imio.smartweb.locales 1.1.10__py3-none-any.whl → 1.1.12__py3-none-any.whl
This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
Potentially problematic release.
This version of imio.smartweb.locales might be problematic. Click here for more details.
- imio/smartweb/locales/locales/de/LC_MESSAGES/imio.smartweb.po +706 -686
- imio/smartweb/locales/locales/de/LC_MESSAGES/plone.po +4 -4
- imio/smartweb/locales/locales/fr/LC_MESSAGES/imio.smartweb.po +129 -109
- imio/smartweb/locales/locales/imio.smartweb.pot +131 -111
- imio/smartweb/locales/locales/nl/LC_MESSAGES/imio.smartweb.po +693 -673
- imio/smartweb/locales/locales/nl/LC_MESSAGES/plone.po +4 -4
- {imio.smartweb.locales-1.1.10.dist-info → imio.smartweb.locales-1.1.12.dist-info}/METADATA +21 -1
- imio.smartweb.locales-1.1.12.dist-info/RECORD +18 -0
- imio.smartweb.locales-1.1.10.dist-info/RECORD +0 -18
- /imio.smartweb.locales-1.1.10-py3.10-nspkg.pth → /imio.smartweb.locales-1.1.12-py3.10-nspkg.pth +0 -0
- {imio.smartweb.locales-1.1.10.dist-info → imio.smartweb.locales-1.1.12.dist-info}/LICENSE.GPL +0 -0
- {imio.smartweb.locales-1.1.10.dist-info → imio.smartweb.locales-1.1.12.dist-info}/LICENSE.rst +0 -0
- {imio.smartweb.locales-1.1.10.dist-info → imio.smartweb.locales-1.1.12.dist-info}/WHEEL +0 -0
- {imio.smartweb.locales-1.1.10.dist-info → imio.smartweb.locales-1.1.12.dist-info}/namespace_packages.txt +0 -0
- {imio.smartweb.locales-1.1.10.dist-info → imio.smartweb.locales-1.1.12.dist-info}/top_level.txt +0 -0
|
@@ -17,54 +17,54 @@ msgstr ""
|
|
|
17
17
|
|
|
18
18
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/base.py:85
|
|
19
19
|
msgid "<div class=\"section_error_txt\">Error in section : \"{}\" <a href=\"{}/edit\">[edit]</a></div>"
|
|
20
|
-
msgstr ""
|
|
20
|
+
msgstr "<div class=\"section_error_txt\">Fout in sectie: \"{}\" <a href=\"{}/edit\">[bewerken]</a></div>"
|
|
21
21
|
|
|
22
22
|
#: imio/smartweb/common/browser/privacy/form.py:31
|
|
23
23
|
#: imio/smartweb/common/viewlets/privacy.pt:15
|
|
24
24
|
msgid "Accept all"
|
|
25
|
-
msgstr ""
|
|
25
|
+
msgstr "Alles accepteren"
|
|
26
26
|
|
|
27
27
|
#: imio/smartweb/common/viewlets/colophon.pt:13
|
|
28
28
|
msgid "Accessibility"
|
|
29
|
-
msgstr ""
|
|
29
|
+
msgstr "Toegankelijkheid"
|
|
30
30
|
|
|
31
31
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:83
|
|
32
32
|
msgid "Accessibility (PMR)"
|
|
33
|
-
msgstr ""
|
|
33
|
+
msgstr "Toegankelijkheid (PMR)"
|
|
34
34
|
|
|
35
35
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
36
36
|
msgid "Action - Contact us"
|
|
37
|
-
msgstr ""
|
|
37
|
+
msgstr "Actie - Neem contact met ons op"
|
|
38
38
|
|
|
39
39
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
40
40
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/profiles/1015_to_1016/registry/e-guichet-icon.xml
|
|
41
41
|
msgid "Action - E-guichet"
|
|
42
|
-
msgstr ""
|
|
42
|
+
msgstr "Actie - E-guichet"
|
|
43
43
|
|
|
44
44
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
45
45
|
msgid "Action - Email"
|
|
46
|
-
msgstr ""
|
|
46
|
+
msgstr "Actie - E-mail"
|
|
47
47
|
|
|
48
48
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
49
49
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/profiles/1022_to_1023/registry/icons.xml
|
|
50
50
|
msgid "Action - Hiring"
|
|
51
|
-
msgstr ""
|
|
51
|
+
msgstr "Actie - Aannemen"
|
|
52
52
|
|
|
53
53
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
54
54
|
msgid "Action - Join us"
|
|
55
|
-
msgstr ""
|
|
55
|
+
msgstr "Actie - Doe met ons mee"
|
|
56
56
|
|
|
57
57
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
58
58
|
msgid "Action - Organize event"
|
|
59
|
-
msgstr ""
|
|
59
|
+
msgstr "Actie - Evenement organiseren"
|
|
60
60
|
|
|
61
61
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
62
62
|
msgid "Action - Report problem"
|
|
63
|
-
msgstr ""
|
|
63
|
+
msgstr "Actie - Probleem melden"
|
|
64
64
|
|
|
65
65
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
66
66
|
msgid "Action - See map"
|
|
67
|
-
msgstr ""
|
|
67
|
+
msgstr "Actie - Bekijk kaart"
|
|
68
68
|
|
|
69
69
|
#: imio/smartweb/policy/upgrades/configure.zcml:28
|
|
70
70
|
msgid "Activate plone.app.caching.moderateCaching.lastModified"
|
|
@@ -72,6 +72,10 @@ msgstr ""
|
|
|
72
72
|
|
|
73
73
|
#: imio/events/core/vocabularies.py:131
|
|
74
74
|
msgid "Activity (extracurricular, sport, workshop and course, etc.)"
|
|
75
|
+
msgstr "Activiteit (buitenschools, sport, workshop en cursus, enz.)"
|
|
76
|
+
|
|
77
|
+
#: imio/smartweb/common/upgrades/configure.zcml:117
|
|
78
|
+
msgid "Add 'carre' scales dimensions"
|
|
75
79
|
msgstr ""
|
|
76
80
|
|
|
77
81
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/configure.zcml:36
|
|
@@ -82,6 +86,10 @@ msgstr ""
|
|
|
82
86
|
msgid "Add I am categories on content types."
|
|
83
87
|
msgstr ""
|
|
84
88
|
|
|
89
|
+
#: imio/smartweb/policy/upgrades/configure.zcml:164
|
|
90
|
+
msgid "Add Skip to content viewlet in portal top"
|
|
91
|
+
msgstr ""
|
|
92
|
+
|
|
85
93
|
#: imio/smartweb/policy/upgrades/configure.zcml:12
|
|
86
94
|
msgid "Add caching configuration to registry"
|
|
87
95
|
msgstr ""
|
|
@@ -92,11 +100,11 @@ msgstr ""
|
|
|
92
100
|
|
|
93
101
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
94
102
|
msgid "Add footer"
|
|
95
|
-
msgstr ""
|
|
103
|
+
msgstr "Voeg voettekst toe"
|
|
96
104
|
|
|
97
105
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
98
106
|
msgid "Add hero banner"
|
|
99
|
-
msgstr ""
|
|
107
|
+
msgstr "Voeg heldenbanner toe"
|
|
100
108
|
|
|
101
109
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/configure.zcml:172
|
|
102
110
|
msgid "Add leadimage behavior on external content section"
|
|
@@ -190,29 +198,29 @@ msgstr ""
|
|
|
190
198
|
|
|
191
199
|
#: imio/smartweb/common/interfaces.py:30
|
|
192
200
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/macros.pt:97
|
|
193
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
201
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:176
|
|
194
202
|
msgid "Address"
|
|
195
|
-
msgstr ""
|
|
203
|
+
msgstr "Adres"
|
|
196
204
|
|
|
197
205
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:108
|
|
198
206
|
msgid "Affiche"
|
|
199
|
-
msgstr ""
|
|
207
|
+
msgstr "Affiche"
|
|
200
208
|
|
|
201
209
|
#: imio/events/core/profiles/default/types/imio.events.Agenda.xml
|
|
202
210
|
msgid "Agenda"
|
|
203
|
-
msgstr ""
|
|
211
|
+
msgstr "Agenda"
|
|
204
212
|
|
|
205
213
|
#: imio/events/core/contents/agenda/content.py:19
|
|
206
214
|
msgid "Agendas that automatically populates this agenda with their events."
|
|
207
|
-
msgstr ""
|
|
215
|
+
msgstr "Agenda's die automatisch worden ingevuld met hun evenementen."
|
|
208
216
|
|
|
209
217
|
#: imio/smartweb/common/viewlets/colophon.pt:27
|
|
210
218
|
msgid "Agent connection"
|
|
211
|
-
msgstr ""
|
|
219
|
+
msgstr "Agentverbinding"
|
|
212
220
|
|
|
213
221
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:19
|
|
214
222
|
msgid "Agriculture"
|
|
215
|
-
msgstr ""
|
|
223
|
+
msgstr "Landbouw"
|
|
216
224
|
|
|
217
225
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/configure.zcml:180
|
|
218
226
|
msgid "Allow collective.pivot.Family content type in imio.smartweb.Folder"
|
|
@@ -232,19 +240,19 @@ msgstr ""
|
|
|
232
240
|
|
|
233
241
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/slide/content.py:53
|
|
234
242
|
msgid "Alternatively as a picture"
|
|
235
|
-
msgstr ""
|
|
243
|
+
msgstr "Als alternatief als een afbeelding"
|
|
236
244
|
|
|
237
245
|
#: imio/smartweb/core/contents/folder/views.py:135
|
|
238
246
|
msgid "Apply"
|
|
239
|
-
msgstr ""
|
|
247
|
+
msgstr "Toepassen"
|
|
240
248
|
|
|
241
249
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/toolbar.py:169
|
|
242
250
|
msgid "Ask a question"
|
|
243
|
-
msgstr ""
|
|
251
|
+
msgstr "Stel een vraag"
|
|
244
252
|
|
|
245
253
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/toolbar.py:28
|
|
246
254
|
msgid "Authentic sources"
|
|
247
|
-
msgstr ""
|
|
255
|
+
msgstr "Authentieke bronnen"
|
|
248
256
|
|
|
249
257
|
#: imio/smartweb/policy/upgrades/configure.zcml:68
|
|
250
258
|
msgid "Automatically publish GDPR article"
|
|
@@ -252,48 +260,48 @@ msgstr ""
|
|
|
252
260
|
|
|
253
261
|
#: imio/smartweb/core/browser/instancebehaviors/form.py:22
|
|
254
262
|
msgid "Available taxonomies"
|
|
255
|
-
msgstr ""
|
|
263
|
+
msgstr "Beschikbare taxonomieën"
|
|
256
264
|
|
|
257
265
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/navigation.py:82
|
|
258
266
|
msgid "Back"
|
|
259
|
-
msgstr ""
|
|
267
|
+
msgstr "Terug"
|
|
260
268
|
|
|
261
269
|
#: imio/smartweb/core/contents/pages/footer/content.py:25
|
|
262
270
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/base.py:53
|
|
263
271
|
msgid "Background image"
|
|
264
|
-
msgstr ""
|
|
272
|
+
msgstr "Achtergrondafbeelding"
|
|
265
273
|
|
|
266
274
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:108
|
|
267
275
|
msgid "Bad URL format '${val}' (good format sample: https://www.imio.be)."
|
|
268
|
-
msgstr ""
|
|
276
|
+
msgstr "Ongeldig URL-formaat '${val}' (goed formaatvoorbeeld: https://www.imio.be)."
|
|
269
277
|
|
|
270
278
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:90
|
|
271
279
|
msgid "Bad mail format '${val}' (good format sample: noreply@imio.be)."
|
|
272
|
-
msgstr ""
|
|
280
|
+
msgstr "Ongeldig e-mailformaat '${val}' (goed formaatvoorbeeld: noreply@imio.be)."
|
|
273
281
|
|
|
274
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
282
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:66
|
|
275
283
|
msgid "Bad phone format"
|
|
276
|
-
msgstr ""
|
|
284
|
+
msgstr "Ongeldig telefoonformaat"
|
|
277
285
|
|
|
278
286
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:72
|
|
279
287
|
msgid "Bad phone format '${val}' (good format sample: +32444556677)."
|
|
280
|
-
msgstr ""
|
|
288
|
+
msgstr "Ongeldig telefoonformaat '${val}' (goed formaatvoorbeeld: +32444556677)."
|
|
281
289
|
|
|
282
290
|
#: imio/smartweb/core/contents/folder/content.py:41
|
|
283
291
|
msgid "Banner"
|
|
284
|
-
msgstr ""
|
|
292
|
+
msgstr "Banner"
|
|
285
293
|
|
|
286
294
|
#: imio/smartweb/core/browser/banner/settings.py:21
|
|
287
295
|
msgid "Banner is now again displayed from this item"
|
|
288
|
-
msgstr ""
|
|
296
|
+
msgstr "De banner wordt nu weer weergegeven vanaf dit item"
|
|
289
297
|
|
|
290
298
|
#: imio/smartweb/core/browser/banner/settings.py:24
|
|
291
299
|
msgid "Banner is now hidden from this item"
|
|
292
|
-
msgstr ""
|
|
300
|
+
msgstr "De banner is nu verborgen vanaf dit item"
|
|
293
301
|
|
|
294
302
|
#: imio/smartweb/core/browser/instancebehaviors/form.py:37
|
|
295
303
|
msgid "Be careful, adding or removing taxonomies must be a part of strategy implemented in collaboration with iMio"
|
|
296
|
-
msgstr ""
|
|
304
|
+
msgstr "Let op, het toevoegen of verwijderen van taxonomieën moet deel uitmaken van de strategie die in samenwerking met iMio is geïmplementeerd"
|
|
297
305
|
|
|
298
306
|
#: imio/smartweb/core/contents/folder/configure.zcml:40
|
|
299
307
|
msgid "Block view"
|
|
@@ -309,15 +317,15 @@ msgstr ""
|
|
|
309
317
|
|
|
310
318
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/content.py:36
|
|
311
319
|
msgid "Blocks that will be displayed in contact"
|
|
312
|
-
msgstr ""
|
|
320
|
+
msgstr "Blokken die in het contact worden weergegeven"
|
|
313
321
|
|
|
314
322
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:89
|
|
315
323
|
msgid "Bottle bubbles"
|
|
316
|
-
msgstr ""
|
|
324
|
+
msgstr "Flessenbellen"
|
|
317
325
|
|
|
318
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
326
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:312
|
|
319
327
|
msgid "Bottom"
|
|
320
|
-
msgstr ""
|
|
328
|
+
msgstr "Onderkant"
|
|
321
329
|
|
|
322
330
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/configure.zcml:68
|
|
323
331
|
msgid "By default, Plone open external (Section text / Tiny) links in new tab"
|
|
@@ -327,138 +335,142 @@ msgstr ""
|
|
|
327
335
|
#: imio/smartweb/core/contents/pages/herobanner/content.py:21
|
|
328
336
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/base.py:64
|
|
329
337
|
msgid "CSS class"
|
|
330
|
-
msgstr ""
|
|
338
|
+
msgstr "CSS-klasse"
|
|
331
339
|
|
|
332
340
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:311
|
|
333
341
|
msgid "CSV file"
|
|
334
|
-
msgstr ""
|
|
342
|
+
msgstr "CSV-bestand"
|
|
335
343
|
|
|
336
344
|
#: imio/smartweb/common/sharing/localroles.py:12
|
|
337
345
|
msgid "Can manage locally"
|
|
338
|
-
msgstr ""
|
|
346
|
+
msgstr "Lokaal beheer mogelijk"
|
|
339
347
|
|
|
340
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
348
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:589
|
|
341
349
|
msgid "Carousel"
|
|
342
|
-
msgstr ""
|
|
350
|
+
msgstr "Carrousel"
|
|
343
351
|
|
|
344
352
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/links/configure.zcml:26
|
|
345
353
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/selections/configure.zcml:26
|
|
346
354
|
msgid "Carousel view"
|
|
355
|
+
msgstr "Carrouselweergave"
|
|
356
|
+
|
|
357
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:143
|
|
358
|
+
msgid "Carre"
|
|
347
359
|
msgstr ""
|
|
348
360
|
|
|
349
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
361
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:163
|
|
350
362
|
#: imio/smartweb/common/behaviors/iam.py:14
|
|
351
363
|
#: imio/smartweb/common/behaviors/topics.py:14
|
|
352
364
|
msgid "Categorization"
|
|
353
|
-
msgstr ""
|
|
365
|
+
msgstr "Categorisering"
|
|
354
366
|
|
|
355
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
367
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:178
|
|
356
368
|
#: imio/events/core/contents/event/view.pt:92
|
|
357
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
369
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:133
|
|
358
370
|
msgid "Category"
|
|
359
|
-
msgstr ""
|
|
371
|
+
msgstr "Categorie"
|
|
360
372
|
|
|
361
373
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
362
374
|
msgid "Category - Advices and inquiries"
|
|
363
|
-
msgstr ""
|
|
375
|
+
msgstr "Categorie - Adviezen en vragen"
|
|
364
376
|
|
|
365
377
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
366
378
|
msgid "Category - Associations"
|
|
367
|
-
msgstr ""
|
|
379
|
+
msgstr "Categorie - Verenigingen"
|
|
368
380
|
|
|
369
381
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
370
382
|
msgid "Category - Bonuses"
|
|
371
|
-
msgstr ""
|
|
383
|
+
msgstr "Categorie - Bonussen"
|
|
372
384
|
|
|
373
385
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
374
386
|
msgid "Category - Childhood"
|
|
375
|
-
msgstr ""
|
|
387
|
+
msgstr "Categorie - Kinderjaren"
|
|
376
388
|
|
|
377
389
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
378
390
|
msgid "Category - Cinema"
|
|
379
|
-
msgstr ""
|
|
391
|
+
msgstr "Categorie - Bioscoop"
|
|
380
392
|
|
|
381
393
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
382
394
|
msgid "Category - Concert"
|
|
383
|
-
msgstr ""
|
|
395
|
+
msgstr "Categorie - Concert"
|
|
384
396
|
|
|
385
397
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
386
398
|
msgid "Category - Culture"
|
|
387
|
-
msgstr ""
|
|
399
|
+
msgstr "Categorie - Cultuur"
|
|
388
400
|
|
|
389
401
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
390
402
|
msgid "Category - Education"
|
|
391
|
-
msgstr ""
|
|
403
|
+
msgstr "Categorie - Onderwijs"
|
|
392
404
|
|
|
393
405
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
394
406
|
msgid "Category - Environment - Waste management"
|
|
395
|
-
msgstr ""
|
|
407
|
+
msgstr "Categorie - Milieu - Afvalbeheer"
|
|
396
408
|
|
|
397
409
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
398
410
|
msgid "Category - Exhibit"
|
|
399
|
-
msgstr ""
|
|
411
|
+
msgstr "Categorie - Tentoonstelling"
|
|
400
412
|
|
|
401
413
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
402
414
|
msgid "Category - Mobility"
|
|
403
|
-
msgstr ""
|
|
415
|
+
msgstr "Categorie - Mobiliteit"
|
|
404
416
|
|
|
405
417
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
406
418
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/profiles/1022_to_1023/registry/icons.xml
|
|
407
419
|
msgid "Category - My account"
|
|
408
|
-
msgstr ""
|
|
420
|
+
msgstr "Categorie - Mijn account"
|
|
409
421
|
|
|
410
422
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
411
423
|
msgid "Category - Parkings"
|
|
412
|
-
msgstr ""
|
|
424
|
+
msgstr "Categorie - Parkings"
|
|
413
425
|
|
|
414
426
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
415
427
|
msgid "Category - Parks and gardens"
|
|
416
|
-
msgstr ""
|
|
428
|
+
msgstr "Categorie - Parken en tuinen"
|
|
417
429
|
|
|
418
430
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
419
431
|
msgid "Category - Procedures"
|
|
420
|
-
msgstr ""
|
|
432
|
+
msgstr "Categorie - Procedures"
|
|
421
433
|
|
|
422
434
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
423
435
|
msgid "Category - Representative"
|
|
424
|
-
msgstr ""
|
|
436
|
+
msgstr "Categorie - Vertegenwoordiger"
|
|
425
437
|
|
|
426
438
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
427
439
|
msgid "Category - Schedule"
|
|
428
|
-
msgstr ""
|
|
440
|
+
msgstr "Categorie - Planning"
|
|
429
441
|
|
|
430
442
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
431
443
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/profiles/1016_to_1017/registry/shop-icon.xml
|
|
432
444
|
msgid "Category - Shop"
|
|
433
|
-
msgstr ""
|
|
445
|
+
msgstr "Categorie - Winkel"
|
|
434
446
|
|
|
435
447
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
436
448
|
msgid "Category - Sport - Bike"
|
|
437
|
-
msgstr ""
|
|
449
|
+
msgstr "Categorie - Sport - Fiets"
|
|
438
450
|
|
|
439
451
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
440
452
|
msgid "Category - Sport - Run"
|
|
441
|
-
msgstr ""
|
|
453
|
+
msgstr "Categorie - Sport - Rennen"
|
|
442
454
|
|
|
443
455
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
444
456
|
msgid "Category - Sport - Trophy"
|
|
445
|
-
msgstr ""
|
|
457
|
+
msgstr "Categorie - Sport - Trofee"
|
|
446
458
|
|
|
447
459
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
448
460
|
msgid "Category - Theater"
|
|
449
|
-
msgstr ""
|
|
461
|
+
msgstr "Categorie - Theater"
|
|
450
462
|
|
|
451
463
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
452
464
|
msgid "Category - Tourism"
|
|
453
|
-
msgstr ""
|
|
465
|
+
msgstr "Categorie - Toerisme"
|
|
454
466
|
|
|
455
467
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
456
468
|
msgid "Category - Works info"
|
|
457
|
-
msgstr ""
|
|
469
|
+
msgstr "Categorie - Werkinformatie"
|
|
458
470
|
|
|
459
471
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:111
|
|
460
472
|
msgid "Category and topics vocabulary setting for TeleServices"
|
|
461
|
-
msgstr ""
|
|
473
|
+
msgstr "Instellingen van categorie- en onderwerpsvocabulaire voor TeleServices"
|
|
462
474
|
|
|
463
475
|
#: imio/smartweb/common/upgrades/configure.zcml:77
|
|
464
476
|
msgid "Change banner scale to have infinite height"
|
|
@@ -474,83 +486,83 @@ msgstr ""
|
|
|
474
486
|
|
|
475
487
|
#: imio/smartweb/core/browser/instancebehaviors/form.py:23
|
|
476
488
|
msgid "Changes will only affect this content. They must be carried out with full knowledge. (No test)"
|
|
477
|
-
msgstr ""
|
|
489
|
+
msgstr "Wijzigingen zullen alleen van invloed zijn op deze inhoud. Ze moeten met volledige kennis worden uitgevoerd. (Geen test)"
|
|
478
490
|
|
|
479
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
491
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:149
|
|
480
492
|
msgid "Check if entry is free"
|
|
481
|
-
msgstr ""
|
|
493
|
+
msgstr "Controleer of de toegang gratis is"
|
|
482
494
|
|
|
483
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
495
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:156
|
|
484
496
|
msgid "Check if there is facilities for person with reduced mobility"
|
|
485
|
-
msgstr ""
|
|
497
|
+
msgstr "Controleer of er faciliteiten zijn voor personen met beperkte mobiliteit"
|
|
486
498
|
|
|
487
499
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:134
|
|
488
500
|
msgid "Choose SendInblue submission button text"
|
|
489
|
-
msgstr ""
|
|
501
|
+
msgstr "Kies de tekst voor de SendInblue inschrijvingsknop"
|
|
490
502
|
|
|
491
503
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:112
|
|
492
504
|
msgid "Choose a term from the vocabulary and define the corresponding name"
|
|
493
|
-
msgstr ""
|
|
505
|
+
msgstr "Kies een term uit het vocabulaire en definieer de bijbehorende naam"
|
|
494
506
|
|
|
495
507
|
#: imio/smartweb/common/browser/privacy/form.py:20
|
|
496
508
|
msgid "Choose to opt in or out of cookies use.<br/>Our <a href=\"${policy_url}\">cookies policy</a> can help you choose."
