homeassistant 2025.12.0b1__py3-none-any.whl → 2025.12.0b5__py3-none-any.whl

homeassistant/components/mqtt/translations/sr-Latn.json

@@ -108,6 +108,7 @@
             },
             "entry_type": "MQTT ure\u0111aj",
             "error": {
+                "empty_list_not_allowed": "Prazna lista nije dozvoljena. Dodajte bar jednu stavku",
                 "invalid_input": "Neva\u017eec\u0301a vrednost",
                 "invalid_subscribe_topic": "Neva\u017ee\u0107a tema pretplate",
                 "invalid_supported_color_modes": "Neva\u017eec\u0301i izbor podr\u017eanih re\u017eima boja",
@@ -116,10 +117,13 @@
                 "invalid_url": "Neva\u017eec\u0301i URL",
                 "last_reset_not_with_state_class_total": "Opcija \u0161ablona poslednje vrednosti resetovanja treba da se koristi samo sa klasom stanja \u201eUkupno\u201c",
                 "max_below_min": "Maksimalna vrednost treba da bude vec\u0301a ili jednaka minimalnoj vrednosti",
+                "max_below_min_humidity": "Maksimalna vrednost vla\u017enosti treba da bude ve\u0107a od minimalne vrednosti vla\u017enosti",
                 "max_below_min_kelvin": "Maksimalna vrednost treba da bude vec\u0301a od minimalne vrednosti Kelvina",
+                "max_below_min_temperature": "Maksimalna vrednost temperature treba da bude ve\u0107a od minimalne vrednosti temperature",
                 "options_device_class_enum": "Pode\u0161avanje 'Opcije' mora da se koristi sa enumeracionom klasom ure\u0111aja. Ako nastavite, postoje\u0107e opcije \u0107e biti resetovane.",
                 "options_not_allowed_with_state_class_or_uom": "Pode\u0161avanje 'Opcije' nije dozvoljeno kada se koriste state class ili jedinica mere",
                 "options_with_enum_device_class": "Konfiguri\u0161ite opcije za enumeracioni senzor",
+                "preset_mode_none_not_allowed": "Unapred pode\u0161eni re\u017eim \"none\" nije va\u017ee\u0107i re\u017eim",
                 "uom_required_for_device_class": "Izabrana klasa ure\u0111aja zahteva jedinicu mere"
             },
             "initiate_flow": {
@@ -210,7 +214,10 @@
                 "entity_platform_config": {
                     "data": {
                         "alarm_control_panel_code_mode": "Re\u017eim validacije koda alarma",
+                        "climate_feature_action": "Podr\u0161ka za trenutnu akciju",
+                        "climate_feature_current_humidity": "Podr\u0161ka za trenutnu vla\u017enost",
                         "climate_feature_current_temperature": "Podr\u0161ka za trenutnu temperaturu",
+                        "climate_feature_fan_modes": "Podr\u0161ka za re\u017eim ventilatora",
                         "climate_feature_power": "Podr\u0161ka za komande napajanja \"on/off\"",
                         "climate_feature_preset_modes": "Podr\u0161ka unapred pode\u0161enim re\u017eimima",
                         "device_class": "Klasa ure\u0111aja",
@@ -228,6 +235,7 @@
                     },
                     "data_description": {
                         "alarm_control_panel_code_mode": "Pode\u0161ava na\u010din na koji kontrolna tabla alarma proverava kod. Lokalni kod se pode\u0161ava uz entitet i proverava ga Home Assistant. Udaljeni kod se \u0161alje ure\u0111aju i proverava se na daljinu. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#code)",
+                        "device_class": "Klasa ure\u0111aja entiteta {platform}. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#device_class)",
                         "entity_category": "Omoguc\u0301ava ozna\u010davanje entiteta kao konfiguracije ure\u0111aja ili dijagnostike. Entitet sa kategorijom nec\u0301e biti izlo\u017een komponentama oblaka, Alekse ili Google asistenta, niti c\u0301e biti uklju\u010den u pozive indirektnih akcija ure\u0111ajima ili oblastima. Entitetima senzora ne mo\u017ee se dodeliti klasa konfiguracije ure\u0111aja. [Saznajte vi\u0161e.]({registry_properties_url})",
