)",
+        "Attach dragged image as mask to the selected layer": "Прикріпити перетягнуте зображення як маску до шару",
+        "Draw a crop rectangle": "Намалювати прямокутник обрізки",
+        "Resize crop rectangle": "Змінити розмір прямокутника обрізки",
+        "Rotate crop rectangle": "Повернути прямокутник обрізки",
+        "View Bundles": "Переглянути пакети",
+        "Function Bundles": "Пакети функцій",
+        "Delete selected shortcut buttons": "Видалити вибрані кнопки швидкого доступу",
         "&About": "&Про програму",
         "&Edit": "&Правка",
+        "&Exit": "&Вихід",
         "&File": "&Файл",
         "&Functions": "&Функції",
         "&Geometry": "&Геометрія",
@@ -157,27 +177,10 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "&Tools": "&Інструменти",
         "&View": "&Вигляд",
         "&What's In My...": "&Що в моєму...",
-        "About...": "Про програму...",
-        "Clear All Shortcuts": "Очистити всі гарячі клавіші",
-        "Clear List": "Очистити список",
-        "Export Shortcuts...": "Експортувати гарячі клавіші...",
-        "Group A": "Група A",
-        "Group B": "Група B",
-        "Group C": "Група C",
-        "Group D": "Група D",
-        "Import Shortcuts...": "Імпортувати гарячі клавіші...",
-        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet...": "Шпаргалка клавіатурних скорочень...",
-        "No recent images": "Немає нещодавніх зображень",
-        "No recent projects": "Немає нещодавніх проєктів",
-        "None": "Немає",
-        "Open Recent Images": "Відкрити нещодавні зображення",
-        "Open Recent Projects": "Відкрити нещодавні проєкти",
-        "Preferences...": "Налаштування...",
-        # Toolbar strings
-        "&Exit": "&Вихід",
         "1:1": "1:1",
         "ABE...": "ABE...",
         "Aberration Correction (AI)...": "Корекція аберацій (ШІ)...",
+        "About...": "Про програму...",
         "Add Stars...": "Додати зірки...",
         "Add diffraction spikes to detected stars": "Додати дифракційні промені до виявлених зірок",
         "Add signatures/overlays and bake them into the active image": "Додати підписи/накладання та вбудувати їх в активне зображення",
@@ -211,17 +214,23 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Cascade Views": "Вікна каскадом",
         "Cascade all subwindows": "Розташувати всі підвікна каскадом",
         "Check for Updates...": "Перевірити оновлення...",
+        "Clear All Shortcuts": "Очистити всі гарячі клавіші",
         "Clear All Views": "Закрити всі вікна",
+        "Clear Console": "Clear Console",
+        "Clear List": "Очистити список",
         "Close all views and clear shortcuts": "Закрити всі вікна та видалити гарячі клавіші",
         "Close all views and documents, keep desktop shortcuts": "Закрити всі вікна та документи, залишити гарячі клавіші",
         "Combine narrowband to RGB with optional OSC stars": "Комбінувати вузькосмугові канали в RGB з опціональними зірками OSC",
         "Combine three mono images into RGB": "Об'єднати три моно зображення в RGB",
         "Compare a stack of images by blinking": "Порівняти стек зображень шляхом миготіння",
+        "Console / Status": "Console / Status",
         "Continuum Subtract (NB - scaled broadband)": "Віднімання континууму (Вузькосмугове - масштабоване широкосмугове)",
         "Continuum Subtract...": "Віднімання континууму...",
         "Contrast Limited Adaptive Histogram Equalization": "Адаптивна гістограмна еквалізація з обмеженням контрасту",
         "Convolution / Deconvolution...": "Згортка / Деконволюція...",