|
|
497
|
-
msgstr ""
|
|
509
|
+
msgstr "Kies ervoor om cookies te accepteren of af te wijzen.<br/>Ons <a href=\"${policy_url}\">cookiebeleid</a> kan u helpen bij het maken van uw keuze."
|
|
498
510
|
|
|
499
511
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/minisite.py:48
|
|
500
512
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/subsite.py:40
|
|
501
513
|
msgid "Choose your display mode"
|
|
502
|
-
msgstr ""
|
|
514
|
+
msgstr "Kies uw weergavemodus"
|
|
503
515
|
|
|
504
516
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/content.py:52
|
|
505
517
|
msgid "Choose your gallery layout mode"
|
|
506
|
-
msgstr ""
|
|
518
|
+
msgstr "Kies uw galerij lay-outmodus"
|
|
507
519
|
|
|
508
520
|
#: imio/directory/core/contents/entity/content.py:23
|
|
509
521
|
#: imio/events/core/contents/entity/content.py:19
|
|
510
522
|
#: imio/news/core/contents/entity/content.py:19
|
|
511
523
|
msgid "Choose zip codes for this entity"
|
|
512
|
-
msgstr ""
|
|
524
|
+
msgstr "Kies postcodes voor deze entiteit"
|
|
513
525
|
|
|
514
526
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:115
|
|
515
527
|
msgid "Chosen URL type '${val}' doesn't exist."
|
|
516
|
-
msgstr ""
|
|
528
|
+
msgstr "Gekozen URL-type '${val}' bestaat niet."
|
|
517
529
|
|
|
518
530
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:56
|
|
519
531
|
msgid "Chosen contact type '${val}' doesn't exist."
|
|
520
|
-
msgstr ""
|
|
532
|
+
msgstr "Gekozen contacttype '${val}' bestaat niet."
|
|
521
533
|
|
|
522
534
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:63
|
|
523
535
|
msgid "Chosen country '${val}' doesn't exist (good format sample: be, fr)."
|
|
524
|
-
msgstr ""
|
|
536
|
+
msgstr "Gekozen land '${val}' bestaat niet (goed formaatvoorbeeld: be, fr)."
|
|
525
537
|
|
|
526
538
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:233
|
|
527
539
|
msgid "Chosen facility '${val}' doesn't exist."
|
|
528
|
-
msgstr ""
|
|
540
|
+
msgstr "Gekozen faciliteit '${val}' bestaat niet."
|
|
529
541
|
|
|
530
542
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:242
|
|
531
543
|
msgid "Chosen i am term '${val}' doesn't exist."
|
|
532
|
-
msgstr ""
|
|
544
|
+
msgstr "Gekozen 'Ik ben'-term '${val}' bestaat niet."
|
|
533
545
|
|
|
534
546
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:97
|
|
535
547
|
msgid "Chosen mail type '${val}' doesn't exist."
|
|
536
|
-
msgstr ""
|
|
548
|
+
msgstr "Gekozen mailtype '${val}' bestaat niet."
|
|
537
549
|
|
|
538
550
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:79
|
|
539
551
|
msgid "Chosen phone type '${val}' doesn't exist."
|
|
540
|
-
msgstr ""
|
|
552
|
+
msgstr "Gekozen telefoontype '${val}' bestaat niet."
|
|
541
553
|
|
|
542
554
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:227
|
|
543
555
|
msgid "Chosen topic '${val}' doesn't exist."
|
|
544
|
-
msgstr ""
|
|
556
|
+
msgstr "Gekozen onderwerp '${val}' bestaat niet."
|
|
545
557
|
|
|
546
558
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.CirkwiView.xml
|
|
547
559
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/profiles/1035_to_1036/types/imio.smartweb.CirkwiView.xml
|
|
548
560
|
msgid "Cirkwi view"
|
|
549
|
-
msgstr ""
|
|
561
|
+
msgstr "Cirkwi-weergave"
|
|
550
562
|
|
|
551
563
|
#: imio/smartweb/core/contents/pages/cirkwi/content.py:14
|
|
552
564
|
msgid "Cirkwi widget ID"
|
|
553
|
-
msgstr ""
|
|
565
|
+
msgstr "Cirkwi-widget ID"
|
|
554
566
|
|
|
555
567
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/contenttypes/registry.xml
|
|
556
568
|
msgid "CirkwiView content type icon"
|
|
@@ -562,213 +574,213 @@ msgstr ""
|
|
|
562
574
|
|
|
563
575
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:27
|
|
564
576
|
msgid "Citizen participation"
|
|
565
|
-
msgstr ""
|
|
577
|
+
msgstr "Burgerparticipatie"
|
|
566
578
|
|
|
567
579
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:20
|
|
568
580
|
msgid "Citizenship"
|
|
569
|
-
msgstr ""
|
|
581
|
+
msgstr "Burgerschap"
|
|
570
582
|
|
|
571
583
|
#: imio/smartweb/common/interfaces.py:37
|
|
572
584
|
msgid "City"
|
|
573
|
-
msgstr ""
|
|
585
|
+
msgstr "Stad"
|
|
574
586
|
|
|
575
587
|
#: imio/news/core/vocabularies.py:19
|
|
576
588
|
msgid "City project"
|
|
577
|
-
msgstr ""
|
|
589
|
+
msgstr "Stadsproject"
|
|
578
590
|
|
|
579
591
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
580
592
|
msgid "Click to add footer on this context."
|
|
581
|
-
msgstr ""
|
|
593
|
+
msgstr "Klik om een voettekst toe te voegen aan deze context."
|
|
582
594
|
|
|
583
595
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
584
596
|
msgid "Click to add hero banner on this context."
|
|
585
|
-
msgstr ""
|
|
597
|
+
msgstr "Klik om een heldenbanner toe te voegen aan deze context."
|
|
586
598
|
|
|
587
599
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
588
600
|
msgid "Click to disable minisite on this context."
|
|
589
|
-
msgstr ""
|
|
601
|
+
msgstr "Klik om de minisite uit te schakelen voor deze context."
|
|
590
602
|
|
|
591
603
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
592
604
|
msgid "Click to disable subsite on this context."
|
|
593
|
-
msgstr ""
|
|
605
|
+
msgstr "Klik om de subsite uit te schakelen voor deze context."
|
|
594
606
|
|
|
595
607
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
596
608
|
msgid "Click to enable minisite on this context."
|
|
597
|
-
msgstr ""
|
|
609
|
+
msgstr "Klik om de minisite in te schakelen voor deze context."
|
|
598
610
|
|
|
599
611
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
600
612
|
msgid "Click to enable subsite on this context."
|
|
601
|
-
msgstr ""
|
|
613
|
+
msgstr "Klik om de subsite in te schakelen voor deze context."
|
|
602
614
|
|
|
603
615
|
#: imio/directory/core/profiles/default/actions.xml
|
|
604
616
|
msgid "Click to export contact to vcard."
|
|
605
|
-
msgstr ""
|
|
617
|
+
msgstr "Klik om contact te exporteren naar vcard."
|
|
606
618
|
|
|
607
619
|
#: imio/directory/core/profiles/default/actions.xml
|
|
608
620
|
msgid "Click to import contacts."
|
|
609
|
-
msgstr ""
|
|
621
|
+
msgstr "Klik om contacten te importeren."
|
|
610
622
|
|
|
611
623
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
612
624
|
msgid "Click to preview content (without editor actions)."
|
|
613
|
-
msgstr ""
|
|
625
|
+
msgstr "Klik om inhoud te bekijken (zonder editoracties)."
|
|
614
626
|
|
|
615
627
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/navigation.py:85
|
|
616
628
|
msgid "Close"
|
|
617
|
-
msgstr ""
|
|
629
|
+
msgstr "Sluiten"
|
|
618
630
|
|
|
619
|
-
#: imio/smartweb/
|
|
631
|
+
#: imio/smartweb/common/contact_utils.py:240
|
|
620
632
|
msgid "Closed"
|
|
621
|
-
msgstr ""
|
|
633
|
+
msgstr "Gesloten"
|
|
622
634
|
|
|
623
635
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:90
|
|
624
636
|
msgid "Clothing bubbles"
|
|
625
|
-
msgstr ""
|
|
637
|
+
msgstr "Kledingcontainers"
|
|
626
638
|
|
|
627
639
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionCollection.xml
|
|
628
640
|
msgid "Collection section"
|
|
629
|
-
msgstr ""
|
|
641
|
+
msgstr "Collectie sectie"
|
|
630
642
|
|
|
631
643
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionCollection.xml
|
|
632
644
|
msgid "Collection section for a page"
|
|
633
|
-
msgstr ""
|
|
645
|
+
msgstr "Collectie sectie voor een pagina"
|
|
634
646
|
|
|
635
647
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/slide/content.py:46
|
|
636
648
|
msgid "Color"
|
|
637
|
-
msgstr ""
|
|
649
|
+
msgstr "Kleur"
|
|
638
650
|
|
|
639
651
|
#: imio/smartweb/common/interfaces.py:35
|
|
640
652
|
msgid "Complement"
|
|
641
|
-
msgstr ""
|
|
653
|
+
msgstr "Aanvulling"
|
|
642
654
|
|
|
643
655
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/procedure.pt:5
|
|
644
656
|
msgid "Complete this procedure online"
|
|
645
|
-
msgstr ""
|
|
657
|
+
msgstr "Voltooi deze procedure online"
|
|
646
658
|
|
|
647
659
|
#: imio/events/core/vocabularies.py:19
|
|
648
660
|
msgid "Concert and festival"
|
|
649
|
-
msgstr ""
|
|
661
|
+
msgstr "Concert en festival"
|
|
650
662
|
|
|
651
663
|
#: imio/events/core/vocabularies.py:20
|
|
652
664
|
msgid "Conference and debate"
|
|
653
|
-
msgstr ""
|
|
665
|
+
msgstr "Conferentie en debat"
|
|
654
666
|
|
|
655
667
|
#: imio/directory/policy/upgrades/configure.zcml:20
|
|
656
668
|
#: imio/events/policy/upgrades/configure.zcml:12
|
|
657
669
|
#: imio/news/policy/upgrades/configure.zcml:20
|
|
658
670
|
msgid "Configure autopublishing settings"
|
|
659
|
-
msgstr ""
|
|
671
|
+
msgstr "Configureer de instellingen voor automatische publicatie"
|
|
660
672
|
|
|
661
673
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:189
|
|
662
674
|
msgid "Consult the map"
|
|
663
|
-
msgstr ""
|
|
675
|
+
msgstr "Raadpleeg de kaart"
|
|
664
676
|
|
|
665
677
|
#: imio/directory/core/profiles/default/types/imio.directory.Contact.xml
|
|
666
678
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/macros.pt:56
|
|
667
679
|
msgid "Contact"
|
|
668
|
-
msgstr ""
|
|
680
|
+
msgstr "Contact"
|
|
669
681
|
|
|
670
682
|
#: imio/directory/core/profiles/default/types/imio.directory.Contact.xml
|
|
671
683
|
msgid "Contact content type"
|
|
672
|
-
msgstr ""
|
|
684
|
+
msgstr "Contact"
|
|
673
685
|
|
|
674
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
675
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
686
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:156
|
|
687
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:175
|
|
676
688
|
msgid "Contact informations"
|
|
677
|
-
msgstr ""
|
|
689
|
+
msgstr "Contactinformatie"
|
|
678
690
|
|
|
679
691
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionContact.xml
|
|
680
692
|
msgid "Contact section"
|
|
681
|
-
msgstr ""
|
|
693
|
+
msgstr "Contactsectie"
|
|
682
694
|
|
|
683
695
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionContact.xml
|
|
684
696
|
msgid "Contact section for a page"
|
|
685
|
-
msgstr ""
|
|
697
|
+
msgstr "Contactsectie voor een pagina"
|
|
686
698
|
|
|
687
699
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:206
|
|
688
700
|
msgid "Contact title is missing."
|
|
689
|
-
msgstr ""
|
|
701
|
+
msgstr "Contacttitel ontbreekt."
|
|
690
702
|
|
|
691
703
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:201
|
|
692
704
|
msgid "Contact type is missing."
|
|
693
|
-
msgstr ""
|
|
705
|
+
msgstr "Contacttype ontbreekt."
|
|
694
706
|
|
|
695
707
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:91
|
|
696
708
|
msgid "Container parks"
|
|
697
|
-
msgstr ""
|
|
709
|
+
msgstr "Containerparken"
|
|
698
710
|
|
|
699
711
|
#: imio/smartweb/common/browser/privacy/form.py:12
|
|
700
712
|
msgid "Cookies choice"
|
|
701
|
-
msgstr ""
|
|
713
|
+
msgstr "Cookiekeuze"
|
|
702
714
|
|
|
703
715
|
#: imio/smartweb/common/viewlets/colophon.pt:19
|
|
704
716
|
msgid "Cookies preferences"
|
|
705
|
-
msgstr ""
|
|
717
|
+
msgstr "Cookievoorkeuren"
|
|
706
718
|
|
|
707
719
|
#: imio/smartweb/common/interfaces.py:39
|
|
708
720
|
msgid "Country"
|
|
709
|
-
msgstr ""
|
|
721
|
+
msgstr "Land"
|
|
710
722
|
|
|
711
723
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:21
|
|
712
724
|
msgid "Culture"
|
|
713
|
-
msgstr ""
|
|
725
|
+
msgstr "Cultuur"
|
|
714
726
|
|
|
715
727
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:90
|
|
716
728
|
msgid "Default directory view"
|
|
717
|
-
msgstr ""
|
|
729
|
+
msgstr "Standaard directoryweergave"
|
|
718
730
|
|
|
719
731
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:97
|
|
720
732
|
msgid "Default events view"
|
|
721
|
-
msgstr ""
|
|
733
|
+
msgstr "Standaard evenementenweergave"
|
|
722
734
|
|
|
723
735
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:104
|
|
724
736
|
msgid "Default news view"
|
|
725
|
-
msgstr ""
|
|
737
|
+
msgstr "Standaard nieuwsweergave"
|
|
726
738
|
|
|
727
739
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:84
|
|
728
740
|
msgid "Defibrillator"
|
|
729
|
-
msgstr ""
|
|
741
|
+
msgstr "Automatische externe defibrillator (AED)"
|
|
730
742
|
|
|
731
743
|
#: imio/smartweb/core/contents/folder/content.py:42
|
|
732
744
|
msgid "Define a banner for folder and children"
|
|
733
|
-
msgstr ""
|
|
745
|
+
msgstr "Definieer een banner voor de map en de onderliggende items"
|
|
734
746
|
|
|
735
747
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/minisite.py:42
|
|
736
748
|
msgid "Define a logo for minisite"
|
|
737
|
-
msgstr ""
|
|
749
|
+
msgstr "Definieer een logo voor de minisite"
|
|
738
750
|
|
|
739
751
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/subsite.py:34
|
|
740
752
|
msgid "Define a logo for subsite and children"
|
|
741
|
-
msgstr ""
|
|
753
|
+
msgstr "Definieer een logo voor de subsite en de onderliggende items"
|
|
742
754
|
|
|
743
755
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/subsite.py:49
|
|
744
756
|
msgid "Define number of levels in menu navigation subsite"
|
|
745
|
-
msgstr ""
|
|
757
|
+
msgstr "Definieer het aantal niveaus in de menunavigatie van de subsite"
|
|
746
758
|
|
|
747
759
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/macros.pt:53
|
|
748
760
|
msgid "Delete section"
|
|
749
|
-
msgstr ""
|
|
761
|
+
msgstr "Verwijder sectie"
|
|
750
762
|
|
|
751
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
752
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
753
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
763
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:259
|
|
764
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:57
|
|
765
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:43
|
|
754
766
|
msgid "Description"
|
|
755
|
-
msgstr ""
|
|
767
|
+
msgstr "Beschrijving"
|
|
756
768
|
|
|
757
769
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:72
|
|
758
770
|
msgid "Directory SolR Core ID"
|
|
759
|
-
msgstr ""
|
|
771
|
+
msgstr "Directory SolR Core ID"
|
|
760
772
|
|
|
761
773
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:54
|
|
762
774
|
msgid "Directory entity"
|
|
763
|
-
msgstr ""
|
|
775
|
+
msgstr "Directory entiteit"
|
|
764
776
|
|
|
765
777
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.DirectoryView.xml
|
|
766
778
|
msgid "Directory view"
|
|
767
|
-
msgstr ""
|
|
779
|
+
msgstr "Directoryweergave"
|
|
768
780
|
|
|
769
781
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/contenttypes/registry.xml
|
|
770
782
|
msgid "DirectoryView content type icon"
|
|
771
|
-
msgstr ""
|
|
783
|
+
msgstr "Pictogram voor DirectoryView-contenttype"
|
|
772
784
|
|
|
773
785
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/configure.zcml:148
|
|
774
786
|
msgid "Disable image cropping on Slide content type"
|
|
@@ -784,83 +796,83 @@ msgstr ""
|
|
|
784
796
|
|
|
785
797
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
786
798
|
msgid "Disable minisite"
|
|
787
|
-
msgstr ""
|
|
799
|
+
msgstr "Schakel minisite uit"
|
|
788
800
|
|
|
789
801
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
790
802
|
msgid "Disable subsite"
|
|
791
|
-
msgstr ""
|
|
803
|
+
msgstr "Schakel subsite uit"
|
|
792
804
|
|
|
793
805
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:48
|
|
794
806
|
msgid "Disabled person"
|
|
795
|
-
msgstr ""
|
|
807
|
+
msgstr "Gehandicapte persoon"
|
|
796
808
|
|
|
797
809
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/banner.pt:11
|
|
798
810
|
msgid "Display banner from this item"
|
|
799
|
-
msgstr ""
|
|
811
|
+
msgstr "Toon banner vanaf dit item"
|
|
800
812
|
|
|
801
813
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.CirkwiView.xml
|
|
802
814
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/profiles/1035_to_1036/types/imio.smartweb.CirkwiView.xml
|
|
803
815
|
msgid "Display cirkwi informations and map."
|
|
804
|
-
msgstr ""
|
|
816
|
+
msgstr "Toon cirkwi-informatie en kaart."
|
|
805
817
|
|
|
806
818
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.DirectoryView.xml
|
|
807
819
|
msgid "Display linked directory from imio directory instance."
|
|
808
|
-
msgstr ""
|
|
820
|
+
msgstr "Toon gekoppelde directory vanuit de imio-directory-instantie."
|
|
809
821
|
|
|
810
822
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.EventsView.xml
|
|
811
823
|
msgid "Display linked events from imio events instance."
|
|
812
|
-
msgstr ""
|
|
824
|
+
msgstr "Toon gekoppelde evenementen vanuit de imio-evenementeninstantie."
|
|
813
825
|
|
|
814
826
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.NewsView.xml
|
|
815
827
|
msgid "Display linked news from imio news instance."
|
|
816
|
-
msgstr ""
|
|
828
|
+
msgstr "Toon gekoppeld nieuws vanuit de imio-nieuwsinstantie."
