odoo-addon-shipment-advice 18.0.1.0.0.4__py3-none-any.whl → 18.0.1.0.0.7__py3-none-any.whl

odoo/addons/shipment_advice/i18n/es.po

@@ -19,7 +19,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/models/shipment_advice.py:0
-#, python-format
 msgid "%(sa)s: %(pick)s background validation"
 msgstr ""
 
@@ -76,7 +75,6 @@ msgstr "Tipo de icono de actividad"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/models/shipment_advice.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "An error occurred while processing:\n"
 "- %(related_object_name)s: %(error)s"
@@ -95,20 +93,35 @@ msgstr "Fecha de llegada"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/models/shipment_advice.py:0
-#, python-format
-msgid "Arrival date should be set on the shipment advice {}."
-msgstr "La fecha de llegada debería ser añadida en el aviso de envío {}."
+msgid "Arrival date should be set on the shipment advice %s."
+msgstr ""
 
 #. module: shipment_advice
 #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_shipment_advice__message_attachment_count
 msgid "Attachment Count"
 msgstr "Contador de archivos adjuntos"
 
+#. module: shipment_advice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice.res_config_settings_view_form
+msgid "Auto-close Incoming Shipments"
+msgstr ""
+
+#. module: shipment_advice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Automatically close incoming shipment advice when all moves are completed"
+msgstr ""
+
 #. module: shipment_advice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice.shipment_advice_view_form
 msgid "Back to draft"
 msgstr "Restablecer borrador"
 
+#. module: shipment_advice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice.res_config_settings_view_form
+msgid "Backorder Policy for Outgoing Shipments"
+msgstr ""
+
 #. module: shipment_advice
 #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_stock_picking__loaded_move_lines_count
 msgid "Bulk lines loaded"
@@ -170,6 +183,12 @@ msgstr ""
 msgid "Config Settings"
 msgstr "Ajustes de la configuración"
 
+#. module: shipment_advice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Configure how outgoing shipment advice handles backorders for deliveries"
+msgstr ""
+
 #. module: shipment_advice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice.shipment_advice_view_form
 msgid "Confirm"
@@ -240,9 +259,8 @@ msgstr "Nombre a mostrar"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/models/shipment_advice.py:0
-#, python-format
-msgid "Dock should be set on the shipment advice {}."
-msgstr "El muelle debe establecerse en el aviso de envío {}."
+msgid "Dock should be set on the shipment advice %s."
+msgstr ""
 
 #. module: shipment_advice
 #: model:ir.model.fields.selection,name:shipment_advice.selection__shipment_advice__state__done
@@ -328,23 +346,16 @@ msgstr "Si se encuentra seleccionado, algunos mensajes tienen error de envío."
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice.res_config_settings_view_form
 msgid ""
 "If you want that closing an outgoing shipment advice marks as\n"
-"              done all related deliveries and create backorder in case of\n"
-"              partial choose 'Create backorder'.\n"
-"              If you want to mark deliveries as done only when they are all\n"
-"              loaded in a shipment advice choose 'Leave open'. This last "
-"option\n"
-"              is useful when your deliveries will be shipped by several "
-"trucks."
-msgstr ""
-"Si desea que el cierre de un aviso de envío saliente marque como\n"
-"              hecho todas las entregas relacionadas y cree un pedido "
-"pendiente en caso de\n"
-"              parcial elija 'Crear pedido pendiente'\n"
-"              Si desea marcar las entregas como realizadas solo cuando todas "
-"estén\n"
-"              cargadas en un aviso en un aviso de envío, elija 'Dejar en "
-"abierto'. Esta última opción\n"
-"              es útil cuando sus entregas serán enviadas por varios camiones."
+"                            done all related deliveries and create backorder "
+"in case of\n"
+"                            partial choose 'Create backorder'.\n"
+"                            If you want to mark deliveries as done only when "
+"they are all\n"
+"                            loaded in a shipment advice choose 'Leave open'. "
+"This last option\n"
+"                            is useful when your deliveries will be shipped "
+"by several trucks."
+msgstr ""
 
 #. module: shipment_advice
 #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice.field_res_company__shipment_advice_outgoing_backorder_policy
@@ -400,15 +411,6 @@ msgstr "¿Está parcialmente cargado en un envío?"
 msgid "Lading"
 msgstr "Flete"
 
