odoo-addon-rma 17.0.2.1.0__py3-none-any.whl → 17.0.2.2.0.1__py3-none-any.whl

odoo/addons/rma/i18n/es.po

@@ -347,6 +347,15 @@ msgstr ""
 "                                    Disponible Parcialmente\n"
 "                                </span>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Valores específicos por "
+"compañía.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -382,26 +391,11 @@ msgstr "<strong>Fecha límite:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Fecha límite:</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Cantidad entregada:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Cantidad entregada</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Movimiento:</strong>"
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong>Orden de Entrega:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -417,21 +411,11 @@ msgstr "<strong>Referencia:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Referencia:</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Producto:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Producto</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Cantidad:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -602,6 +586,11 @@ msgstr "Conteo de archivos adjuntos"
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Awaiting Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -661,6 +650,11 @@ msgstr "Categoría de la UdM"
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr "Click para agregar un nuevo RMA."
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -819,6 +813,11 @@ msgstr "Entregar"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr "Ctd. entregada"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1284,6 +1283,11 @@ msgstr "Número de mensajes que requieren una acción"
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Número de mensajes con error de envío"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1305,6 +1309,11 @@ msgstr "Órdenes"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Orden de Entrega"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1371,6 +1380,11 @@ msgstr "Previsualizar"
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridad"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1379,6 +1393,7 @@ msgstr "Grupo de abastecimiento"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Producto"
 
@@ -1395,6 +1410,7 @@ msgstr "Etiqueta pública"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Cantidad"
 
@@ -1435,6 +1451,7 @@ msgstr "Cantidad a extraer en nuevo RMA."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1453,6 +1470,11 @@ msgstr "RMA nº"
 msgid "RMA Code"
 msgstr "Código de RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr "Correo de confirmación de RMA"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1512,6 +1534,11 @@ msgstr "Tipo de operación para recepción de RMA"
 msgid "RMA Location"
 msgstr "Ubicación de RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr "Finalización del Manual RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1536,6 +1563,11 @@ msgstr "Órdenes de RMA"
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr "Tipo de operación para entrega de RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr "Correo de confirmación de recepción de RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1596,6 +1628,11 @@ msgstr "Notificaciones automáticas de RMA"
 msgid "RMA count"
 msgstr "Cantidad de RMAs"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr "Correo de notificación de borrador de RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1780,6 +1817,8 @@ msgstr "Informes"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Operación solicitada"
 
@@ -1806,6 +1845,11 @@ msgstr "Usuario responsable"
 msgid "Return Location"
 msgstr "Lugar de devolución"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Return Merchandise Authorization Management"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1944,6 +1988,12 @@ msgstr "Secuencia de entrega de RMA"
 msgid "Set to draft"
 msgstr "Establecer a borrador"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2212,11 +2262,6 @@ msgstr "Usuario: Mostrar todos los documentos"
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr "Usuario: Solo mostrar documentos propios"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2269,8 +2314,8 @@ msgstr "Cuando se confirme un RMA, enviar un correo informativo automático."
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
-"finalization reason."
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                                    a finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -2361,16 +2406,24 @@ msgstr ""
 "{{object.company_id.name}} Su RMA se ha creado con éxito (Ref {{object.name "
 "or 'n/a' }})"
 
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Cantidad entregada:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Movimiento:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Orden de Entrega:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Producto:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Cantidad:</strong>"
+
 #~ msgid "SMS Delivery error"
 #~ msgstr "Error de Envío de Mensaje"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are "
-#~ "company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Valores específicos por "
-#~ "compañía.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-
 #~ msgid "Alias domain"
 #~ msgstr "Seudónimo del dominio"
 
@@ -2386,18 +2439,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Propietario"
 