|
|
817
829
|
|
|
818
830
|
#: imio/smartweb/core/contents/rest/directory/content.py:29
|
|
819
831
|
#: imio/smartweb/core/contents/rest/events/content.py:34
|
|
820
832
|
msgid "Display map"
|
|
821
|
-
msgstr ""
|
|
833
|
+
msgstr "Toon kaart"
|
|
822
834
|
|
|
823
835
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:85
|
|
824
836
|
msgid "Drinking water point"
|
|
825
|
-
msgstr ""
|
|
837
|
+
msgstr "Drinkwaterpunt"
|
|
826
838
|
|
|
827
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
828
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
829
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
839
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:282
|
|
840
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:81
|
|
841
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:67
|
|
830
842
|
msgid "Dutch translations"
|
|
831
|
-
msgstr ""
|
|
843
|
+
msgstr "Nederlandse vertalingen"
|
|
832
844
|
|
|
833
845
|
#: imio/smartweb/core/contents/pages/procedure/content.py:21
|
|
834
846
|
msgid "E-Guichet procedure"
|
|
835
|
-
msgstr ""
|
|
847
|
+
msgstr "E-Guichet procedure"
|
|
836
848
|
|
|
837
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
849
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:131
|
|
838
850
|
msgid "E-mail"
|
|
839
|
-
msgstr ""
|
|
851
|
+
msgstr "E-mail"
|
|
840
852
|
|
|
841
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
853
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:171
|
|
842
854
|
msgid "E-mails"
|
|
843
|
-
msgstr ""
|
|
855
|
+
msgstr "E-mails"
|
|
844
856
|
|
|
845
857
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:22
|
|
846
858
|
msgid "Economics"
|
|
847
|
-
msgstr ""
|
|
859
|
+
msgstr "Economie"
|
|
848
860
|
|
|
849
861
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/macros.pt:37
|
|
850
862
|
msgid "Edit section"
|
|
851
|
-
msgstr ""
|
|
863
|
+
msgstr "Bewerk sectie"
|
|
852
864
|
|
|
853
865
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:23
|
|
854
866
|
msgid "Education"
|
|
855
|
-
msgstr ""
|
|
867
|
+
msgstr "Onderwijs"
|
|
856
868
|
|
|
857
869
|
#: imio/news/core/contents/newsitem/view.pt:71
|
|
858
870
|
msgid "Effective"
|
|
859
|
-
msgstr ""
|
|
871
|
+
msgstr "Effectief"
|
|
860
872
|
|
|
861
873
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:54
|
|
862
874
|
msgid "Elder"
|
|
863
|
-
msgstr ""
|
|
875
|
+
msgstr "Oudere"
|
|
864
876
|
|
|
865
877
|
#: imio/smartweb/core/contents/folder/configure.zcml:61
|
|
866
878
|
msgid "Element view"
|
|
@@ -872,349 +884,349 @@ msgstr ""
|
|
|
872
884
|
|
|
873
885
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
874
886
|
msgid "Enable minisite"
|
|
875
|
-
msgstr ""
|
|
887
|
+
msgstr "Schakel minisite in"
|
|
876
888
|
|
|
877
889
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
878
890
|
msgid "Enable subsite"
|
|
879
|
-
msgstr ""
|
|
891
|
+
msgstr "Schakel subsite in"
|
|
880
892
|
|
|
881
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
882
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
883
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
893
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:265
|
|
894
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:64
|
|
895
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:50
|
|
884
896
|
msgid "English translations"
|
|
885
|
-
msgstr ""
|
|
897
|
+
msgstr "Engelse vertalingen"
|
|
886
898
|
|
|
887
899
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:17
|
|
888
900
|
msgid "Enter the language code. Ex.: en"
|
|
889
|
-
msgstr ""
|
|
901
|
+
msgstr "Voer de taalcode in. Bijvoorbeeld: nl"
|
|
890
902
|
|
|
891
903
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/html/content.py:18
|
|
892
904
|
msgid "Enter your HTML code directly here. It must be nested in tags such as: <code><p>code</p></code>, <code><span>code</span></code>, <code><div>code</div></code>"
|
|
893
|
-
msgstr ""
|
|
905
|
+
msgstr "Voer hier direct uw HTML-code in. Het moet genest zijn in tags zoals: <code><p>code</p></code>, <code><span>code</span></code>, <code><div>code</div></code>"
|
|
894
906
|
|
|
895
907
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:18
|
|
896
908
|
msgid "Entertainment"
|
|
897
|
-
msgstr ""
|
|
909
|
+
msgstr "Amusement"
|
|
898
910
|
|
|
899
911
|
#: imio/directory/core/contents/entity/content.py:29
|
|
900
912
|
msgid "Entities that automatically populates this Entity with their contacts."
|
|
901
|
-
msgstr ""
|
|
913
|
+
msgstr "Entiteiten die deze entiteit automatisch vullen met hun contacten."
|
|
902
914
|
|
|
903
915
|
#: imio/directory/core/profiles/default/types/imio.directory.Entity.xml
|
|
904
916
|
#: imio/events/core/profiles/default/types/imio.events.Entity.xml
|
|
905
917
|
#: imio/news/core/profiles/default/types/imio.news.Entity.xml
|
|
906
918
|
msgid "Entity"
|
|
907
|
-
msgstr ""
|
|
919
|
+
msgstr "Entiteit"
|
|
908
920
|
|
|
909
921
|
#: imio/events/core/profiles/default/types/imio.events.Agenda.xml
|
|
910
922
|
msgid "Entity agenda folderish content type"
|
|
911
|
-
msgstr ""
|
|
923
|
+
msgstr "Agenda-entiteit, mapachtig inhoudstype"
|
|
912
924
|
|
|
913
925
|
#: imio/directory/core/profiles/default/types/imio.directory.Entity.xml
|
|
914
926
|
#: imio/events/core/profiles/default/types/imio.events.Entity.xml
|
|
915
927
|
#: imio/news/core/profiles/default/types/imio.news.Entity.xml
|
|
916
928
|
msgid "Entity content type"
|
|
917
|
-
msgstr ""
|
|
929
|
+
msgstr "Entiteitsinhoudstype"
|
|
918
930
|
|
|
919
931
|
#: imio/news/core/profiles/default/types/imio.news.NewsFolder.xml
|
|
920
932
|
msgid "Entity news folderish content type"
|
|
921
|
-
msgstr ""
|
|
933
|
+
msgstr "Nieuwsmap-entiteit, mapachtig inhoudstype"
|
|
922
934
|
|
|
923
935
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:24
|
|
924
936
|
msgid "Environment"
|
|
925
|
-
msgstr ""
|
|
937
|
+
msgstr "Milieu"
|
|
926
938
|
|
|
927
939
|
#: imio/directory/core/browser/import.pt:25
|
|
928
940
|
msgid "Error(s) on line ${number}"
|
|
929
|
-
msgstr ""
|
|
941
|
+
msgstr "Fout(en) op regel ${number}"
|
|
930
942
|
|
|
931
943
|
#: imio/events/core/profiles/default/types/imio.events.Event.xml
|
|
932
944
|
msgid "Event"
|
|
933
|
-
msgstr ""
|
|
945
|
+
msgstr "Evenement"
|
|
934
946
|
|
|
935
947
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:52
|
|
936
948
|
msgid "Event planner"
|
|
937
|
-
msgstr ""
|
|
949
|
+
msgstr "Evenementenplanner"
|
|
938
950
|
|
|
939
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
951
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:105
|
|
940
952
|
msgid "Event type"
|
|
941
|
-
msgstr ""
|
|
953
|
+
msgstr "Type evenement"
|
|
942
954
|
|
|
943
955
|
#: imio/events/core/vocabularies.py:125
|
|
944
956
|
msgid "Event-driven (festivity, play, conference, flea market, walk, etc.)"
|
|
945
|
-
msgstr ""
|
|
957
|
+
msgstr "Evenementgestuurd (feest, spel, conferentie, rommelmarkt, wandeling, enz.)"
|
|
946
958
|
|
|
947
959
|
#: imio/smartweb/policy/monkey.py:46
|
|
948
960
|
msgid "Events"
|
|
949
|
-
msgstr ""
|
|
961
|
+
msgstr "Evenementen"
|
|
950
962
|
|
|
951
963
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:78
|
|
952
964
|
msgid "Events SolR Core ID"
|
|
953
|
-
msgstr ""
|
|
965
|
+
msgstr "Events SolR Core ID"
|
|
954
966
|
|
|
955
967
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:60
|
|
956
968
|
msgid "Events entity"
|
|
957
|
-
msgstr ""
|
|
969
|
+
msgstr "Evenementen entiteit"
|
|
958
970
|
|
|
959
971
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionEvents.xml
|
|
960
972
|
msgid "Events section"
|
|
961
|
-
msgstr ""
|
|
973
|
+
msgstr "Evenementen sectie"
|
|
962
974
|
|
|
963
975
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionEvents.xml
|
|
964
976
|
msgid "Events section for a page"
|
|
965
|
-
msgstr ""
|
|
977
|
+
msgstr "Evenementen sectie voor een pagina"
|
|
966
978
|
|
|
967
979
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.EventsView.xml
|
|
968
980
|
msgid "Events view"
|
|
969
|
-
msgstr ""
|
|
981
|
+
msgstr "Evenementenweergave"
|
|
970
982
|
|
|
971
983
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/events/content.py:57
|
|
972
984
|
msgid "Events view used to display events details"
|
|
973
|
-
msgstr ""
|
|
985
|
+
msgstr "Evenementenweergave gebruikt om details van evenementen weer te geven"
|
|
974
986
|
|
|
975
987
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/contenttypes/registry.xml
|
|
976
988
|
msgid "EventsView content type icon"
|
|
977
|
-
msgstr ""
|
|
989
|
+
msgstr "Pictogram voor Evenementenweergave-inhoudstype"
|
|
978
990
|
|
|
979
991
|
#: imio/directory/core/contents/contact/forms.py:40
|
|
980
992
|
msgid "Example : Photo of a person or organization building"
|
|
981
|
-
msgstr ""
|
|
993
|
+
msgstr "Voorbeeld: Foto van een persoon of gebouw van een organisatie"
|
|
982
994
|
|
|
983
995
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:26
|
|
984
996
|
msgid "Example : https://COMMUNE-formulaires.guichet-citoyen.be/api/formdefs/"
|
|
985
|
-
msgstr ""
|
|
997
|
+
msgstr "Voorbeeld: https://COMMUNE-formulaires.guichet-citoyen.be/api/formdefs/"
|
|
986
998
|
|
|
987
999
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:154
|
|
988
1000
|
msgid "Example : namur.be (SMARTWEB_PLAUSIBLE_SITE varenv has precedence over this.)"
|
|
989
|
-
msgstr ""
|
|
1001
|
+
msgstr "Voorbeeld: namur.be (SMARTWEB_PLAUSIBLE_SITE varenv heeft voorrang hierop.)"
|
|
990
1002
|
|
|
991
1003
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:146
|
|
992
1004
|
msgid "Example : plausible.imio.be (SMARTWEB_PLAUSIBLE_URL varenv has precedence over this.)"
|
|
993
|
-
msgstr ""
|
|
1005
|
+
msgstr "Voorbeeld: plausible.imio.be (SMARTWEB_PLAUSIBLE_URL varenv heeft voorrang op dit.)"
|
|
994
1006
|
|
|
995
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
1007
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:319
|
|
996
1008
|
msgid "Example : shop, service, association logo"
|
|
997
|
-
msgstr ""
|
|
1009
|
+
msgstr "Voorbeeld: winkel, dienst, verenigingslogo"
|
|
998
1010
|
|
|
999
1011
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/listing.py:19
|
|
1000
1012
|
msgid "Exclude from parent listing"
|
|
1001
|
-
msgstr ""
|
|
1013
|
+
msgstr "Uitsluiten van bovenliggende lijst"
|
|
1002
1014
|
|
|
1003
1015
|
#: imio/events/core/vocabularies.py:21
|
|
1004
1016
|
msgid "Exhibition and artistic meeting"
|
|
1005
|
-
msgstr ""
|
|
1017
|
+
msgstr "Tentoonstelling en artistieke bijeenkomst"
|
|
1006
1018
|
|
|
1007
1019
|
#: imio/news/core/contents/newsitem/view.pt:74
|
|
1008
1020
|
msgid "Expires"
|
|
1009
|
-
msgstr ""
|
|
1021
|
+
msgstr "Verloopt"
|
|
1010
1022
|
|
|
1011
1023
|
#: imio/directory/core/profiles/default/actions.xml
|
|
1012
1024
|
msgid "Export contact"
|
|
1013
|
-
msgstr ""
|
|
1025
|
+
msgstr "Contact exporteren"
|
|
1014
1026
|
|
|
1015
1027
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/content.py:30
|
|
1016
1028
|
msgid "External content parameters"
|
|
1017
|
-
msgstr ""
|
|
1029
|
+
msgstr "Externe inhoudsparameters"
|
|
1018
1030
|
|
|
1019
1031
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionExternalContent.xml
|
|
1020
1032
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/profiles/1038_to_1039/types/imio.smartweb.SectionExternalContent.xml
|
|
1021
1033
|
msgid "External content section"
|
|
1022
|
-
msgstr ""
|
|
1034
|
+
msgstr "Externe inhoudssectie"
|
|
1023
1035
|
|
|
1024
1036
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionExternalContent.xml
|
|
1025
1037
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/profiles/1038_to_1039/types/imio.smartweb.SectionExternalContent.xml
|
|
1026
1038
|
msgid "External content section for a page"
|
|
1027
|
-
msgstr ""
|
|
1039
|
+
msgstr "Externe inhoudssectie voor een pagina"
|
|
1028
1040
|
|
|
1029
1041
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/content.py:25
|
|
1030
1042
|
msgid "External content url"
|
|
1031
|
-
msgstr ""
|
|
1043
|
+
msgstr "Externe inhouds-URL"
|
|
1032
1044
|
|
|
1033
1045
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:66
|
|
1034
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
1046
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:130
|
|
1035
1047
|
#: imio/events/core/contents/event/view.pt:72
|
|
1036
1048
|
msgid "Facebook"
|
|
1037
|
-
msgstr ""
|
|
1049
|
+
msgstr "Facebook"
|
|
1038
1050
|
|
|
1039
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
1051
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:131
|
|
1040
1052
|
msgid "Facebook url for this event"
|
|
1041
|
-
msgstr ""
|
|
1053
|
+
msgstr "Facebook URL voor dit evenement"
|
|
1042
1054
|
|
|
1043
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
1055
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:102
|
|
1044
1056
|
msgid "Facebook url for this news"
|
|
1045
|
-
msgstr ""
|
|
1057
|
+
msgstr "Facebook URL voor dit nieuws"
|
|
1046
1058
|
|
|
1047
1059
|
#: imio/smartweb/core/browser/faceted/configure.zcml:81
|
|
1048
1060
|
msgid "Faceted block view"
|
|
1049
|
-
msgstr ""
|
|
1061
|
+
msgstr "Gefacetteerd blokoverzicht"
|
|
1050
1062
|
|
|
1051
1063
|
#: imio/smartweb/core/browser/faceted/configure.zcml:88
|
|
1052
1064
|
msgid "Faceted block view with images"
|
|
1053
|
-
msgstr ""
|
|
1065
|
+
msgstr "Gefacetteerd blokoverzicht met afbeeldingen"
|
|
1054
1066
|
|
|
1055
1067
|
#: imio/smartweb/core/browser/faceted/configure.zcml:16
|
|
1056
1068
|
msgid "Faceted items preview"
|
|
1057
|
-
msgstr ""
|
|
1069
|
+
msgstr "Gefacetteerde items voorbeeld"
|
|
1058
1070
|
|
|
1059
1071
|
#: imio/smartweb/core/browser/faceted/configure.zcml:111
|
|
1060
1072
|
msgid "Faceted map"
|
|
1061
|
-
msgstr ""
|
|
1073
|
+
msgstr "Gefacetteerde kaart"
|
|
1062
1074
|
|
|
1063
1075
|
#: imio/smartweb/core/browser/faceted/configure.zcml:95
|
|
1064
1076
|
msgid "Faceted summary view"
|
|
1065
|
-
msgstr ""
|
|
1077
|
+
msgstr "Gefacetteerd samenvattend overzicht"
|
|
1066
1078
|
|
|
1067
1079
|
#: imio/smartweb/core/browser/faceted/configure.zcml:102
|
|
1068
1080
|
msgid "Faceted summary view with images"
|
|
1069
|
-
msgstr ""
|
|
1081
|
+
msgstr "Gefacetteerd samenvattend overzicht met afbeeldingen"
|
|
1070
1082
|
|
|
1071
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
1083
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:336
|
|
1072
1084
|
msgid "Facilities"
|
|
1073
|
-
msgstr ""
|
|
1085
|
+
msgstr "Faciliteiten"
|
|
1074
1086
|
|
|
1075
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
1087
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:155
|
|
1076
1088
|
#: imio/events/core/contents/event/view.pt:57
|
|
1077
1089
|
msgid "Facilities for person with reduced mobility"
|
|
1078
|
-
msgstr ""
|
|
1090
|
+
msgstr "Voorzieningen voor personen met beperkte mobiliteit"
|
|
1079
1091
|
|
|
1080
1092
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:37
|
|
1081
1093
|
msgid "Fax"
|
|
1082
|
-
msgstr ""
|
|
1094
|
+
msgstr "Fax"
|
|
1083
1095
|
|
|
1084
1096
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionFiles.xml
|
|
1085
1097
|
msgid "Files section"
|
|
1086
|
-
msgstr ""
|
|
1098
|
+
msgstr "Bestandensectie"
|
|
1087
1099
|
|
|
1088
1100
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionFiles.xml
|
|
1089
1101
|
msgid "Files section for a page"
|
|
1090
|
-
msgstr ""
|
|
1102
|
+
msgstr "Bestandensectie voor een pagina"
|
|
1091
1103
|
|
|
1092
1104
|
#: imio/smartweb/common/upgrades/configure.zcml:53
|
|
1093
1105
|
msgid "Fix TinyMCE menu bar and format menu"
|
|
1094
|
-
msgstr ""
|
|
1106
|
+
msgstr "Herstel TinyMCE menubalk en opmaakmenu"
|
|
1095
1107
|
|
|
1096
1108
|
#: imio/smartweb/common/upgrades/configure.zcml:61
|
|
1097
1109
|
msgid "Fix atom/syndication registry keys"
|
|
1098
|
-
msgstr ""
|
|
1110
|
+
msgstr "Herstel atom/syndication register sleutels"
|
|
1099
1111
|
|
|
1100
1112
|
#: imio/smartweb/policy/upgrades/configure.zcml:20
|
|
1101
1113
|
msgid "Fix caching configuration"
|
|
1102
|
-
msgstr ""
|
|
1114
|
+
msgstr "Herstel cachingconfiguratie"
|
|
1103
1115
|
|
|
1104
1116
|
#: imio/smartweb/policy/upgrades/configure.zcml:44
|
|
1105
1117
|
msgid "Fix collective autoscaling default values"
|
|
1106
|
-
msgstr ""
|
|
1118
|
+
msgstr "Herstel standaardwaarden voor collectieve autoscaling"
|
|
1107
1119
|
|
|
1108
1120
|
#: imio/events/core/vocabularies.py:18
|
|
1109
1121
|
msgid "Flea market and market"
|
|
1110
|
-
msgstr ""
|
|
1122
|
+
msgstr "Vlooienmarkt en markt"
|
|
1111
1123
|
|
|
1112
1124
|
#: imio/events/core/profiles/default/types/imio.events.Folder.xml
|
|
1113
1125
|
#: imio/news/core/profiles/default/types/imio.news.Folder.xml
|
|
1114
1126
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.Folder.xml
|
|
1115
1127
|
msgid "Folder"
|
|
1116
|
-
msgstr ""
|
|
1128
|
+
msgstr "Map"
|
|
1117
1129
|
|
|
1118
1130
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/contenttypes/registry.xml
|
|
1119
1131
|
msgid "Folder content type icon"
|
|
1120
|
-
msgstr ""
|
|
1132
|
+
msgstr "Pictogram voor mapinhoudstype"
|
|
1121
1133
|
|
|
1122
1134
|
#: imio/events/core/profiles/default/types/imio.events.Folder.xml
|
|
1123
1135
|
#: imio/news/core/profiles/default/types/imio.news.Folder.xml
|
|
1124
1136
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.Folder.xml
|
|
1125
1137
|
msgid "Folder content type to structure website"
|
|
1126
|
-
msgstr ""
|
|
1138
|
+
msgstr "Mapinhoudstype om de website te structureren"
|
|
1127
1139
|
|
|
1128
1140
|
#: imio/events/core/profiles/default/types/imio.events.Event.xml
|
|
1129
1141
|
msgid "Folderish event content type"
|
|
1130
|
-
msgstr ""
|
|
1142
|
+
msgstr "Mapachtig evenementinhoudstype"
|
|
1131
1143
|
|
|
1132
1144
|
#: imio/news/core/profiles/default/types/imio.news.NewsItem.xml
|
|
1133
1145
|
msgid "Folderish news content type"
|
|
1134
|
-
msgstr ""
|
|
1146
|
+
msgstr "Mapachtig nieuwsinhoudstype"
|
|
1135
1147
|
|
|
1136
1148
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.Footer.xml
|
|
1137
1149
|
msgid "Footer"
|
|
1138
|
-
msgstr ""
|
|
1150
|
+
msgstr "Voettekst"
|
|
1139
1151
|
|
|
1140
1152
|
#: imio/smartweb/core/browser/footer/settings.py:19
|
|
1141
1153
|
msgid "Footer cannot be added here"
|
|
1142
|
-
msgstr ""
|
|
1154
|
+
msgstr "De voettekst kan hier niet worden toegevoegd"
|
|
1143
1155
|
|
|
1144
1156
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.Footer.xml
|
|
1145
1157
|
msgid "Footer content type"
|
|
1146
|
-
msgstr ""
|
|
1158
|
+
msgstr "Voettekst inhoudstype"
|
|
1147
1159
|
|
|
1148
1160
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/contenttypes/registry.xml
|
|
1149
1161
|
msgid "Footer content type icon"
|
|
1150
|
-
msgstr ""
|
|
1162
|
+
msgstr "Pictogram voor voettekstinhoudstype"
|
|
1151
1163
|
|
|
1152
1164
|
#: imio/smartweb/core/browser/footer/settings.py:45
|
|
1153
1165
|
msgid "Footer has been successfully added"
|
|
1154
|
-
msgstr ""
|
|
1166
|
+
msgstr "De voettekst is succesvol toegevoegd"
|
|
1155
1167
|
|
|
1156
1168
|
#: imio/smartweb/core/contents/folder/content.py:26
|
|
1157
1169
|
msgid "For the anonymous visitor, the folder and the selected item are one. When he clicks on the folder, the item is displayed."