                         "image_processing_mode": "Izaberite kako se primaju podaci o slici.",
                         "options": "Opcije za dozvoljene vrednosti stanja senzora. Klasa ure\u0111aja senzora mora biti postavljena na Enumeraciju. Pode\u0161avanje 'Opcije' ne mo\u017ee se koristiti zajedno sa klasom stanja ili jedinicom mere.",
@@ -278,6 +286,7 @@
                         "code": "Kod alarma",
                         "code_arm_required": "Obavezno uno\u0161enje koda za aktiviranje alarma",
                         "code_disarm_required": "Za deaktiviranje alarma je obavezan kod.",
+                        "code_format": "Format koda",
                         "code_trigger_required": "Obavezno je pokretanje alarma pomo\u0107u koda.",
                         "color_temp_template": "\u0160ablon za temperaturu boje",
                         "command_template": "\u0160ablon komande",
@@ -290,6 +299,7 @@
                         "max": "Maksimum",
                         "min": "Minimum",
                         "mode": "Re\u017eim",
+                        "mode_command_topic": "Tema komande re\u017eima rada",
                         "optimistic": "Optimisti\u010dki",
                         "options": "Podesite opcije",
                         "payload_off": "Payload \"off\"",
@@ -349,7 +359,7 @@
                         "step": "Vrednost koraka. Najmanja dozvoljena vrednost koraka je 0.001.",
                         "support_duration": "Sirena podr\u017eava pode\u0161avanje trajanja u sekundama. Promenljiva `duration` c\u0301e postati dostupna za upotrebu u pode\u0161avanju \u201e\u0160ablon komande\u201c. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#support_duration)",
                         "support_volume_set": "Sirena podr\u017eava pode\u0161avanje ja\u010dine zvuka. Promenljiva `volume_level` c\u0301e postati dostupna za upotrebu u pode\u0161avanju \u201e\u0160ablon komande\u201c. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#support_volume_set)",
-                        "supported_color_modes": "Lista re\u017eima boja koje svetlo podr\u017eava. Mogu\u0107i re\u017eimi boja su: Uklju\u010di/Isklju\u010di, Svetlina, Temperatura boje, HS, XY, RGB, RGBW, RGBWW, Bela. Napomena: Ako se koriste Uklju\u010di/Isklju\u010di ili Svetlina, to mora biti jedina vrednost na listi.\n[Saznaj vi\u0161e.]({url}#supported_color_modes)",
+                        "supported_color_modes": "Lista re\u017eima boja koje svetlo podr\u017eava. Mogu\u0107i re\u017eimi boja su: Uklju\u010di/Isklju\u010di, Svetlina, Temperatura boje, HS, XY, RGB, RGBW, RGBWW, Bela. Napomena: Ako se koriste Uklju\u010di/Isklju\u010di ili Svetlina, to mora biti jedina vrednost na listi. [Saznaj vi\u0161e.]({url}#supported_color_modes)",
                         "url_template": "[\u0160ablon] ({value_templating_url}) za izdvajanje URL\u2011a iz primljene vrednosti payload\u2011a URL teme. Saznajte vi\u0161e.]({url}#url_template)",
                         "url_topic": "MQTT tema na koju se pretpla\u0107uje radi primanja poruka koje sadr\u017ee URL slike. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#url_topic)",
                         "value_template": "Defini\u0161e [\u0161ablon]({value_templating_url}) za izdvajanje vrednosti entiteta {platform}. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#value_template)"
@@ -390,29 +400,56 @@
                         "climate_action_settings": {
                             "data_description": {
                                 "action_template": "[\u0160ablon]({value_templating_url}) za prikaz vrednosti primljene na temu akcije."
