homeassistant 2025.10.0b7__py3-none-any.whl → 2025.10.1__py3-none-any.whl

homeassistant/components/tuya/translations/nl.json

@@ -415,10 +415,12 @@
             },
             "weather_delay": {
                 "state": {
+                    "120h": "120 uur",
                     "144h": "144 uur",
                     "168h": "168 uur",
                     "24h": "24 uur",
                     "48h": "48 uur",
+                    "72h": "72 uur",
                     "96h": "96 uur"
                 }
             }
@@ -449,6 +451,9 @@
             "battery": {
                 "name": "Batterij"
             },
+            "battery_power": {
+                "name": "Batterijvermogen"
+            },
             "battery_state": {
                 "name": "Batterijstatus"
             },
@@ -799,6 +804,9 @@
         "valve": {
             "indexed_valve": {
                 "name": "Klep {index}"
+            },
+            "valve": {
+                "name": "Klep"
             }
         }
     }

homeassistant/components/twinkly/translations/nl.json

@@ -1,5 +1,8 @@
 {
     "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "Apparaat is al geconfigureerd"
+        },
         "error": {
             "cannot_connect": "Kan geen verbinding maken"
         },

homeassistant/components/valve/translations/nl.json

@@ -7,7 +7,18 @@
                 "open": "Open",
                 "opening": "Openen",
                 "stopped": "Gestopt"
+            },
+            "state_attributes": {
+                "current_position": {
+                    "name": "Positie"
+                }
             }
+        },
+        "gas": {
+            "name": "Gas"
+        },
+        "water": {
+            "name": "Water"
         }
     },
     "services": {
@@ -17,6 +28,13 @@
         "open_valve": {
             "name": "Open"
         },
+        "set_valve_position": {
+            "fields": {
+                "position": {
+                    "name": "Positie"
+                }
+            }
+        },
         "stop_valve": {
             "name": "Stoppen"
         },

homeassistant/components/vesync/fan.py

@@ -100,8 +100,9 @@ class VeSyncFanHA(VeSyncBaseEntity, FanEntity):
         """Return the currently set speed."""
 
         current_level = self.device.state.fan_level
-
         if self.device.state.mode == VS_FAN_MODE_MANUAL and current_level is not None:
+            if current_level == 0:
+                return 0
             return ordered_list_item_to_percentage(
                 self.device.fan_levels, current_level
             )

homeassistant/components/vicare/translations/nl.json

@@ -12,7 +12,7 @@
         "step": {
             "reauth_confirm": {
                 "data": {
-                    "client_id": "API-sleutel",
+                    "client_id": "Client-ID",
                     "password": "Wachtwoord"
                 },
                 "data_description": {
@@ -23,6 +23,7 @@
             },
             "user": {
                 "data": {
+                    "client_id": "Client-ID",
                     "heating_type": "Verwarmingstype",
                     "password": "Wachtwoord",
                     "username": "E-mail"

homeassistant/components/victron_remote_monitoring/translations/el.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "\u0397 \u03c3\u03c5\u03c3\u03ba\u03b5\u03c5\u03ae \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03ae\u03b4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03c9\u03b8\u03b5\u03af",
+            "reauth_successful": "\u039f \u03b5\u03ba \u03bd\u03ad\u03bf\u03c5 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ae\u03c2"
+        },
+        "error": {
+            "cannot_connect": "\u0391\u03c0\u03bf\u03c4\u03c5\u03c7\u03af\u03b1 \u03c3\u03cd\u03bd\u03b4\u03b5\u03c3\u03b7\u03c2",
+            "invalid_auth": "\u039c\u03b7 \u03ad\u03b3\u03ba\u03c5\u03c1\u03bf\u03c2 \u03ad\u03bb\u03b5\u03b3\u03c7\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2",
+            "unknown": "\u039c\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bc\u03b5\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03c3\u03c6\u03ac\u03bb\u03bc\u03b1"
+        },
+        "step": {
+            "reauth_confirm": {
+                "data": {
+                    "api_token": "API token"
+                }
+            },
+            "user": {
+                "data": {
+                    "api_token": "API token"
+                }
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/victron_remote_monitoring/translations/fi.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+    "entity": {
+        "sensor": {
+            "consumption_highest_peak_time_tomorrow": {
+                "name": "Heure de pointe de consommation la plus \u00e9lev\u00e9e - Demain"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/victron_remote_monitoring/translations/fr.json

