odoo-addon-sale-blanket-order 16.0.1.0.0.7__py3-none-any.whl → 17.0.1.0.0.3__py3-none-any.whl

odoo/addons/sale_blanket_order/i18n/fr_FR.po

@@ -17,6 +17,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -130,6 +131,7 @@ msgid "Amount"
 msgstr "Montant"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "An order can't be empty"
@@ -141,9 +143,19 @@ msgid "Analytic Account"
 msgstr "Compte Analytique"
 
 #. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__analytic_tag_ids
-msgid "Analytic Tags"
-msgstr "Etiquettes Analytiques"
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__analytic_distribution
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_blanket_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__analytic_distribution_search
+msgid "Analytic Distribution Search"
+msgstr ""
+
+#. module: sale_blanket_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__analytic_precision
+msgid "Analytic Precision"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_attachment_count
@@ -198,6 +210,7 @@ msgid "Blanket order wizard line"
 msgstr "Wizard Ligne Soumission"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -213,6 +226,7 @@ msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/sale_orders.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -297,6 +311,7 @@ msgid "Customer Reference"
 msgstr "Référence Client"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "Date Scheduled"
@@ -354,8 +369,6 @@ msgstr "Brouillon"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.actions.server,name:sale_blanket_order.expired_blanket_orders_cron_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:sale_blanket_order.expired_blanket_orders_cron
-#: model:ir.cron,name:sale_blanket_order.expired_blanket_orders_cron
 msgid "Expire Blanket Orders"
 msgstr "Soumissions Expirées"
 
@@ -420,17 +433,13 @@ msgstr "Icône pour indiquer une exception sur activité."
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_unread
 #: model:ir.model.fields,help:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_needaction
-#: model:ir.model.fields,help:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_unread
 msgid "If checked, new messages require your attention."
 msgstr "Si coché, les nouveaux messages requièrent votre attention."
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_has_sms_error
 #: model:ir.model.fields,help:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_has_error
-#: model:ir.model.fields,help:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_has_sms_error
 msgid "If checked, some messages have a delivery error."
 msgstr "Si coché, certains messages ont des erreurs."
 
@@ -456,14 +465,6 @@ msgstr "Factures"
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Est abonné"
 
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_wizard_line____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Dernière Modification le"
-
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__write_uid
@@ -486,12 +487,6 @@ msgstr "Dernière modification le"
 msgid "Lines"
 msgstr "Lignes"
 
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Pièce jointe principale"
-
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_has_error
@@ -510,6 +505,7 @@ msgid "Missing required fields on accountable sale order line."
 msgstr "Champs requis manquants sur une ligne de vente facturable."
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "Must have some lines"
@@ -526,12 +522,6 @@ msgstr "Deadline Mon Activité"
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__activity_calendar_event_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__activity_calendar_event_id
-msgid "Next Activity Calendar Event"
-msgstr "Prochaine Activité Calendrier"
-
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__activity_date_deadline
@@ -571,8 +561,8 @@ msgstr "Nombre d'erreurs"
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_needaction_counter
 #: model:ir.model.fields,help:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_needaction_counter
-msgid "Number of messages which requires an action"
-msgstr "Nombre des messages requérants une action"
+msgid "Number of messages requiring action"
+msgstr ""
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,help:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_has_error_counter
@@ -580,12 +570,6 @@ msgstr "Nombre des messages requérants une action"
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Nombre de message avec une erreur"
 
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,help:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,help:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_unread_counter
-msgid "Number of unread messages"
-msgstr "Nombre de messages non lus"
-
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields.selection,name:sale_blanket_order.selection__sale_blanket_order__state__open
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.view_blanket_order_search
@@ -648,6 +632,7 @@ msgid "Partner"
 msgstr "Client"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "Partner is mandatory"
@@ -666,6 +651,7 @@ msgid "Price"
 msgstr "Prix"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "Price must be greater than zero"
@@ -677,6 +663,11 @@ msgstr "Le prix doit être supérieur à 0"
 msgid "Pricelist"
 msgstr "Liste de Prix"
 
+#. module: sale_blanket_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__pricelist_item_id
+msgid "Pricelist Item"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__product_id
@@ -691,6 +682,7 @@ msgid "Purchase Order"
 msgstr "Commande Achat"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "Quantity must be greater than zero"
@@ -701,6 +693,12 @@ msgstr "La quantité doit être supérieure à 0"
 msgid "Quantity to Order"
 msgstr "Quantité à commander"
 