+        "Copy All": "Copy All",
         "Copy Astrometric Solution...": "Копіювати астрометричне рішення...",
+        "Copy Selected": "Copy Selected",
         "Copy View (zoom/pan)": "Копіювати вигляд (зум/панорама)",
         "Cosmic Clarity": "Cosmic Clarity",
         "Cosmic Clarity Satellite...": "Cosmic Clarity Satellite...",
@@ -245,6 +254,8 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Erosion, dilation, opening, and closing.": "Ерозія, дилатація, відкриття та закриття.",
         "Evaluate expressions using open view names": "Обчислювати вирази, використовуючи імена відкритих вікон",
         "Exoplanet Detector...": "Детектор екзопланет...",
+        "Explorer": "Explorer",
+        "Export Shortcuts...": "Експортувати гарячі клавіші...",
         "Extract Luminance": "Витягти яскравість",
         "Extract R/G/B as three mono documents": "Витягти R/G/B як три монохромні документи",
         "FITS Header Batch Modifier...": "Пакетний модифікатор заголовків FITS...",
@@ -263,6 +274,10 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "GLIMR -- Isophote Modeler...": "GLIMR -- Моделювання ізофот...",
         "Generalized hyperbolic stretch (α/beta/gamma, LP/HP, pivot)": "Узагальнений гіперболічний стретч (α/beta/gamma, LP/HP, pivot)",
         "Geometry": "Геометрія",
+        "Group A": "Група A",
+        "Group B": "Група B",
+        "Group C": "Група C",
+        "Group D": "Група D",
         "Halo-B-Gon...": "Halo-B-Gon...",
         "Hard (target 0.50, σ 2)": "Жорсткий (ціль 0.50, σ 2)",
         "Hard-Display-Stretch": "Жорсткий стретч відображення",
@@ -274,12 +289,14 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Image Combine...": "Об'єднання зображень...",
         "Image Inspector and Focal Plane Analysis": "Інспектор зображення та аналіз фокальної площини",
         "Image Peeker...": "Інспектор зображення...",
+        "Import Shortcuts...": "Імпортувати гарячі клавіші...",
         "Inspect and restore from the slot's history": "Інспектувати та відновити з історії слота",
         "Inspect star PSF/HFR and flux histograms (SEP)": "Інспектувати PSF/HFR зірок та гістограми потоку (SEP)",
         "Interactive blemish removal on the active view": "Інтерактивне видалення дефектів на активному вікні",
         "Invert": "Інвертувати",
         "Invert Mask": "Інвертувати маску",
         "Invert image colors": "Інвертувати кольори зображення",
+        "Keyboard Shortcut Cheat Sheet...": "Шпаргалка клавіатурних скорочень...",
         "Linear Fit...": "Лінійна підгонка...",
         "Link Pan/Zoom": "Пов'язати панорамування/зум",
         "Link RGB channels": "Пов'язати канали RGB",
@@ -298,8 +315,13 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "NB->RGB Stars...": "Зірки NB->RGB...",
         "Neutralize background color balance using a sampled region": "Нейтралізувати колірний баланс фону за допомогою вибраної області",
         "New Project": "Новий проєкт",
+        "No recent images": "Немає нещодавніх зображень",
+        "No recent projects": "Немає нещодавніх проєктів",
+        "None": "Немає",
         "Normal (target 0.30, σ 5)": "Нормальний (ціль 0.30, σ 5)",
         "Open Convolution / Deconvolution": "Відкрити Згортка / Деконволюція",
+        "Open Recent Images": "Відкрити нещодавні зображення",
+        "Open Recent Projects": "Відкрити нещодавні проєкти",
         "Open SFCC (Pickles + Filters + Sensor QE)": "Відкрити SFCC (Pickles + Фільтри + QE сенсора)",
         "Open Scripts Folder...": "Відкрити папку скриптів...",
