homeassistant 2025.12.0b8__py3-none-any.whl → 2025.12.1__py3-none-any.whl

homeassistant/components/yeelight/translations/it.json

@@ -100,7 +100,6 @@
                     "name": "Conteggio"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "Array di transizioni, per ottenere l'effetto desiderato. Esempi https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
                     "name": "Transizioni"
                 }
             },
@@ -175,7 +174,6 @@
                     "name": "Conta"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "Array di transizioni, per ottenere l'effetto desiderato. Esempi https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
                     "name": "Transizioni"
                 }
             },

homeassistant/components/yeelight/translations/ja.json

@@ -100,7 +100,6 @@
                     "name": "\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "\u76ee\u7684\u306e\u52b9\u679c\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u914d\u5217\u3002\u4f8b https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html \u3002",
                     "name": "\u30c8\u30e9\u30f3\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3"
                 }
             },
@@ -168,7 +167,6 @@
             "name": "\u97f3\u697d\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u8a2d\u5b9a"
         },
         "start_flow": {
-            "description": "https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/yeelight.html#flow-objects \u304b\u3089\u306e\u9077\u79fb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0 \u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u958b\u59cb\u3057\u307e\u3059\u3002",
             "fields": {
                 "action": {
                     "description": "\u30d5\u30ed\u30fc\u304c\u505c\u6b62\u3057\u305f\u5f8c\u306b\u5b9f\u884c\u3059\u308b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3002",
@@ -179,7 +177,6 @@
                     "name": "\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "\u76ee\u7684\u306e\u52b9\u679c\u3092\u5f97\u308b\u305f\u3081\u306b\u30c8\u30e9\u30f3\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u914d\u5217\u3002\u4f8b https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html \u3002",
                     "name": "\u30c8\u30e9\u30f3\u30b8\u30b7\u30e7\u30f3"
                 }
             },

homeassistant/components/yeelight/translations/ko.json

@@ -99,7 +99,6 @@
                     "name": "\ud69f\uc218"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "\uc6d0\ud558\ub294 \ud6a8\uacfc\ub97c \uc704\ud55c \uc804\ud658 \ubc30\uc5f4. \uc608 https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html",
                     "name": "\uc804\ud658"
                 }
             },
@@ -174,7 +173,6 @@
                     "name": "\ud69f\uc218"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "\uc6d0\ud558\ub294 \ud6a8\uacfc\ub97c \uc704\ud55c \uc804\ud658 \ubc30\uc5f4. \uc608 https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html",
                     "name": "\uc804\ud658"
                 }
             },

homeassistant/components/yeelight/translations/lt.json

@@ -102,7 +102,6 @@
                     "name": "Suskai\u010diuoti"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "Per\u0117jim\u0173 masyvas norimam efektui pasiekti. Pavyzd\u017eiai https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
                     "name": "Per\u0117jimai"
                 }
             },
@@ -171,7 +170,6 @@
             "name": "Nustatykite muzikos re\u017eim\u0105"
         },
         "start_flow": {
-            "description": "Pradeda tinkint\u0105 sraut\u0105, naudodamas per\u0117jimus i\u0161 https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/yeelight.html#flow-objects.",
             "fields": {
                 "action": {
                     "description": "Veiksmas, kurio reikia imtis sustojus srautui.",
@@ -182,7 +180,6 @@
                     "name": "Suskai\u010diuoti"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "Per\u0117jim\u0173 masyvas norimam efektui pasiekti. Pavyzd\u017eiai https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
                     "name": "Per\u0117jimai"
                 }
             },

homeassistant/components/yeelight/translations/pt.json

@@ -102,7 +102,7 @@
                     "name": "Contagem"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "Conjunto de transi\u00e7\u00f5es, para o efeito pretendido. Exemplos https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
+                    "description": "Conjunto de transi\u00e7\u00f5es, para o efeito pretendido. Exemplos {examples_url}.",
                     "name": "Transi\u00e7\u00f5es"
                 }
             },
@@ -171,7 +171,7 @@
             "name": "Definir o modo de m\u00fasica"
         },
         "start_flow": {
-            "description": "Inicia um fluxo personalizado, utilizando transi\u00e7\u00f5es de https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/yeelight.html#flow-objects.",
+            "description": "Inicia um fluxo personalizado, utilizando transi\u00e7\u00f5es de {flow_objects_urls}.",
             "fields": {
                 "action": {
                     "description": "A a\u00e7\u00e3o a tomar depois de o fluxo parar.",
@@ -182,7 +182,7 @@
                     "name": "Contagem"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "Conjunto de transi\u00e7\u00f5es, para o efeito pretendido. Exemplos https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
+                    "description": "Conjunto de transi\u00e7\u00f5es, para o efeito pretendido. Exemplos {examples_url}.",
                     "name": "Transi\u00e7\u00f5es"
                 }
             },

homeassistant/components/yeelight/translations/ru.json

@@ -102,7 +102,6 @@
                     "name": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "\u041c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
                     "name": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044b"
                 }
             },
@@ -171,7 +170,6 @@
             "name": "\u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c"
         },
         "start_flow": {
-            "description": "\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0435\u0442 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u0443\u044f \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044b \u0438\u0437 https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/yeelight.html#flow-objects.",
             "fields": {
                 "action": {
                     "description": "\u0414\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u0435 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043a\u0430.",
@@ -182,7 +180,6 @@
                     "name": "\u041a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "\u041c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0432 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u043c\u043e\u0433\u043e \u044d\u0444\u0444\u0435\u043a\u0442\u0430. \u041f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u044b https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
                     "name": "\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044b"
                 }
             },