-                            }
+                            },
+                            "name": "Pode\u0161avanja trenutne akcije"
                         },
                         "climate_fan_mode_settings": {
+                            "data": {
+                                "fan_mode_command_template": "\u0160ablon komande re\u017eima ventilatora",
+                                "fan_mode_command_topic": "MQTT tema komande re\u017eima ventilatora",
+                                "fan_mode_state_template": "\u0160ablon stanja re\u017eima ventilatora",
+                                "fan_mode_state_topic": "Tema stanja re\u017eima ventilatora",
+                                "fan_modes": "Re\u017eimi ventilatora"
+                            },
                             "data_description": {
                                 "fan_mode_command_template": "[\u0160ablon]({command_templating_url}) za sastavljanje payload\u2011a koji \u0107e biti objavljen na temi komande re\u017eima ventilatora.",
-                                "fan_mode_state_template": "Defini\u0161e [\u0161ablon]({value_templating_url}) za izdvajanje vrednosti re\u017eima ventilatora u klimatizaciji."
-                            }
+                                "fan_mode_command_topic": "MQTT tema na koju se objavljuju komande za promenu re\u017eima ventilatora u okviru klima ure\u0111aja. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#fan_mode_command_topic)",
+                                "fan_mode_state_template": "Defini\u0161e [\u0161ablon]({value_templating_url}) za izdvajanje vrednosti re\u017eima ventilatora u klimatizaciji.",
+                                "fan_mode_state_topic": "MQTT tema na koju se pretpla\u0107uje radi primanja re\u017eima ventilatora u okviru klima ure\u0111aja. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#fan_mode_state_topic)",
+                                "fan_modes": "Lista re\u017eima ventilatora koje ovaj klima ure\u0111aj mo\u017ee da koristi. Uobi\u010dajeni re\u017eimi ventilatora koji imaju prevode su `off`, `on`, `auto`, `low`, `medium`, `high`, `middle`, `focus` i `diffuse`."
+                            },
+                            "name": "Pode\u0161avanja re\u017eima ventilatora"
                         },
                         "climate_power_settings": {
                             "data": {
+                                "payload_off": "Payload \"off\"",
+                                "payload_on": "Payload \"on\"",
                                 "power_command_template": "\u0160ablon komande napajanja",
                                 "power_command_topic": "Tema komande napajanja"
                             },
                             "data_description": {
+                                "payload_off": "Payload koji predstavlja stanje \"off\"",
                                 "payload_on": "Payload koji predstavlja stanje \"on\".",
-                                "power_command_template": "[Template]({command_templating_url})  za sastavljanje payload\u2011a koji \u0107e biti objavljen na power command topic\u2011u. Parametar `value` predstavlja payload koji se postavlja za payload \"on\" ili payload \"off\"."
+                                "power_command_template": "[Template]({command_templating_url})  za sastavljanje payload\u2011a koji \u0107e biti objavljen na power command topic\u2011u. Parametar `value` predstavlja payload koji se postavlja za payload \"on\" ili payload \"off\".",
+                                "power_command_topic": "MQTT tema na koju se objavljuju komande za promenu stanja napajanja klima ure\u0111aja. \u0160alje payload pode\u0161en sa payload \u2018on\u2019 ili payload \u2018off\u2019. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#power_command_topic)"
                             },
                             "name": "Pode\u0161avanja napajanja"
                         },
                         "climate_preset_mode_settings": {
                             "data": {
+                                "preset_mode_command_template": "\u0160ablon komande re\u017eima unapred pode\u0161enog moda",
+                                "preset_mode_command_topic": "Tema komande re\u017eima unapred pode\u0161enog moda",
+                                "preset_mode_state_topic": "Tema stanja unapred pode\u0161enog re\u017eima",
+                                "preset_mode_value_template": "\u0160ablon vrednosti unapred pode\u0161enog re\u017eima",
                                 "preset_modes": "Unapred pode\u0161eni re\u017eimi"
                             },
+                            "data_description": {
+                                "preset_mode_command_template": "[\u0160ablon]({command_templating_url}) za sastavljanje payload\u2011a koji \u0107e biti objavljen na temi komande re\u017eima unapred pode\u0161enog moda.",
+                                "preset_mode_command_topic": "MQTT tema na koju se objavljuju komande za promenu unapred pode\u0161enog re\u017eima klima ure\u0111aja. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#preset_mode_command_topic)",
+                                "preset_mode_state_topic": "MQTT tema na koju se pretpla\u0107uje radi primanja unapred pode\u0161enog re\u017eima ventilatora. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#preset_mode_state_topic)",
+                                "preset_mode_value_template": "Defini\u0161e [\u0161ablon]({value_templating_url}) za izdvajanje vrednosti re\u017eima ventilatora (fan preset mode).",
+                                "preset_modes": "Lista unapred pode\u0161enih re\u017eima koje ovaj klima ure\u0111aj mo\u017ee da koristi. Uobi\u010dajeni unapred pode\u0161eni re\u017eimi koji imaju prevode su `none`, `away`, `eco`, `boost`, `comfort`, `home`, `sleep` i `activity`."