@@ -0,0 +1,102 @@
+{
+    "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "L'appareil est d\u00e9j\u00e0 configur\u00e9",
+            "reauth_successful": "La r\u00e9-authentification a r\u00e9ussi"
+        },
+        "error": {
+            "cannot_connect": "La connexion a \u00e9chou\u00e9",
+            "invalid_auth": "Authentification invalide",
+            "no_sites": "Aucun site trouv\u00e9 pour ce compte",
+            "site_not_found": "ID de site non trouv\u00e9. Veuillez v\u00e9rifier l'ID et r\u00e9essayer.",
+            "unknown": "Erreur inattendue"
+        },
+        "step": {
+            "reauth_confirm": {
+                "data": {
+                    "api_token": "Jeton d'API"
+                },
+                "data_description": {
+                    "api_token": "Le nouveau jeton d'acc\u00e8s API pour votre compte VRM"
+                },
+                "description": "Votre jeton existant n'est plus valide. Veuillez saisir un nouveau jeton d'acc\u00e8s \u00e0 l'API VRM pour vous r\u00e9-authentifier."
+            },
+            "select_site": {
+                "data": {
+                    "site_id": "Site VRM"
+                },
+                "data_description": {
+                    "site_id": "S\u00e9lectionnez l'un de vos sites VRM"
+                },
+                "description": "S\u00e9lectionnez le site VRM"
+            },
+            "user": {
+                "data": {
+                    "api_token": "Jeton d'API"
+                },
+                "data_description": {
+                    "api_token": "Le jeton d'acc\u00e8s API pour votre compte VRM"
+                },
+                "description": "Entrez votre jeton d'acc\u00e8s \u00e0 l'API VRM. Nous r\u00e9cup\u00e9rerons ensuite vos sites disponibles."
+            }
+        }
+    },
+    "entity": {
+        "sensor": {
+            "consumption_highest_peak_time_today": {
+                "name": "Heure de pointe de consommation la plus \u00e9lev\u00e9e - Aujourd'hui"
+            },
+            "consumption_highest_peak_time_tomorrow": {
+                "name": "Heure de pointe de consommation la plus \u00e9lev\u00e9e - Demain."
+            },
+            "consumption_highest_peak_time_yesterday": {
+                "name": "Heure de pointe de consommation la plus \u00e9lev\u00e9e - Hier"
+            },
+            "energy_consumption_current_hour": {
+                "name": "Consommation d'\u00e9nergie estim\u00e9e - Heure actuelle"
+            },
+            "energy_consumption_estimate_today": {
+                "name": "Consommation d'\u00e9nergie estim\u00e9e - Aujourd'hui"
+            },
+            "energy_consumption_estimate_today_remaining": {
+                "name": "Consommation d'\u00e9nergie estim\u00e9e - Reste aujourd'hui"
+            },
+            "energy_consumption_estimate_tomorrow": {
+                "name": "Consommation d'\u00e9nergie estim\u00e9e - Demain"
+            },
+            "energy_consumption_estimate_yesterday": {
+                "name": "Consommation d'\u00e9nergie estim\u00e9e - Hier"
+            },
+            "energy_consumption_next_hour": {
+                "name": "Consommation d'\u00e9nergie estim\u00e9e - Heure suivante"
+            },
+            "energy_production_current_hour": {
+                "name": "Production d'\u00e9nergie estim\u00e9e - Heure actuelle"
+            },
+            "energy_production_estimate_today": {
+                "name": "Production d'\u00e9nergie estim\u00e9e - Aujourd'hui"
+            },
+            "energy_production_estimate_today_remaining": {
+                "name": "Production d'\u00e9nergie estim\u00e9e - Reste aujourd'hui"
+            },
+            "energy_production_estimate_tomorrow": {
+                "name": "Production d'\u00e9nergie estim\u00e9e - Demain"
+            },
+            "energy_production_estimate_yesterday": {
+                "name": "Production d'\u00e9nergie estim\u00e9e - Hier"
+            },
+            "energy_production_next_hour": {
+                "name": "Production d'\u00e9nergie estim\u00e9e - Heure suivante"
+            },
+            "power_highest_peak_time_today": {
+                "name": "Heure de pointe la plus \u00e9lev\u00e9e - Aujourd'hui"
+            },
+            "power_highest_peak_time_tomorrow": {
+                "name": "Heure de pointe la plus \u00e9lev\u00e9e - Demain"
+            },
+            "power_highest_peak_time_yesterday": {
+                "name": "Heure de pointe la plus \u00e9lev\u00e9e - Hier"
+            }
+        }
+    }
+}

