invenio-app-rdm 13.0.1__py2.py3-none-any.whl → 13.0.2__py2.py3-none-any.whl

invenio_app_rdm/theme/assets/semantic-ui/translations/invenio_app_rdm/messages/sv/translations.json

@@ -1,19 +1,30 @@
 {
-  "Basic information": "Basinformation",
+  "Recent changes": "Senast gjorda ändringar",
+  "Audit Log Details": "Detaljer för granskningslogg",
+  "Resource": "Resurs",
+  "Resource ID": "Resurs-ID",
+  "Action": "Åtgärd",
+  "User": "Användare",
+  "Created": "Skapad",
+  "No revision ID found.": "Inget revisions-ID hittades.",
+  "Unable to fetch revisions.": "Kunde inte hämta revisioner.",
+  "Cancel revision comparison": "Avbryt revisionsjämförelse",
   "Impersonate user": "Imitera användare",
   "Impersonate": "Imitera",
   "You must accept this.": "Du måste acceptera detta.",
   "Success": "Framgång",
   "User impersonated succesfully! You will be redirected in frontpage soon.": "Användaren imiterades framgångsrikt! Du kommer att omdirigeras till förstasidan snart.",
-  "Unable to impersonate user.": "Kunde inte imitera användare",
+  "Unable to impersonate user.": "Kunde inte imitera användare.",
   "Please read carefully and confirm the following statements before you proceed.": "Läs noga igenom och bekräfta följande text innan du fortsätter.",
-  "You are about to impersonate user <bold>{{email}}(id: {{id}})</bold>.": "Du är på väg att imitera användaren <bold>{{email}}(id: {{id}})</bold>.",
-  "You <bold>MUST</bold> logout after completing your inquiry.": "Du <bold>MÅSTE</bold> logga ut efter att du avslutat din förfrågan. ",
+  "You are about to impersonate user ": "Du är på väg att imitera användaren ",
+  "You ": "Du ",
+  "MUST": "MÅSTE",
+  " logout after completing your inquiry.": " logga ut efter att ha slutfört din förfrågan.",
   "Close": "Stäng",
   "Set Quota": "Ställ in Lagringskvot",
   "Set quota in bytes": "Ställ in lagringskvot i bytes",
   "Note": "Notering",
-  "This is the default quota that will be applied to any NEW records created by this user – it will NOT update quota of existing records.": "Detta är den standardkvot som kommer att tillämpas på alla NYA poster som skapas av den här användaren - den kommer INTE att uppdatera lagringskvoten för befintliga poster.",
+  "This is the default quota that will be applied to any NEW records created by this user - it will NOT update quota of existing records.": "Detta är den standardkvot som kommer att tillämpas på alla NYA poster som skapas av den här användaren - den kommer INTE att uppdatera lagringskvoten för befintliga poster.",
   "Quota of {{id}} was set to {{quota}} {{unit}}": "Lagringskvoten för {{id}} sattes till {{quota}} {{unit}}",
   "Unable to set quota.": "Kunde inte ställa in lagringskvot.",
   "Quota size ({{unit}})": "Storlek på lagringskvot ({{unit}})",
@@ -40,6 +51,7 @@
   "Confirmed": "Bekräftad",
   "Links": "Länkar",
   "Set quota for record {{recordId}}": "Ställ in lagringskvot för posten {{recordId}}",
+  "Compare revisions": "Jämför revisioner",
   "Delete record": "Radera post",
   "Restore record": "Återställ post",
   "Unavailability statement": "Meddelande om otillgänglighet",
@@ -52,7 +64,7 @@
   "Empty draft title": "Tom titel på utkast",
   "version": "version",
   "Owner": "Ägare",
-  "Created": "Skapad",
+  "System": "System",
   "Files": "Filer",
   "Stats": "Statistik",
   "Record {{id}} was deleted.": "Posten {{id}} raderades.",
@@ -67,7 +79,6 @@
   "User {{name}} was approved.": "Användaren {{name}} godkändes.",
   "User {{name}} is blocked.": "Användaren {{name}} är blockerad.",
   "Error": "Fel",
-  "User": "Användare",
   "Email": "E-post",
   "Email domain": "Epost-domän",
   "Actions": "Åtgärder",
@@ -75,6 +86,8 @@
   "Username": "Användarnamn",
   "GitHub": "GitHub",
   "Updated": "Uppdaterad",
+  "Drafts": "Utkast",
+  "Moderation": "Moderering",
   "Restore": "Återställ",
   "Restored": "Återställd",
   "Block": "Blockera",
@@ -87,9 +100,8 @@
   "Set default quota for {{email}}": "Ange standardkvot för {{email}}",
   "Filter results": "Filtrera resultat",
   "Search records in community...": "Sök poster i community...",
+  "results found": "resultat hittades",
   "Sort by": "Sortera efter",
-  " results found": "resultat hittades",
-  " results found_plural": "resultat hittades",
   "Search records...": "Sök poster...",
   "Search": "Sök",
   "Views": "Visningar",
@@ -103,11 +115,13 @@
   "No resource type": "Ingen resurstyp",
   "No title": "Ingen titel",
   "Uploaded on {{uploadDate}}": "Uppladdad den {{uploadDate}}",
-  "Published in: {{publishInfo}}": "Publicerad i: {{publishInfo}}",
-  "{{count}} more versions exist for this record": "{{count}} fler versioner finns för denna post",
-  "{{count}} more versions exist for this record_plural": "{{count}} fler versioner finns för denna post",
+  "Published in: {{- publishInfo }}": "Publicerad i: {{- publishInfo }}",
+  "Recommendation": "Rekommendation",
+  "This check is recommended but not mandatory.": "Denna kontroll är rekommenderad men inte obligatorisk.",
+  "This check indicates a critical issue that must be addressed.": "Denna kontroll indikerar ett kritiskt problem som måste åtgärdas.",
   "Person": "Person",
   "The record has no files.": "Posten har inga filer.",