homeassistant/components/yeelight/translations/sk.json

@@ -102,7 +102,7 @@
                     "name": "Po\u010d\u00edtadlo"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "Pole prechodov pre po\u017eadovan\u00fd efekt. Pr\u00edklady https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
+                    "description": "Pole prechodov pre po\u017eadovan\u00fd efekt. Pr\u00edklady {examples_url}.",
                     "name": "Prechody"
                 }
             },
@@ -171,7 +171,7 @@
             "name": "Nastavenie hudobn\u00e9ho re\u017eimu"
         },
         "start_flow": {
-            "description": "Spust\u00ed vlastn\u00fd tok s pou\u017eit\u00edm prechodov zo str\u00e1nky https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/yeelight.html#flow-objects.",
+            "description": "Spust\u00ed vlastn\u00fd tok pomocou prechodov z {flow_objects_urls}.",
             "fields": {
                 "action": {
                     "description": "Akcia, ktor\u00e1 sa m\u00e1 vykona\u0165 po zastaven\u00ed toku.",
@@ -182,7 +182,7 @@
                     "name": "Po\u010d\u00edtadlo"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "Pole prechodov pre po\u017eadovan\u00fd efekt. Pr\u00edklady https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
+                    "description": "Pole prechodov pre po\u017eadovan\u00fd efekt. Pr\u00edklady {examples_url}.",
                     "name": "Prechody"
                 }
             },

homeassistant/components/yeelight/translations/sv.json

@@ -102,7 +102,6 @@
                     "name": "R\u00e4kna"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "Upps\u00e4ttning av \u00f6verg\u00e5ngar, f\u00f6r \u00f6nskad effekt. Exempel https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
                     "name": "\u00d6verg\u00e5ngar"
                 }
             },
@@ -171,7 +170,6 @@
             "name": "Ange musikl\u00e4ge"
         },
         "start_flow": {
-            "description": "Startar ett anpassat fl\u00f6de med \u00f6verg\u00e5ngar fr\u00e5n https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/yeelight.html#flow-objects.",
             "fields": {
                 "action": {
                     "description": "\u00c5tg\u00e4rden att vidta efter att fl\u00f6det upph\u00f6r.",
@@ -182,7 +180,6 @@
                     "name": "Antal"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "Upps\u00e4ttning av \u00f6verg\u00e5ngar, f\u00f6r \u00f6nskad effekt. Exempel https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
                     "name": "\u00d6verg\u00e5ngar"
                 }
             },

homeassistant/components/yeelight/translations/tr.json

@@ -100,7 +100,6 @@
                     "name": "Say\u0131s\u0131"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "\u0130stenen efekt i\u00e7in ge\u00e7i\u015fler dizisi. \u00d6rnekler https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
                     "name": "Ge\u00e7i\u015fler"
                 }
             },
@@ -168,7 +167,6 @@
             "name": "M\u00fczik modunu ayarla"
         },
         "start_flow": {
-            "description": "https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/yeelight.html#flow-objects adresinden ge\u00e7i\u015fleri kullanarak \u00f6zel bir ak\u0131\u015f ba\u015flat\u0131r.",
             "fields": {
                 "action": {
                     "description": "Ak\u0131\u015f durduktan sonra ger\u00e7ekle\u015ftirilecek eylem.",
@@ -179,7 +177,6 @@
                     "name": "Say\u0131s\u0131"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "\u0130stenen efekt i\u00e7in ge\u00e7i\u015fler dizisi. \u00d6rnekler https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
                     "name": "Ge\u00e7i\u015fler"
                 }
             },

homeassistant/components/yeelight/translations/vi.json

@@ -48,7 +48,6 @@
                     "name": "S\u1ed1 l\u1ea7n"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "M\u1ea3ng chuy\u1ec3n ti\u1ebfp, cho hi\u1ec7u qu\u1ea3 mong mu\u1ed1n. V\u00ed d\u1ee5 https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
                     "name": "Chuy\u1ec3n ti\u1ebfp"
                 }
             },
@@ -104,7 +103,6 @@
                     "description": "S\u1ed1 l\u1ea7n ch\u1ea1y lu\u1ed3ng n\u00e0y (0 \u0111\u1ec3 ch\u1ea1y m\u00e3i m\u00e3i)."
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "M\u1ea3ng chuy\u1ec3n ti\u1ebfp, cho hi\u1ec7u qu\u1ea3 mong mu\u1ed1n. V\u00ed d\u1ee5 https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
                     "name": "Chuy\u1ec3n ti\u1ebfp"
                 }
             }

homeassistant/components/yeelight/translations/zh-Hans.json

@@ -102,7 +102,6 @@
                     "name": "\u6b21\u6570"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "\u83b7\u5f97\u6240\u9700\u6548\u679c\u7684\u8f6c\u6362\u6570\u7ec4\u3002\u793a\u4f8b  https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html \u3002",
                     "name": "\u8f6c\u6362"
                 }
             },
@@ -171,7 +170,6 @@
             "name": "\u8bbe\u7f6e\u97f3\u4e50\u6a21\u5f0f"
         },
         "start_flow": {
-            "description": "\u4f7f\u7528 https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/yeelight.html#flow-objects \u4e2d\u7684\u8f6c\u6362\u529f\u80fd\uff0c\u5f00\u542f\u81ea\u5b9a\u4e49\u6d41\u7a0b\u3002",
             "fields": {
                 "action": {
                     "description": "\u6d41\u505c\u6b62\u540e\u8981\u91c7\u53d6\u7684\u52a8\u4f5c\u3002",
@@ -182,7 +180,6 @@
                     "name": "\u6b21\u6570"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "\u83b7\u5f97\u6240\u9700\u6548\u679c\u7684\u8f6c\u6362\u6570\u7ec4\u3002\u793a\u4f8b  https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html \u3002",
                     "name": "\u8f6c\u6362"
                 }
             },