+                            },
                             "name": "Pode\u0161avanja unapred pode\u0161enog re\u017eima"
                         },
                         "climate_swing_horizontal_mode_settings": {
@@ -430,12 +467,15 @@
                         "cover_position_settings": {
                             "data_description": {
                                 "position_template": "Defini\u0161e [\u0161ablon]({value_templating_url}) za izdvajanje payload\u2011a za temu polo\u017eaja. U okviru \u0161ablona dostupne su i slede\u0107e promenljive: `entity_id`, `position_open`, `position_closed`, `tilt_min` i `tilt_max`. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#position_template)",
-                                "set_position_template": "[\u0160ablon]({command_templating_url}) za definisanje polo\u017eaja koji \u0107e biti poslat na temu komande postavljanja polo\u017eaja. U okviru \u0161ablona dostupne su slede\u0107e promenljive: `value` (skalirani ciljni polo\u017eaj), `entity_id`, `position` (ciljni procenat polo\u017eaja), `position_open`, `position_closed`, `tilt_min` i `tilt_max`. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#set_position_template)"
+                                "position_topic": "MQTT tema na koju se pretpla\u0107uje radi primanja poruka o stanju polo\u017eaja pokriva\u010da (cover). [Saznajte vi\u0161e.]({url}#position_topic)",
+                                "set_position_template": "[\u0160ablon]({command_templating_url}) za definisanje polo\u017eaja koji \u0107e biti poslat na temu komande postavljanja polo\u017eaja. U okviru \u0161ablona dostupne su slede\u0107e promenljive: `value` (skalirani ciljni polo\u017eaj), `entity_id`, `position` (ciljni procenat polo\u017eaja), `position_open`, `position_closed`, `tilt_min` i `tilt_max`. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#set_position_template)",
+                                "set_position_topic": "MQTT tema na koju se objavljuju komande za polo\u017eaj. Potrebno je koristiti i temu za postavljanje polo\u017eaja ako \u017eelite da koristite temu polo\u017eaja. Upotrebite \u0161ablon ako tema polo\u017eaja zahteva vrednosti razli\u010dite od opsega \"position closed\" \u2013 \"position_open\". Ako \u0161ablon nije definisan i polo\u017eaj \"closed\" != 100 i polo\u017eaj \"open\" != 0, tada se odgovaraju\u0107a vrednost polo\u017eaja izra\u010dunava iz procentualnog polo\u017eaja. [Saznajte vi\u0161e..]({url}#set_position_topic)"
                             }
                         },
                         "cover_tilt_settings": {
                             "data_description": {
                                 "tilt_command_template": "[\u0160ablon]({command_templating_url}) za definisanje polo\u017eaja koji \u0107e biti poslat na temu komande nagiba. U okviru \u0161ablona dostupne su slede\u0107e promenljive: `entity_id`, `tilt_position` (ciljni procenat polo\u017eaja nagiba), `position_open`, `position_closed`, `tilt_min` i `tilt_max`. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#tilt_command_template)",
+                                "tilt_command_topic": "MQTT tema na koju se objavljuju komande za kontrolu nagiba poklopca. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#tilt_command_topic)",
                                 "tilt_optimistic": "Zastavica koja odre\u0111uje da li nagib (tilt) radi u optimisti\u010dkom re\u017eimu. Ako tilt status topic nije definisan, nagib podrazumevano radi u optimisti\u010dkom re\u017eimu. [Saznaj vi\u0161e.]({url}#tilt_optimistic)",
                                 "tilt_status_template": "Defini\u0161e [\u0161ablon]({value_templating_url}) za izdvajanje payload\u2011a za temu statusa nagiba. U okviru \u0161ablona dostupne su slede\u0107e promenljive: `entity_id`, `position_open`, `position_closed`, `tilt_min` i `tilt_max`. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#tilt_status_template)"
                             }