-#. module: shipment_advice
-#: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_shipment_advice____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_wizard_load_shipment____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_wizard_plan_shipment____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_wizard_unload_shipment____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_wizard_unplan_shipment____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación el"
-
 #. module: shipment_advice
 #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_shipment_advice__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_wizard_load_shipment__write_uid
@@ -435,7 +437,6 @@ msgstr "Dejar abierto"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/load_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Lines to include have been updated, keeping only those qualified as delivery."
 msgstr ""
@@ -538,11 +539,6 @@ msgstr "Progreso de carga"
 msgid "Loading dock"
 msgstr "Muelle de carga"
 
-#. module: shipment_advice
-#: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_shipment_advice__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Archivo adjunto principal"
-
 #. module: shipment_advice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice.shipment_advice_view_form
 msgid "Mark as done"
@@ -567,7 +563,6 @@ msgstr "Movimientos"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/plan_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid "Moves to include have been updated to match the selected shipment type."
 msgstr ""
 "Los movimientos a incluir se han actualizado para que coincidan con el tipo "
@@ -576,7 +571,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/plan_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Moves to include have been updated, keeping only those still in progress and "
 "related to a delivery/reception."
@@ -587,7 +581,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/unplan_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Moves to include have been updated, keeping only those still in progress and "
 "related to a shipment."
@@ -608,7 +601,6 @@ msgstr "Movimientos a desplanificar"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/plan_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid "Moves updated"
 msgstr "Movimientos actualizados"
 
@@ -645,7 +637,6 @@ msgstr "Siguiente tipo de actividad"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/plan_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "No move to plan among selected ones (already done, linked to other moves "
 "through a package, or not related to a delivery/reception)."
@@ -657,7 +648,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/unplan_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "No move to unplan among selected ones (already done, linked to other moves "
 "through a package, or not related to a shipment)."
@@ -669,7 +659,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/load_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "No package to load among selected ones (already done or not qualified as "
 "delivery)."
@@ -680,7 +669,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/load_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "No product to load among selected ones (already done or not qualified as "
 "delivery)."
@@ -691,7 +679,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/unload_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "No product to unload among selected ones (already done or not related to a "
 "shipment)."
@@ -702,7 +689,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/load_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "No transfer to load among selected ones (already done or not qualified as "
 "delivery)."
@@ -713,7 +699,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/plan_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "No transfer to plan among selected ones (already done or not qualified as "
 "deliveries/receptions)."
@@ -724,7 +709,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/unload_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "No transfer to unload among selected ones (already done or not related to a "
 "shipment)."
@@ -735,7 +719,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/unplan_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "No transfer to unplan among selected ones (already done or not related to a "
 "shipment)."
@@ -746,7 +729,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/models/stock_move_line.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Nothing to load for %(product)s.\n"
 "Picking: %(picking)s"
@@ -777,7 +759,6 @@ msgstr "Número de mensajes con error de envío"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/models/shipment_advice.py:0
-#, python-format
 msgid "One of the pickings to process failed to validate"
 msgstr ""
 
@@ -802,6 +783,11 @@ msgstr "Paquete"
 msgid "Package Levels"
 msgstr "Niveles de paquetería"
 
+#. module: shipment_advice
+#: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_stock_package_level__package_shipping_weight_uom_name
+msgid "Package Shipping Weight Uom Name"
+msgstr ""
+
 #. module: shipment_advice
 #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_shipment_advice__loaded_package_ids
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice.wizard_load_shipment_form
@@ -826,7 +812,6 @@ msgstr "Paquetes cargados/totales %"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/load_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Packages to include have been updated, keeping only those qualified as "
 "delivery."
@@ -842,7 +827,6 @@ msgstr "Paquetes a cargar"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/load_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid "Packages to load have been updated to match the selected shipment type."
 msgstr ""
 "Los paquetes a cargar se han actualizado para que coincidan con el tipo de "
@@ -851,7 +835,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/load_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid "Packages updated"
 msgstr "Paquetes actualizados"
 
@@ -916,33 +899,36 @@ msgstr "Transferencia planificada"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/load_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid "Please select at least one record to load in a shipment."
 msgstr "Seleccione al menos un registro para cargar en un envío."
 
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/plan_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid "Please select at least one record to plan in a shipment."
 msgstr "Seleccione al menos un registro para planificar en un envío."
 
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/unload_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid "Please select at least one record to unload from shipment."
 msgstr "Seleccione al menos un registro para descargar del envío."
 
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/unplan_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid "Please select at least one record to unplan from shipment."
 msgstr ""
 "Seleccione al menos un registro para cancelar la planificación desde el "
 "envío."
 