homeassistant/components/yeelight/translations/zh-Hant.json

@@ -102,7 +102,7 @@
                     "name": "\u8a08\u6b21"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "\u8f49\u63db\u9663\u5217\u3001\u4ee5\u9054\u5230\u6240\u9700\u6548\u679c\u3002\u7bc4\u4f8b https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
+                    "description": "\u8f49\u63db\u9663\u5217\u3001\u4ee5\u9054\u5230\u6240\u9700\u6548\u679c\u3002\u7bc4\u4f8b {examples_url}\u3002",
                     "name": "\u8f49\u63db"
                 }
             },
@@ -171,7 +171,7 @@
             "name": "\u8a2d\u5b9a\u97f3\u6a02\u6a21\u5f0f"
         },
         "start_flow": {
-            "description": "\u958b\u59cb\u81ea\u8a02\u6d41\u52d5\u3001\u4f7f\u7528\u4f86\u81ea\u4e0b\u65b9\u8f49\u63db https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/yeelight.html#flow-objects.",
+            "description": "\u958b\u59cb\u81ea\u8a02\u6d41\u52d5\u3001\u4f7f\u7528\u4f86\u81ea\u4e0b\u65b9\u8f49\u63db {flow_objects_urls}\u3002",
             "fields": {
                 "action": {
                     "description": "\u6d41\u52d5\u505c\u6b62\u5f8c\u52d5\u4f5c\u3002",
@@ -182,7 +182,7 @@
                     "name": "\u8a08\u6b21"
                 },
                 "transitions": {
-                    "description": "\u8f49\u63db\u9663\u5217\u3001\u4ee5\u9054\u5230\u6240\u9700\u6548\u679c\u3002\u7bc4\u4f8b https://yeelight.readthedocs.io/en/stable/flow.html.",
+                    "description": "\u8f49\u63db\u9663\u5217\u3001\u4ee5\u9054\u5230\u6240\u9700\u6548\u679c\u3002\u7bc4\u4f8b {examples_url}\u3002",
                     "name": "\u8f49\u63db"
                 }
             },

homeassistant/components/yolink/translations/he.json

@@ -74,5 +74,10 @@
                 "name": "\u05e9\u05e1\u05ea\u05d5\u05dd"
             }
         }
+    },
+    "exceptions": {
+        "oauth2_implementation_unavailable": {
+            "message": "\u05d9\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd OAuth2 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d6\u05de\u05d9\u05df, \u05d0\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1"
+        }
     }
 }

homeassistant/components/youtube/translations/he.json

@@ -50,6 +50,11 @@
             }
         }
     },
+    "exceptions": {
+        "oauth2_implementation_unavailable": {
+            "message": "\u05d9\u05d9\u05e9\u05d5\u05dd OAuth2 \u05d0\u05d9\u05e0\u05d5 \u05d6\u05de\u05d9\u05df, \u05d0\u05e0\u05e1\u05d4 \u05e9\u05d5\u05d1"
+        }
+    },
     "options": {
         "step": {
             "init": {

homeassistant/components/zha/config_flow.py

@@ -680,6 +680,13 @@ class BaseZhaFlow(ConfigEntryBaseFlow):
 
         try:
             await self._form_network_task
+        except Exception as exc:
+            _LOGGER.exception("Failed to form new network")
+            self._progress_error = AbortFlow(
+                reason="cannot_form_network",
+                description_placeholders={"error": str(exc)},
+            )
+            return self.async_show_progress_done(next_step_id="progress_failed")
         finally:
             self._form_network_task = None
 

homeassistant/components/zha/strings.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
   "config": {
     "abort": {
+      "cannot_form_network": "Could not form a new Zigbee network.\n\nError: {error}",
       "cannot_resolve_path": "Could not resolve device path: {path}",
       "cannot_restore_backup": "The adapter you are restoring to does not properly support backup restoration. Please upgrade the firmware.\n\nError: {error}",
       "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "The adapter you are restoring to has outdated firmware and cannot write the adapter IEEE address multiple times. Please upgrade the firmware or confirm permanent overwrite in the previous step.",
@@ -1913,16 +1914,17 @@
       "title": "Zigbee network settings have changed"
     },
     "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
-      "description": "Your Zigbee adapter was previously used with multiprotocol (Zigbee and Thread) and still has multiprotocol firmware installed: ({firmware_type}).\n\nTo run your adapter exclusively with ZHA, you need to install the Zigbee firmware:\n - Go to Settings > System > Hardware, select the device and select Configure.\n - Select the 'Migrate Zigbee to a new adapter' option and follow the instructions.",
-      "title": "Zigbee adapter with multiprotocol firmware detected"
+      "description": "Your Zigbee adapter is currently in an incorrect state: {firmware_type}.\n\nThe device may have Thread or multiprotocol firmware installed, or it may be stuck in the bootloader. To resolve this, try to unplug the adapter temporarily.\n\nIf the issue persists and you need to install Zigbee firmware:\n - Go to Settings > System > Hardware, select the device and select Configure.\n - Select the 'Migrate Zigbee to a new adapter' option and follow the instructions.",
+      "title": "Zigbee adapter in incorrect state"
     },
     "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-      "description": "Your Zigbee adapter was previously used with multiprotocol (Zigbee and Thread) and still has multiprotocol firmware installed: ({firmware_type}).\n\nTo run your adapter exclusively with ZHA, you need to install Zigbee firmware. Follow your Zigbee adapter manufacturer's instructions for how to do this.",
+      "description": "Your Zigbee adapter is currently in an incorrect state: {firmware_type}.\n\nThe device may have Thread or multiprotocol firmware installed, or it may be stuck in the bootloader. To resolve this, try to unplug the adapter temporarily.\n\nIf the issue persists and you need to install Zigbee firmware, follow your Zigbee adapter manufacturer's instructions for how to do this.",
       "title": "[%key:component::zha::issues::wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa::title%]"
     }
   },
   "options": {
     "abort": {
+      "cannot_form_network": "[%key:component::zha::config::abort::cannot_form_network%]",
       "cannot_resolve_path": "[%key:component::zha::config::abort::cannot_resolve_path%]",
       "cannot_restore_backup": "[%key:component::zha::config::abort::cannot_restore_backup%]",
       "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "[%key:component::zha::config::abort::cannot_restore_backup_no_ieee_confirm%]",