-#~ msgid "RMA Confirmation Email"
-#~ msgstr "Correo de confirmación de RMA"
-
-#~ msgid "RMA Manual Finalization"
-#~ msgstr "Finalización del Manual RMA"
-
-#~ msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
-#~ msgstr "Correo de confirmación de recepción de RMA"
-
-#~ msgid "RMA draft notification Email"
-#~ msgstr "Correo de notificación de borrador de RMA"
-
 #~ msgid "Remaining delivered qty to done"
 #~ msgstr "Ctd. entregada restante por realizar"
 

odoo/addons/rma/i18n/fr.po

@@ -348,6 +348,15 @@ msgstr ""
 "                                    Partiellement disponible\n"
 "                                </span>"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are company-"
+"specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+msgstr ""
+"<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici sont "
+"propres à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong class=\"d-block mb-1\">Delivery</strong>"
@@ -383,26 +392,11 @@ msgstr "<strong>Date limite:</strong>"
 msgid "<strong>Deadline</strong>"
 msgstr "<strong>Date limite</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantité livrée:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Delivered quantity</strong>"
 msgstr "<strong>Quantité livrée</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Move:</strong>"
-msgstr "<strong>Déplacer:</strong>"
-
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
-msgstr "<strong>livraison Origine:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Origin delivery</strong>"
@@ -418,21 +412,11 @@ msgstr "<strong>Origine:</strong>"
 msgid "<strong>Origin</strong>"
 msgstr "<strong>Origine</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Product:</strong>"
-msgstr "<strong>Produit:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Product</strong>"
 msgstr "<strong>Produit</strong>"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
-msgid "<strong>Quantity:</strong>"
-msgstr "<strong>Quantité:</strong>"
-
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_rma_page
 msgid "<strong>Quantity</strong>"
@@ -603,6 +587,11 @@ msgstr "Nombre de pièce jointe"
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Awaiting Action"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__can_be_finished
 msgid "Can Be Finished"
@@ -662,6 +651,11 @@ msgstr "Catégorie UdM"
 msgid "Click to add a new RMA."
 msgstr "Cliquez pour ajouter un nouveau RMA."
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma_tag__color
 msgid "Color Index"
@@ -819,6 +813,11 @@ msgstr "Livrer"
 msgid "Delivered Qty"
 msgstr "Qté livrée"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Delivered Quantity"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Delivery"
@@ -1281,6 +1280,11 @@ msgstr "Nombre de message nécessitant une action"
 msgid "Number of messages with delivery error"
 msgstr "Nombre de messages avec une erreur de distribution"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking_line__rma_operation_id
+msgid "Operation"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,help:rma.field_rma_team__alias_force_thread_id
 msgid ""
@@ -1299,6 +1303,11 @@ msgstr "Commandes"
 msgid "Origin Delivery"
 msgstr "Livraison de provenance"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
+msgid "Origin delivery"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__move_id
 msgid "Origin move"
@@ -1357,6 +1366,11 @@ msgstr "Aperçu"
 msgid "Priority"
 msgstr "Priorité"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
+msgid "Processed"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__procurement_group_id
 msgid "Procurement group"
@@ -1365,6 +1379,7 @@ msgstr "Groupe d'approvisionnement"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_id
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Product"
 msgstr "Produit"
 
@@ -1381,6 +1396,7 @@ msgstr "Est public"
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__product_uom_qty
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.portal_my_rmas
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Quantity"
 msgstr "Quantité"
 
@@ -1421,6 +1437,7 @@ msgstr "Quantité à ajouter à un nouveau RMA."
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma
 #: model:ir.module.category,name:rma.rma_module_category
 #: model:ir.ui.menu,name:rma.rma_menu
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_partner_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.view_picking_form
 msgid "RMA"
@@ -1439,6 +1456,11 @@ msgstr "# RMA"
 msgid "RMA Code"
 msgstr "Code RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Confirmation Email"
+msgstr "Email de confirmation RMA"
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_search
 msgid "RMA Date"
@@ -1498,6 +1520,11 @@ msgstr "Type d'entrée RMA"
 msgid "RMA Location"
 msgstr "Emplacement RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Manual Finalization"
+msgstr "Clôture manuelle RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_notification
 #: model:mail.message.subtype,name:rma.mt_rma_team_rma_notification
@@ -1522,6 +1549,11 @@ msgstr "Bons de commande RMA"
 msgid "RMA Out Type"
 msgstr "Type de sortie RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
+msgstr "Email de confirmation de réception RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:mail.template,name:rma.mail_template_rma_receipt_notification
 msgid "RMA Receipt Notification"
@@ -1582,6 +1614,11 @@ msgstr "Notifications RMA automatiques au client"
 msgid "RMA count"
 msgstr "Nombre de RMA"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "RMA draft notification Email"
+msgstr "Email de notification brouillon RMA"
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_warehouse__rma_in_route_id
 msgid "RMA in Route"
@@ -1766,6 +1803,8 @@ msgstr "Rapport"
 