+#. module: sale_blanket_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__rating_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__rating_ids
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.view_blanket_order_search
 msgid "Remaining Qty"
@@ -730,12 +728,7 @@ msgid "Responsible User"
 msgstr "Utilisateur Responsable"
 
 #. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_has_sms_error
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_has_sms_error
-msgid "SMS Delivery error"
-msgstr "SMS Erreur Expédition"
-
-#. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "Sale Blanket Order %s is not open"
@@ -787,6 +780,7 @@ msgid "Sales Order Line"
 msgstr "Ligne Commande de Vente"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "Sales Orders"
@@ -877,6 +871,7 @@ msgid "Terms and Conditions"
 msgstr "Conditions générales"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/sale_orders.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -886,12 +881,14 @@ msgstr ""
 "vente."
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/sale_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "The customer must be equal to the blanket order lines customer"
 msgstr "Le client doit être le même que celui dans la ligne de soumission"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/sale_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "The product in the blanket order and in the sales order must match"
@@ -900,6 +897,7 @@ msgstr ""
 "correspondre"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "The sale has already been completed."
@@ -933,18 +931,6 @@ msgstr "Prix unitaire"
 msgid "Unit of Measure"
 msgstr "Unité de mesure"
 
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_unread
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_unread
-msgid "Unread Messages"
-msgstr "Message non lus"
-
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_unread_counter
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_unread_counter
-msgid "Unread Messages Counter"
-msgstr "Nombre de messages non lus"
-
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__amount_untaxed
 msgid "Untaxed Amount"
@@ -975,12 +961,14 @@ msgid "Validity Date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "Validity date is mandatory"
 msgstr "La date d'expiration est obligatoire"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "Validity date must be in the future"
@@ -1009,6 +997,7 @@ msgid "Wizard"
 msgstr "Wizard"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1019,6 +1008,7 @@ msgstr ""
 "ouvertes ! Essayez de les annuler avant."
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1029,6 +1019,7 @@ msgstr ""
 "orders ! Essayez de les annuler avant."
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't create a sale order from an expired blanket order!"
@@ -1036,19 +1027,49 @@ msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas créer de commande de vente depuis une soumission expirée !"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "You can't order more than the remaining quantities"
 msgstr "Vous ne pouvez pas commander plus que les quantités restantes"
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/wizard/create_sale_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "You have to select lines from the same company."
 msgstr "Vous devez sélectionner des lignes depuis la même société."
 
 #. module: sale_blanket_order
+#. odoo-python
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
 #, python-format
 msgid "remaining"
 msgstr "restant"
+
+#~ msgid "Analytic Tags"
+#~ msgstr "Etiquettes Analytiques"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Dernière Modification le"
+
+#~ msgid "Main Attachment"
+#~ msgstr "Pièce jointe principale"
+
+#~ msgid "Next Activity Calendar Event"
+#~ msgstr "Prochaine Activité Calendrier"
+
+#~ msgid "Number of messages which requires an action"
+#~ msgstr "Nombre des messages requérants une action"
+
+#~ msgid "Number of unread messages"
+#~ msgstr "Nombre de messages non lus"
+
+#~ msgid "SMS Delivery error"
+#~ msgstr "SMS Erreur Expédition"
+
+#~ msgid "Unread Messages"
+#~ msgstr "Message non lus"
+
+#~ msgid "Unread Messages Counter"
+#~ msgstr "Nombre de messages non lus"

odoo/addons/sale_blanket_order/i18n/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-20 09:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-15 16:34+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #. odoo-python
@@ -23,13 +23,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\n"
 "                    You cannot change the type of a sale order line.\n"
-"                    Instead you should delete the current line and create a new line\n"
+"                    Instead you should delete the current line and create a "
+"new line\n"
 "                    of the proper type.\n"
 "                    "
 msgstr ""
 "\n"
-"                    Non si può cambiare il tipo della riga ordine di vendita."
-"\n"
+"                    Non si può cambiare il tipo della riga ordine di "
+"vendita.\n"
 "                    Bisogna cancellare la riga attuale e crearne una nuova\n"
 "                    del tipo appropriato.\n"
 "                    "
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Icona tipo attività"
 #. module: sale_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.view_blanket_order_form
 msgid "Add a note"
-msgstr "Aggiungi una nota"
+msgstr "Aggiungi nota"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.view_blanket_order_form
@@ -136,16 +137,16 @@ msgstr "Valore"
 msgid "An order can't be empty"
 msgstr "Un ordine non può essere vuoto"
 