homeassistant/components/zha/translations/cs.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
+            "cannot_form_network": "Nelze vytvo\u0159it novou s\u00ed\u0165 Zigbee.\n \nChyba: {error}",
             "cannot_resolve_path": "Nepoda\u0159ilo se rozpoznat cestu k za\u0159\u00edzen\u00ed: {path}",
             "cannot_restore_backup": "Adapt\u00e9r, na kter\u00fd prov\u00e1d\u00edte obnovu, nespr\u00e1vn\u011b podporuje obnovu ze z\u00e1lohy. Aktualizujte firmware.\n \nChyba: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "Adapt\u00e9r, na kter\u00fd prov\u00e1d\u00edte obnovu, m\u00e1 zastaral\u00fd firmware a nem\u016f\u017ee opakovan\u011b zapisovat adresu IEEE adapt\u00e9ru. Aktualizujte firmware nebo v p\u0159edchoz\u00edm kroku potvr\u010fte trval\u00e9 p\u0159eps\u00e1n\u00ed.",
@@ -1913,16 +1914,17 @@
             "title": "Nastaven\u00ed s\u00edt\u011b Zigbee se zm\u011bnilo"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
-            "description": "V\u00e1\u0161 adapt\u00e9r Zigbee byl d\u0159\u00edve pou\u017e\u00edv\u00e1n s multiprotokolem (Zigbee a Thread) a st\u00e1le m\u00e1 nainstalovan\u00fd multiprotokolov\u00fd firmware: ({firmware_type}).\n \nChcete-li adapt\u00e9r provozovat v\u00fdhradn\u011b se ZHA, je t\u0159eba nainstalovat firmware Zigbee:\n- p\u0159ejd\u011bte do Nastaven\u00ed > Syst\u00e9m > Hardware, zvolte za\u0159\u00edzen\u00ed a vyberte Nastavit \n- zvolte \"Migrovat Zigbee na nov\u00fd adapt\u00e9r\" a postupujte podle pokyn\u016f",
-            "title": "Zji\u0161t\u011bn adapt\u00e9r Zigbee s multiprotokolov\u00fdm firmwarem"
+            "description": "V\u00e1\u0161 adapt\u00e9r Zigbee je moment\u00e1ln\u011b v nespr\u00e1vn\u00e9m stavu: {firmware_type}.\n \nZa\u0159\u00edzen\u00ed m\u016f\u017ee m\u00edt nainstalovan\u00fd firmware Thread nebo multiprotokolov\u00fd firmware, p\u0159\u00edpadn\u011b se za\u0159\u00edzen\u00ed zaseklo v bootloaderu. Chcete-li to vy\u0159e\u0161it, zkuste adapt\u00e9r do\u010dasn\u011b odpojit.\n \nPokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1 a pot\u0159ebujete nainstalovat firmware Zigbee: \n- P\u0159ejd\u011bte do Nastaven\u00ed > Syst\u00e9m > Hardware, vyberte za\u0159\u00edzen\u00ed a vyberte Nastavit. \n- Vyberte volbu \"Migrovat Zigbee na nov\u00fd adapt\u00e9r\" a postupujte podle pokyn\u016f.",
+            "title": "Adapt\u00e9r Zigbee v nespr\u00e1vn\u00e9m stavu"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-            "description": "V\u00e1\u0161 adapt\u00e9r Zigbee byl d\u0159\u00edve pou\u017e\u00edv\u00e1n s multiprotokolem (Zigbee a Thread) a st\u00e1le m\u00e1 nainstalovan\u00fd multiprotokolov\u00fd firmware: ({firmware_type}).\n \nChcete-li adapt\u00e9r provozovat v\u00fdhradn\u011b se ZHA, je nutn\u00e9 nainstalovat firmware Zigbee. Postupujte podle pokyn\u016f v\u00fdrobce adapt\u00e9ru Zigbee.",
-            "title": "Zji\u0161t\u011bn adapt\u00e9r Zigbee s multiprotokolov\u00fdm firmwarem"
+            "description": "V\u00e1\u0161 adapt\u00e9r Zigbee je moment\u00e1ln\u011b v nespr\u00e1vn\u00e9m stavu: {firmware_type}.\n \nZa\u0159\u00edzen\u00ed m\u016f\u017ee m\u00edt nainstalovan\u00fd firmware Thread nebo multiprotokolov\u00fd firmware, p\u0159\u00edpadn\u011b se za\u0159\u00edzen\u00ed zaseklo v bootloaderu. Chcete-li tento probl\u00e9m vy\u0159e\u0161it, zkuste adapt\u00e9r do\u010dasn\u011b odpojit.\n \nPokud probl\u00e9m p\u0159etrv\u00e1v\u00e1 a pot\u0159ebujete nainstalovat firmware Zigbee, postupujte podle pokyn\u016f v\u00fdrobce adapt\u00e9ru Zigbee.",
+            "title": "Adapt\u00e9r Zigbee v nespr\u00e1vn\u00e9m stavu"
         }
     },
     "options": {
         "abort": {
+            "cannot_form_network": "Nelze vytvo\u0159it novou s\u00ed\u0165 Zigbee.\n \nChyba: {error}",
             "cannot_resolve_path": "Nepoda\u0159ilo se rozpoznat cestu k za\u0159\u00edzen\u00ed: {path}",
             "cannot_restore_backup": "Adapt\u00e9r, na kter\u00fd prov\u00e1d\u00edte obnovu, nespr\u00e1vn\u011b podporuje obnovu ze z\u00e1lohy. Aktualizujte firmware.\n \nChyba: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "Adapt\u00e9r, na kter\u00fd prov\u00e1d\u00edte obnovu, m\u00e1 zastaral\u00fd firmware a nem\u016f\u017ee opakovan\u011b zapisovat adresu IEEE adapt\u00e9ru. Aktualizujte firmware nebo v p\u0159edchoz\u00edm kroku potvr\u010fte trval\u00e9 p\u0159eps\u00e1n\u00ed.",