|
|
1158
|
-
msgstr ""
|
|
1170
|
+
msgstr "Voor de anonieme bezoeker zijn de map en het geselecteerde item één. Wanneer hij op de map klikt, wordt het item weergegeven."
|
|
1159
1171
|
|
|
1160
1172
|
#: imio/smartweb/core/contents/folder/views.py:106
|
|
1161
1173
|
msgid "Form to choose item to be displayed as the home page of the folder"
|
|
1162
|
-
msgstr ""
|
|
1174
|
+
msgstr "Formulier om het item te kiezen dat als startpagina van de map moet worden weergegeven"
|
|
1163
1175
|
|
|
1164
1176
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:88
|
|
1165
1177
|
msgid "Free WIFI"
|
|
1166
|
-
msgstr ""
|
|
1178
|
+
msgstr "Gratis WIFI"
|
|
1167
1179
|
|
|
1168
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
1180
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:148
|
|
1169
1181
|
#: imio/events/core/contents/event/view.pt:47
|
|
1170
1182
|
msgid "Free entry"
|
|
1171
|
-
msgstr ""
|
|
1183
|
+
msgstr "Gratis toegang"
|
|
1172
1184
|
|
|
1173
|
-
#: imio/smartweb/
|
|
1185
|
+
#: imio/smartweb/common/contact_utils.py:105
|
|
1174
1186
|
msgid "Friday"
|
|
1175
|
-
msgstr ""
|
|
1187
|
+
msgstr "Vrijdag"
|
|
1176
1188
|
|
|
1177
1189
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/events/macros.pt:13
|
|
1178
1190
|
msgid "From"
|
|
1179
|
-
msgstr ""
|
|
1191
|
+
msgstr "Van"
|
|
1180
1192
|
|
|
1181
1193
|
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:129
|
|
1182
1194
|
msgid "Full width"
|
|
1183
|
-
msgstr ""
|
|
1195
|
+
msgstr "Volledige breedte"
|
|
1184
1196
|
|
|
1185
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
1197
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:181
|
|
1186
1198
|
msgid "Gallery"
|
|
1187
|
-
msgstr ""
|
|
1199
|
+
msgstr "Galerij"
|
|
1188
1200
|
|
|
1189
1201
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/content.py:51
|
|
1190
1202
|
msgid "Gallery mode"
|
|
1191
|
-
msgstr ""
|
|
1203
|
+
msgstr "Galerijmodus"
|
|
1192
1204
|
|
|
1193
1205
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionGallery.xml
|
|
1194
1206
|
msgid "Gallery section"
|
|
1195
|
-
msgstr ""
|
|
1207
|
+
msgstr "Galerijsectie"
|
|
1196
1208
|
|
|
1197
1209
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionGallery.xml
|
|
1198
1210
|
msgid "Gallery section for a page"
|
|
1199
|
-
msgstr ""
|
|
1211
|
+
msgstr "Galerijsectie voor een pagina"
|
|
1200
1212
|
|
|
1201
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
1202
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
1203
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
1213
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:248
|
|
1214
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:47
|
|
1215
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:33
|
|
1204
1216
|
msgid "German translations"
|
|
1205
|
-
msgstr ""
|
|
1217
|
+
msgstr "Duitse vertalingen"
|
|
1206
1218
|
|
|
1207
1219
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/events/content.py:37
|
|
1208
1220
|
msgid "Get priory on related agenda for these specifics events."
|
|
1209
|
-
msgstr ""
|
|
1221
|
+
msgstr "Krijg voorrang op gerelateerde agenda voor deze specifieke evenementen."
|
|
1210
1222
|
|
|
1211
1223
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/news/content.py:37
|
|
1212
1224
|
msgid "Get priory on related news for these specifics news."
|
|
1213
|
-
msgstr ""
|
|
1225
|
+
msgstr "Krijg voorrang op gerelateerd nieuws voor deze specifieke nieuwsberichten."
|
|
1214
1226
|
|
|
1215
1227
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/minisite_link.pt:8
|
|
1216
1228
|
msgid "Go to ${url}"
|
|
1217
|
-
msgstr ""
|
|
1229
|
+
msgstr "Ga naar ${url}"
|
|
1218
1230
|
|
|
1219
1231
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/html/content.py:17
|
|
1220
1232
|
msgid "HTML"
|
|
@@ -1222,23 +1234,23 @@ msgstr ""
|
|
|
1222
1234
|
|
|
1223
1235
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionHTML.xml
|
|
1224
1236
|
msgid "HTML section"
|
|
1225
|
-
msgstr ""
|
|
1237
|
+
msgstr "HTML-sectie"
|
|
1226
1238
|
|
|
1227
1239
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionHTML.xml
|
|
1228
1240
|
msgid "HTML section for a page"
|
|
1229
|
-
msgstr ""
|
|
1241
|
+
msgstr "HTML-sectie voor een pagina"
|
|
1230
1242
|
|
|
1231
1243
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:25
|
|
1232
1244
|
msgid "Habitat and town planning"
|
|
1233
|
-
msgstr ""
|
|
1245
|
+
msgstr "Huisvesting en stedenbouw"
|
|
1234
1246
|
|
|
1235
1247
|
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:126
|
|
1236
1248
|
msgid "Half of width"
|
|
1237
|
-
msgstr ""
|
|
1249
|
+
msgstr "Helft van de breedte"
|
|
1238
1250
|
|
|
1239
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
1251
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:329
|
|
1240
1252
|
msgid "Half page"
|
|
1241
|
-
msgstr ""
|
|
1253
|
+
msgstr "Halve pagina"
|
|
1242
1254
|
|
|
1243
1255
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/configure.zcml:188
|
|
1244
1256
|
msgid "Handle orientations for images scales"
|
|
@@ -1246,24 +1258,24 @@ msgstr ""
|
|
|
1246
1258
|
|
|
1247
1259
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:29
|
|
1248
1260
|
msgid "Health"
|
|
1249
|
-
msgstr ""
|
|
1261
|
+
msgstr "Gezondheid"
|
|
1250
1262
|
|
|
1251
1263
|
#: imio/smartweb/core/browser/herobanner/settings.py:38
|
|
1252
1264
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.HeroBanner.xml
|
|
1253
1265
|
msgid "Hero banner"
|
|
1254
|
-
msgstr ""
|
|
1266
|
+
msgstr "Heldere banner"
|
|
1255
1267
|
|
|
1256
1268
|
#: imio/smartweb/core/browser/herobanner/settings.py:20
|
|
1257
1269
|
msgid "Hero banner cannot be added here"
|
|
1258
|
-
msgstr ""
|
|
1270
|
+
msgstr "De heldere banner kan hier niet worden toegevoegd"
|
|
1259
1271
|
|
|
1260
1272
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.HeroBanner.xml
|
|
1261
1273
|
msgid "Hero banner content type"
|
|
1262
|
-
msgstr ""
|
|
1274
|
+
msgstr "Heldere banner inhoudstype"
|
|
1263
1275
|
|
|
1264
1276
|
#: imio/smartweb/core/browser/herobanner/settings.py:50
|
|
1265
1277
|
msgid "Hero banner has been successfully added"
|
|
1266
|
-
msgstr ""
|
|
1278
|
+
msgstr "De heldere banner is succesvol toegevoegd"
|
|
1267
1279
|
|
|
1268
1280
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/contenttypes/registry.xml
|
|
1269
1281
|
msgid "HeroBanner content type icon"
|
|
@@ -1271,7 +1283,7 @@ msgstr ""
|
|
|
1271
1283
|
|
|
1272
1284
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/banner.pt:17
|
|
1273
1285
|
msgid "Hide banner from this item"
|
|
1274
|
-
msgstr ""
|
|
1286
|
+
msgstr "Verberg de banner voor dit item"
|
|
1275
1287
|
|
|
1276
1288
|
#: imio/directory/policy/upgrades/configure.zcml:28
|
|
1277
1289
|
#: imio/events/policy/upgrades/configure.zcml:20
|
|
@@ -1285,30 +1297,30 @@ msgstr ""
|
|
|
1285
1297
|
|
|
1286
1298
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/base.py:41
|
|
1287
1299
|
msgid "Hide the content of the section that will be displayed by clicking on the title"
|
|
1288
|
-
msgstr ""
|
|
1300
|
+
msgstr "Verberg de inhoud van de sectie die wordt weergegeven door op de titel te klikken"
|
|
1289
1301
|
|
|
1290
1302
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/base.py:32
|
|
1291
1303
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/macros.pt:26
|
|
1292
1304
|
msgid "Hide title"
|
|
1293
|
-
msgstr ""
|
|
1305
|
+
msgstr "Verberg de titel"
|
|
1294
1306
|
|
|
1295
1307
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/base.py:33
|
|
1296
1308
|
msgid "Hide title for anonymous user. Title stays visible for the editor."
|
|
1297
|
-
msgstr ""
|
|
1309
|
+
msgstr "Verberg de titel voor anonieme gebruiker. De titel blijft zichtbaar voor de editor."
|
|
1298
1310
|
|
|
1299
1311
|
#: imio/smartweb/policy/monkey.py:31
|
|
1300
1312
|
msgid "Hosting"
|
|
1301
|
-
msgstr ""
|
|
1313
|
+
msgstr "Hosting"
|
|
1302
1314
|
|
|
1303
1315
|
#: imio/events/core/contents/event/view.pt:102
|
|
1304
1316
|
#: imio/news/core/contents/newsitem/view.pt:60
|
|
1305
1317
|
#: imio/smartweb/common/behaviors/configure.zcml:20
|
|
1306
1318
|
msgid "I am"
|
|
1307
|
-
msgstr ""
|
|
1319
|
+
msgstr "Ik ben"
|
|
1308
1320
|
|
|
1309
1321
|
#: imio/smartweb/policy/utils.py:53
|
|
1310
1322
|
msgid "I find"
|
|
1311
|
-
msgstr ""
|
|
1323
|
+
msgstr "Ik vind"
|
|
1312
1324
|
|
|
1313
1325
|
#: imio/smartweb/common/viewlets/colophon.pt:33
|
|
1314
1326
|
msgid "IMIO"
|
|
@@ -1316,76 +1328,76 @@ msgstr ""
|
|
|
1316
1328
|
|
|
1317
1329
|
#: imio/smartweb/core/contents/blocks/link/content.py:30
|
|
1318
1330
|
msgid "Icons"
|
|
1319
|
-
msgstr ""
|
|
1331
|
+
msgstr "Iconen"
|
|
1320
1332
|
|
|
1321
1333
|
#: imio/smartweb/core/contents/rest/directory/content.py:30
|
|
1322
1334
|
#: imio/smartweb/core/contents/rest/events/content.py:35
|
|
1323
1335
|
msgid "If selected, map will be displayed"
|
|
1324
|
-
msgstr ""
|
|
1336
|
+
msgstr "Indien geselecteerd, wordt de kaart weergegeven"
|
|
1325
1337
|
|
|
1326
1338
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/listing.py:20
|
|
1327
1339
|
msgid "If selected, this item will not appear in parent listing views"
|
|
1328
|
-
msgstr ""
|
|
1340
|
+
msgstr "Indien geselecteerd, wordt dit item niet weergegeven in overzichtsweergaven van de bovenliggende lijst"
|
|
1329
1341
|
|
|
1330
1342
|
#: imio/smartweb/core/contents/blocks/link/content.py:28
|
|
1331
1343
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/slide/content.py:40
|
|
1332
1344
|
msgid "Image"
|
|
1333
|
-
msgstr ""
|
|
1345
|
+
msgstr "Afbeelding"
|
|
1334
1346
|
|
|
1335
1347
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/text/content.py:16
|
|
1336
1348
|
msgid "Image alignment"
|
|
1337
|
-
msgstr ""
|
|
1349
|
+
msgstr "Afbeelding uitlijning"
|
|
1338
1350
|
|
|
1339
1351
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/configure.zcml:13
|
|
1340
1352
|
msgid "Image orientation"
|
|
1341
|
-
msgstr ""
|
|
1353
|
+
msgstr "Afbeeldingsoriëntatie"
|
|
1342
1354
|
|
|
1343
1355
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/gallery/content.py:16
|
|
1344
1356
|
msgid "Image scale for images"
|
|
1345
|
-
msgstr ""
|
|
1357
|
+
msgstr "Afbeeldingschaal voor afbeeldingen"
|
|
1346
1358
|
|
|
1347
1359
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/content.py:73
|
|
1348
1360
|
msgid "Image scale for images (only for gallery mode)"
|
|
1349
|
-
msgstr ""
|
|
1361
|
+
msgstr "Afbeeldingschaal voor afbeeldingen (alleen voor galerijmodus)"
|
|
1350
1362
|
|
|
1351
1363
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/text/content.py:24
|
|
1352
1364
|
msgid "Image size"
|
|
1353
|
-
msgstr ""
|
|
1365
|
+
msgstr "Afbeeldingsgrootte"
|
|
1354
1366
|
|
|
1355
1367
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:320
|
|
1356
1368
|
msgid "Import"
|
|
1357
|
-
msgstr ""
|
|
1369
|
+
msgstr "Importeren"
|
|
1358
1370
|
|
|
1359
1371
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:315
|
|
1360
1372
|
#: imio/directory/core/profiles/default/actions.xml
|
|
1361
1373
|
msgid "Import contacts"
|
|
1362
|
-
msgstr ""
|
|
1374
|
+
msgstr "Contacten importeren"
|
|
1363
1375
|
|
|
1364
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
1365
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
1376
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:188
|
|
1377
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:143
|
|
1366
1378
|
msgid "Important! These categories allow you to use criteria that are specific to your organization"
|
|
1367
|
-
msgstr ""
|
|
1379
|
+
msgstr "Belangrijk! Deze categorieën stellen u in staat criteria te gebruiken die specifiek zijn voor uw organisatie"
|
|
1368
1380
|
|
|
1369
1381
|
#: imio/smartweb/common/behaviors/iam.py:17
|
|
1370
1382
|
msgid "Important! These categories are used to create lists accessible via the navigation menu"
|
|
1371
|
-
msgstr ""
|
|
1383
|
+
msgstr "Belangrijk! Deze categorieën worden gebruikt om lijsten te maken die toegankelijk zijn via het navigatiemenu"
|
|
1372
1384
|
|
|
1373
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
1374
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
1385
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:179
|
|
1386
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:134
|
|
1375
1387
|
msgid "Important! These categories are used to supplement the information provided by the topics"
|
|
1376
|
-
msgstr ""
|
|
1388
|
+
msgstr "Belangrijk! Deze categorieën worden gebruikt om de informatie aan te vullen die door de onderwerpen wordt verstrekt"
|
|
1377
1389
|
|
|
1378
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
1390
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:337
|
|
1379
1391
|
msgid "Important! These categories make it possible to highlight and geolocate certain basic services"
|
|
1380
|
-
msgstr ""
|
|
1392
|
+
msgstr "Belangrijk! Deze categorieën maken het mogelijk om bepaalde basisdiensten te benadrukken en te geoloceren"
|
|
1381
1393
|
|
|
1382
1394
|
#: imio/smartweb/common/behaviors/topics.py:17
|
|
1383
1395
|
msgid "Important! Topics are used to filter search results and create lists"
|
|
1384
|
-
msgstr ""
|
|
1396
|
+
msgstr "Belangrijk! Onderwerpen worden gebruikt om zoekresultaten te filteren en lijsten te maken"
|
|
1385
1397
|
|
|
1386
1398
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:342
|
|
1387
1399
|
msgid "Imported ${number} contacts successfully !"
|
|
1388
|
-
msgstr ""
|
|
1400
|
+
msgstr "${number} contacten succesvol geïmporteerd!"
|
|
1389
1401
|
|
|
1390
1402
|
#: imio/smartweb/policy/upgrades/configure.zcml:156
|
|
1391
1403
|
msgid "Improve collective autoscaling compression quality"
|
|
@@ -1396,18 +1408,18 @@ msgid "Improve image compression quality"
|
|
|
1396
1408
|
msgstr ""
|
|
1397
1409
|
|
|
1398
1410
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:67
|
|
1399
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
1411
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:142
|
|
1400
1412
|
#: imio/events/core/contents/event/view.pt:82
|
|
1401
1413
|
msgid "Instagram"
|
|
1402
1414
|
msgstr ""
|
|
1403
1415
|
|
|
1404
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
1416
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:143
|
|
1405
1417
|
msgid "Instagram url for this event"
|
|
1406
|
-
msgstr ""
|
|
1418
|
+
msgstr "Instagram URL voor dit evenement"
|
|
1407
1419
|
|
|
1408
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
1420
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:114
|
|
1409
1421
|
msgid "Instagram url for this news"
|
|
1410
|
-
msgstr ""
|
|
1422
|
+
msgstr "Instagram URL voor dit nieuws"
|
|
1411
1423
|
|
|
1412
1424
|
#: imio/directory/policy/configure.zcml:35
|
|
1413
1425
|
msgid "Installs the imio.directory.policy add-on."
|
|
@@ -1421,195 +1433,195 @@ msgstr ""
|
|
|
1421
1433
|
msgid "Installs the imio.news.policy add-on."
|
|
1422
1434
|
msgstr ""
|
|
1423
1435
|
|
|
1424
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
1436
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:229
|
|
1425
1437
|
msgid "Internal note"
|
|
1426
|
-
msgstr ""
|
|
1438
|
+
msgstr "Interne opmerking"
|
|
1427
1439
|
|
|
1428
1440
|
#: imio/events/core/vocabularies.py:25
|
|
1429
1441
|
msgid "Internships and courses"
|
|
1430
|
-
msgstr ""
|
|
1442
|
+
msgstr "Stages en cursussen"
|
|
1431
1443
|
|
|
1432
1444
|
#: imio/smartweb/core/contents/folder/content.py:25
|
|
1433
1445
|
msgid "Item(s) that can be selected as the folder default page."
|
|
1434
|
-
msgstr ""
|
|
1446
|
+
msgstr "Item(s) die als standaardpagina voor de map kunnen worden geselecteerd."
|
|
1435
1447
|
|
|
1436
1448
|
#: imio/events/core/contents/event/views.py:77
|
|
1449
|
+
#: imio/smartweb/common/contact_utils.py:55
|
|
1437
1450
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/macros.pt:112
|
|
1438
|
-
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/utils.py:56
|
|
1439
1451
|
msgid "Itinerary"
|
|
1440
|
-
msgstr ""
|
|
1452
|
+
msgstr "Routebeschrijving"
|
|
1441
1453
|
|
|
1442
1454
|
#: imio/news/core/vocabularies.py:17
|
|
1443
1455
|
msgid "Job offer"
|
|
1444
|
-
msgstr ""
|
|
1456
|
+
msgstr "Vacature"
|
|
1445
1457
|
|
|
1446
1458
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:47
|
|
1447
1459
|
msgid "Job seeker"
|
|
1448
|
-
msgstr ""
|
|
1460
|
+
msgstr "Werkzoekende"
|
|
1449
1461
|
|
|
1450
1462
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:50
|
|
1451
1463
|
msgid "Journalist"
|
|
1452
|
-
msgstr ""
|
|
1464
|
+
msgstr "Journalist"
|
|
1453
1465
|
|
|
1454
1466
|
#: imio/events/core/contents/event/view.pt:107
|
|
1455
1467
|
#: imio/news/core/contents/newsitem/view.pt:64
|
|
1456
1468
|
msgid "Keywords"
|
|
1457
|
-
msgstr ""
|
|
1469
|
+
msgstr "Sleutelwoorden"
|
|
1458
1470
|
|
|
1459
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
1471
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:119
|
|
1460
1472
|
msgid "Label (Secretariat, Manager office, Sales,...)"
|
|
1461
|
-
msgstr ""
|
|
1473
|
+
msgstr "Label (Secretariaat, Kantoor manager, Verkoop,...)"
|
|
1462
1474
|
|
|
1463
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
1475
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:98
|
|
1464
1476
|
msgid "Label (direction, Main number,...)"
|
|
1465
|
-
msgstr ""
|
|
1477
|
+
msgstr "Label (richting, Hoofdnummer,...)"
|
|
1466
1478
|
|
|
1467
1479
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:16
|
|
1468
1480
|
msgid "Language (en, fr,...)"
|
|
1469
|
-
msgstr ""
|
|
1481
|
+
msgstr "Taal (en, fr,...)"