+#. module: shipment_advice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"Process shipment advice validation through queued jobs to handle large "
+"shipments"
+msgstr ""
+
 #. module: shipment_advice
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice.report_shipment_advice_document
 msgid "Product"
@@ -961,7 +947,6 @@ msgstr "Productos"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/unload_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Products to include have been updated, keeping only those still in progress "
 "and related to a shipment."
@@ -977,7 +962,6 @@ msgstr "Productos a cargar"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/load_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid "Products to load have been updated to match the selected shipment type."
 msgstr ""
 "Se han actualizado los productos a cargar para que coincidan con el tipo de "
@@ -991,7 +975,6 @@ msgstr "Productos a descargar"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/load_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid "Products updated"
 msgstr "Productos actualizados"
 
@@ -1027,6 +1010,30 @@ msgstr ""
 msgid "Run shipment advice in queue job"
 msgstr ""
 
+#. module: shipment_advice
+#. odoo-python
+#: code:addons/shipment_advice/models/shipment_advice.py:0
+msgid "Shipment %s is not canceled, operation aborted."
+msgstr ""
+
+#. module: shipment_advice
+#. odoo-python
+#: code:addons/shipment_advice/models/shipment_advice.py:0
+msgid "Shipment %s is not confirmed, operation aborted."
+msgstr ""
+
+#. module: shipment_advice
+#. odoo-python
+#: code:addons/shipment_advice/models/shipment_advice.py:0
+msgid "Shipment %s is not draft, operation aborted."
+msgstr ""
+
+#. module: shipment_advice
+#. odoo-python
+#: code:addons/shipment_advice/models/shipment_advice.py:0
+msgid "Shipment %s is not started, operation aborted."
+msgstr ""
+
 #. module: shipment_advice
 #: model:ir.actions.report,name:shipment_advice.action_report_shipment_advice
 #: model:ir.model,name:shipment_advice.model_shipment_advice
@@ -1065,34 +1072,6 @@ msgstr "Avisos de envío"
 msgid "Shipment advice"
 msgstr "Aviso de envío"
 
-#. module: shipment_advice
-#. odoo-python
-#: code:addons/shipment_advice/models/shipment_advice.py:0
-#, python-format
-msgid "Shipment {} is not canceled, operation aborted."
-msgstr "El envío {} no está cancelado, operación abortada."
-
-#. module: shipment_advice
-#. odoo-python
-#: code:addons/shipment_advice/models/shipment_advice.py:0
-#, python-format
-msgid "Shipment {} is not confirmed, operation aborted."
-msgstr "El envío {} no está confirmado, operación abortada."
-
-#. module: shipment_advice
-#. odoo-python
-#: code:addons/shipment_advice/models/shipment_advice.py:0
-#, python-format
-msgid "Shipment {} is not draft, operation aborted."
-msgstr "El envío {} no es un borrador, operación abortada."
-
-#. module: shipment_advice
-#. odoo-python
-#: code:addons/shipment_advice/models/shipment_advice.py:0
-#, python-format
-msgid "Shipment {} is not started, operation aborted."
-msgstr "El envío {} no está empezado, operación abortada."
-
 #. module: shipment_advice
 #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_stock_package_level__package_shipping_weight
 msgid "Shipping Weight"
@@ -1163,7 +1142,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/models/stock_move_line.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "This move is already loaded  in another shipment.\n"
 "Product: %(product)s.\n"
@@ -1239,7 +1217,6 @@ msgstr "Tarnsferencias"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/plan_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Transfers to include have been updated to match the selected shipment type."
 msgstr ""
@@ -1249,7 +1226,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/load_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Transfers to include have been updated, keeping only those assigned and "
 "qualified as delivery."
@@ -1260,7 +1236,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/plan_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Transfers to include have been updated, keeping only those still in progress "
 "and qualified as delivery/reception."
@@ -1272,7 +1247,6 @@ msgstr ""
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/unload_shipment.py:0
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/unplan_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Transfers to include have been updated, keeping only those still in progress "
 "and related to a shipment."
@@ -1288,7 +1262,6 @@ msgstr "Transferencias a cargar"
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/load_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "Transfers to load have been updated to match the selected shipment type."
 msgstr ""
@@ -1314,7 +1287,6 @@ msgstr "Transferencias a anular planificación"
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/load_shipment.py:0
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/plan_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid "Transfers updated"
 msgstr "Transferencias actualizadas"
 
@@ -1378,6 +1350,11 @@ msgstr "Anular planificación en envío"
 msgid "Unplan shipment"
 msgstr "Anular planificación del envío"
 