homeassistant/components/zha/translations/de.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
+            "cannot_form_network": "Es konnte kein neues ZigBee-Netzwerk erstellt werden. \n \nFehler: {error}",
             "cannot_resolve_path": "Ger\u00e4tepfad konnte nicht aufgel\u00f6st werden: {path}",
             "cannot_restore_backup": "Der Adapter, auf dem du die Wiederherstellung durchf\u00fchrst, unterst\u00fctzt die Wiederherstellung von Backups nicht ordnungsgem\u00e4\u00df. Bitte aktualisiere die Firmware.\n\nFehler: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "Der Adapter, auf dem du die Wiederherstellung durchf\u00fchrst, verf\u00fcgt \u00fcber eine veraltete Firmware und kann die IEEE-Adresse des Adapters nicht mehrmals schreiben. Bitte aktualisiere die Firmware oder best\u00e4tige das dauerhafte \u00dcberschreiben im vorherigen Schritt.",
@@ -1913,16 +1914,17 @@
             "title": "Zigbee-Netzwerkeinstellungen haben sich ge\u00e4ndert"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
-            "description": "Dein Zigbee-Adapter wurde zuvor mit Multiprotokoll (Zigbee und Thread) verwendet und hat noch Multiprotokoll-Firmware installiert: ({firmware_type})\n\nUm deinen Adapter ausschlie\u00dflich mit ZHA zu betreiben, musst du die Zigbee-Firmware installieren:\n- Gehe zu Einstellungen \u2192 System \u2192 Hardware, w\u00e4hle das Ger\u00e4t aus und w\u00e4hle Konfigurieren.\n- W\u00e4hle die Option 'Zigbee auf einen neuen Adapter migrieren' und folge den Anweisungen.",
-            "title": "Zigbee-Adapter mit Multiprotokoll-Firmware erkannt"
+            "description": "Dein Zigbee-Adapter befindet sich derzeit in einem falschen Zustand: {firmware_type}.\n\nAuf dem Ger\u00e4t ist m\u00f6glicherweise Thread- oder Multiprotokoll-Firmware installiert, oder es steckt im Bootloader fest. Um dies zu beheben, versuche, den Adapter vor\u00fcbergehend auszustecken.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht und du die Zigbee-Firmware installieren musst:\n- Gehe zu Einstellungen \u2192 System \u2192 Hardware, w\u00e4hle das Ger\u00e4t aus und w\u00e4hle 'Konfigurieren'.\n- W\u00e4hle die Option 'Zigbee auf einen neuen Adapter migrieren' und folge den Anweisungen.",
+            "title": "Zigbee-Adapter im falschen Zustand"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-            "description": "Dein Zigbee-Adapter wurde zuvor mit Multiprotokoll (Zigbee und Thread) verwendet und hat noch Multiprotokoll-Firmware installiert: ({firmware_type}).\n\nUm deinen Adapter ausschlie\u00dflich mit ZHA zu betreiben, musst du die Zigbee-Firmware installieren. Befolge hierzu die Anweisungen des Herstellers deines Zigbee-Adapters.",
-            "title": "Zigbee-Adapter mit Multiprotokoll-Firmware erkannt"
+            "description": "Dein Zigbee-Adapter befindet sich derzeit in einem falschen Zustand: {firmware_type}.\n\nAuf dem Ger\u00e4t ist m\u00f6glicherweise Thread- oder Multiprotokoll-Firmware installiert, oder es steckt im Bootloader fest. Um dies zu beheben, versuche, den Adapter vor\u00fcbergehend auszustecken.\n\nWenn das Problem weiterhin besteht und du die Zigbee-Firmware installieren musst, folge dazu den Anweisungen des Herstellers deines Zigbee-Adapters.",
+            "title": "Zigbee-Adapter im falschen Zustand"
         }
     },
     "options": {
         "abort": {
+            "cannot_form_network": "Es konnte kein neues ZigBee-Netzwerk erstellt werden. \n \nFehler: {error}",
             "cannot_resolve_path": "Ger\u00e4tepfad konnte nicht aufgel\u00f6st werden: {path}",
             "cannot_restore_backup": "Der Adapter, auf dem du die Wiederherstellung durchf\u00fchrst, unterst\u00fctzt die Wiederherstellung von Backups nicht ordnungsgem\u00e4\u00df. Bitte aktualisiere die Firmware.\n\nFehler: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "Der Adapter, auf dem du die Wiederherstellung durchf\u00fchrst, verf\u00fcgt \u00fcber eine veraltete Firmware und kann die IEEE-Adresse des Adapters nicht mehrmals schreiben. Bitte aktualisiere die Firmware oder best\u00e4tige das dauerhafte \u00dcberschreiben im vorherigen Schritt.",