         "Open Scripts Forum (Discord)...": "Відкрити форум скриптів (Discord)...",
@@ -317,6 +339,7 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Pixel Math...": "Pixel Math...",
         "Plan targets by altitude, transit time, and lunar separation": "Планування цілей за висотою, часом транзиту та відстанню до Місяця",
         "Plate Solver...": "Plate Solver (вирішення координат)...",
+        "Preferences...": "Налаштування...",
         "Presets": "Пресет",
         "RGB Align...": "Вирівнювання RGB...",
         "RGB Combination...": "Комбінація RGB...",
@@ -349,6 +372,7 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Save all views, histories, and shortcuts to a .sas file": "Зберегти всі вікна, історію та скорочення у файл .sas",
         "Save the active image": "Зберегти активне зображення",
         "Script Editor...": "Редактор скриптів...",
+        "Select All Lines": "Select All Lines",
         "Selective Color Correction...": "Вибіркова корекція кольору...",
         "Set Sigma...": "Встановити Сігму...",
         "Set Target Median...": "Встановити цільову медіану...",
@@ -372,6 +396,7 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Stretch the image using median/SD statistics": "Розтягнути зображення за допомогою статистики медіани/СВ",
         "Subtract per-channel minimum.\nClick: active view\nAlt+Drag: drop onto a view": "Відняти мінімум кожного каналу.\nКлік: активне вікно\nAlt+Drag: перетягнути на вікно",
         "Supernova / Asteroid Hunter...": "Мисливець за надновими / астероїдами...",
+        "System Monitor": "System Monitor",
         "Tile Horizontally": "Розташувати горизонтально",
         "Tile Vertically": "Розташувати вертикально",
         "Tile Views": "Розташувати вікна плиткою",
@@ -1343,6 +1368,14 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Show System Log Panel": "Показати панель системного логу",
         "System Log": "Системний лог",
     },
+    "DraggableToolBar": {
+        "Create Desktop Shortcut": "Create Desktop Shortcut",
+        "Hide this icon": "Hide this icon",
+        "Lock Toolbar Icons": "Lock Toolbar Icons",
+        "Reset hidden icons": "Reset hidden icons",
+        "Show hidden…": "Show hidden…",
+        "Tip: Alt+Drag to create": "Tip: Alt+Drag to create",
+    },
     "ExoPlanetDialog": {
         "Add Files...": "Додати файли...",
         "Add Reference": "Додати еталон",
@@ -1525,6 +1558,17 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Push HF": "Застосувати HF",
         "Push LF": "Застосувати LF",
     },
+    "FunctionBundleDialog": {
+        "Apply to Active View": "Apply to Active View",
+        "Apply to View Bundle…": "Apply to View Bundle…",
+        "Clear Steps": "Clear Steps",
+        "Compress to Chip": "Compress to Chip",
+        "Drag Bundle": "Drag Bundle",
+        "Edit Preset…": "Edit Preset…",
+        "Remove Selected": "Remove Selected",
+        "▲ Move Up": "▲ Move Up",
+        "▼ Move Down": "▼ Move Down",
+    },
     "GHSDialog": {
         "Apply": "Застосувати",
         "Close": "Закрити",
@@ -2336,6 +2380,7 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Cancel": "Скасувати",
         "Check Now…": "Перевірити зараз…",
         "Check this if your mono camera produces FITS that look like color mosaics": "Увімкніть, якщо моно камера створює FITS, що виглядають як кольорова мозаїка",
+        "Chinese": "Китайська",
         "Choose Background…": "Вибрати фон…",
         "Choose SASP Data Folder": "Вибрати папку даних SASP",
         "Choose…": "Вибрати…",
@@ -2385,6 +2430,7 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "GPU Acceleration": "GPU прискорення",