|
|
1470
1482
|
|
|
1471
1483
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/minisite.py:35
|
|
1472
1484
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/orientation.py:12
|
|
1473
1485
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/subsite.py:28
|
|
1474
1486
|
msgid "Layout"
|
|
1475
|
-
msgstr ""
|
|
1487
|
+
msgstr "Indeling"
|
|
1476
1488
|
|
|
1477
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
1489
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:173
|
|
1478
1490
|
msgid "Lead Image"
|
|
1479
|
-
msgstr ""
|
|
1491
|
+
msgstr "Leidende afbeelding"
|
|
1480
1492
|
|
|
1481
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
1493
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:310
|
|
1482
1494
|
msgid "Left"
|
|
1483
|
-
msgstr ""
|
|
1495
|
+
msgstr "Links"
|
|
1484
1496
|
|
|
1485
1497
|
#: imio/smartweb/common/viewlets/colophon.pt:7
|
|
1486
1498
|
msgid "Legal notice"
|
|
1487
|
-
msgstr ""
|
|
1499
|
+
msgstr "Juridische kennisgeving"
|
|
1488
1500
|
|
|
1489
1501
|
#: imio/smartweb/policy/monkey.py:36
|
|
1490
1502
|
msgid "Leisure / discovery"
|
|
1491
|
-
msgstr ""
|
|
1503
|
+
msgstr "Vrije tijd / ontdekking"
|
|
1492
1504
|
|
|
1493
1505
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/slide/content.py:47
|
|
1494
1506
|
msgid "Like supplement or alternatively to picture"
|
|
1495
|
-
msgstr ""
|
|
1507
|
+
msgstr "Als aanvulling of als alternatief voor afbeelding"
|
|
1496
1508
|
|
|
1497
1509
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/slide/content.py:63
|
|
1498
1510
|
msgid "Link URL"
|
|
1499
|
-
msgstr ""
|
|
1511
|
+
msgstr "Link URL"
|
|
1500
1512
|
|
|
1501
1513
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.BlockLink.xml
|
|
1502
1514
|
msgid "Link block"
|
|
1503
|
-
msgstr ""
|
|
1515
|
+
msgstr "Linkblok"
|
|
1504
1516
|
|
|
1505
1517
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.BlockLink.xml
|
|
1506
1518
|
msgid "Link block for a links section"
|
|
1507
|
-
msgstr ""
|
|
1519
|
+
msgstr "Linkblok voor een sectie met links"
|
|
1508
1520
|
|
|
1509
1521
|
#: imio/smartweb/core/contents/blocks/link/content.py:33
|
|
1510
1522
|
msgid "Link illustration icon"
|
|
1511
|
-
msgstr ""
|
|
1523
|
+
msgstr "Pictogram voor linkillustratie"
|
|
1512
1524
|
|
|
1513
1525
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/slide/content.py:58
|
|
1514
1526
|
msgid "Link title"
|
|
1515
|
-
msgstr ""
|
|
1527
|
+
msgstr "Linktitel"
|
|
1516
1528
|
|
|
1517
1529
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/slide/content.py:59
|
|
1518
1530
|
msgid "Link title will be display on picture as clickable element"
|
|
1519
|
-
msgstr ""
|
|
1531
|
+
msgstr "Linktitel wordt weergegeven op de afbeelding als klikbaar element"
|
|
1520
1532
|
|
|
1521
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
1533
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:113
|
|
1522
1534
|
msgid "Link to online participation"
|
|
1523
|
-
msgstr ""
|
|
1535
|
+
msgstr "Link naar online deelname"
|
|
1524
1536
|
|
|
1525
1537
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
1526
1538
|
msgid "Link to your account"
|
|
1527
|
-
msgstr ""
|
|
1539
|
+
msgstr "Link naar uw account"
|
|
1528
1540
|
|
|
1529
1541
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionLinks.xml
|
|
1530
1542
|
msgid "Links section"
|
|
1531
|
-
msgstr ""
|
|
1543
|
+
msgstr "Sectie met links"
|
|
1532
1544
|
|
|
1533
1545
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionLinks.xml
|
|
1534
1546
|
msgid "Links section for a page"
|
|
1535
|
-
msgstr ""
|
|
1547
|
+
msgstr "Sectie met links voor een pagina"
|
|
1536
1548
|
|
|
1537
1549
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/sendinblue/content.py:25
|
|
1538
1550
|
msgid "List"
|
|
1539
|
-
msgstr ""
|
|
1551
|
+
msgstr "Lijst"
|
|
1540
1552
|
|
|
1541
1553
|
#: imio/events/core/contents/entity/content.py:26
|
|
1542
1554
|
msgid "List of events categories values available for this entity (one per line)"
|
|
1543
|
-
msgstr ""
|
|
1555
|
+
msgstr "Lijst van beschikbare waarden voor evenementencategorieën voor deze entiteit (één per regel)"
|
|
1544
1556
|
|
|
1545
1557
|
#: imio/news/core/contents/entity/content.py:26
|
|
1546
1558
|
msgid "List of news categories values available for this entity (one per line)"
|
|
1547
|
-
msgstr ""
|
|
1559
|
+
msgstr "Lijst van beschikbare waarden voor nieuwsberichtcategorieën voor deze entiteit (één per regel)"
|
|
1548
1560
|
|
|
1549
1561
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:110
|
|
1550
1562
|
msgid "Liste"
|
|
1551
|
-
msgstr ""
|
|
1563
|
+
msgstr "Lijst"
|
|
1552
1564
|
|
|
1553
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
1565
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:318
|
|
1554
1566
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/minisite.py:41
|
|
1555
1567
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/subsite.py:33
|
|
1556
1568
|
msgid "Logo"
|
|
1557
|
-
msgstr ""
|
|
1569
|
+
msgstr "Logo"
|
|
1558
1570
|
|
|
1559
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
1571
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:160
|
|
1560
1572
|
msgid "Logo and title"
|
|
1561
|
-
msgstr ""
|
|
1573
|
+
msgstr "Logo en titel"
|
|
1562
1574
|
|
|
1563
1575
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/minisite.py:47
|
|
1564
1576
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/subsite.py:39
|
|
1565
1577
|
msgid "Logo display"
|
|
1566
|
-
msgstr ""
|
|
1578
|
+
msgstr "Weergave van logo"
|
|
1567
1579
|
|
|
1568
|
-
#: imio/smartweb/
|
|
1580
|
+
#: imio/smartweb/common/contact_utils.py:270
|
|
1569
1581
|
msgid "Lunch time"
|
|
1570
|
-
msgstr ""
|
|
1582
|
+
msgstr "Lunchtijd"
|
|
1571
1583
|
|
|
1572
1584
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/macros.pt:42
|
|
1573
1585
|
msgid "Manage section contents"
|
|
1574
|
-
msgstr ""
|
|
1586
|
+
msgstr "Beheer sectie-inhoud"
|
|
1575
1587
|
|
|
1576
1588
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
1577
1589
|
msgid "Manage taxonomies on this content"
|
|
1578
|
-
msgstr ""
|
|
1590
|
+
msgstr "Beheer taxonomieën voor deze inhoud"
|
|
1579
1591
|
|
|
1580
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
1592
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:179
|
|
1581
1593
|
msgid "Map"
|
|
1582
|
-
msgstr ""
|
|
1594
|
+
msgstr "Kaart"
|
|
1583
1595
|
|
|
1584
1596
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionMap.xml
|
|
1585
1597
|
msgid "Map section"
|
|
1586
|
-
msgstr ""
|
|
1598
|
+
msgstr "Kaartsectie"
|
|
1587
1599
|
|
|
1588
1600
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionMap.xml
|
|
1589
1601
|
msgid "Map section for a page"
|
|
1590
|
-
msgstr ""
|
|
1602
|
+
msgstr "Kaartsectie voor een pagina"
|
|
1591
1603
|
|
|
1592
1604
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/collection/content.py:48
|
|
1593
1605
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/events/content.py:70
|
|
1594
1606
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/news/content.py:70
|
|
1595
1607
|
msgid "Maximum number of batches to display"
|
|
1596
|
-
msgstr ""
|
|
1608
|
+
msgstr "Maximaal aantal batches om weer te geven"
|
|
1597
1609
|
|
|
1598
1610
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/content.py:65
|
|
1599
1611
|
msgid "Maximum number of contacts by line"
|
|
1600
|
-
msgstr ""
|
|
1612
|
+
msgstr "Maximaal aantal contacten per regel"
|
|
1601
1613
|
|
|
1602
1614
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/content.py:66
|
|
1603
1615
|
msgid "Maximum number of contacts by line (on PC)"
|
|
1604
|
-
msgstr ""
|
|
1616
|
+
msgstr "Maximaal aantal contacten per regel (op een computerbeeldscherm)"
|
|
1605
1617
|
|
|
1606
1618
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/subsite.py:48
|
|
1607
1619
|
msgid "Menu depth"
|
|
1608
|
-
msgstr ""
|
|
1620
|
+
msgstr "Menudiepte"
|
|
1609
1621
|
|
|
1610
1622
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:46
|
|
1611
1623
|
msgid "Merchant"
|
|
1612
|
-
msgstr ""
|
|
1624
|
+
msgstr "Handelaar"
|
|
1613
1625
|
|
|
1614
1626
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/contenttypes/registry.xml
|
|
1615
1627
|
msgid "Message content type icon"
|
|
@@ -1630,87 +1642,87 @@ msgstr ""
|
|
|
1630
1642
|
|
|
1631
1643
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/configure.zcml:43
|
|
1632
1644
|
msgid "Minisite"
|
|
1633
|
-
msgstr ""
|
|
1645
|
+
msgstr "Partnerwebsite"
|
|
1634
1646
|
|
|
1635
1647
|
#: imio/smartweb/core/browser/minisite/settings.py:46
|
|
1636
1648
|
msgid "Minisite has been disabled"
|
|
1637
|
-
msgstr ""
|
|
1649
|
+
msgstr "Minisite is uitgeschakeld"
|
|
1638
1650
|
|
|
1639
1651
|
#: imio/smartweb/core/browser/minisite/settings.py:33
|
|
1640
1652
|
msgid "Minisite has been successfully activated"
|
|
1641
|
-
msgstr ""
|
|
1653
|
+
msgstr "Minisite is succesvol geactiveerd"
|
|
1642
1654
|
|
|
1643
1655
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:24
|
|
1644
1656
|
msgid "Mission (passports, reception, parking, etc.)"
|
|
1645
|
-
msgstr ""
|
|
1657
|
+
msgstr "Missie (paspoorten, receptie, parkeren, etc.)"
|
|
1646
1658
|
|
|
1647
1659
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:38
|
|
1648
1660
|
msgid "Mobile"
|
|
1649
|
-
msgstr ""
|
|
1661
|
+
msgstr "Mobiel"
|
|
1650
1662
|
|
|
1651
1663
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:26
|
|
1652
1664
|
msgid "Mobility"
|
|
1653
|
-
msgstr ""
|
|
1665
|
+
msgstr "Mobiliteit"
|
|
1654
1666
|
|
|
1655
1667
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/macros.pt:59
|
|
1656
1668
|
msgid "Modified"
|
|
1657
|
-
msgstr ""
|
|
1669
|
+
msgstr "Aangepast"
|
|
1658
1670
|
|
|
1659
|
-
#: imio/smartweb/
|
|
1671
|
+
#: imio/smartweb/common/contact_utils.py:101
|
|
1660
1672
|
msgid "Monday"
|
|
1661
|
-
msgstr ""
|
|
1673
|
+
msgstr "Maandag"
|
|
1662
1674
|
|
|
1663
1675
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
1664
1676
|
msgid "My account"
|
|
1665
|
-
msgstr ""
|
|
1677
|
+
msgstr "Mijn account"
|
|
1666
1678
|
|
|
1667
1679
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:120
|
|
1668
1680
|
msgid "Name"
|
|
1669
|
-
msgstr ""
|
|
1681
|
+
msgstr "Naam"
|
|
1670
1682
|
|
|
1671
1683
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:51
|
|
1672
1684
|
msgid "Newcomer"
|
|
1673
|
-
msgstr ""
|
|
1685
|
+
msgstr "Nieuwkomer"
|
|
1674
1686
|
|
|
1675
1687
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:84
|
|
1676
1688
|
msgid "News SolR Core ID"
|
|
1677
|
-
msgstr ""
|
|
1689
|
+
msgstr "ID van nieuws SolR-kern"
|
|
1678
1690
|
|
|
1679
1691
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:66
|
|
1680
1692
|
msgid "News entity"
|
|
1681
|
-
msgstr ""
|
|
1693
|
+
msgstr "Nieuwsentiteit"
|
|
1682
1694
|
|
|
1683
1695
|
#: imio/news/core/profiles/default/types/imio.news.NewsFolder.xml
|
|
1684
1696
|
msgid "News folder"
|
|
1685
|
-
msgstr ""
|
|
1697
|
+
msgstr "Nieuwsmap"
|
|
1686
1698
|
|
|
1687
|
-
#: imio/news/core/contents/newsfolder/content.py:
|
|
1699
|
+
#: imio/news/core/contents/newsfolder/content.py:17
|
|
1688
1700
|
msgid "News folders that automatically populates this news folder with their news."
|
|
1689
|
-
msgstr ""
|
|
1701
|
+
msgstr "Nieuwsmappen die automatisch deze nieuwsmappen vullen met hun nieuws."
|
|
1690
1702
|
|
|
1691
1703
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionNews.xml
|
|
1692
1704
|
msgid "News section"
|
|
1693
|
-
msgstr ""
|
|
1705
|
+
msgstr "Nieuwssectie"
|
|
1694
1706
|
|
|
1695
1707
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionNews.xml
|
|
1696
1708
|
msgid "News section for a page"
|
|
1697
|
-
msgstr ""
|
|
1709
|
+
msgstr "Nieuwssectie voor een pagina"
|
|
1698
1710
|
|
|
1699
1711
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.NewsView.xml
|
|
1700
1712
|
msgid "News view"
|
|
1701
|
-
msgstr ""
|
|
1713
|
+
msgstr "Nieuwsweergave"
|
|
1702
1714
|
|
|
1703
1715
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/news/content.py:57
|
|
1704
1716
|
msgid "News view used to display news items details"
|
|
1705
|
-
msgstr ""
|
|
1717
|
+
msgstr "Nieuwsweergave gebruikt om details van nieuwsitems weer te geven"
|
|
1706
1718
|
|
|
1707
1719
|
#: imio/news/core/profiles/default/types/imio.news.NewsItem.xml
|
|
1708
1720
|
msgid "NewsItem"
|
|
1709
|
-
msgstr ""
|
|
1721
|
+
msgstr "Nieuwsitem"
|
|
1710
1722
|
|
|
1711
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
1723
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:90
|
|
1712
1724
|
msgid "NewsItem website url"
|
|
1713
|
-
msgstr ""
|
|
1725
|
+
msgstr "Website-URL van nieuwsitem"
|
|
1714
1726
|
|
|
1715
1727
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/contenttypes/registry.xml
|
|
1716
1728
|
msgid "NewsView content type icon"
|
|
@@ -1718,7 +1730,7 @@ msgstr ""
|
|
|
1718
1730
|
|
|
1719
1731
|
#: imio/events/core/contents/event/view.pt:52
|
|
1720
1732
|
msgid "No"
|
|
1721
|
-
msgstr ""
|
|
1733
|
+
msgstr "Nee"
|
|
1722
1734
|
|
|
1723
1735
|
#: imio/directory/core/upgrades/configure.zcml:12
|
|
1724
1736
|
msgid "Not allowed to add Files or Images in imio.directory.Entity"
|
|
@@ -1726,100 +1738,100 @@ msgstr ""
|
|
|
1726
1738
|
|
|
1727
1739
|
#: imio/smartweb/common/interfaces.py:34
|
|
1728
1740
|
msgid "Number"
|
|
1729
|
-
msgstr ""
|
|
1741
|
+
msgstr "Nummer"
|
|
1730
1742
|
|
|
1731
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
1743
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:111
|
|
1732
1744
|
msgid "Number (format: +32475010203)"
|
|
1733
|
-
msgstr ""
|
|
1745
|
+
msgstr "Nummer (formaat: +32475010203)"
|
|
1734
1746
|
|
|
1735
1747
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/collection/content.py:41
|
|
1736
1748
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/events/content.py:63
|
|
1737
1749
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/files/content.py:15
|
|
1738
1750
|
msgid "Number of items per batch"
|
|
1739
|
-
msgstr ""
|
|
1751
|
+
msgstr "Aantal items per batch"
|
|
1740
1752
|
|
|
1741
1753
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/content.py:58
|
|
1742
1754
|
msgid "Number of items per batch (only for carousel mode)"
|
|
1743
|
-
msgstr ""
|
|
1755
|
+
msgstr "Aantal items per batch (alleen voor carrouselmodus)"
|
|
1744
1756
|
|
|
1745
1757
|
#: imio/smartweb/core/contents/rest/directory/content.py:25
|
|
1746
1758
|
#: imio/smartweb/core/contents/rest/events/content.py:30
|
|
1747
1759
|
#: imio/smartweb/core/contents/rest/news/content.py:21
|
|
1748
1760
|
msgid "Number of items to display"
|
|
1749
|
-
msgstr ""
|
|
1761
|
+
msgstr "Aantal items om weer te geven"
|
|
1750
1762
|
|
|
1751
1763
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/events/macros.pt:25
|
|
1752
1764
|
msgid "On"
|
|
1753
|
-
msgstr ""
|
|
1765
|
+
msgstr "Op"
|
|
1754
1766
|
|
|
1755
1767
|
#: imio/events/core/contents/event/view.pt:87
|
|
1756
1768
|
msgid "Online participation"
|
|
1757
|
-
msgstr ""
|
|
1769
|
+
msgstr "Online deelname"
|
|
1758
1770
|
|
|
1759
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
1771
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:112
|
|
1760
1772
|
msgid "Online participation url"
|
|
1761
|
-
msgstr ""
|
|
1773
|
+
msgstr "URL voor online deelname"
|
|
1762
1774
|
|
|
1763
1775
|
#: imio/smartweb/core/contents/pages/procedure/content.py:34
|
|
1764
1776
|
msgid "Only one procedure field can be filled !"
|
|
1765
|
-
msgstr ""
|
|
1777
|
+
msgstr "Slechts één veld voor procedure kan worden ingevuld!"
|
|
1766
1778
|
|
|
1767
1779
|
#: imio/smartweb/core/contents/blocks/link/content.py:34
|
|
1768
1780
|
msgid "Only used in table view (takes precedence over image)"
|
|
1769
|
-
msgstr ""
|
|
1781
|
+
msgstr "Alleen gebruikt in de tabelweergave (heeft voorrang op afbeelding)"
|
|
1770
1782
|
|
|
1771
|
-
#: imio/smartweb/
|
|
1783
|
+
#: imio/smartweb/common/contact_utils.py:247
|
|
1772
1784
|
msgid "Open"
|
|
1773
|
-
msgstr ""
|
|
1785
|
+
msgstr "Open"
|
|
1774
1786
|
|
|
1775
|
-
#: imio/smartweb/
|
|
1787
|
+
#: imio/smartweb/common/contact_utils.py:264
|
|
1776
1788
|
msgid "Open at "
|
|
1777
1789
|
msgstr ""
|
|
1778
1790
|
|
|
1779
1791
|
#: imio/smartweb/core/contents/blocks/link/content.py:23
|
|
1780
1792
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/slide/content.py:66
|
|
1781
1793
|
msgid "Open in a new tab"
|
|
1782
|
-
msgstr ""
|
|
1794
|
+
msgstr "Openen in een nieuw tabblad"
|
|
1783
1795
|
|
|
1784
1796
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:14
|
|
1785
1797
|
msgid "Organization (administrative service, business, professional, sports club, association, etc.)"
|
|
1786
|
-
msgstr ""
|
|
1798
|
+
msgstr "Organisatie (administratieve dienst, bedrijf, professioneel, sportclub, vereniging, enz.)"