@@ -448,10 +488,12 @@
                         },
                         "current_temperature_settings": {
                             "data": {
-                                "current_temperature_template": "Trenutni \u0161ablon temperature"
+                                "current_temperature_template": "Trenutni \u0161ablon temperature",
+                                "current_temperature_topic": "Tema trenutne temperature"
                             },
                             "data_description": {
-                                "current_temperature_template": "Defini\u0161e [\u0161ablon]({value_templating_url}) za izdvajanje vrednosti trenutne temperature. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#current_temperature_template)"
+                                "current_temperature_template": "Defini\u0161e [\u0161ablon]({value_templating_url}) za izdvajanje vrednosti trenutne temperature. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#current_temperature_template)",
+                                "current_temperature_topic": "MQTT tema na koju se pretpla\u0107uje radi primanja a\u017euriranih vrednosti trenutne temperature. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#current_temperature_topic)"
                             },
                             "name": "Trenutna pode\u0161avanja temperature"
                         },
@@ -470,10 +512,15 @@
                         },
                         "fan_preset_mode_settings": {
                             "data": {
+                                "preset_mode_command_template": "\u0160ablon komande re\u017eima unapred pode\u0161enog moda",
+                                "preset_mode_command_topic": "Tema komande re\u017eima unapred pode\u0161enog moda",
+                                "preset_mode_state_topic": "Tema stanja unapred pode\u0161enog re\u017eima",
+                                "preset_mode_value_template": "\u0160ablon vrednosti unapred pode\u0161enog re\u017eima",
                                 "preset_modes": "Unapred pode\u0161eni re\u017eimi"
                             },
                             "data_description": {
                                 "preset_mode_command_template": "[\u0160ablon]({command_templating_url}) za sastavljanje payload\u2011a koji \u0107e biti objavljen na temi komande re\u017eima unapred pode\u0161enog moda.",
+                                "preset_mode_state_topic": "MQTT tema na koju se pretpla\u0107uje radi primanja unapred pode\u0161enog re\u017eima ventilatora. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#preset_mode_state_topic)",
                                 "preset_mode_value_template": "Defini\u0161e [\u0161ablon]({value_templating_url}) za izdvajanje vrednosti re\u017eima ventilatora (fan preset mode)."
                             },
                             "name": "Pode\u0161avanja unapred pode\u0161enog re\u017eima"
@@ -481,6 +528,8 @@
                         "fan_speed_settings": {
                             "data_description": {
                                 "percentage_command_template": "[\u0160ablon]({command_templating_url}) za sastavljanje payload\u2011a koji \u0107e biti objavljen na temi komande procenta.",
+                                "percentage_command_topic": "MQTT tema na koju se objavljuju komande za promenu stanja brzine ventilatora na osnovu procentualnog pode\u0161avanja. Vrednost treba da bude u opsegu od \"speed range min\" do \"speed range max\". [Saznajte vi\u0161e.]({url}#percentage_command_topic)",
+                                "percentage_state_topic": "MQTT tema na koju se pretpla\u0107uje radi primanja stanja brzine ventilatora. Ovo je vrednost u opsegu od \"speed range min\" do \"speed range max\". [Saznajte vi\u0161e.]({url}#percentage_state_topic)",
                                 "percentage_value_template": "Defini\u0161e [\u0161ablon]({value_templating_url}) za izdvajanje vrednosti procenta brzine."