         "GPU Device": "Пристрій GPU",
         "General": "Загальні",
+        "German": "Німецька",
         "GraXpert": "GraXpert",
         "GraXpert Executable Path": "Шлях до файлу GraXpert",
         "GraXpert Path:": "Шлях GraXpert:",
@@ -2395,7 +2441,6 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Hard": "Жорсткий",
         "High": "Висока",
         "High-quality autostretch (16-bit; better gradients)": "Високоякісний авто-стретч (16-біт; кращі градієнти)",
-        "High-quality autostretch (16-bit; better gradients)": "Високоякісний авто-стретч (16-біт; кращі градієнти)",
         "Image Quality": "Якість зображення",
         "Image Viewer": "Переглядач зображень",
         "Image cache size (slots):": "Розмір кешу зображень (слоти):",
@@ -2403,9 +2448,7 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Interface": "Інтерфейс",
         "Interval (minutes)": "Інтервал (хвилини)",
         "Italian": "Італійська",
-        "Chinese": "Китайська",
-        "Restart required": "Потрібен перезапуск",
-        "The application will now restart to apply the language change.": "Програма буде перезапущена для зміни мови.",
+        "Japanese": "Японська",
         "Language": "Мова",
         "Language:": "Мова:",
         "Light": "Світла",
@@ -2428,6 +2471,7 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Pick a PNG or JPG to use as the application background": "Виберіть PNG або JPG для фону програми",
         "Plate Solving": "Вирішення координат",
         "Plate-Solve Engine": "Рушій вирішення координат",
+        "Portuguese": "Португальська",
         "Preferences": "Налаштування",
         "Preview Quality": "Якість перегляду",
         "Preview Tile size (px):": "Розмір плитки перегляду (px):",
@@ -2448,12 +2492,6 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Show grid overlay in image views": "Показувати сітку у вікнах зображень",
         "Soft (default)": "М’який (стандарт)",
         "Some changes require a restart to take effect.": "Деякі зміни потребують перезапуску.",
-        "Language:": "Мова:",
-        "Theme:": "Тема:",
-        "Chinese": "Китайська",
-        "German": "Німецька",
-        "Portuguese": "Португальська",
-        "Japanese": "Японська",
         "Spanish": "Іспанська",
         "Stacking Suite": "Набір для складання",
         "Stacking Suite Tile size (px):": "Розмір плитки складання (px):",
@@ -2461,6 +2499,7 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "System": "Система",
         "The Denoise model has been downloaded to:\n{0}": "Модель Denoise завантажена до:\n{0}",
         "The Satellite model has been downloaded to:\n{0}": "Модель супутників завантажена до:\n{0}",
+        "The application will now restart to apply the language change.": "Програма буде перезапущена для зміни мови.",
         "Theme": "Тема",
         "Theme:": "Тема:",
         "Threads": "Потоки",
@@ -2471,6 +2510,21 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Your numeric user ID from setiastrophotography.com:": "Ваш числовий ID з setiastrophotography.com:",
         "rawpy extra args (advanced, JSON list):": "Додаткові аргументи rawpy (JSON список):",
     },
+    "ShortcutButton": {
+        "Clear Preset": "Clear Preset",
+        "Delete": "Delete",
+        "Edit Preset (JSON)": "Edit Preset (JSON)",
+        "Edit Preset…": "Edit Preset…",
+        "Invalid JSON": "Invalid JSON",
+        "Name:": "Name:",
+        "Preset must be a JSON object": "Preset must be a JSON object",
+        "Preset saved": "Preset saved",