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__analytic_distribution
-msgid "Analytic"
-msgstr "Analitico"
-
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__analytic_account_id
 msgid "Analytic Account"
 msgstr "Conto analitico"
 
+#. module: sale_blanket_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__analytic_distribution
+msgid "Analytic Distribution"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__analytic_distribution_search
 msgid "Analytic Distribution Search"
@@ -368,7 +369,6 @@ msgstr "Bozza"
 
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.actions.server,name:sale_blanket_order.expired_blanket_orders_cron_ir_actions_server
-#: model:ir.cron,cron_name:sale_blanket_order.expired_blanket_orders_cron
 msgid "Expire Blanket Orders"
 msgstr "Scadenza ordini aperti"
 
@@ -465,14 +465,6 @@ msgstr "Fatturazione"
 msgid "Is Follower"
 msgstr "Segue"
 
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_wizard____last_update
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_wizard_line____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Ultima modifica il"
-
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__write_uid
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__write_uid
@@ -495,12 +487,6 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 msgid "Lines"
 msgstr "Righe"
 
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_main_attachment_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_main_attachment_id
-msgid "Main Attachment"
-msgstr "Allegato principale"
-
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__message_has_error
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__message_has_error
@@ -536,12 +522,6 @@ msgstr "Scadenza mia attività"
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#. module: sale_blanket_order
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__activity_calendar_event_id
-#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__activity_calendar_event_id
-msgid "Next Activity Calendar Event"
-msgstr "Evento calendario attività successiva"
-
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__activity_date_deadline
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__activity_date_deadline
@@ -683,6 +663,11 @@ msgstr "Il prezzo deve essere maggiore di zero"
 msgid "Pricelist"
 msgstr "Listino prezzi"
 
+#. module: sale_blanket_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__pricelist_item_id
+msgid "Pricelist Item"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_blanket_order
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__product_id
 #: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__product_id
@@ -708,6 +693,12 @@ msgstr "La quantità deve essere maggiore di zero"
 msgid "Quantity to Order"
 msgstr "Quantità da ordinare"
 
+#. module: sale_blanket_order
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order__rating_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:sale_blanket_order.field_sale_blanket_order_line__rating_ids
+msgid "Ratings"
+msgstr ""
+
 #. module: sale_blanket_order
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_blanket_order.view_blanket_order_search
 msgid "Remaining Qty"
@@ -949,11 +940,12 @@ msgstr "Imponibile"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:sale_blanket_order.act_open_blanket_order_view
 msgid ""
 "Use this menu to search within your blanket orders. For each blanket order,\n"
-"                you can track the related discussion with the customer, control\n"
+"                you can track the related discussion with the customer, "
+"control\n"
 "                the products delivered and control the vendor bills."
 msgstr ""
-"Usa questo menu per ricercare nel tuo ordine aperto. Per ogni ordine aperto,"
-"\n"
+"Usa questo menu per ricercare nel tuo ordine aperto. Per ogni ordine "
+"aperto,\n"
 "                puoi tracciare le relative conversazioni con il cliente, "
 "controllare\n"
 "                i prodotti spediti e controllare le fatture del venditore."
@@ -1020,8 +1012,8 @@ msgstr ""
 #: code:addons/sale_blanket_order/models/blanket_orders.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"You can not delete an open blanket or with active sale orders! Try to cancel"
-" it before."
+"You can not delete an open blanket or with active sale orders! Try to cancel "
+"it before."
 msgstr ""
 "Non puoi eliminare un ordine aperto o con ordini di vendita attivi! Prova "
 "prima ad annullarlo."
@@ -1053,3 +1045,15 @@ msgstr "Bisogna selezionare le righe della stessa azienda."
 #, python-format
 msgid "remaining"
 msgstr "rimanenti"
+
+#~ msgid "Analytic"
+#~ msgstr "Analitico"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Ultima modifica il"
+
+#~ msgid "Main Attachment"
+#~ msgstr "Allegato principale"
+
+#~ msgid "Next Activity Calendar Event"
+#~ msgstr "Evento calendario attività successiva"