|
|
1787
1799
|
|
|
1788
1800
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
1789
1801
|
msgid "Organization - Cpas"
|
|
1790
|
-
msgstr ""
|
|
1802
|
+
msgstr "Organisatie - OCMW"
|
|
1791
1803
|
|
|
1792
1804
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
1793
1805
|
msgid "Organization - Library"
|
|
1794
|
-
msgstr ""
|
|
1806
|
+
msgstr "Organisatie - Bibliotheek"
|
|
1795
1807
|
|
|
1796
1808
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
1797
1809
|
msgid "Organization - Mobility"
|
|
1798
|
-
msgstr ""
|
|
1810
|
+
msgstr "Organisatie - Mobiliteit"
|
|
1799
1811
|
|
|
1800
1812
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
1801
1813
|
msgid "Organization - Music academy"
|
|
1802
|
-
msgstr ""
|
|
1814
|
+
msgstr "Organisatie - Muziekacademie"
|
|
1803
1815
|
|
|
1804
1816
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
1805
1817
|
msgid "Organization - Police"
|
|
1806
|
-
msgstr ""
|
|
1818
|
+
msgstr "Organisatie - Politie"
|
|
1807
1819
|
|
|
1808
1820
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
1809
1821
|
msgid "Organization - School"
|
|
1810
|
-
msgstr ""
|
|
1822
|
+
msgstr "Organisatie - School"
|
|
1811
1823
|
|
|
1812
1824
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
1813
1825
|
msgid "Organization - School of arts"
|
|
1814
|
-
msgstr ""
|
|
1826
|
+
msgstr "Organisatie - Kunstacademie"
|
|
1815
1827
|
|
|
1816
1828
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
1817
1829
|
msgid "Organization - Sports Center"
|
|
1818
|
-
msgstr ""
|
|
1830
|
+
msgstr "Organisatie - Sportcentrum"
|
|
1819
1831
|
|
|
1820
1832
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/orientation.py:14
|
|
1821
1833
|
msgid "Orientation"
|
|
1822
|
-
msgstr ""
|
|
1834
|
+
msgstr "Oriëntatie"
|
|
1823
1835
|
|
|
1824
1836
|
#: imio/smartweb/policy/monkey.py:17
|
|
1825
1837
|
msgid "PIVOT"
|
|
@@ -1827,7 +1839,7 @@ msgstr ""
|
|
|
1827
1839
|
|
|
1828
1840
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.Page.xml
|
|
1829
1841
|
msgid "Page"
|
|
1830
|
-
msgstr ""
|
|
1842
|
+
msgstr "Pagina"
|
|
1831
1843
|
|
|
1832
1844
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/contenttypes/registry.xml
|
|
1833
1845
|
msgid "Page content type icon"
|
|
@@ -1835,7 +1847,7 @@ msgstr ""
|
|
|
1835
1847
|
|
|
1836
1848
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:53
|
|
1837
1849
|
msgid "Parent"
|
|
1838
|
-
msgstr ""
|
|
1850
|
+
msgstr "Ouder"
|
|
1839
1851
|
|
|
1840
1852
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/configure.zcml:20
|
|
1841
1853
|
msgid "Parent listing"
|
|
@@ -1843,7 +1855,7 @@ msgstr ""
|
|
|
1843
1855
|
|
|
1844
1856
|
#: imio/events/core/vocabularies.py:22
|
|
1845
1857
|
msgid "Party and folklore"
|
|
1846
|
-
msgstr ""
|
|
1858
|
+
msgstr "Feest en folklore"
|
|
1847
1859
|
|
|
1848
1860
|
#: imio/smartweb/common/upgrades/configure.zcml:69
|
|
1849
1861
|
msgid "Patch (Remove select2) eea.facetednavigation jquery"
|
|
@@ -1851,19 +1863,19 @@ msgstr ""
|
|
|
1851
1863
|
|
|
1852
1864
|
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:141
|
|
1853
1865
|
msgid "Paysage"
|
|
1854
|
-
msgstr ""
|
|
1866
|
+
msgstr "Landschap"
|
|
1855
1867
|
|
|
1856
1868
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:53
|
|
1857
1869
|
msgid "Personal email"
|
|
1858
|
-
msgstr ""
|
|
1870
|
+
msgstr "Persoonlijk e-mailadres"
|
|
1859
1871
|
|
|
1860
1872
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:39
|
|
1861
1873
|
msgid "Personal phone"
|
|
1862
|
-
msgstr ""
|
|
1874
|
+
msgstr "Persoonlijk telefoonnummer"
|
|
1863
1875
|
|
|
1864
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
1876
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:161
|
|
1865
1877
|
msgid "Phones"
|
|
1866
|
-
msgstr ""
|
|
1878
|
+
msgstr "Telefoons"
|
|
1867
1879
|
|
|
1868
1880
|
#: imio/smartweb/core/browser/faceted/configure.zcml:37
|
|
1869
1881
|
msgid "Photo gallery"
|
|
@@ -1871,7 +1883,7 @@ msgstr ""
|
|
|
1871
1883
|
|
|
1872
1884
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/slide/content.py:41
|
|
1873
1885
|
msgid "Picture will be displayed as slide background"
|
|
1874
|
-
msgstr ""
|
|
1886
|
+
msgstr "Afbeelding wordt weergegeven als achtergrond van de dia"
|
|
1875
1887
|
|
|
1876
1888
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:68
|
|
1877
1889
|
msgid "Pinterest"
|
|
@@ -1879,55 +1891,55 @@ msgstr ""
|
|
|
1879
1891
|
|
|
1880
1892
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:153
|
|
1881
1893
|
msgid "Plausible Site"
|
|
1882
|
-
msgstr ""
|
|
1894
|
+
msgstr "Plausible-site"
|
|
1883
1895
|
|
|
1884
1896
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:161
|
|
1885
1897
|
msgid "Plausible Token"
|
|
1886
|
-
msgstr ""
|
|
1898
|
+
msgstr "Plausible-token"
|
|
1887
1899
|
|
|
1888
1900
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:145
|
|
1889
1901
|
msgid "Plausible URL"
|
|
1890
|
-
msgstr ""
|
|
1902
|
+
msgstr "Plausible-URL"
|
|
1891
1903
|
|
|
1892
1904
|
#: imio/smartweb/core/browser/dashboards/plausible.pt:24
|
|
1893
1905
|
msgid "Plausible analytics is not set"
|
|
1894
|
-
msgstr ""
|
|
1906
|
+
msgstr "Plausible-analyse is niet ingesteld"
|
|
1895
1907
|
|
|
1896
1908
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:162
|
|
1897
1909
|
msgid "Plausible authentification token (SMARTWEB_PLAUSIBLE_TOKEN varenv has precedence over this.)"
|
|
1898
|
-
msgstr ""
|
|
1910
|
+
msgstr "Plausible-authenticatietoken (SMARTWEB_PLAUSIBLE_TOKEN varenv heeft voorrang op deze waarde.)"
|
|
1899
1911
|
|
|
1900
1912
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/toolbar.py:119
|
|
1901
1913
|
msgid "Please help!"
|
|
1902
|
-
msgstr ""
|
|
1914
|
+
msgstr "Help alsjeblieft!"
|
|
1903
1915
|
|
|
1904
1916
|
#: imio/smartweb/common/browser/forms.py:32
|
|
1905
1917
|
msgid "Please note that it is important to upload an image without text for design and accessibility reasons. The image will not display in its entirety and the text may be cut off."
|
|
1906
|
-
msgstr ""
|
|
1918
|
+
msgstr "Let op dat het belangrijk is om een afbeelding zonder tekst te uploaden om redenen van ontwerp en toegankelijkheid. De afbeelding wordt niet volledig weergegeven en de tekst kan worden afgesneden."
|
|
1907
1919
|
|
|
1908
1920
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:28
|
|
1909
1921
|
msgid "Politics"
|
|
1910
|
-
msgstr ""
|
|
1922
|
+
msgstr "Politiek"
|
|
1911
1923
|
|
|
1912
1924
|
#: imio/events/core/contents/agenda/content.py:18
|
|
1913
1925
|
msgid "Populating agendas"
|
|
1914
|
-
msgstr ""
|
|
1926
|
+
msgstr "Agenda's vullen"
|
|
1915
1927
|
|
|
1916
1928
|
#: imio/directory/core/contents/entity/content.py:28
|
|
1917
1929
|
msgid "Populating entities"
|
|
1918
|
-
msgstr ""
|
|
1930
|
+
msgstr "Entiteiten vullen"
|
|
1919
1931
|
|
|
1920
|
-
#: imio/news/core/contents/newsfolder/content.py:
|
|
1932
|
+
#: imio/news/core/contents/newsfolder/content.py:16
|
|
1921
1933
|
msgid "Populating news folders"
|
|
1922
|
-
msgstr ""
|
|
1934
|
+
msgstr "Nieuwsmappen vullen"
|
|
1923
1935
|
|
|
1924
1936
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.PortalPage.xml
|
|
1925
1937
|
msgid "Portal Page"
|
|
1926
|
-
msgstr ""
|
|
1938
|
+
msgstr "Portaalpagina"
|
|
1927
1939
|
|
|
1928
1940
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.PortalPage.xml
|
|
1929
1941
|
msgid "Portal Page content type to print informations"
|
|
1930
|
-
msgstr ""
|
|
1942
|
+
msgstr "Inhoudstype Portaalpagina om informatie af te drukken"
|
|
1931
1943
|
|
|
1932
1944
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/contenttypes/registry.xml
|
|
1933
1945
|
msgid "PortalPage content type icon"
|
|
@@ -1935,11 +1947,11 @@ msgstr ""
|
|
|
1935
1947
|
|
|
1936
1948
|
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:142
|
|
1937
1949
|
msgid "Portrait"
|
|
1938
|
-
msgstr ""
|
|
1950
|
+
msgstr "Portret"
|
|
1939
1951
|
|
|
1940
1952
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:20
|
|
1941
1953
|
msgid "Position (mayor, alderman, advisor, director, head of department, etc.)"
|
|
1942
|
-
msgstr ""
|
|
1954
|
+
msgstr "Positie (burgemeester, schepen, adviseur, directeur, hoofd van de afdeling, enz.)"
|
|
1943
1955
|
|
|
1944
1956
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/postit/content.py:63
|
|
1945
1957
|
msgid "Post-it"
|
|
@@ -1948,12 +1960,12 @@ msgstr ""
|
|
|
1948
1960
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionPostit.xml
|
|
1949
1961
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/profiles/1023_to_1024/types/imio.smartweb.SectionPostit.xml
|
|
1950
1962
|
msgid "Post-it section"
|
|
1951
|
-
msgstr ""
|
|
1963
|
+
msgstr "Post-it-sectie"
|
|
1952
1964
|
|
|
1953
1965
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionPostit.xml
|
|
1954
1966
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/profiles/1023_to_1024/types/imio.smartweb.SectionPostit.xml
|
|
1955
1967
|
msgid "Post-it section for a page"
|
|
1956
|
-
msgstr ""
|
|
1968
|
+
msgstr "Post-it-sectie voor een pagina"
|
|
1957
1969
|
|
|
1958
1970
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/postit/content.py:62
|
|
1959
1971
|
msgid "Post-its"
|
|
@@ -1961,19 +1973,19 @@ msgstr ""
|
|
|
1961
1973
|
|
|
1962
1974
|
#: imio/news/core/vocabularies.py:18
|
|
1963
1975
|
msgid "Presse"
|
|
1964
|
-
msgstr ""
|
|
1976
|
+
msgstr "Pers"
|
|
1965
1977
|
|
|
1966
1978
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/actions.xml
|
|
1967
1979
|
msgid "Preview"
|
|
1968
|
-
msgstr ""
|
|
1980
|
+
msgstr "Voorbeeld"
|
|
1969
1981
|
|
|
1970
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
1982
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:194
|
|
1971
1983
|
msgid "Private contact informations"
|
|
1972
|
-
msgstr ""
|
|
1984
|
+
msgstr "Privécontactgegevens"
|
|
1973
1985
|
|
|
1974
1986
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.Procedure.xml
|
|
1975
1987
|
msgid "Procedure"
|
|
1976
|
-
msgstr ""
|
|
1988
|
+
msgstr "Procedure"
|
|
1977
1989
|
|
|
1978
1990
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/contenttypes/registry.xml
|
|
1979
1991
|
msgid "Procedure content type icon"
|
|
@@ -1981,43 +1993,43 @@ msgstr ""
|
|
|
1981
1993
|
|
|
1982
1994
|
#: imio/smartweb/core/contents/pages/procedure/content.py:26
|
|
1983
1995
|
msgid "Procedure url"
|
|
1984
|
-
msgstr ""
|
|
1996
|
+
msgstr "Procedure-URL"
|
|
1985
1997
|
|
|
1986
1998
|
#: imio/smartweb/policy/utils.py:60
|
|
1987
1999
|
msgid "Procedures and practical informations"
|
|
1988
|
-
msgstr ""
|
|
2000
|
+
msgstr "Procedures en praktische informatie"
|
|
1989
2001
|
|
|
1990
2002
|
#: imio/events/core/vocabularies.py:23
|
|
1991
2003
|
msgid "Projection and cinema"
|
|
1992
|
-
msgstr ""
|
|
2004
|
+
msgstr "Projectie en Bioscoop"
|
|
1993
2005
|
|
|
1994
2006
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:87
|
|
1995
2007
|
msgid "Public toilets"
|
|
1996
|
-
msgstr ""
|
|
2008
|
+
msgstr "Openbare toiletten"
|
|
1997
2009
|
|
|
1998
2010
|
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:124
|
|
1999
2011
|
msgid "Quarter of width"
|
|
2000
|
-
msgstr ""
|
|
2012
|
+
msgstr "Kwart van de breedte"
|
|
2001
2013
|
|
|
2002
2014
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/navigation.py:174
|
|
2003
2015
|
msgid "Quick access"
|
|
2004
|
-
msgstr ""
|
|
2016
|
+
msgstr "Snelle toegang"
|
|
2005
2017
|
|
|
2006
2018
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/quickaccess.py:16
|
|
2007
2019
|
msgid "Quick access contents"
|
|
2008
|
-
msgstr ""
|
|
2020
|
+
msgstr "Inhoud snelle toegang"
|
|
2009
2021
|
|
|
2010
2022
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/configure.zcml:27
|
|
2011
2023
|
msgid "Quick access selection"
|
|
2012
|
-
msgstr ""
|
|
2024
|
+
msgstr "Selectie snelle toegang"
|
|
2013
2025
|
|
|
2014
2026
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/toolbar.py:155
|
|
2015
2027
|
msgid "Read documentation"
|
|
2016
|
-
msgstr ""
|
|
2028
|
+
msgstr "Documentatie lezen"
|
|
2017
2029
|
|
|
2018
2030
|
#: imio/smartweb/common/viewlets/privacy.pt:16
|
|
2019
2031
|
msgid "Read more and manage settings"
|
|
2020
|
-
msgstr ""
|
|
2032
|
+
msgstr "Lees meer en beheer instellingen"
|
|
2021
2033
|
|
|
2022
2034
|
#: imio/smartweb/policy/upgrades/configure.zcml:92
|
|
2023
2035
|
msgid "Reapply all caching profile"
|
|
@@ -2030,23 +2042,23 @@ msgstr ""
|
|
|
2030
2042
|
#: imio/smartweb/common/browser/privacy/form.py:37
|
|
2031
2043
|
#: imio/smartweb/common/viewlets/privacy.pt:21
|
|
2032
2044
|
msgid "Refuse all"
|
|
2033
|
-
msgstr ""
|
|
2045
|
+
msgstr "Alles weigeren"
|
|
2034
2046
|
|
|
2035
2047
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/events/content.py:30
|
|
2036
2048
|
msgid "Related agenda"
|
|
2037
|
-
msgstr ""
|
|
2049
|
+
msgstr "Gerelateerde agenda"
|
|
2038
2050
|
|
|
2039
2051
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/content.py:24
|
|
2040
2052
|
msgid "Related contacts"
|
|
2041
|
-
msgstr ""
|
|
2053
|
+
msgstr "Gerelateerde contacten"
|
|
2042
2054
|
|
|
2043
2055
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/news/content.py:30
|
|
2044
2056
|
msgid "Related news folder"
|
|
2045
|
-
msgstr ""
|
|
2057
|
+
msgstr "Gerelateerde nieuwsmap"
|
|
2046
2058
|
|
|
2047
2059
|
#: imio/smartweb/common/faceted/widget.py:21
|
|
2048
2060
|
msgid "Relative path widget"
|
|
2049
|
-
msgstr ""
|
|
2061
|
+
msgstr "Relatieve pad-widget"
|
|
2050
2062
|
|
|
2051
2063
|
#: imio/smartweb/common/upgrades/configure.zcml:45
|
|
2052
2064
|
msgid "Remove faceted deprecated bundles"
|
|
@@ -2071,52 +2083,52 @@ msgstr ""
|
|
|
2071
2083
|
|
|
2072
2084
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionText.xml
|
|
2073
2085
|
msgid "Rich text section for a page"
|
|
2074
|
-
msgstr ""
|
|
2086
|
+
msgstr "Tekstsectie met opmaak voor een pagina"
|
|
2075
2087
|
|
|
2076
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
2088
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:311
|
|
2077
2089
|
msgid "Right"
|
|
2078
|
-
msgstr ""
|
|
2090
|
+
msgstr "Rechts"
|
|
2079
2091
|
|
|
2080
2092
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:30
|
|
2081
2093
|
msgid "Safety and prevention"
|
|
2082
|
-
msgstr ""
|
|
2094
|
+
msgstr "Veiligheid en preventie"
|
|
2083
2095
|
|
|
2084
|
-
#: imio/smartweb/
|
|
2096
|
+
#: imio/smartweb/common/contact_utils.py:106
|
|
2085
2097
|
msgid "Saturday"
|
|
2086
|
-
msgstr ""
|
|
2098
|
+
msgstr "Zaterdag"
|
|
2087
2099
|
|
|
2088
2100
|
#: imio/smartweb/common/browser/privacy/form.py:27
|
|
2089
2101
|
msgid "Save my choices"
|
|
2090
|
-
msgstr ""
|
|
2102
|
+
msgstr "Mijn keuzes opslaan"
|
|
2091
2103
|
|
|
2092
2104
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/macros.pt:122
|
|
2093
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
2105
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:178
|
|
2094
2106
|
msgid "Schedule"
|
|
2095
|
-
msgstr ""
|
|
2107
|
+
msgstr "Schema"
|
|
2096
2108
|
|
|
2097
2109
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/searchbox.pt:9
|
|
2098
2110
|
msgid "Search"
|
|
2099
|
-
msgstr ""
|
|
2111
|
+
msgstr "Zoeken"
|
|
2100
2112
|
|
|
2101
2113
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:33
|
|
2102
2114
|
msgid "Secret key"
|
|
2103
|
-
msgstr ""
|
|
2115
|
+
msgstr "Geheime sleutel"
|
|
2104
2116
|
|
|
2105
2117
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:34
|
|
2106
2118
|
msgid "Secret key to use API"
|
|
2107
|
-
msgstr ""
|
|
2119
|
+
msgstr "Geheime sleutel om de API te gebruiken"
|
|
2108
2120
|
|
|
2109
|
-
#: imio/smartweb/core/contents/sections/views.py:
|
|
2121
|
+
#: imio/smartweb/core/contents/sections/views.py:45
|
|
2110
2122
|
msgid "Section title has been hidden"
|
|
2111
|
-
msgstr ""
|
|
2123
|
+
msgstr "De titel van de sectie is verborgen"
|
|
2112
2124
|
|
|
2113
|
-
#: imio/smartweb/core/contents/sections/views.py:
|
|
2125
|
+
#: imio/smartweb/core/contents/sections/views.py:52
|
|
2114
2126
|
msgid "Section title has been shown"
|
|
2115
|
-
msgstr ""
|
|
2127
|
+
msgstr "De titel van de sectie is getoond"
|
|
2116
2128
|
|
|
2117
2129
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/base.py:58
|
|
2118
2130
|
msgid "Section width"
|
|
2119
|
-
msgstr ""
|
|
2131
|
+
msgstr "Breedte van de sectie"
|
|
2120
2132
|
|
|
2121
2133
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/contenttypes/registry.xml
|
|
2122
2134
|
msgid "SectionCollection content type icon"
|
|
@@ -2184,91 +2196,91 @@ msgstr ""
|
|
|
2184
2196
|
|
|
2185
2197
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/collection/content.py:20
|
|
2186
2198
|
msgid "See all"
|
|
2187
|
-
msgstr ""
|
|
2199
|
+
msgstr "Alles bekijken"
|
|
2188
2200
|
|
|
2189
2201
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/events/content.py:22
|
|
2190
2202
|
msgid "See all events"
|
|
2191
|
-
msgstr ""
|
|
2203
|
+
msgstr "Bekijk alle evenementen"
|
|
2192
2204
|
|
|
2193
2205
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/news/content.py:22
|
|
2194
2206
|
msgid "See all news"
|
|
2195
|
-
msgstr ""
|
|
2207
|
+
msgstr "Bekijk al het nieuws"
|
|
2196
2208
|
|
|
2197
2209
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/collection/content.py:36
|
|
2198
2210
|
msgid "Select a collection"
|
|
2199
|
-
msgstr ""
|
|
2211
|
+
msgstr "Selecteer een collectie"
|
|
2200
2212
|
|
|
2201
2213
|
#: imio/smartweb/core/contents/rest/events/content.py:24
|
|
2202
2214
|
msgid "Select agenda to display"
|
|
2203
|
-
msgstr ""
|
|
2215
|
+
msgstr "Selecteer agenda om weer te geven"
|
|
2204
2216
|
|
|
2205
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
2217
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:169
|
|
2206
2218
|
msgid "Select agendas where this event will be displayed. Current agenda is always selected."
|
|
2207
|
-
msgstr ""
|
|
2219
|
+
msgstr "Selecteer agenda's waarop dit evenement zal worden weergegeven. De huidige agenda is altijd geselecteerd."
|
|
2208
2220
|
|
|
2209
2221
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/content.py:25
|
|
2210
2222
|
msgid "Select contacts. If you can't find contacts you want, make sure it exists in the directory and that its \"state\" is published."
|
|
2211
|
-
msgstr ""
|
|
2223
|
+
msgstr "Selecteer contacten. Als je de gewenste contacten niet kunt vinden, zorg er dan voor dat ze in het adresboek staan en dat de \"status\" is gepubliceerd."
|
|
2212
2224
|
|
|
2213
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
2225
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:327
|
|
2214
2226
|
msgid "Select entities where this contact will be displayed. Current entity will always be selected."
|
|
2215
|
-
msgstr ""
|
|
2227
|
+
msgstr "Selecteer entiteiten waarop dit contact zal worden weergegeven. De huidige entiteit wordt altijd geselecteerd."