+  "Basic information": "Basinformation",
   "Creators": "Skapare",
   "Recommended information": "Rekommenderad information",
   "Add contributor": "Lägg till medverkande",
@@ -133,8 +147,6 @@
   "\n                Please check the email and follow the instructions to complete the access request.\n              ": "\n                Vänligen kontrollera e-postmeddelandet och följ instruktionerna för att slutföra åtkomstbegäran.\n              ",
   "An error occurred while fetching communities.": "Ett fel inträffade vid hämtning av communities.",
   "Communities": "Communities",
-  "View all {{count}} communities": "Visa alla {{count}} communities",
-  "View all {{count}} communities_plural": "Visa alla {{count}} communities",
   "Submit to community": "Skicka till community",
   "Pending submissions": "Pågående inlämningar",
   "Manage communities": "Hantera communities",
@@ -143,12 +155,15 @@
   "Export selection": "Exportera urval",
   "Download file": "Nedladdning fil",
   "Export": "Exportera",
-  "Manage": " Hantera",
+  "Manage": "Hantera",
   "Manage record": "Hantera post",
   "Manage user": "Hantera användare",
+  "Block user": "Blockera användare",
+  "Block User": "Blockera användare",
+  "Blocking the user will delete all existing records of the user.": "Att blockera  användaren medför att alla befintliga poster som tillhör användaren raderas.",
   "Remove branding": "Ta bort märkning",
   "{{communityTitle}} is a default branding for this record": "{{communityTitle}} är en standardmärkning för den här posten",
-  "Remove this community from appearing on top of the record details page.": "Ta bort denna community från att visas högst upp på postens infromationsida. ",
+  "Remove this community from appearing on top of the record details page.": "Ta bort denna community från att visas högst upp på postens informationsida.",
   "Set branding": "Ange märkning",
   "Set {{communityTitle}} as a default branding for this record": "Ange {{communityTitle}} som standardmärkning för den här posten",
   "Set this community to appear on the top of the record details page.": "Ställ in att denna community ska visas högst upp på sidan med detaljer om posten.",
@@ -157,6 +172,7 @@
   "An error occurred while generating the citation.": "Ett fel uppstod när citatet genererades.",
   "Style": "Stil",
   "This record is not included in any communities yet.": "Posten ingår inte i några communities ännu.",
+  "Part of": "Del av",
   "Search for community...": "Sök efter community...",
   "Record submitted": "Post inskickad",
   "Review requested": "Granskning begärd",
@@ -167,21 +183,25 @@
   "Preview": "Förhandsgranska",
   "Only published versions are displayed.": "Endast publicerade versioner visas.",
   "An error occurred while fetching the versions.": "Ett fel uppstod när versionerna hämtades.",
-  "View all {{count}} versions": "Visa alla {{count}} versioner",
-  "View all {{count}} versions_plural": "Visa alla {{count}} versioner",
-  "<0><0>Cite all versions?</0> You can cite all versions by using the DOI <3></3>. This DOI represents all versions, and will always resolve to the latest one. <5>Read more</5>.</0>": "<0><0>Citera alla versioner?</0> Du kan citera alla versioner genom att använda DOI:n <3></3>. Denna DOI representerar alla versioner och kommer alltid att hänvisa till den senaste. <5>Läs mer</5>.</0>",
-  "<0><0>Cite all versions?</0> You can cite all versions by using the DOI . The DOI is registered when the first version is published. <4>Read more</4>.</0>": "<0><0>Citera alla versioner?</0> Du kan citera alla versioner genom att använda DOI:n . DOI:n registreras när den första versionen publiceras. <4>Läs mer</4>.</0>",
+  "Cite all versions?": "Citera alla versioner?",
+  "You can cite all versions by using the DOI": "Du kan citera alla versioner genom att använda DOI",
+  "This DOI represents all versions, and will always resolve to the latest one.": "Denna DOI representerar alla versioner och kommer alltid att peka på den senaste versionen.",
+  "Read more": "Läs mer",
+  "The DOI is registered when the first version is published.": "DOI registreras när den första versionen publiceras.",
   "Remove": "Ta bort",
   "Remove {{communityTitle}} from this record": "Ta bort {{communityTitle}} från den här posten",
   "Remove community": "Ta bort community",
   "Are you sure you want to remove the record from the community?": "Är du säker på att du vill ta bort posten från communityn?",
   "I understand the consequences:": "Jag förstår följderna:",
+  "Members of the community ": "Medlemmar i communityn ",
+  " will ": " kommer att ",
+  "lose their access": "förlora åtkomst",
+  " to the record.": " till posten.",
   "The record can only be re-included in the community by going through a new review by the community curators.": "Posten kan endast återinkluderas i communityn genom att genomgå en ny granskning av communityns granskare.",
   "Something went wrong": "Något gick fel",
   "Cancel removal": "Avbryt borttagning",
   "Cancel": "Avbryt",
   "Confirm removal": "Bekräfta borttagning",
-  "Members of the community <1>\"<1>{{communityTitle}}</1>\"</1> will <4>lose their access</4> to the record.": "Medlemmar av communityn <1>\"<1>{{communityTitle}}</1>\"</1> kommer <4>förlora sin åtkomst </4> till posten.",