homeassistant/components/zha/translations/el.json

@@ -1406,14 +1406,6 @@
                 }
             },
             "title": "\u039f\u03b9 \u03c1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03ba\u03c4\u03cd\u03bf\u03c5 Zigbee \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9"
-        },
-        "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
-            "description": "\u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 Zigbee \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1 (Zigbee \u03ba\u03b1\u03b9 Thread) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd: ({firmware_type}). \n \n\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03bb\u03ad\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 ZHA, \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc Zigbee: \n - \u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03b2\u03b5\u03af\u03c4\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03a1\u03c5\u03b8\u03bc\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 > \u03a3\u03cd\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 > \u03a5\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc, \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u0394\u03b9\u03b1\u03bc\u03cc\u03c1\u03c6\u03c9\u03c3\u03b7. \n - \u0395\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03be\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae '\u039c\u03b5\u03c4\u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03c3\u03c4\u03b1\u03c3\u03b7 Zigbee \u03c3\u03b5 \u03bd\u03ad\u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1' \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2.",
-            "title": "\u0395\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 Zigbee \u03bc\u03b5 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd"
-        },
-        "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-            "description": "\u039f \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 Zigbee \u03c3\u03b1\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ac \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03cc\u03ba\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1 (Zigbee \u03ba\u03b1\u03b9 Thread) \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b5\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd: ({firmware_type}).\n\n\u0393\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03bf \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 \u03c3\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 ZHA, \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03b3\u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc Zigbee. \u0391\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03b4\u03b7\u03b3\u03af\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03b1\u03c3\u03c4\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1 Zigbee \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c0\u03ce\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03bf \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc.",
-            "title": "\u0395\u03bd\u03c4\u03bf\u03c0\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b1\u03c1\u03bc\u03bf\u03b3\u03ad\u03b1\u03c2 Zigbee \u03bc\u03b5 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03bc\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03b1\u03c0\u03bb\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03ba\u03cc\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd"
         }
     },
     "options": {

homeassistant/components/zha/translations/en-GB.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
+            "cannot_form_network": "Could not form a new Zigbee network.\n\nError: {error}",
             "cannot_resolve_path": "Could not resolve device path: {path}",
             "cannot_restore_backup": "The adapter you are restoring to does not properly support backup restoration. Please upgrade the firmware.\n\nError: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "The adapter you are restoring to has outdated firmware and cannot write the adapter IEEE address multiple times. Please upgrade the firmware or confirm permanent overwrite in the previous step.",
@@ -1913,16 +1914,17 @@
             "title": "Zigbee network settings have changed"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
-            "description": "Your Zigbee adapter was previously used with multi-protocol (Zigbee and Thread) and still has multi-protocol firmware installed: ({firmware_type}).\n\nTo run your adapter exclusively with ZHA, you need to install the Zigbee firmware:\n - Go to Settings > System > Hardware, select the device and select Configure.\n - Select the 'Migrate Zigbee to a new adapter' option and follow the instructions.",
-            "title": "Zigbee adapter with multi-protocol firmware detected"
+            "description": "Your Zigbee adapter is currently in an incorrect state: {firmware_type}.\n\nThe device may have Thread or multiprotocol firmware installed, or it may be stuck in the bootloader. To resolve this, try to unplug the adapter temporarily.\n\nIf the issue persists and you need to install Zigbee firmware:\n - Go to Settings > System > Hardware, select the device and select Configure.\n - Select the 'Migrate Zigbee to a new adapter' option and follow the instructions.",
+            "title": "Zigbee adapter in incorrect state"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-            "description": "Your Zigbee adapter was previously used with multi-protocol (Zigbee and Thread) and still has multi-protocol firmware installed: ({firmware_type}).\n\nTo run your adapter exclusively with ZHA, you need to install Zigbee firmware. Follow your Zigbee adapter manufacturer's instructions for how to do this.",
-            "title": "Zigbee adapter with multi-protocol firmware detected"
+            "description": "Your Zigbee adapter is currently in an incorrect state: {firmware_type}.\n\nThe device may have Thread or multiprotocol firmware installed, or it may be stuck in the bootloader. To resolve this, try to unplug the adapter temporarily.\n\nIf the issue persists and you need to install Zigbee firmware, follow your Zigbee adapter manufacturer's instructions for how to do this.",
+            "title": "Zigbee adapter in incorrect state"
         }
     },
     "options": {
         "abort": {
+            "cannot_form_network": "Could not form a new Zigbee network.\n\nError: {error}",
             "cannot_resolve_path": "Could not resolve device path: {path}",
             "cannot_restore_backup": "The adapter you are restoring to does not properly support backup restoration. Please upgrade the firmware.\n\nError: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "The adapter you are restoring to has outdated firmware and cannot write the adapter IEEE address multiple times. Please upgrade the firmware or confirm permanent overwrite in the previous step.",