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_rma__operation_id
+#: model:ir.model.fields,field_description:rma.field_stock_return_picking__rma_operation_id
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.report_rma_document
 msgid "Requested operation"
 msgstr "Opération demandée"
 
@@ -1792,6 +1831,11 @@ msgstr "Utilisateur responsable"
 msgid "Return Location"
 msgstr "Emplacement de retour"
 
+#. module: rma
+#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
+msgid "Return Merchandise Authorization Management"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model:ir.model,name:rma.model_stock_return_picking
 msgid "Return Picking"
@@ -1932,6 +1976,12 @@ msgstr "Séquence sortie RMA"
 msgid "Set to draft"
 msgstr "Remettre en brouillon"
 
+#. module: rma
+#: model:ir.actions.act_window,name:rma.action_rma_config_settings
+#: model:ir.ui.menu,name:rma.menu_rma_general_settings
+msgid "Settings"
+msgstr ""
+
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.rma_view_form
 msgid "Share"
@@ -2194,11 +2244,6 @@ msgstr "Utilisateur : tous les documents"
 msgid "User: Own Documents Only"
 msgstr "Utilisateur : mes documents seulement"
 
-#. module: rma
-#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
-msgid "Values set here are company-specific."
-msgstr ""
-
 #. module: rma
 #: model:ir.model.fields.selection,name:rma.selection__rma__state__waiting_replacement
 msgid "Waiting for replacement"
@@ -2252,8 +2297,8 @@ msgstr ""
 #. module: rma
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:rma.res_config_settings_view_form
 msgid ""
-"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing a "
-"finalization reason."
+"When the RMA is receive, allow to finsish it manually choosing\n"
+"                                    a finalization reason."
 msgstr ""
 
 #. module: rma
@@ -2342,12 +2387,20 @@ msgstr ""
 "{{object.company_id.name}} Votre RMA a été crée avec succès(Ref {{object."
 "name or 'n/a' }})"
 
-#~ msgid ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Values set here are "
-#~ "company-specific.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<span class=\"fa fa-lg fa-building-o\" title=\"Les valeurs définies ici "
-#~ "sont propres à l'entreprise.\" groups=\"base.group_multi_company\"/>"
+#~ msgid "<strong>Delivered qty:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantité livrée:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Move:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Déplacer:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Origin delivery:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>livraison Origine:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Product:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Produit:</strong>"
+
+#~ msgid "<strong>Quantity:</strong>"
+#~ msgstr "<strong>Quantité:</strong>"
 
 #~ msgid "Alias domain"
 #~ msgstr "Domaine de l'alias"
@@ -2364,18 +2417,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Owner"
 #~ msgstr "Propriétaire"
 
-#~ msgid "RMA Confirmation Email"
-#~ msgstr "Email de confirmation RMA"
-
-#~ msgid "RMA Manual Finalization"
-#~ msgstr "Clôture manuelle RMA"
-
-#~ msgid "RMA Receipt Confirmation Email"
-#~ msgstr "Email de confirmation de réception RMA"
-
-#~ msgid "RMA draft notification Email"
-#~ msgstr "Email de notification brouillon RMA"
-
 #~ msgid "Remaining delivered qty to done"
 #~ msgstr "Qté restante à livrer avant de terminer"