   "Select permissions": "Välj behörigheter",
   "Short name for your link (optional).": "Kort namn för din länk (valfritt).",
   "Expiration date format: YYYY-MM-DD": "Format för utgångsdatum: ÅÅÅÅ-MM-DD",
@@ -196,9 +216,9 @@
   "Can view": "Kan visa",
   "Can view restricted files of all versions of this record.": "Kan se filer med begränsad åtkomst för alla versioner av posten.",
   "Can preview drafts": "Kan förhandsgranska utkast",
-  "Can view drafts and restricted files of all versions of this record.": "Kan visa utkast och filer med begränsad åtkomst för alla versioner av posten.",
+  "Can view drafts, restricted files, and comment on associated draft requests of all versions of this record.": "Kan visa utkast, filer med begränsad åtkomst och kommentera tillhörande utkastförfrågningar för alla versioner av denna post.",
   "Can edit": "Kan redigera",
-  "Can edit drafts and view restricted files of all versions of this record.": "Kan redigera utkast och visa filer med begränsad åtkomst för alla versioner av posten.",
+  "Can edit drafts, view restricted files, and comment on associated draft requests of all versions of this record.": "Kan redigera utkast, visa filer med begränsad åtkomst och kommentera tillhörande utkastförfrågningar för alla versioner av denna post.",
   "Can view (view access link can be created only after the record is published)": "Kan visa (visningslänk kan skapas först efter att posten har publicerats)",
   "Expires": "Upphör att gälla",
   "This record has no links generated yet.": "Inga länkar har ännu genererats för den här posten.",
@@ -229,7 +249,7 @@
   "You are about to add": "Du är på väg att lägga till",
   "Access already granted": "Åtkomst redan beviljad",
   "Can manage": "Kan hantera",
-  "Can manage access, edit drafts and view restricted files of all versions of this record.": "Kan hantera åtkomst, redigera utkast och visa filer med begränsad åtkomst för alla versioner av posten.",
+  "Can manage access, edit drafts, view restricted files, and comment on associated draft requests of all versions of this record.": "Kan hantera åtkomst, redigera utkast, visa filer med begränsad åtkomst och kommentera tillhörande utkastförfrågningar för alla versioner av denna post.",
   "You don't have permissions to share this record.": "Du har inte behörighet att dela denna post.",
   "Share": "Dela",
   "People": "Personer",
@@ -245,17 +265,24 @@
   "Access link expiration date cannot be in the past.": "Åtkomstlänkens utgångsdatum får inte ha passerat.",
   "Access request": "Åtkomstbegäran",
   "Unable to change the expiration request settings.": "Det går inte att ändra inställningarna för begäran om utgångsdatum.",
-  "Expiration date: ": "Utgångsdatum:",
+  "Expiration date: ": "Utgångsdatum: ",
   "Format: YYYY-MM-DD. Granted access will expire on the given date. Leave empty to set no expiration limit.": "Format: ÅÅÅÅ-MM-DD. Beviljad åtkomst upphör att gälla på det angivna datumet. Lämna fältet tomt för att inte ange något utgångsdatum.",
   "Link expiration date:": "Länkens utgångsdatum:",
   "We couldn't find any matches for {{- search}}": "Vi kunde inte hitta några träffar för {{- search}}",
   "Start over": "Börja om",
   "ProTip": "ProTip",
+  "will give you all the publications from 2025 until today.": "ger dig alla publikationer från 2025 fram till idag.",
+  "For more tips, check out our ": "För fler tips, kolla in vår ",
   "Search guide": "Sökguide",
-  "<0>For more tips, check out our <2>search guide</2> for defining advanced search queries.</0>": "<0>Om du vill ha fler tips kan du kolla in vår <2>sökguide</2> för att konstruera avancerade sökfrågor.</0>",
+  "search guide": "sökguide",
+  "for defining advanced search queries.": "för att definiera avancerade sökfrågor.",
+  "This community has no subcommunities": "Detta community har inga subcommunities",
+  "Logging in...": "Loggar in...",
+  "Logging out...": "Loggar ut...",
   "Search in my communities...": "Sök i mina communities...",
+  "My communities": "Mina communities",
   "View": "Visa",
-  "Published in: {{publishedIn}}": "Publicerad i: {{publishedIn}}",
+  "Published in: {{- publishedIn }}": "Publicerad i: {{- publishedIn }}",
   "In review": "Under granskning",
   "Declined": "Avslagen",
   "Expired": "Utgånget",
@@ -268,16 +295,12 @@
   "Make your first upload!": "Gör din första uppladdning!",
   "New upload": "Ny uppladdning",
   "Search in my uploads...": "Sök i mina uppladdningar...",
+  "My uploads": "Mina uppladdningar",
   "ORCID profile": "ORCID-profil",
   "ORCID logo": "ORCID logo",
   "ROR profile": "ROR-profil",
   "ROR logo": "ROR logo",
   "GND profile": "GND-profil",
   "GND logo": "GND logo",
-  "No name": "Inget namn",
-  "and {{count}} other": "och {{count}} andra",
-  "and {{count}} other_plural": "och {{count}} andra",
-  "and {{count}} others": "och {{count}} andra",
-  "and {{count}} others_plural": "och {{count}} andra",
-  "<0><0>metadata.publication_date:[2017-01-01 TO *]</0> will give you all the publications from 2017 until today.</0>": "<0><0>metadata.publication_date:[2017-01-01 TO *]</0> ger alla publiceringar från 2017 till och med idag.</0>"
+  "No name": "Inget namn"
 }