homeassistant/components/zha/translations/en.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
+            "cannot_form_network": "Could not form a new Zigbee network.\n\nError: {error}",
             "cannot_resolve_path": "Could not resolve device path: {path}",
             "cannot_restore_backup": "The adapter you are restoring to does not properly support backup restoration. Please upgrade the firmware.\n\nError: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "The adapter you are restoring to has outdated firmware and cannot write the adapter IEEE address multiple times. Please upgrade the firmware or confirm permanent overwrite in the previous step.",
@@ -1913,16 +1914,17 @@
             "title": "Zigbee network settings have changed"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
-            "description": "Your Zigbee adapter was previously used with multiprotocol (Zigbee and Thread) and still has multiprotocol firmware installed: ({firmware_type}).\n\nTo run your adapter exclusively with ZHA, you need to install the Zigbee firmware:\n - Go to Settings > System > Hardware, select the device and select Configure.\n - Select the 'Migrate Zigbee to a new adapter' option and follow the instructions.",
-            "title": "Zigbee adapter with multiprotocol firmware detected"
+            "description": "Your Zigbee adapter is currently in an incorrect state: {firmware_type}.\n\nThe device may have Thread or multiprotocol firmware installed, or it may be stuck in the bootloader. To resolve this, try to unplug the adapter temporarily.\n\nIf the issue persists and you need to install Zigbee firmware:\n - Go to Settings > System > Hardware, select the device and select Configure.\n - Select the 'Migrate Zigbee to a new adapter' option and follow the instructions.",
+            "title": "Zigbee adapter in incorrect state"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-            "description": "Your Zigbee adapter was previously used with multiprotocol (Zigbee and Thread) and still has multiprotocol firmware installed: ({firmware_type}).\n\nTo run your adapter exclusively with ZHA, you need to install Zigbee firmware. Follow your Zigbee adapter manufacturer's instructions for how to do this.",
-            "title": "Zigbee adapter with multiprotocol firmware detected"
+            "description": "Your Zigbee adapter is currently in an incorrect state: {firmware_type}.\n\nThe device may have Thread or multiprotocol firmware installed, or it may be stuck in the bootloader. To resolve this, try to unplug the adapter temporarily.\n\nIf the issue persists and you need to install Zigbee firmware, follow your Zigbee adapter manufacturer's instructions for how to do this.",
+            "title": "Zigbee adapter in incorrect state"
         }
     },
     "options": {
         "abort": {
+            "cannot_form_network": "Could not form a new Zigbee network.\n\nError: {error}",
             "cannot_resolve_path": "Could not resolve device path: {path}",
             "cannot_restore_backup": "The adapter you are restoring to does not properly support backup restoration. Please upgrade the firmware.\n\nError: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "The adapter you are restoring to has outdated firmware and cannot write the adapter IEEE address multiple times. Please upgrade the firmware or confirm permanent overwrite in the previous step.",

homeassistant/components/zha/translations/es.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
+            "cannot_form_network": "No se pudo formar una nueva red Zigbee. \n \nError: {error}",
             "cannot_resolve_path": "No se pudo resolver la ruta del dispositivo: {path}",
             "cannot_restore_backup": "El adaptador en el que est\u00e1s realizando la restauraci\u00f3n no admite la restauraci\u00f3n de la copia de seguridad correctamente. Por favor, actualiza el firmware.\n\nError: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "El adaptador que est\u00e1s restaurando tiene un firmware desactualizado y no puede escribir la direcci\u00f3n IEEE del adaptador varias veces. Por favor, actualiza el firmware o confirma la sobrescritura permanente en el paso anterior.",
@@ -1913,16 +1914,17 @@
             "title": "La configuraci\u00f3n de la red Zigbee ha cambiado"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
-            "description": "Tu adaptador Zigbee se utiliz\u00f3 anteriormente con multiprotocolo (Zigbee y Thread) y a\u00fan tiene instalado el firmware multiprotocolo: ({firmware_type}). \n \nPara que tu adaptador funcione exclusivamente con ZHA, necesitas instalar el firmware Zigbee: \n - Ve a Configuraci\u00f3n > Sistema > Hardware, selecciona el dispositivo y selecciona Configurar. \n - Selecciona la opci\u00f3n 'Migrar Zigbee a un nuevo adaptador' y sigue las instrucciones.",
-            "title": "Detectado adaptador Zigbee con firmware multiprotocolo"
+            "description": "Tu adaptador Zigbee se encuentra actualmente en un estado incorrecto: {firmware_type}.\n\nEs posible que el dispositivo tenga instalado el firmware Thread o multiprotocolo, o que est\u00e9 atascado en el cargador de arranque. Para solucionarlo, intenta desconectar el adaptador temporalmente.\n\nSi el problema persiste y necesitas instalar el firmware Zigbee:\n - Ve a Ajustes > Sistema > Hardware, selecciona el dispositivo y selecciona Configurar.\n - Selecciona la opci\u00f3n \"Migrar Zigbee a un nuevo adaptador\" y sigue las instrucciones.",
+            "title": "Adaptador Zigbee en estado incorrecto"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-            "description": "Tu adaptador Zigbee se utiliz\u00f3 anteriormente con multiprotocolo (Zigbee y Thread) y a\u00fan tiene instalado el firmware multiprotocolo: ({firmware_type}).\n\nPara que tu adaptador funcione exclusivamente con ZHA, necesitas instalar el firmware Zigbee. Sigue las instrucciones del fabricante de tu adaptador para hacerlo.",
-            "title": "Detectado adaptador Zigbee con firmware multiprotocolo"
+            "description": "Tu adaptador Zigbee se encuentra actualmente en un estado incorrecto: {firmware_type}.\n\nEs posible que el dispositivo tenga instalado el firmware Thread o multiprotocolo, o que est\u00e9 atascado en el cargador de arranque. Para solucionarlo, intenta desconectar el adaptador temporalmente.\n\nSi el problema persiste y necesitas instalar el firmware Zigbee, sigue las instrucciones del fabricante de tu adaptador Zigbee para saber c\u00f3mo hacerlo.",
+            "title": "Adaptador Zigbee en estado incorrecto"
         }
     },
     "options": {
         "abort": {
+            "cannot_form_network": "No se pudo formar una nueva red Zigbee. \n \nError: {error}",
             "cannot_resolve_path": "No se pudo resolver la ruta del dispositivo: {path}",
             "cannot_restore_backup": "El adaptador en el que est\u00e1s realizando la restauraci\u00f3n no admite la restauraci\u00f3n de la copia de seguridad correctamente. Por favor, actualiza el firmware.\n\nError: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "El adaptador que est\u00e1s restaurando tiene un firmware desactualizado y no puede escribir la direcci\u00f3n IEEE del adaptador varias veces. Por favor, actualiza el firmware o confirma la sobrescritura permanente en el paso anterior.",