+        "Preset stored on shortcut.": "Preset stored on shortcut.",
+        "Preset:": "Preset:",
+        "Rename Shortcut": "Rename Shortcut",
+        "Rename…": "Rename…",
+        "Run": "Run",
+    },
     "SignatureInsertDialogPro": {
         "Add Image": "Додати зображення",
         "Add Shape": "Додати фігуру",
@@ -2763,7 +2817,6 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Delete profile": "Видалити профіль",
         "Delete stacking profile '{0}'?": "Видалити профіль складання '{0}'?",
         "Detected backend:": "Виявлений бекенд:",
-        "GPU still not being used?": "GPU все ще не використовується?",
         "Dilate (+px):": "Розширення (+px):",
         "Distortion / Transform": "Дисторсія / Трансформація",
         "Divide (flat-like)": "Ділення (як флети)",
@@ -2841,6 +2894,7 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Fraction trimmed on each end before averaging.": "Частка, що відсікається з обох боків перед усередненням.",
         "Frames per group:\n": "Кадрів у групі:\n",
         "GPU Device:": "Пристрій GPU:",
+        "GPU still not being used?": "GPU все ще не використовується?",
         "Gain Clip Max:": "Кліпінг посилення макс.:",
         "Gain Clip Min:": "Кліпінг посилення мін.:",
         "Gaussian": "Гаусове",
@@ -3581,7 +3635,6 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Δ µm": "Δ мкм",
     },
     "ToolbarMixin": {
-        # Значення ідентичні AstroSuiteProMainWindow (вже перекладено)
     },
     "UpdateMixin": {
         "A new version ({0}) is available!": "Доступна нова версія ({0})!",
@@ -3622,6 +3675,18 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "You are running the latest version": "Ви використовуєте останню версію",
         "You're already running the latest version.": "Ви вже використовуєте останню версію.",
     },
+    "ViewBundleDialog": {
+        "Add Directory (Recursive)…": "Add Directory (Recursive)…",
+        "Add Files…": "Add Files…",
+        "Add from Open…": "Add from Open…",
+        "Clear Views": "Clear Views",
+        "Compress to Chip": "Compress to Chip",
+        "Delete": "Delete",
+        "Duplicate": "Duplicate",
+        "New Bundle": "New Bundle",
+        "Remove Selected": "Remove Selected",
+        "View Bundles": "View Bundles",
+    },
     "WhatsInMyImage": {
         "Analyze Image": "Аналізувати зображення",
         "Analyzing...": "Аналіз...",
@@ -3671,6 +3736,10 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Visible Objects": "Видимі об'єкти",
         "What's In My Sky": "Що в моєму небі",
     },
+    "WindowShelf": {
+        "Minimized Views": "Minimized Views",
+        "Untitled": "Untitled",
+    },
     "_AstrobinIdDelegate": {
         "e.g. 4408": "напр. 4408",
     },
@@ -3697,4 +3766,164 @@ TRANSLATIONS_UK = {
         "Plate Solving": "Вирішення координат",
         "Starting…": "Запуск…",
     },
+    "WIMIDialog": {
+        "Add Text": "Додати текст",
+        "Clear Annotations": "Очистити анотації",
+        "Clear Results": "Очистити результати",
+        "Copy Object Information": "Копіювати інформацію про об'єкт",
+        "Delete Selected Items": "Видалити вибрані елементи",
+        "Delete Selected Object(s)": "Видалити вибраний об'єкт(и)",
+        "Legend": "Легенда",
+        "Open Website": "Відкрити веб-сайт",
+        "Select Annotation Color": "Вибрати колір анотації",
+        "Select Annotation Font": "Вибрати шрифт анотації",
+        "Select Color": "Вибрати колір",
+        "Select Font": "Вибрати шрифт",
+        "Show Annotation Tools": "Показати інструменти анотування",