invenio_app_rdm/theme/assets/semantic-ui/translations/invenio_app_rdm/messages/tr/messages.po

@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-27T16:30:16.192Z\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-22T14:13:07.642Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-07-14 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: BEN TERCÜME, 2025\n"
 "Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/inveniosoftware/teams/23537/tr/)\n"
@@ -18,8 +18,35 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "mime-version: 1.0\n"
 
-msgid "Basic information"
-msgstr "Temel bilgiler"
+msgid "Recent changes"
+msgstr ""
+
+msgid "Audit Log Details"
+msgstr ""
+
+msgid "Resource"
+msgstr ""
+
+msgid "Resource ID"
+msgstr ""
+
+msgid "Action"
+msgstr "Eylem"
+
+msgid "User"
+msgstr "Kullanıcı"
+
+msgid "Created"
+msgstr "Oluşturuldu"
+
+msgid "No revision ID found."
+msgstr ""
+
+msgid "Unable to fetch revisions."
+msgstr ""
+
+msgid "Cancel revision comparison"
+msgstr ""
 
 msgid "Impersonate user"
 msgstr "Kullanıcıyı taklit et"
@@ -48,13 +75,17 @@ msgstr ""
 "Lütfen devam etmeden önce aşağıdaki ifadeleri dikkatlice okuyun ve "
 "onaylayın."
 