                             }
                         },
@@ -568,12 +617,18 @@
                                 "min_humidity": "Minimalna vla\u017enost",
                                 "target_humidity_command_template": "\u0160ablon komande za ciljnu vla\u017enost",
                                 "target_humidity_command_topic": "Tema komande za ciljanu vla\u017enost",
-                                "target_humidity_state_template": "\u0160ablon ciljnog stanja vla\u017enosti"
+                                "target_humidity_state_template": "\u0160ablon ciljnog stanja vla\u017enosti",
+                                "target_humidity_state_topic": "Tema stanja ciljne vla\u017enosti"
                             },
                             "data_description": {
+                                "max_humidity": "Maksimalna ciljna vla\u017enost koja se mo\u017ee postaviti.",
+                                "min_humidity": "Minimalna ciljna vla\u017enost koja se mo\u017ee postaviti.",
                                 "target_humidity_command_template": "[\u0160ablon]({command_templating_url}) za sastavljanje payload\u2011a koji \u0107e biti objavljen na temi komande ciljne vla\u017enosti.",
-                                "target_humidity_state_template": "[\u0160ablon]({value_templating_url}) za renderovanje vrednosti primljene na temi stanja ciljne vla\u017enosti."
-                            }
+                                "target_humidity_command_topic": "MQTT tema na koju se objavljuju komande za promenu ciljne vla\u017enosti klima ure\u0111aja. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#humidity_command_topic)",
+                                "target_humidity_state_template": "[\u0160ablon]({value_templating_url}) za renderovanje vrednosti primljene na temi stanja ciljne vla\u017enosti.",
+                                "target_humidity_state_topic": "MQTT tema na koju se pretpla\u0107uje radi pra\u0107enja promena ciljne vla\u017enosti. [Saznajte vi\u0161e.]({url}#humidity_state_topic)"
+                            },
+                            "name": "Pode\u0161avanja ciljne vla\u017enosti"
                         },
                         "target_temperature_settings": {
                             "data": {
@@ -582,7 +637,12 @@
                                 "min_temp": "Minimalna temperatura",
                                 "precision": "Preciznost",
                                 "temp_step": "Temperaturni korak",
-                                "temperature_command_template": "\u0160ablon komande temperature"
+                                "temperature_command_template": "\u0160ablon komande temperature",
+                                "temperature_command_topic": "Tema komande temperature",
+                                "temperature_high_command_template": "\u0160ablon komande gornje temperature",
+                                "temperature_high_command_topic": "Tema komande gornje temperature",
+                                "temperature_high_state_template": "\u0160ablon stanja gornje temperature",
+                                "temperature_high_state_topic": "Tema stanja gornje temperature"
                             },
                             "data_description": {
                                 "initial": "Ure\u0111aj se inicijalizuje sa ovom ciljanom temperaturom.",
@@ -679,10 +739,40 @@
             }
         }
     },
+    "device_automation": {
+        "trigger_subtype": {
+            "turn_off": "Isklju\u010di"
+        }
+    },
+    "exceptions": {
+        "invalid_platform_config": {
+            "message": "Ponovno u\u010ditavanje YAML konfiguracije za ru\u010dno pode\u0161eni MQTT `{domain}` element nije uspelo. Pogledajte logove za vi\u0161e detalja."
+        },
+        "mqtt_not_setup_cannot_publish": {
+            "message": "Nije mogu\u0107e objaviti na temu \"{topic}\", proverite da li je MQTT ispravno pode\u0161en."
+        },
+        "mqtt_not_setup_cannot_subscribe": {
+            "message": "Nije mogu\u0107e pretplatiti se na temu \"{topic}\", proverite da li je MQTT ispravno pode\u0161en."