+        "Show Object Names": "Показати назви об'єктів",
+        "Show Visible Objects Only": "Показувати лише видимі об'єкти",
+        "Undo": "Скасувати",
+        "Zoom to Object": "Масштабувати до об'єкта",
+        "Copy RA/Dec to Clipboard": "Копіювати RA/Dec в буфер",
+        "Save Plate Solved Fits": "Зберегти вирішений FITS",
+        "RA: N/A": "RA: N/A",
+        "Dec: N/A": "Dec: N/A",
+        "Orientation: N/A°": "Орієнтація: N/A°",
+        "Mini Preview": "Міні-перегляд",
+        "Zoom In": "Збільшити",
+        "Zoom Out": "Зменшити",
+        "Save Annotated Image": "Зберегти анотацію",
+        "Save Collage of Objects": "Зберегти колаж об'єктів",
+        "3D Distance Model": "3D модель відстаней",
+        "H-R Diagram": "Діаграма Г-Р",
+        "Objects Found: 0": "Знайдено об'єктів: 0",
+        "Right Click a Row for More Options": "ПКМ для опцій",
+        "Ctrl+Click to add items, Alt+Click to measure distance": "Ctrl+Клік додати, Alt+Клік виміряти",
+        "Draw Ellipse": "Малювати еліпс",
+        "Freehand (Lasso)": "Ласо",
+        "Draw Rectangle": "Малювати прямокутник",
+        "Draw Arrow": "Малювати стрілку",
+        "Place Celestial Compass": "Розмістити небесний компас",
+        "Advanced Search Parameters": "Розширені параметри пошуку",
+        "Object Type": "Тип об'єкта",
+        "Description": "Опис",
+        "Toggle All": "Перемкнути все",
+        "Save List…": "Зберегти список…",
+        "Load List…": "Завантажити список…",
+        "Search Defined Region": "Пошук у визначеній області",
+        "Search Entire Image": "Пошук по всьому зображенню",
+        "Minor Planets / Comets": "Малі планети / Комети",
+        "Database: not downloaded": "БД не завантажена",
+        "Download Catalog": "Завантажити каталог",
+        "Search Minor Bodies": "Пошук малих тіл",
+        "Search scope:": "Область пошуку:",
+        "Defined Region": "Визначена область",
+        "Entire Image": "Все зображення",
+        "Asteroid H \u2264": "Астероїд H \u2264",
+        "Max asteroids:": "Макс. астероїдів:",
+        "Comet H \u2264": "Комета H \u2264",
+        "Max comets:": "Макс. комет:",
+        "Target (optional):": "Ціль (опц.):",
+        "Count Objects Brighter Than Limits": "Рахувати об'єкти яскравіше ліміту",
+        "Time offset (hours):": "Зміщення часу (год):",
+        "Caution - Deep Vizier Search": "Обережно - Глибокий пошук Vizier",
+        "Search M.A.S.T Database": "Пошук в базі M.A.S.T",
+        "Load Image File": "Завантажити файл зображення",
+        "Load from View": "Завантажити з вигляду",
+        "AutoStretch": "Авторозтягування",
+        "Shift+Click to define a search region": "Shift+Клік для визн. регіону пошуку",
+        "Query Simbad": "Запит Simbad",
+        "Save CSV": "Зберегти CSV",
+        "Advanced Search": "Розширений пошук",
+        "Status: Ready": "Статус: Готовий",
+    },
+    "WhatsInMySkyDialog": {
+        "What's In My Sky": "Що у моєму небі",
+        "Latitude:": "Широта:",
+        "Longitude (E+, W−):": "Довгота (С+, З−):",
+        "Date (YYYY-MM-DD):": "Дата (РРРР-ММ-ДД):",
+        "Time (HH:MM):": "Час (ГГ:ХХ):",
+        "Time Zone:": "Часовий пояс:",
+        "Min Altitude (0–90°):": "Мін. висота (0–90°):",
+        "Catalog Filters:": "Фільтри каталогу:",
+        "Degrees": "Градуси",
+        "H:M:S / D:M:S": "Г:Х:С / Г:Х:С",
+        "RA/Dec Format:": "Формат RA/Dec:",
+        "Calculate": "Розрахувати",
+        "Status: Idle": "Статус: Очікування",