homeassistant/components/zha/translations/et.json

@@ -1,6 +1,7 @@
 {
     "config": {
         "abort": {
+            "cannot_form_network": "Uue Zigbee v\u00f5rgu loomine nurjus. \n \n Viga: {error}",
             "cannot_resolve_path": "Seadme teed ei saanud lahendada: {path}",
             "cannot_restore_backup": "Adapter, millele taastad andmeid, ei toeta korralikult varukoopiate taastamist. Uuenda p\u00fcsivara. \n \n Viga: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "Taastataval adapteril on aegunud p\u00fcsivara ja see ei saa adapteri IEEE-aadressi mitu korda kirjutada. Uuenda p\u00fcsivara v\u00f5i kinnita eelmises etapis p\u00fcsiv \u00fclekirjutamine.",
@@ -1913,16 +1914,17 @@
             "title": "Zigbee v\u00f5rguseadeid on muudetud"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
-            "description": "Teie Zigbee adapterit kasutati varem mitmeprotokollilise \u00fchendusega (Zigbee ja Thread) ning sellele on endiselt installitud mitmeprotokolliline p\u00fcsivara: ( {firmware_type} ). \n \n Adapteri k\u00e4itamiseks ainult ZHA-ga pead installima Zigbee p\u00fcsivara: \n - Mine men\u00fc\u00fcsse Seaded > S\u00fcsteem > Riistvara, vali seade ja seej\u00e4rel Konfigureeri. \n - Vali suvand \u201eMigreeri Zigbee uude adapterisse\u201d ja j\u00e4rgi juhiseid.",
-            "title": "Tuvastati mitmeprotokollilise p\u00fcsivaraga Zigbee adapter"
+            "description": "Zigbee-adapter on hetkel vales olekus: {firmware_type}.\n\nSeadmesse v\u00f5ib olla paigaldatud Thread v\u00f5i multiprotokoll firmware v\u00f5i see v\u00f5ib olla ummikus bootloaderis. Selle lahendamiseks proovi adapter ajutiselt lahti \u00fchendada.\n\nKui probleem p\u00fcsib ja on vaja paigaldada Zigbee p\u00fcsivara: - Mine seadistustesse > S\u00fcsteem > Riistvara, vali seade ja vali Konfigureerimine. - Vali valik \"Migrate Zigbee to a new adapter\" ja j\u00e4rgi juhiseid.",
+            "title": "Zigbee adapter on vales olekus"
         },
         "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-            "description": "Zigbee adapter oli varem kasutusel multiprotokolliga (Zigbee ja Thread) ja sellele on endiselt paigaldatud multiprotokolli p\u00fcsivara: ({firmware_type}). Selleks, et raadiot saaks kasutada ainult ZHA-ga, pead paigaldama Zigbee p\u00fcsivara. J\u00e4rgi oma Zigbee-raadio tootja juhiseid kuidas seda teha.",
-            "title": "Tuvastati mitmeprotokollilise p\u00fcsivaraga Zigbee adapter"
+            "description": "Zigbee adapter on hetkel vales olekus: {firmware_type}. \n \n Seadmel v\u00f5ib olla installitud Thread v\u00f5i mitmeprotokolliline p\u00fcsivara v\u00f5i on see alglaaduris kinni j\u00e4\u00e4nud. Selle lahendamiseks proovi adapter ajutiselt lahti \u00fchendada. \n \n Kui probleem p\u00fcsib ja pead installima Zigbee p\u00fcsivara, j\u00e4rgi Zigbee adapteri tootja juhiseid.",
+            "title": "Zigbee adapter on vales olekus"
         }
     },
     "options": {
         "abort": {
+            "cannot_form_network": "Uue Zigbee v\u00f5rgu loomine nurjus. \n \n Viga: {error}",
             "cannot_resolve_path": "Seadme teed ei saanud lahendada: {path}",
             "cannot_restore_backup": "Adapter, millele taastad andmeid, ei toeta korralikult varukoopiate taastamist. Uuenda p\u00fcsivara. \n \n Viga: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "Taastataval adapteril on aegunud p\u00fcsivara ja see ei saa adapteri IEEE-aadressi mitu korda kirjutada. Uuenda p\u00fcsivara v\u00f5i kinnita eelmises etapis p\u00fcsiv \u00fclekirjutamine.",