+        }
+    },
     "issues": {
         "deprecated_object_id": {
             "title": "Kori\u0161c\u0301ena je zastarela opcija object_id"
         },
+        "invalid_platform_config": {
+            "description": "Home Assistant je otkrio neva\u017ee\u0107u konfiguraciju za ru\u010dno konfigurisanu stavku.\n\nDomen platforme: **{domain}**\nKonfiguracioni fajl: **{config_file}**\nBlizu linije: **{line}**\nProna\u0111ena konfiguracija:\n```yaml\n{config}\n```\nGre\u0161ka: **{error}**.\n\nUverite se da je konfiguracija ispravna i ponovo [u\u010ditajte] (/developer-tools/yaml) ru\u010dno konfigurisane MQTT stavke ili ponovo pokrenite Home Assistant da biste re\u0161ili ovaj problem.",
+            "title": "Prona\u0111ena je neva\u017ee\u0107a konfiguracija za MQTT stavku {domain}"
+        },
+        "subentry_migration_discovery": {
+            "fix_flow": {
+                "step": {
+                    "confirm": {
+                        "title": "Migracija podstavke MQTT ure\u0111aja \"{name}\" na MQTT otkrivanje"
+                    }
+                }
+            },
+            "title": "Migracija podstavke MQTT ure\u0111aja \"{name}\" na MQTT otkrivanje"
+        },
         "subentry_migration_yaml": {
             "fix_flow": {
                 "step": {
@@ -752,7 +842,11 @@
             "options": {
                 "data": {
                     "will_enable": "Omogu\u0107i poruku pri prekidu veze"
-                }
+                },
+                "data_description": {
+                    "birth_enable": "Kada je postavljeno, Home Assistant \u0107e objaviti poruku online na va\u0161 MQTT broker kada je MQTT spreman."
+                },
+                "description": "Otkrivanje \u2013 Ako je otkrivanje omogu\u0107eno (preporu\u010deno), Home Assistant \u0107e automatski otkriti ure\u0111aje i entitete koji objavljuju svoju konfiguraciju na MQTT brokeru. Ako je otkrivanje onemogu\u0107eno, sva konfiguracija mora da se uradi ru\u010dno.\nPrefiks otkrivanja \u2013 Prefiks kojim mora da po\u010dinje konfiguraciona tema za automatsko otkrivanje.\nPoruka ro\u0111enja \u2013 Poruka koja \u0107e biti poslata svaki put kada se Home Assistant ponovo pove\u017ee na MQTT broker.\nPoruka oporuke \u2013 Poruka koja \u0107e biti poslata svaki put kada Home Assistant izgubi vezu sa brokerom, bilo u slu\u010daju \u010distog prekida (npr. ga\u0161enje Home Assistant\u2011a) ili u slu\u010daju ne\u010distog prekida (npr. pad sistema ili gubitak mre\u017ene veze)."
             }
         }
     },
@@ -766,7 +860,8 @@
         },
         "alarm_control_panel_features": {
             "options": {
-                "arm_away": "Aktiviraj status \"odsustvo\""
+                "arm_away": "Aktiviraj status \"odsustvo\"",
+                "trigger": "Okida\u010d"
             }
         },
         "climate_modes": {
@@ -823,6 +918,7 @@
                 "awning": "Tenda",
                 "blind": "Venecijaner",
                 "curtain": "Zavesa",
+                "damper": "Prigu\u0161iva\u010d",
                 "door": "Vrata",
                 "garage": "Gara\u017ea",
                 "gate": "Kapija",
@@ -833,7 +929,10 @@
         },
         "device_class_sensor": {
             "options": {
+                "absolute_humidity": "Apsolutna vla\u017enost",
+                "apparent_power": "Prividna snaga",
                 "aqi": "Indeks kvaliteta vazduha",
+                "area": "Oblast",
                 "atmospheric_pressure": "Atmosferski pritisak",
                 "battery": "Baterija",
                 "blood_glucose_concentration": "Koncentracija glukoze u krvi",
@@ -850,7 +949,7 @@
                 "energy_distance": "Energija po udaljenosti",
                 "energy_storage": "Uskladi\u0161tena energija",
                 "enum": "Nabrajanje",
-                "frequency": "Frekvencija",
+                "frequency": "U\u010destalost",
                 "gas": "Gas",
                 "humidity": "Vla\u017enost",