+        "Local Sidereal Time: 0.000": "Місцевий зоряний час: 0.000",
+        "Lunar Phase: N/A": "Фаза Місяця: Н/Д",
+        "Name": "Назва",
+        "RA": "RA",
+        "Dec": "Dec",
+        "Altitude": "Висота",
+        "Azimuth": "Азимут",
+        "Minutes to Transit": "Хвилин до транзиту",
+        "Before/After Transit": "До/Після транзиту",
+        "Degrees from Moon": "Градусів від Місяця",
+        "Alt Name": "Альт. назва",
+        "Type": "Тип",
+        "Magnitude": "Зоряна величина",
+        "Size (arcmin)": "Розмір (кут. мін)",
+        "Add Custom Object": "Додати власний об'єкт",
+        "Save to CSV": "Зберегти в CSV",
+        "Settings": "Налаштування",
+        "Enter number of objects to display:": "Введіть кількість об'єктів для відображення:",
+        "Enter object name:": "Введіть назву об'єкта:",
+        "Enter RA (deg):": "Введіть RA (град):",
+        "Enter Dec (deg):": "Введіть Dec (град):",
+        "Added custom object: {}": "Додано власний об'єкт: {}",
+        "Could not update catalog:\n{}": "Не вдалося оновити каталог:\n{}",
+        "Save CSV File": "Зберегти файл CSV",
+        "CSV files (*.csv);;All Files (*)": "Файли CSV (*.csv);;Всі файли (*)",
+        "Data saved to {}": "Дані збережено в {}",
+        "Invalid input: {}": "Невірне введення: {}",
+        " Please verify your longitude/timezone.": " Будь ласка, перевірте довготу/часовий пояс.",
+        "Inputs look consistent.": "Введені дані виглядають коректними.",
+        "Calculating…": "Обчислення…",
+        "Lunar Phase: {}% illuminated": "Фаза Місяця: {}% освітлено",
+        "Status: {}": "Статус: {}",
+    },
+    "ViewBundleDialog": {
+        "View Bundles": "Набори Видів",
+        "Choose views to add:": "Виберіть види для додавання:",
+        "Select all open views": "Вибрати всі відкриті види",
+        "New Bundle": "Новий Набір",
+        "Duplicate": "Дублювати",
+        "Delete": "Видалити",
+        "Clear Views": "Очистити Види",
+        "Remove Selected": "Видалити Вибрані",
+        "Add from Open…": "Додати з Відкритих…",
+        "Add Files…": "Додати Файли…",
+        "Add Directory (Recursive)…": "Додати Папку (Рекурсивно)…",
+        "Compress to Chip": "Стиснути в Чіп",
+        "Drop views here to add • Drop shortcuts here to apply to THIS bundle": "Перетягніть види сюди, щоб додати • Перетягніть ярлики сюди, щоб застосувати до ЦЬОГО набору",
+        "Bundles": "Набори",
+        "Views in Selected Bundle": "Види у Вибраному Наборі",
+        "Delete Chip": "Видалити Чіп",
+        "Drag to move · Ctrl+drag to apply · Drop views/shortcuts here": "Перетягніть, щоб перемістити · Ctrl+перетягування, щоб застосувати · Перетягніть види/ярлики сюди",
+    },
+    "FunctionBundleDialog": {
+        "Function Bundles": "Набори Функцій",
+        "New": "Новий",
+        "Duplicate": "Дублювати",
+        "Delete": "Видалити",
+        "Drop shortcuts here to add steps": "Перетягніть ярлики сюди, щоб додати кроки",
+        "Edit Preset…": "Редагувати Пресет…",
+        "Remove Selected": "Видалити Вибрані",
+        "Clear Steps": "Очистити Кроки",
+        "▲ Move Up": "▲ Вгору",
+        "▼ Move Down": "▼ Вниз",
+        "Drag Bundle": "Перетягнути Набір",
+        "Apply to Active View": "Застосувати до Активного Виду",
+        "Apply to View Bundle…": "Застосувати до Набору Видів…",
+        "Compress to Chip": "Стиснути в Чіп",
+        "Delete Chip": "Видалити Чіп",
+    },
+    "BatchRenamerDialog": {
+        "Clear Selections": "Очистити Вибір",
+    },
+    "ShortcutButton": {
+        "Delete": "Видалити",
+    },
 }