-msgid "You are about to impersonate user <bold>{{email}}(id: {{id}})</bold>."
+msgid "You are about to impersonate user "
+msgstr ""
+
+msgid "You "
 msgstr ""
-"<bold>{{email}}(id: {{id}})</bold>kullanıcısını taklit etmek üzeresiniz."
 
-msgid "You <bold>MUST</bold> logout after completing your inquiry."
+msgid "MUST"
+msgstr ""
+
+msgid " logout after completing your inquiry."
 msgstr ""
-"Sorgulamanızı tamamladıktan sonra <bold>MUTLAKA</bold> çıkış yapmalısınız."
 
 msgid "Close"
 msgstr "Kapat"
@@ -70,11 +101,8 @@ msgstr "Not"
 
 msgid ""
 "This is the default quota that will be applied to any NEW records created by"
-" this user – it will NOT update quota of existing records."
+" this user - it will NOT update quota of existing records."
 msgstr ""
-"Bu kota, bu kullanıcı tarafından oluşturulacak tüm YENİ kayıtlara "
-"uygulanacak olan varsayılan kotadır - mevcut kayıtların kotasını "
-"GÜNCELLEMEZ."
 
 msgid "Quota of {{id}} was set to {{quota}} {{unit}}"
 msgstr "{{id}} kotası {{quota}} {{unit}} olarak ayarlandı"
@@ -154,6 +182,9 @@ msgstr "Bağlantılar"
 msgid "Set quota for record {{recordId}}"
 msgstr "{{recordId}} kaydı için kota belirleyin"
 
+msgid "Compare revisions"
+msgstr ""
+
 msgid "Delete record"
 msgstr "Kaydı sil"
 
@@ -190,8 +221,8 @@ msgstr "sürüm"
 msgid "Owner"
 msgstr "Sahip"
 
-msgid "Created"
-msgstr "Oluşturuldu"
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
 
 msgid "Files"
 msgstr "Dosyalar"
@@ -250,9 +281,6 @@ msgstr "{{name}} adlı kullanıcı engellendi."
 msgid "Error"
 msgstr "Hata"
 
-msgid "User"
-msgstr "Kullanıcı"
-
 msgid "Email"
 msgstr "E-posta"
 
@@ -274,6 +302,12 @@ msgstr "GitHub"
 msgid "Updated"
 msgstr "Güncellendi"
 
+msgid "Drafts"
+msgstr ""
+
+msgid "Moderation"
+msgstr ""
+
 msgid "Restore"
 msgstr "Geri yükle"
 
@@ -310,14 +344,12 @@ msgstr "Sonuçları filtrele"
 msgid "Search records in community..."
 msgstr "Topluluktaki kayıtları ara..."
 
+msgid "results found"
+msgstr ""
+
 msgid "Sort by"
 msgstr "Şuna göre sırala:"
 
-msgid " results found"
-msgid_plural " results found"
-msgstr[0] "adet sonuç bulundu"
-msgstr[1] "adet sonuç bulundu"
-
 msgid "Search records..."
 msgstr "Kayıtları ara..."
 
@@ -357,13 +389,17 @@ msgstr "Başlık yok"
 msgid "Uploaded on {{uploadDate}}"
 msgstr "Karşıya yüklenme tarihi: {{uploadDate}}"
 
-msgid "Published in: {{publishInfo}}"
-msgstr "Yayınlanma bilgisi: {{publishInfo}}"
+msgid "Published in: {{- publishInfo }}"
+msgstr ""
+
+msgid "Recommendation"
+msgstr ""
+
+msgid "This check is recommended but not mandatory."
+msgstr ""
 
-msgid "{{count}} more versions exist for this record"
-msgid_plural "{{count}} more versions exist for this record"
-msgstr[0] "Bu kayıt için {{count}} adet daha sürüm var"
-msgstr[1] "Bu kayıt için {{count}} adet daha sürüm var"
+msgid "This check indicates a critical issue that must be addressed."
+msgstr ""
 
 msgid "Person"
 msgstr "Kişi"
@@ -371,6 +407,9 @@ msgstr "Kişi"
 msgid "The record has no files."
 msgstr "Bu kayıt hiç dosya içermemekte."
 