                 "illuminance": "Osvetljenost",
@@ -859,7 +958,7 @@
                 "monetary": "Nov\u010dano stanje",
                 "nitrogen_dioxide": "Azot-dioksid",
                 "nitrogen_monoxide": "Azot-monoksid",
-                "nitrous_oxide": "Nitrous oksid",
+                "nitrous_oxide": "Azotni oksid",
                 "ozone": "Ozon",
                 "ph": "pH",
                 "pm1": "PM1",
@@ -878,13 +977,14 @@
                 "speed": "Brzina",
                 "sulphur_dioxide": "Sumpor-dioksid",
                 "temperature": "Temperatura",
+                "temperature_delta": "Temperaturna razlika",
                 "timestamp": "Vremenska oznaka",
                 "volatile_organic_compounds": "Isparljiva organska jedinjenja",
                 "volatile_organic_compounds_parts": "Delovi isparljivih organskih jedinjenja",
                 "voltage": "Napon",
                 "volume": "Zapremina",
                 "volume_flow_rate": "Zapreminski protok",
-                "volume_storage": "Uskladi\u0161teni volumen",
+                "volume_storage": "Uskladi\u0161tena zapremina",
                 "water": "Voda",
                 "weight": "Te\u017eina",
                 "wind_direction": "Pravac vetra",
@@ -905,7 +1005,8 @@
         },
         "light_schema": {
             "options": {
-                "json": "JSON"
+                "json": "JSON",
+                "template": "\u0160abloni"
             }
         },
         "number_mode": {
@@ -918,22 +1019,29 @@
         "on_command_type": {
             "options": {
                 "brightness": "Osvetljenost",
-                "first": "Prvo"
+                "first": "Prvo",
+                "last": "Poslednje"
             }
         },
         "platform": {
             "options": {
+                "alarm_control_panel": "Alarm kontrolni panel",
                 "binary_sensor": "Binarni senzor",
                 "button": "Dugme",
                 "climate": "Klima",
+                "cover": "Roletna",
                 "fan": "Ventilator",
                 "light": "Svetlo",
+                "lock": "Zaklju\u010daj",
+                "notify": "Obave\u0161tenja",
                 "number": "Broj",
                 "select": "Izaberite",
                 "sensor": "Senzor",
                 "siren": "Sirena",
                 "switch": "Prekida\u010d",
-                "valve": "Ventil"
+                "text": "Tekst",
+                "valve": "Ventil",
+                "water_heater": "Greja\u010d vode"
             }
         },
         "set_ca_cert": {
@@ -951,14 +1059,32 @@
         },
         "supported_color_modes": {
             "options": {
+                "brightness": "Osvetljenost samo",
                 "color_temp": "Temperatura boje",
                 "hs": "HS",
                 "onoff": "Uklju\u010deno/Isklju\u010deno",
-                "rgb": "RGB"
+                "rgb": "RGB",
+                "rgbw": "RGBW",
+                "rgbww": "RGBWW",
+                "white": "Bela",
+                "xy": "XY"
+            }
+        },
+        "text_mode": {
+            "options": {
+                "password": "Lozinka",
+                "text": "Tekst"
             }
         }
     },
     "services": {
+        "dump": {
+            "fields": {
+                "duration": {
+                    "name": "Trajanje"
+                }
+            }
+        },
         "publish": {
             "fields": {
                 "qos": {
@@ -969,7 +1095,7 @@
     },
     "triggers": {
         "_": {
-            "name": "MQTT"
+            "description": "Okida se nakon \u0161to je primljena odre\u0111ena poruka na datom MQTT topic\u2011u."
         }
     }
 }

homeassistant/components/mqtt/translations/sv.json

@@ -1120,8 +1120,7 @@
                 "topic": {
                     "name": "\u00c4mne"
                 }
-            },
-            "name": "MQTT"
+            }
         }
     }
 }