+#. module: shipment_advice
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice.res_config_settings_view_form
+msgid "Use Queue Jobs for Shipment Advice"
+msgstr ""
+
 #. module: shipment_advice
 #: model:ir.model.fields,help:shipment_advice.field_shipment_advice__shipment_type
 msgid "Use incoming to plan receptions, use outgoing for deliveries."
@@ -1431,11 +1408,6 @@ msgstr "Historial de comunicaciones del sitio web"
 msgid "Weight"
 msgstr "Peso"
 
-#. module: shipment_advice
-#: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_stock_package_level__package_weight_uom_name
-msgid "Weight unit of measure label"
-msgstr "Etiqueta de unidad de medida de peso"
-
 #. module: shipment_advice
 #: model:ir.model.fields,field_description:shipment_advice.field_stock_picking__loaded_weight_progress
 msgid "Weight/total"
@@ -1462,7 +1434,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/wizards/load_shipment.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You cannot load move lines which are part of a package, unless you select "
 "all the move lines related to this package."
@@ -1473,16 +1444,14 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/models/stock_move_line.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You cannot load this into this shipment as it has been planned to be loaded "
-"in {}"
-msgstr "No puede cargar esto en este envío, ya que se planificó cargarlo el {}"
+"in %s"
+msgstr ""
 
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/models/stock_move_line.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You cannot load this into this shipment because its content is planned "
 "already.\n"
@@ -1495,7 +1464,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/models/stock_move_line.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You cannot load this move line alone, you have to move the whole package "
 "content.\n"
@@ -1508,7 +1476,6 @@ msgstr ""
 #. module: shipment_advice
 #. odoo-python
 #: code:addons/shipment_advice/models/stock_move_line.py:0
-#, python-format
 msgid ""
 "You cannot unload this move line alone, you have to unload the whole package "
 "content."
@@ -1516,12 +1483,65 @@ msgstr ""
 "No puedes descargar solo este movimiento, debes descargar todo el contenido "
 "del paquete."
 
-#. module: shipment_advice
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice.res_config_settings_view_form
-msgid "shipment_advice_auto_close_incoming"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "Arrival date should be set on the shipment advice {}."
+#~ msgstr "La fecha de llegada debería ser añadida en el aviso de envío {}."
 
-#. module: shipment_advice
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:shipment_advice.res_config_settings_view_form
-msgid "shipment_advice_run_in_queue_job"
-msgstr ""
+#, python-format
+#~ msgid "Dock should be set on the shipment advice {}."
+#~ msgstr "El muelle debe establecerse en el aviso de envío {}."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want that closing an outgoing shipment advice marks as\n"
+#~ "              done all related deliveries and create backorder in case "
+#~ "of\n"
+#~ "              partial choose 'Create backorder'.\n"
+#~ "              If you want to mark deliveries as done only when they are "
+#~ "all\n"
+#~ "              loaded in a shipment advice choose 'Leave open'. This last "
+#~ "option\n"
+#~ "              is useful when your deliveries will be shipped by several "
+#~ "trucks."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si desea que el cierre de un aviso de envío saliente marque como\n"
+#~ "              hecho todas las entregas relacionadas y cree un pedido "
+#~ "pendiente en caso de\n"
+#~ "              parcial elija 'Crear pedido pendiente'\n"
+#~ "              Si desea marcar las entregas como realizadas solo cuando "
+#~ "todas estén\n"
+#~ "              cargadas en un aviso en un aviso de envío, elija 'Dejar en "
+#~ "abierto'. Esta última opción\n"
+#~ "              es útil cuando sus entregas serán enviadas por varios "
+#~ "camiones."
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Última modificación el"
+
+#~ msgid "Main Attachment"
+#~ msgstr "Archivo adjunto principal"
+
+#, python-format
+#~ msgid "Shipment {} is not canceled, operation aborted."
+#~ msgstr "El envío {} no está cancelado, operación abortada."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Shipment {} is not confirmed, operation aborted."
+#~ msgstr "El envío {} no está confirmado, operación abortada."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Shipment {} is not draft, operation aborted."
+#~ msgstr "El envío {} no es un borrador, operación abortada."
+
+#, python-format
+#~ msgid "Shipment {} is not started, operation aborted."
+#~ msgstr "El envío {} no está empezado, operación abortada."
+
+#~ msgid "Weight unit of measure label"
+#~ msgstr "Etiqueta de unidad de medida de peso"
+
+#, python-format
+#~ msgid ""
+#~ "You cannot load this into this shipment as it has been planned to be "
+#~ "loaded in {}"
+#~ msgstr ""
+#~ "No puede cargar esto en este envío, ya que se planificó cargarlo el {}"