+msgid "Basic information"
+msgstr "Temel bilgiler"
+
 msgid "Creators"
 msgstr "Oluşturanlar"
 
@@ -453,11 +492,6 @@ msgstr "Topluluklar getirilirken bir hata oluştu."
 msgid "Communities"
 msgstr "Topluluklar"
 
-msgid "View all {{count}} communities"
-msgid_plural "View all {{count}} communities"
-msgstr[0] "Tüm {{count}} topluluğu görüntüle"
-msgstr[1] "Tüm {{count}} topluluğu görüntüle"
-
 msgid "Submit to community"
 msgstr "Topluluğa gönder"
 
@@ -491,6 +525,15 @@ msgstr "Kaydı yönet"
 msgid "Manage user"
 msgstr "Kullanıcıyı yönet"
 
+msgid "Block user"
+msgstr ""
+
+msgid "Block User"
+msgstr ""
+
+msgid "Blocking the user will delete all existing records of the user."
+msgstr ""
+
 msgid "Remove branding"
 msgstr "Markalamayı kaldır"
 
@@ -530,6 +573,9 @@ msgstr "Stil"
 msgid "This record is not included in any communities yet."
 msgstr "Bu kayıt henüz hiçbir topluluğa dahil edilmedi."
 
+msgid "Part of"
+msgstr ""
+
 msgid "Search for community..."
 msgstr "Topluluk arayın..."
 
@@ -560,28 +606,21 @@ msgstr "Yalnızca yayınlanmış sürümler görüntüleniyor."
 msgid "An error occurred while fetching the versions."
 msgstr "Sürümler getirilirken bir hata oluştu."
 
-msgid "View all {{count}} versions"
-msgid_plural "View all {{count}} versions"
-msgstr[0] "Tüm {{count}} sürümü görüntüle"
-msgstr[1] "Tüm {{count}} sürümü görüntüle"
+msgid "Cite all versions?"
+msgstr ""
 
-msgid ""
-"<0><0>Cite all versions?</0> You can cite all versions by using the DOI "
-"<3></3>. This DOI represents all versions, and will always resolve to the "
-"latest one. <5>Read more</5>.</0>"
+msgid "You can cite all versions by using the DOI"
 msgstr ""
-"<0><0>Tüm sürümleri alıntıla?</0> DOI kullanarak tüm sürümleri "
-"alıntılayabilirsiniz. <3></3>. Bu DOI, tüm sürümleri temsil eder ve her "
-"zaman en son sürüme çözümlenir. <5>Daha fazlasını okuyun.</5>.</0>"
 
 msgid ""
-"<0><0>Cite all versions?</0> You can cite all versions by using the DOI . "
-"The DOI is registered when the first version is published. <4>Read "
-"more</4>.</0>"
+"This DOI represents all versions, and will always resolve to the latest one."
+msgstr ""
+
+msgid "Read more"
+msgstr "Devamını okuyun"
+
+msgid "The DOI is registered when the first version is published."
 msgstr ""
-"<0><0>Tüm sürümleri alıntıla?</0> DOI kullanarak tüm versiyonları "
-"alıntılayabilirsiniz. DOI, ilk versiyon yayınlandığında kaydedilir. Dah "
-"fazlasını okuyun</4>.</0>"
 
 msgid "Remove"
 msgstr "Kaldır"
@@ -598,6 +637,18 @@ msgstr "Kaydı topluluktan kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
 msgid "I understand the consequences:"
 msgstr "Sonuçlarını anlıyorum:"
 
+msgid "Members of the community "
+msgstr ""
+
+msgid " will "
+msgstr ""
+
+msgid "lose their access"
+msgstr ""
+
+msgid " to the record."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The record can only be re-included in the community by going through a new "
 "review by the community curators."
@@ -617,13 +668,6 @@ msgstr "İptal"
 msgid "Confirm removal"
 msgstr "Kaldırmayı onayla"
 