|
|
2216
2228
|
|
|
2217
2229
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/text/content.py:25
|
|
2218
2230
|
msgid "Select image size"
|
|
2219
|
-
msgstr ""
|
|
2231
|
+
msgstr "Selecteer afbeeldingsgrootte"
|
|
2220
2232
|
|
|
2221
2233
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/sendinblue/content.py:26
|
|
2222
2234
|
msgid "Select list to enable subscriptions to"
|
|
2223
|
-
msgstr ""
|
|
2235
|
+
msgstr "Selecteer de lijst om inschrijvingen mogelijk te maken"
|
|
2224
2236
|
|
|
2225
2237
|
#: imio/smartweb/core/contents/rest/news/content.py:15
|
|
2226
2238
|
msgid "Select news folder to display"
|
|
2227
|
-
msgstr ""
|
|
2239
|
+
msgstr "Selecteer de nieuwsmap om weer te geven"
|
|
2228
2240
|
|
|
2229
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
2241
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:124
|
|
2230
2242
|
msgid "Select news folders where this news item will be displayed. Current news folder is always selected."
|
|
2231
|
-
msgstr ""
|
|
2243
|
+
msgstr "Selecteer de nieuwsmap waarin dit nieuwsbericht zal worden weergegeven. De huidige nieuwsmap is altijd geselecteerd."
|
|
2232
2244
|
|
|
2233
2245
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/macros.pt:48
|
|
2234
2246
|
msgid "Select view"
|
|
2235
|
-
msgstr ""
|
|
2247
|
+
msgstr "Selecteer weergave"
|
|
2236
2248
|
|
|
2237
2249
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/text/content.py:17
|
|
2238
2250
|
msgid "Select where you want to display the image"
|
|
2239
|
-
msgstr ""
|
|
2251
|
+
msgstr "Selecteer waar je de afbeelding wilt weergeven"
|
|
2240
2252
|
|
|
2241
2253
|
#: imio/smartweb/core/contents/rest/directory/content.py:17
|
|
2242
2254
|
msgid "Selected Categories"
|
|
2243
|
-
msgstr ""
|
|
2255
|
+
msgstr "Geselecteerde categorieën"
|
|
2244
2256
|
|
|
2245
2257
|
#: imio/smartweb/core/contents/rest/events/content.py:23
|
|
2246
2258
|
msgid "Selected agenda"
|
|
2247
|
-
msgstr ""
|
|
2259
|
+
msgstr "Geselecteerde agenda"
|
|
2248
2260
|
|
|
2249
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
2261
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:168
|
|
2250
2262
|
msgid "Selected agendas"
|
|
2251
|
-
msgstr ""
|
|
2263
|
+
msgstr "Geselecteerde agenda's"
|
|
2252
2264
|
|
|
2253
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
2265
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:326
|
|
2254
2266
|
msgid "Selected entities"
|
|
2255
|
-
msgstr ""
|
|
2267
|
+
msgstr "Geselecteerde entiteiten"
|
|
2256
2268
|
|
|
2257
2269
|
#: imio/smartweb/core/contents/rest/events/content.py:17
|
|
2258
2270
|
msgid "Selected event types"
|
|
2259
|
-
msgstr ""
|
|
2271
|
+
msgstr "Geselecteerde evenementstypes"
|
|
2260
2272
|
|
|
2261
2273
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/selections/content.py:17
|
|
2262
2274
|
msgid "Selected items"
|
|
2263
|
-
msgstr ""
|
|
2275
|
+
msgstr "Geselecteerde items"
|
|
2264
2276
|
|
|
2265
2277
|
#: imio/smartweb/core/contents/rest/news/content.py:14
|
|
2266
2278
|
msgid "Selected news folder"
|
|
2267
|
-
msgstr ""
|
|
2279
|
+
msgstr "Geselecteerde nieuwsmap"
|
|
2268
2280
|
|
|
2269
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
2281
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:123
|
|
2270
2282
|
msgid "Selected news folders"
|
|
2271
|
-
msgstr ""
|
|
2283
|
+
msgstr "Geselecteerde nieuwsmappen"
|
|
2272
2284
|
|
|
2273
2285
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionSelections.xml
|
|
2274
2286
|
msgid "Selections section"
|
|
@@ -2284,15 +2296,15 @@ msgstr ""
|
|
|
2284
2296
|
|
|
2285
2297
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:133
|
|
2286
2298
|
msgid "SendInBlue : Define button text"
|
|
2287
|
-
msgstr ""
|
|
2299
|
+
msgstr "SendInBlue: Definieer de tekst van de knop"
|
|
2288
2300
|
|
|
2289
2301
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionSendinblue.xml
|
|
2290
2302
|
msgid "Sendinblue section"
|
|
2291
|
-
msgstr ""
|
|
2303
|
+
msgstr "Sendinblue-sectie"
|
|
2292
2304
|
|
|
2293
2305
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionSendinblue.xml
|
|
2294
2306
|
msgid "Sendinblue section for a page"
|
|
2295
|
-
msgstr ""
|
|
2307
|
+
msgstr "Sendinblue-sectie voor een pagina"
|
|
2296
2308
|
|
|
2297
2309
|
#: imio/smartweb/policy/upgrades/configure.zcml:36
|
|
2298
2310
|
msgid "Set collective autoscaling default values"
|
|
@@ -2306,37 +2318,37 @@ msgstr ""
|
|
|
2306
2318
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/events/content.py:85
|
|
2307
2319
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/news/content.py:85
|
|
2308
2320
|
msgid "Show items description"
|
|
2309
|
-
msgstr ""
|
|
2321
|
+
msgstr "Toon beschrijving van items"
|
|
2310
2322
|
|
|
2311
2323
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/collection/content.py:70
|
|
2312
2324
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/files/content.py:23
|
|
2313
2325
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/selections/content.py:34
|
|
2314
2326
|
msgid "Show items lead image"
|
|
2315
|
-
msgstr ""
|
|
2327
|
+
msgstr "Toon hoofdafbeelding van items"
|
|
2316
2328
|
|
|
2317
2329
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/collection/content.py:78
|
|
2318
2330
|
msgid "Show items publication date"
|
|
2319
|
-
msgstr ""
|
|
2331
|
+
msgstr "Toon publicatiedatum van items"
|
|
2320
2332
|
|
|
2321
2333
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/macros.pt:31
|
|
2322
2334
|
msgid "Show title"
|
|
2323
|
-
msgstr ""
|
|
2335
|
+
msgstr "Toon titel"
|
|
2324
2336
|
|
|
2325
2337
|
#: imio/smartweb/common/viewlets/colophon.pt:33
|
|
2326
2338
|
msgid "Site created in collaboration with"
|
|
2327
|
-
msgstr ""
|
|
2339
|
+
msgstr "Site gemaakt in samenwerking met"
|
|
2328
2340
|
|
|
2329
2341
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionSlide.xml
|
|
2330
2342
|
msgid "Slide section"
|
|
2331
|
-
msgstr ""
|
|
2343
|
+
msgstr "Slide-sectie"
|
|
2332
2344
|
|
|
2333
2345
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionSlide.xml
|
|
2334
2346
|
msgid "Slide section for a hero banner"
|
|
2335
|
-
msgstr ""
|
|
2347
|
+
msgstr "Slide-sectie voor een heldenbanner"
|
|
2336
2348
|
|
|
2337
2349
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:172
|
|
2338
2350
|
msgid "Smartweb Settings"
|
|
2339
|
-
msgstr ""
|
|
2351
|
+
msgstr "Smartweb-instellingen"
|
|
2340
2352
|
|
|
2341
2353
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:31
|
|
2342
2354
|
msgid "Social"
|
|
@@ -2366,8 +2378,8 @@ msgstr ""
|
|
|
2366
2378
|
msgid "Social network - Youtube"
|
|
2367
2379
|
msgstr ""
|
|
2368
2380
|
|
|
2369
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
2370
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
2381
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:187
|
|
2382
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:142
|
|
2371
2383
|
msgid "Specific category"
|
|
2372
2384
|
msgstr ""
|
|
2373
2385
|
|
|
@@ -2410,36 +2422,36 @@ msgstr "Statistieken"
|
|
|
2410
2422
|
|
|
2411
2423
|
#: imio/smartweb/common/interfaces.py:33
|
|
2412
2424
|
msgid "Street"
|
|
2413
|
-
msgstr ""
|
|
2425
|
+
msgstr "Straat"
|
|
2414
2426
|
|
|
2415
2427
|
#: imio/events/core/vocabularies.py:17
|
|
2416
2428
|
msgid "Stroll and discovery"
|
|
2417
|
-
msgstr ""
|
|
2429
|
+
msgstr "Wandeling en ontdekking"
|
|
2418
2430
|
|
|
2419
2431
|
#: imio/directory/core/contents/contact/view.pt:86
|
|
2420
2432
|
msgid "Sub contacts"
|
|
2421
|
-
msgstr ""
|
|
2433
|
+
msgstr "Sub-contacten"
|
|
2422
2434
|
|
|
2423
2435
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/sendinblue/views.py:54
|
|
2424
2436
|
msgid "Subscribe"
|
|
2425
|
-
msgstr ""
|
|
2437
|
+
msgstr "Abonneren"
|
|
2426
2438
|
|
|
2427
2439
|
#: imio/smartweb/core/behaviors/configure.zcml:35
|
|
2428
2440
|
msgid "Subsite"
|
|
2429
|
-
msgstr ""
|
|
2441
|
+
msgstr "Subsite"
|
|
2430
2442
|
|
|
2431
2443
|
#: imio/smartweb/core/browser/subsite/settings.py:35
|
|
2432
2444
|
msgid "Subsite has been disabled"
|
|
2433
|
-
msgstr ""
|
|
2445
|
+
msgstr "Subsite is uitgeschakeld"
|
|
2434
2446
|
|
|
2435
2447
|
#: imio/smartweb/core/browser/subsite/settings.py:25
|
|
2436
2448
|
msgid "Subsite has been successfully activated"
|
|
2437
|
-
msgstr ""
|
|
2449
|
+
msgstr "Subsite is succesvol geactiveerd"
|
|
2438
2450
|
|
|
2439
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
2451
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:258
|
|
2440
2452
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/postit/content.py:26
|
|
2441
2453
|
msgid "Subtitle"
|
|
2442
|
-
msgstr ""
|
|
2454
|
+
msgstr "Ondertitel"
|
|
2443
2455
|
|
|
2444
2456
|
#: imio/smartweb/core/contents/folder/configure.zcml:72
|
|
2445
2457
|
msgid "Summary view"
|
|
@@ -2447,219 +2459,219 @@ msgstr ""
|
|
|
2447
2459
|
|
|
2448
2460
|
#: imio/smartweb/core/contents/folder/configure.zcml:83
|
|
2449
2461
|
msgid "Summary view with images"
|
|
2450
|
-
msgstr ""
|
|
2462
|
+
msgstr "Overzichtsweergave met afbeeldingen"
|
|
2451
2463
|
|
|
2452
|
-
#: imio/smartweb/
|
|
2464
|
+
#: imio/smartweb/common/contact_utils.py:107
|
|
2453
2465
|
msgid "Sunday"
|
|
2454
|
-
msgstr ""
|
|
2466
|
+
msgstr "Zondag"
|
|
2455
2467
|
|
|
2456
2468
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/links/configure.zcml:15
|
|
2457
2469
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/selections/configure.zcml:15
|
|
2458
2470
|
msgid "Table view"
|
|
2459
|
-
msgstr ""
|
|
2471
|
+
msgstr "Tabelweergave"
|
|
2460
2472
|
|
|
2461
2473
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/toolbar.py:183
|
|
2462
2474
|
msgid "Take part of workshop"
|
|
2463
|
-
msgstr ""
|
|
2475
|
+
msgstr "Deelnemen aan een workshop"
|
|
2464
2476
|
|
|
2465
2477
|
#: imio/smartweb/core/browser/instancebehaviors/form.py:73
|
|
2466
2478
|
msgid "Taxonomies are correctly set on your object!"
|
|
2467
|
-
msgstr ""
|
|
2479
|
+
msgstr "Taxonomieën zijn correct ingesteld op uw object!"
|
|
2468
2480
|
|
|
2469
2481
|
#: imio/smartweb/core/browser/instancebehaviors/form.py:36
|
|
2470
2482
|
msgid "Taxonomies choices form"
|
|
2471
|
-
msgstr ""
|
|
2483
|
+
msgstr "Formulier voor taxonomiekeuzes"
|
|
2472
2484
|
|
|
2473
2485
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:33
|
|
2474
2486
|
msgid "Territory and public space"
|
|
2475
|
-
msgstr ""
|
|
2487
|
+
msgstr "Gebied en openbare ruimte"
|
|
2476
2488
|
|
|
2477
2489
|
#: imio/smartweb/policy/monkey.py:51
|
|
2478
2490
|
msgid "Terroir"
|
|
2479
|
-
msgstr ""
|
|
2491
|
+
msgstr "Terroir"
|
|
2480
2492
|
|
|
2481
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
2482
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
2493
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:58
|
|
2494
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:44
|
|
2483
2495
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:20
|
|
2484
2496
|
msgid "Text"
|
|
2485
|
-
msgstr ""
|
|
2497
|
+
msgstr "Tekst"
|
|
2486
2498
|
|
|
2487
2499
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/collection/content.py:56
|
|
2488
2500
|
msgid "Text for the link to the collection"
|
|
2489
|
-
msgstr ""
|
|
2501
|
+
msgstr "Tekst voor de link naar de collectie"
|
|
2490
2502
|
|
|
2491
2503
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/events/content.py:78
|
|
2492
2504
|
msgid "Text for the link to the events view"
|
|
2493
|
-
msgstr ""
|
|
2505
|
+
msgstr "Tekst voor de link naar de evenementenweergave"
|
|
2494
2506
|
|
|
2495
2507
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/news/content.py:78
|
|
2496
2508
|
msgid "Text for the link to the news view"
|
|
2497
|
-
msgstr ""
|
|
2509
|
+
msgstr "Tekst voor de link naar de nieuwsweergave"
|
|
2498
2510
|
|
|
2499
2511
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionText.xml
|
|
2500
2512
|
msgid "Text section"
|
|
2501
|
-
msgstr ""
|
|
2513
|
+
msgstr "Tekstsectie"
|
|
2502
2514
|
|
|
2503
2515
|
#: imio/directory/core/contents/contact/forms.py:18
|
|
2504
2516
|
msgid "The geolocation is generated on the basis of the address during contact save. It is possible to change the pointer manually if it is not correctly positioned."
|
|
2505
|
-
msgstr ""
|
|
2517
|
+
msgstr "De geolocatie wordt gegenereerd op basis van het adres tijdens het opslaan van het contact. Het is mogelijk om de aanwijzer handmatig te wijzigen als deze niet correct is gepositioneerd."
|
|
2506
2518
|
|
|
2507
2519
|
#: imio/smartweb/common/utils.py:135
|
|
2508
2520
|
msgid "The image uploaded in the \"${field_title}\" field may be degraded because it does not meet the required minimum dimensions of ${min_width}px width by ${min_height}px height (uploaded image size: ${width}px width by ${height}px height). You can see the detail via the Cropping menu."
|
|
2509
|
-
msgstr ""
|
|
2521
|
+
msgstr "De afbeelding geüpload in het veld \"${field_title}\" kan worden verslechterd omdat deze niet voldoet aan de vereiste minimale afmetingen van ${min_width}px breedte bij ${min_height}px hoogte (grootte van geüploade afbeelding: ${width}px breedte bij ${height}px hoogte). U kunt de details bekijken via het bijsnijden menu."
|
|
2510
2522
|
|
|
2511
2523
|
#: imio/smartweb/core/contents/folder/element_view.pt:6
|
|
2512
2524
|
msgid "The item selected as the folder home page is :"
|
|
2513
|
-
msgstr ""
|
|
2525
|
+
msgstr "Het geselecteerde item als startpagina van de map is:"
|
|
2514
2526
|
|
|
2515
2527
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/base.py:44
|
|
2516
2528
|
msgid "The title will always be displayed if this behavior is enabled."
|
|
2517
|
-
msgstr ""
|
|
2529
|
+
msgstr "De titel wordt altijd weergegeven als dit gedrag is ingeschakeld."
|
|
2518
2530
|
|
|
2519
2531
|
#: imio/events/core/vocabularies.py:26
|
|
2520
2532
|
msgid "Theater and show"
|
|
2521
|
-
msgstr ""
|
|
2533
|
+
msgstr "Theater en show"
|
|
2522
2534
|
|
|
2523
2535
|
#: imio/smartweb/core/contents/pages/views.py:64
|
|
2524
2536
|
msgid "There is no section on this page."
|
|
2525
|
-
msgstr ""
|
|
2537
|
+
msgstr "Er is geen sectie op deze pagina."
|
|
2526
2538
|
|
|
2527
2539
|
#: imio/smartweb/core/contents/pages/procedure/view.py:13
|
|
2528
2540
|
msgid "There is no section on this procedure."
|
|
2529
|
-
msgstr ""
|
|
2541
|
+
msgstr "Er is geen sectie op deze procedure."
|
|
2530
2542
|
|
|
2531
2543
|
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:125
|
|
2532
2544
|
msgid "Third of width"
|
|
2533
|
-
msgstr ""
|
|
2545
|
+
msgstr "Derde van de breedte"
|
|
2534
2546
|
|
|
2535
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
2547
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:327
|
|
2536
2548
|
msgid "Third page"
|
|
2537
|
-
msgstr ""
|
|
2549
|
+
msgstr "Derde pagina"
|
|
2538
2550
|
|
|
2539
2551
|
#: imio/smartweb/common/privacy.py:70
|
|
2540
2552
|
msgid "This feature requires cookies acceptation.<br/><a class=\"pat-plone-modal\" href=\"${consent_url}\">Review your cookies preferences</a>."
|
|
2541
|
-
msgstr ""
|
|
2553
|
+
msgstr "Deze functie vereist het accepteren van cookies.<br/><a class=\"pat-plone-modal\" href=\"${consent_url}\">Bekijk uw cookievoorkeuren</a>."
|
|
2542
2554
|
|
|
2543
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
2544
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
2545
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
2555
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:253
|
|
2556
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:52
|
|
2557
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:38
|
|
2546
2558
|
msgid "This field is required if the content must be available in this language"
|
|
2547
|
-
msgstr ""
|
|
2559
|
+
msgstr "Dit veld is verplicht als de inhoud beschikbaar moet zijn in deze taal"
|
|
2548
2560
|
|
|
2549
2561
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:91
|
|
2550
2562
|
msgid "This information is used for search results redirection"
|
|
2551
|
-
msgstr ""
|
|
2563
|
+
msgstr "Deze informatie wordt gebruikt voor de omleiding van zoekresultaten"
|
|
2552
2564
|
|
|
2553
2565
|
#: imio/smartweb/common/viewlets/privacy.pt:5
|
|
2554
2566
|
msgid "This site uses cookies to provide you with an optimal experience (playing videos, displaying maps and content from social networks in particular)."
|
|
2555
|
-
msgstr ""
|
|
2567
|
+
msgstr "Deze site maakt gebruik van cookies om u een optimale ervaring te bieden (het afspelen van video's, het weergeven van kaarten en inhoud van sociale netwerken in het bijzonder)."