-msgid ""
-"Members of the community <1>\"<1>{{communityTitle}}</1>\"</1> will <4>lose "
-"their access</4> to the record."
-msgstr ""
-" <1>\"<1>{{communityTitle}}</1>\"</1> topluluğunun üyeleri kayda <4>erişim "
-"yetkilerini kaybedecek</4>."
-
 msgid "Select permissions"
 msgstr "İzinleri seçin"
 
@@ -667,19 +711,18 @@ msgstr "Bu kaydın tüm sürümlerinin kısıtlanmış dosyalarını görüntül
 msgid "Can preview drafts"
 msgstr "Taslakları önizleyebilir"
 
-msgid "Can view drafts and restricted files of all versions of this record."
+msgid ""
+"Can view drafts, restricted files, and comment on associated draft requests "
+"of all versions of this record."
 msgstr ""
-"Bu kaydın tüm sürümlerinin taslaklarını ve kısıtlanmış dosyalarını "
-"görüntüleyebilir."
 
 msgid "Can edit"
 msgstr "Düzenleyebilir"
 
 msgid ""
-"Can edit drafts and view restricted files of all versions of this record."
+"Can edit drafts, view restricted files, and comment on associated draft "
+"requests of all versions of this record."
 msgstr ""
-"Bu kaydın tüm sürümlerinin taslaklarını düzenleyebilir ve kısıtlanmış "
-"dosyalarını görüntüleyebilir."
 
 msgid ""
 "Can view (view access link can be created only after the record is "
@@ -784,11 +827,9 @@ msgid "Can manage"
 msgstr "Yönetebilir"
 
 msgid ""
-"Can manage access, edit drafts and view restricted files of all versions of "
-"this record."
+"Can manage access, edit drafts, view restricted files, and comment on "
+"associated draft requests of all versions of this record."
 msgstr ""
-"Bu kaydın tüm sürümlerine erişim yetkisini ayarlayabilir, taslakları "
-"düzenleyebilir ve kısıtlı dosyaları görüntüleyebilir."
 
 msgid "You don't have permissions to share this record."
 msgstr "Bu kaydı paylaşma izniniz yok."
@@ -857,24 +898,41 @@ msgstr "Baştan başla"
 msgid "ProTip"
 msgstr "Faydalı tavsiye"
 
+msgid "will give you all the publications from 2025 until today."
+msgstr ""
+
+msgid "For more tips, check out our "
+msgstr ""
+
 msgid "Search guide"
 msgstr "Arama kılavuzu"
 
-msgid ""
-"<0>For more tips, check out our <2>search guide</2> for defining advanced "
-"search queries.</0>"
+msgid "search guide"
+msgstr ""
+
+msgid "for defining advanced search queries."
+msgstr ""
+
+msgid "This community has no subcommunities"
+msgstr ""
+
+msgid "Logging in..."
+msgstr ""
+
+msgid "Logging out..."
 msgstr ""
-"<0>Daha fazla tavsiye için gelişmiş arama sorgularını tanımlamaya yönelik "
-"<2>arama kılavuzumuza</2></0> göz atın."
 
 msgid "Search in my communities..."
 msgstr "Topluluklarımda ara..."
 
+msgid "My communities"
+msgstr "Topluluklarım"
+
 msgid "View"
 msgstr "Görüntüle"
 
-msgid "Published in: {{publishedIn}}"
-msgstr "Yayınlandı: {{published In}}"
+msgid "Published in: {{- publishedIn }}"
+msgstr ""
 
 msgid "In review"
 msgstr "İnceleme aşamasında"
@@ -912,6 +970,9 @@ msgstr "Yeni Yükleme"
 msgid "Search in my uploads..."
 msgstr "Karşıya yüklemelerimde ara…"
 
+msgid "My uploads"
+msgstr ""
+
 msgid "ORCID profile"
 msgstr "ORCID profili"
 
@@ -932,21 +993,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "No name"
 msgstr ""
-
-msgid "and {{count}} other"
-msgid_plural "and {{count}} other"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgid "and {{count}} others"
-msgid_plural "and {{count}} others"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-msgctxt ""
-"date:[2017-01-01 TO *]</0> will give you all the publications from 2017 "
-"until today.</0>"
-msgid "<0><0>metadata.publication"
-msgstr ""
-"<0><0>metadata.publication_date:[2017-01-01 TO *]</0> size 2017'den bugüne "
-"kadar olan tüm yayınları verecektir.</0>"