|
|
2556
2568
|
|
|
2557
2569
|
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:128
|
|
2558
2570
|
msgid "Three quarter of width"
|
|
2559
|
-
msgstr ""
|
|
2571
|
+
msgstr "Drie kwart van de breedte"
|
|
2560
2572
|
|
|
2561
|
-
#: imio/smartweb/
|
|
2573
|
+
#: imio/smartweb/common/contact_utils.py:104
|
|
2562
2574
|
msgid "Thursday"
|
|
2563
|
-
msgstr ""
|
|
2575
|
+
msgstr "Donderdag"
|
|
2564
2576
|
|
|
2565
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
2577
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:118
|
|
2566
2578
|
#: imio/events/core/contents/event/view.pt:67
|
|
2567
2579
|
msgid "Ticket url"
|
|
2568
|
-
msgstr ""
|
|
2580
|
+
msgstr "Ticket-URL"
|
|
2569
2581
|
|
|
2570
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
2582
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:119
|
|
2571
2583
|
msgid "Ticket url to subscribe to this event"
|
|
2572
|
-
msgstr ""
|
|
2584
|
+
msgstr "Ticket-URL om je voor dit evenement aan te melden"
|
|
2573
2585
|
|
|
2574
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
2575
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
2576
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
2586
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:252
|
|
2587
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:51
|
|
2588
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:37
|
|
2577
2589
|
msgid "Title"
|
|
2578
|
-
msgstr ""
|
|
2590
|
+
msgstr "Titel"
|
|
2579
2591
|
|
|
2580
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
2592
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:174
|
|
2581
2593
|
msgid "Title and Subtitle"
|
|
2582
|
-
msgstr ""
|
|
2594
|
+
msgstr "Titel en Ondertitel"
|
|
2583
2595
|
|
|
2584
2596
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/slide/content.py:32
|
|
2585
2597
|
msgid "Title and description will be displayed in front of picture as a slogan"
|
|
2586
|
-
msgstr ""
|
|
2598
|
+
msgstr "De titel en beschrijving worden weergegeven voor de afbeelding als een slogan"
|
|
2587
2599
|
|
|
2588
|
-
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:
|
|
2600
|
+
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:313
|
|
2589
2601
|
msgid "Top"
|
|
2590
|
-
msgstr ""
|
|
2602
|
+
msgstr "Bovenkant"
|
|
2591
2603
|
|
|
2592
2604
|
#: imio/events/core/contents/event/view.pt:97
|
|
2593
2605
|
#: imio/news/core/contents/newsitem/view.pt:56
|
|
2594
2606
|
#: imio/smartweb/common/behaviors/configure.zcml:13
|
|
2595
2607
|
msgid "Topics"
|
|
2596
|
-
msgstr ""
|
|
2608
|
+
msgstr "Onderwerpen"
|
|
2597
2609
|
|
|
2598
2610
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:34
|
|
2599
2611
|
msgid "Tourism"
|
|
2600
|
-
msgstr ""
|
|
2612
|
+
msgstr "Toerisme"
|
|
2601
2613
|
|
|
2602
2614
|
#: imio/smartweb/policy/monkey.py:41
|
|
2603
2615
|
msgid "Tourism organizations"
|
|
2604
|
-
msgstr ""
|
|
2616
|
+
msgstr "Toerismeorganisaties"
|
|
2605
2617
|
|
|
2606
2618
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:55
|
|
2607
2619
|
msgid "Tourist"
|
|
2608
|
-
msgstr ""
|
|
2620
|
+
msgstr "Toerist"
|
|
2609
2621
|
|
|
2610
2622
|
#: imio/events/core/vocabularies.py:24
|
|
2611
2623
|
msgid "Trade Fair and Fair"
|
|
2612
|
-
msgstr ""
|
|
2624
|
+
msgstr "Handelsbeurs en Kermis"
|
|
2613
2625
|
|
|
2614
|
-
#: imio/smartweb/
|
|
2626
|
+
#: imio/smartweb/common/contact_utils.py:102
|
|
2615
2627
|
msgid "Tuesday"
|
|
2616
|
-
msgstr ""
|
|
2628
|
+
msgstr "Dinsdag"
|
|
2617
2629
|
|
|
2618
2630
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:69
|
|
2619
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
2631
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:136
|
|
2620
2632
|
#: imio/events/core/contents/event/view.pt:77
|
|
2621
2633
|
msgid "Twitter"
|
|
2622
|
-
msgstr ""
|
|
2634
|
+
msgstr "Twitter"
|
|
2623
2635
|
|
|
2624
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
2636
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:137
|
|
2625
2637
|
msgid "Twitter url for this event"
|
|
2626
|
-
msgstr ""
|
|
2638
|
+
msgstr "Twitter-URL voor dit evenement"
|
|
2627
2639
|
|
|
2628
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
2640
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:108
|
|
2629
2641
|
msgid "Twitter url for this news"
|
|
2630
|
-
msgstr ""
|
|
2642
|
+
msgstr "Twitter-URL voor dit nieuws"
|
|
2631
2643
|
|
|
2632
2644
|
#: imio/smartweb/core/vocabularies.py:127
|
|
2633
2645
|
msgid "Two third of width"
|
|
2634
|
-
msgstr ""
|
|
2646
|
+
msgstr "Twee derde van de breedte"
|
|
2635
2647
|
|
|
2636
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
2648
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:104
|
|
2637
2649
|
msgid "Type"
|
|
2638
|
-
msgstr ""
|
|
2650
|
+
msgstr "Type"
|
|
2639
2651
|
|
|
2640
2652
|
#: imio/smartweb/core/contents/blocks/link/content.py:26
|
|
2641
2653
|
msgid "URL"
|
|
2642
|
-
msgstr ""
|
|
2654
|
+
msgstr "URL"
|
|
2643
2655
|
|
|
2644
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
2656
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:181
|
|
2645
2657
|
msgid "URLs"
|
|
2646
|
-
msgstr ""
|
|
2658
|
+
msgstr "URL's"
|
|
2647
2659
|
|
|
2648
2660
|
#: imio/directory/policy/configure.zcml:44
|
|
2649
2661
|
msgid "Uninstalls the imio.directory.policy add-on."
|
|
2650
|
-
msgstr ""
|
|
2662
|
+
msgstr "Deïnstalleert de imio.directory.policy add-on."
|
|
2651
2663
|
|
|
2652
2664
|
#: imio/events/policy/configure.zcml:45
|
|
2653
2665
|
msgid "Uninstalls the imio.events.policy add-on."
|
|
2654
|
-
msgstr ""
|
|
2666
|
+
msgstr "Deïnstalleert de imio.events.policy add-on."
|
|
2655
2667
|
|
|
2656
2668
|
#: imio/news/policy/configure.zcml:45
|
|
2657
2669
|
msgid "Uninstalls the imio.news.policy add-on."
|
|
2658
|
-
msgstr ""
|
|
2670
|
+
msgstr "Deïnstalleert de imio.news.policy add-on."
|
|
2659
2671
|
|
|
2660
2672
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:217
|
|
2661
2673
|
msgid "Unknow service"
|
|
2662
|
-
msgstr ""
|
|
2674
|
+
msgstr "Onbekende dienst"
|
|
2663
2675
|
|
|
2664
2676
|
#: imio/smartweb/policy/upgrades/configure.zcml:76
|
|
2665
2677
|
msgid "Update caching configuration"
|
|
@@ -2721,6 +2733,10 @@ msgstr ""
|
|
|
2721
2733
|
msgid "Upgrade common from 1023 to 1024"
|
|
2722
2734
|
msgstr ""
|
|
2723
2735
|
|
|
2736
|
+
#: imio/smartweb/common/upgrades/configure.zcml:117
|
|
2737
|
+
msgid "Upgrade common from 1025 to 1026"
|
|
2738
|
+
msgstr ""
|
|
2739
|
+
|
|
2724
2740
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/configure.zcml:92
|
|
2725
2741
|
msgid "Upgrade common from 1031 to 1032"
|
|
2726
2742
|
msgstr ""
|
|
@@ -2902,6 +2918,10 @@ msgstr ""
|
|
|
2902
2918
|
msgid "Upgrade policy 1032 to 1033"
|
|
2903
2919
|
msgstr ""
|
|
2904
2920
|
|
|
2921
|
+
#: imio/smartweb/policy/upgrades/configure.zcml:164
|
|
2922
|
+
msgid "Upgrade policy 1033 to 1034"
|
|
2923
|
+
msgstr ""
|
|
2924
|
+
|
|
2905
2925
|
#: imio/directory/policy/upgrades/configure.zcml:12
|
|
2906
2926
|
#: imio/events/policy/upgrades/configure.zcml:12
|
|
2907
2927
|
msgid "Upgrade policy from 1000 to 1001"
|
|
@@ -2933,217 +2953,217 @@ msgstr ""
|
|
|
2933
2953
|
msgid "Upgrade policy from 1028 to 1029"
|
|
2934
2954
|
msgstr ""
|
|
2935
2955
|
|
|
2936
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
2956
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:142
|
|
2937
2957
|
msgid "Url"
|
|
2938
|
-
msgstr ""
|
|
2958
|
+
msgstr "URL"
|
|
2939
2959
|
|
|
2940
2960
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:25
|
|
2941
2961
|
msgid "Url to get forms from your e-guichet"
|
|
2942
|
-
msgstr ""
|
|
2962
|
+
msgstr "URL om formulieren van uw e-guichet te verkrijgen"
|
|
2943
2963
|
|
|
2944
2964
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:39
|
|
2945
2965
|
msgid "Url to propose a new citizen contact"
|
|
2946
|
-
msgstr ""
|
|
2966
|
+
msgstr "URL om een nieuwe burgercontact voor te stellen"
|
|
2947
2967
|
|
|
2948
2968
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:44
|
|
2949
2969
|
msgid "Url to propose a new citizen event"
|
|
2950
|
-
msgstr ""
|
|
2970
|
+
msgstr "URL om een nieuw burger evenement voor te stellen"
|
|
2951
2971
|
|
|
2952
2972
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:49
|
|
2953
2973
|
msgid "Url to propose a new citizen news"
|
|
2954
|
-
msgstr ""
|
|
2974
|
+
msgstr "URL om een nieuw burger nieuws voor te stellen"
|
|
2955
2975
|
|
|
2956
2976
|
#: imio/smartweb/common/browser/forms.py:40
|
|
2957
2977
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/content.py:16
|
|
2958
2978
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/html/content.py:29
|
|
2959
2979
|
msgid "Use **text** to set text in bold. Limited to ${max} characters."
|
|
2960
|
-
msgstr ""
|
|
2980
|
+
msgstr "Gebruik **tekst** om tekst vet te maken. Beperkt tot ${max} tekens."
|
|
2961
2981
|
|
|
2962
2982
|
#: imio/smartweb/core/upgrades/configure.zcml:92
|
|
2963
2983
|
msgid "Use custom spotlight to avoid bad gallery refresh"
|
|
2964
|
-
msgstr ""
|
|
2984
|
+
msgstr "Gebruik aangepaste spotlight om een slechte galerijvernieuwing te voorkomen"
|
|
2965
2985
|
|
|
2966
2986
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:86
|
|
2967
2987
|
msgid "Useful numbers"
|
|
2968
|
-
msgstr ""
|
|
2988
|
+
msgstr "Nuttige nummers"
|
|
2969
2989
|
|
|
2970
|
-
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:
|
|
2990
|
+
#: imio/directory/core/contents/contact/content.py:159
|
|
2971
2991
|
msgid "VAT number"
|
|
2972
|
-
msgstr ""
|
|
2992
|
+
msgstr "BTW-nummer"
|
|
2973
2993
|
|
|
2974
2994
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionVideo.xml
|
|
2975
2995
|
msgid "Video section"
|
|
2976
|
-
msgstr ""
|
|
2996
|
+
msgstr "Video sectie"
|
|
2977
2997
|
|
|
2978
2998
|
#: imio/smartweb/core/profiles/default/types/imio.smartweb.SectionVideo.xml
|
|
2979
2999
|
msgid "Video section for a page"
|
|
2980
|
-
msgstr ""
|
|
3000
|
+
msgstr "Video sectie voor een pagina"
|
|
2981
3001
|
|
|
2982
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
2983
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
3002
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:124
|
|
3003
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:95
|
|
2984
3004
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/video/content.py:25
|
|
2985
3005
|
msgid "Video url"
|
|
2986
|
-
msgstr ""
|
|
3006
|
+
msgstr "Video URL"
|
|
2987
3007
|
|
|
2988
|
-
#: imio/events/core/contents/event/content.py:
|
|
2989
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
3008
|
+
#: imio/events/core/contents/event/content.py:125
|
|
3009
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:96
|
|
2990
3010
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/video/content.py:26
|
|
2991
3011
|
msgid "Video url from youtube, vimeo"
|
|
2992
|
-
msgstr ""
|
|
3012
|
+
msgstr "Video URL van youtube, vimeo"
|
|
2993
3013
|
|
|
2994
3014
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
2995
3015
|
msgid "View - Agenda"
|
|
2996
|
-
msgstr ""
|
|
3016
|
+
msgstr "Bekijk - Agenda"
|
|
2997
3017
|
|
|
2998
3018
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
2999
3019
|
msgid "View - Directory"
|
|
3000
|
-
msgstr ""
|
|
3020
|
+
msgstr "Bekijk - Gids"
|
|
3001
3021
|
|
|
3002
3022
|
#: imio/smartweb/core/profiles/icons/basic/registry.xml
|
|
3003
3023
|
msgid "View - News"
|
|
3004
|
-
msgstr ""
|
|
3024
|
+
msgstr "Bekijk - Nieuws"
|
|
3005
3025
|
|
|
3006
3026
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:109
|
|
3007
3027
|
msgid "Vignette"
|
|
3008
|
-
msgstr ""
|
|
3028
|
+
msgstr "Vignet"
|
|
3009
3029
|
|
|
3010
3030
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/contact/content.py:35
|
|
3011
3031
|
msgid "Visible blocks"
|
|
3012
|
-
msgstr ""
|
|
3032
|
+
msgstr "Zichtbare blokken"
|
|
3013
3033
|
|
|
3014
3034
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:116
|
|
3015
3035
|
msgid "Vocabulary term"
|
|
3016
|
-
msgstr ""
|
|
3036
|
+
msgstr "Woordenlijstterm"
|
|
3017
3037
|
|
|
3018
3038
|
#: imio/smartweb/core/browser/overrides/plone.app.content.browser.contents.templates.properties.pt:3
|
|
3019
3039
|
msgid "Warning: these options are not relevant for Sections and will not be applied."
|
|
3020
|
-
msgstr ""
|
|
3040
|
+
msgstr "Waarschuwing: deze opties zijn niet relevant voor secties en zullen niet worden toegepast."
|
|
3021
3041
|
|
|
3022
3042
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:70
|
|
3023
|
-
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:
|
|
3043
|
+
#: imio/news/core/contents/newsitem/content.py:89
|
|
3024
3044
|
msgid "Website"
|
|
3025
|
-
msgstr ""
|
|
3045
|
+
msgstr "Website"
|
|
3026
3046
|
|
|
3027
|
-
#: imio/smartweb/
|
|
3047
|
+
#: imio/smartweb/common/contact_utils.py:103
|
|
3028
3048
|
msgid "Wednesday"
|
|
3029
|
-
msgstr ""
|
|
3049
|
+
msgstr "Woensdag"
|
|
3030
3050
|
|
|
3031
3051
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:132
|
|
3032
3052
|
msgid "With a cognitoform plugin, extra params can be void but if you complete it you must specify : scrolling:(yes/no) and overflow:(hidden/scroll/auto)"
|
|
3033
|
-
msgstr ""
|
|
3053
|
+
msgstr "Met een cognitoform-plugin kunnen extra parameters leeg zijn, maar als je ze invult, moet je specificeren : scrolling:(yes/no) en overflow:(hidden/scroll/auto)"
|
|
3034
3054
|
|
|
3035
3055
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:85
|
|
3036
3056
|
msgid "With an elloha plugin, extra params must contain a dictionary with two keys : ConstellationWidgetContainer, Idoi"
|
|
3037
|
-
msgstr ""
|
|
3057
|
+
msgstr "Met een elloha-plugin moeten extra parameters een woordenboek bevatten met twee sleutels : ConstellationWidgetContainer, Idoi"
|
|
3038
3058
|
|
|
3039
3059
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/external_content/views.py:169
|
|
3040
3060
|
msgid "With arcgis plugin, extra params must contain a dictionary with one key : portal_item_id"
|
|
3041
|
-
msgstr ""
|
|
3061
|
+
msgstr "Met een arcgis-plugin moeten extra parameters een woordenboek bevatten met één sleutel : portal_item_id"
|
|
3042
3062
|
|
|
3043
3063
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:54
|
|
3044
3064
|
msgid "Work email"
|
|
3045
|
-
msgstr ""
|
|
3065
|
+
msgstr "Werk e-mail"
|
|
3046
3066
|
|
|
3047
3067
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:40
|
|
3048
3068
|
msgid "Work phone"
|
|
3049
|
-
msgstr ""
|
|
3069
|
+
msgstr "Werktelefoon"
|
|
3050
3070
|
|
|
3051
3071
|
#: imio/news/core/vocabularies.py:20
|
|
3052
3072
|
msgid "Works"
|
|
3053
|
-
msgstr ""
|
|
3073
|
+
msgstr "Werken"
|
|
3054
3074
|
|
|
3055
3075
|
#: imio/events/core/contents/event/view.pt:49
|
|
3056
3076
|
msgid "Yes"
|
|
3057
|
-
msgstr ""
|
|
3077
|
+
msgstr "Ja"
|
|
3058
3078
|
|
|
3059
3079
|
#: imio/smartweb/common/vocabularies.py:49
|
|
3060
3080
|
msgid "Young"
|
|
3061
|
-
msgstr ""
|
|
3081
|
+
msgstr "Jong"
|
|
3062
3082
|
|
|
3063
3083
|
#: imio/smartweb/core/subscribers.py:44
|
|
3064
3084
|
msgid "Your Folder was a minisite but this behaviour has been disabled with this action"
|
|
3065
|
-
msgstr ""
|
|
3085
|
+
msgstr "Uw map was een minisite, maar dit gedrag is uitgeschakeld met deze actie"
|
|
3066
3086
|
|
|
3067
3087
|
#: imio/smartweb/core/browser/controlpanel.py:20
|
|
3068
3088
|
msgid "Your button title"
|
|
3069
|
-
msgstr ""
|
|
3089
|
+
msgstr "Uw knoptitel"
|
|
3070
3090
|
|
|
3071
3091
|
#: imio/events/core/browser/forms.py:30
|
|
3072
3092
|
msgid "Your event must last less than 3 years."
|
|
3073
|
-
msgstr ""
|
|
3093
|
+
msgstr "Uw evenement mag niet langer duren dan 3 jaar."
|
|
3074
3094
|
|
|
3075
3095
|
#: imio/directory/core/vocabularies.py:71
|
|
3076
3096
|
msgid "Youtube"
|
|
3077
|
-
msgstr ""
|
|
3097
|
+
msgstr "Youtube"
|
|
3078
3098
|
|
|
3079
3099
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/slide/content.py:52
|
|
3080
3100
|
msgid "Youtube video URL"
|
|
3081
|
-
msgstr ""
|
|
3101
|
+
msgstr "Youtube video URL"
|
|
3082
3102
|
|
|
3083
3103
|
#: imio/directory/core/contents/entity/content.py:22
|
|
3084
3104
|
#: imio/events/core/contents/entity/content.py:18
|
|
3085
3105
|
#: imio/news/core/contents/entity/content.py:18
|
|
3086
3106
|
msgid "Zip codes and cities"
|
|
3087
|
-
msgstr ""
|
|
3107
|
+
msgstr "Postcodes en steden"
|
|
3088
3108
|
|
|
3089
3109
|
#: imio/smartweb/common/interfaces.py:36
|
|
3090
3110
|
msgid "Zipcode"
|
|
3091
|
-
msgstr ""
|
|
3111
|
+
msgstr "Postcode"
|
|
3092
3112
|
|
|
3093
3113
|
#: imio/directory/core/browser/import.py:210
|
|
3094
3114
|
msgid "Zipcode '${val}' is not a number."
|
|
3095
|
-
msgstr ""
|
|
3115
|
+
msgstr "Postcode '${val}' is geen getal."
|
|
3096
3116
|
|
|
3097
3117
|
#: imio/smartweb/common/viewlets/colophon.pt:34
|
|
3098
3118
|
msgid "free license"
|
|
3099
|
-
msgstr ""
|
|
3119
|
+
msgstr "vrije licentie"
|
|
3100
3120
|
|
|
3101
3121
|
#: imio/directory/policy/configure.zcml:35
|
|
3102
3122
|
msgid "imio.directory.policy"
|
|
3103
|
-
msgstr ""
|
|
3123
|
+
msgstr "imio.directory.policy"
|
|
3104
3124
|
|
|
3105
3125
|
#: imio/directory/policy/configure.zcml:44
|
|
3106
3126
|
msgid "imio.directory.policy (uninstall)"
|
|
3107
|
-
msgstr ""
|
|
3127
|
+
msgstr "imio.directory.policy (verwijderen)"
|
|
3108
3128
|
|
|
3109
3129
|
#: imio/events/policy/configure.zcml:36
|
|
3110
3130
|
msgid "imio.events.policy"
|
|
3111
|
-
msgstr ""
|
|
3131
|
+
msgstr "imio.events.policy"
|
|
3112
3132
|
|
|
3113
3133
|
#: imio/events/policy/configure.zcml:45
|
|
3114
3134
|
msgid "imio.events.policy (uninstall)"
|
|
3115
|
-
msgstr ""
|
|
3135
|
+
msgstr "imio.events.policy (verwijderen)"
|
|
3116
3136
|
|
|
3117
3137
|
#: imio/news/policy/configure.zcml:36
|
|
3118
3138
|
msgid "imio.news.policy"
|
|
3119
|
-
msgstr ""
|
|
3139
|
+
msgstr "imio.news.policy"
|
|
3120
3140
|
|
|
3121
3141
|
#: imio/news/policy/configure.zcml:45
|
|
3122
3142
|
msgid "imio.news.policy (uninstall)"
|
|
3123
|
-
msgstr ""
|
|
3143
|
+
msgstr "imio.news.policy (verwijderen)"
|
|
3124
3144
|
|
|
3125
3145
|
#. Default: "You are editing the default page of a container. If you wanted to edit the container itself, ${go_here}."
|
|
3126
3146
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/default_page_warning.pt:7
|
|
3127
3147
|
msgid "label_edit_default_page_container"
|
|
3128
|
-
msgstr ""
|
|
3148
|
+
msgstr "U bewerkt momenteel de standaardpagina van een container. Als u de container zelf wilt bewerken, ${go_here}."
|
|
3129
3149
|
|
|
3130
3150
|
#. Default: "go here"
|
|
3131
3151
|
#: imio/smartweb/core/viewlets/default_page_warning.pt:7
|
|
3132
3152
|
msgid "label_edit_default_page_container_go_here"
|
|
3133
|
-
msgstr ""
|
|
3153
|
+
msgstr "klik hier"
|
|
3134
3154
|
|
|
3135
3155
|
#: imio/smartweb/core/browser/utils.py:67
|
|
3136
3156
|
msgid "smartweb.settings : No secret key define"
|
|
3137
|
-
msgstr ""
|
|
3157
|
+
msgstr "smartweb.settings : Geen geheime sleutel gedefinieerd"
|
|
3138
3158
|
|
|
3139
3159
|
#: imio/smartweb/core/browser/utils.py:63
|
|
3140
3160
|
msgid "smartweb.settings : No url define"
|
|
3141
|
-
msgstr ""
|
|
3161
|
+
msgstr "smartweb.settings : Geen URL gedefinieerd"
|
|
3142
3162
|
|
|
3143
3163
|
#: imio/smartweb/core/contents/sections/events/macros.pt:18
|
|
3144
3164
|
msgid "to"
|
|
3145
|
-
msgstr ""
|
|
3165
|
+
msgstr "tot"
|
|
3146
3166
|
|
|
3147
3167
|
#: imio/smartweb/common/viewlets/colophon.pt:33
|
|
3148
3168
|
msgid "under"
|
|
3149
|
-
msgstr ""
|
|
3169
|
+
msgstr "onder"
|