homeassistant/components/victron_remote_monitoring/translations/fy.json

@@ -1,4 +1,15 @@
 {
+    "config": {
+        "abort": {
+            "already_configured": "Apparaat is al konfigurearre",
+            "reauth_successful": "Herautentikaasje slagge"
+        },
+        "error": {
+            "cannot_connect": "Kin gjin ferbining meitsje",
+            "invalid_auth": "Unjildige autentikaasje",
+            "unknown": "Net ferwachte flater"
+        }
+    },
     "entity": {
         "sensor": {
             "energy_production_estimate_tomorrow": {

homeassistant/components/voip/translations/pl.json

@@ -19,7 +19,7 @@
             "pipeline": {
                 "name": "Asystent{index}",
                 "state": {
-                    "preferred": "preferowane"
+                    "preferred": "preferowany"
                 }
             },
             "vad_sensitivity": {

homeassistant/components/volvo/translations/nl.json

@@ -5,6 +5,8 @@
     "config": {
         "abort": {
             "already_configured": "Account is al geconfigureerd",
+            "already_in_progress": "De configuratie is momenteel al bezig",
+            "authorize_url_timeout": "Time-out bij het genereren van autorisatie-URL.",
             "missing_configuration": "Integratie niet geconfigureerd. Raadpleeg de documentatie.",
             "no_url_available": "Geen URL beschikbaar. Voor informatie over deze fout, [raadpleeg de documentatie]({docs_url})",
             "oauth_error": "Ongeldige tokengegevens ontvangen.",

homeassistant/components/workday/calendar.py

@@ -10,6 +10,7 @@ from homeassistant.components.calendar import CalendarEntity, CalendarEvent
 from homeassistant.const import CONF_NAME
 from homeassistant.core import HomeAssistant
 from homeassistant.helpers.entity_platform import AddConfigEntryEntitiesCallback
+from homeassistant.util import dt as dt_util
 
 from . import WorkdayConfigEntry
 from .const import CONF_EXCLUDES, CONF_OFFSET, CONF_WORKDAYS
@@ -87,11 +88,12 @@ class WorkdayCalendarEntity(BaseWorkdayEntity, CalendarEntity):
     @property
     def event(self) -> CalendarEvent | None:
         """Return the next upcoming event."""
-        return (
-            sorted(self.event_list, key=lambda e: e.start)[0]
-            if self.event_list
-            else None
+        sorted_list: list[CalendarEvent] | None = (
+            sorted(self.event_list, key=lambda e: e.start) if self.event_list else None
         )
+        if not sorted_list:
+            return None
+        return [d for d in sorted_list if d.start >= dt_util.utcnow().date()][0]
 
     async def async_get_events(
         self, hass: HomeAssistant, start_date: datetime, end_date: datetime

homeassistant/components/wyoming/translations/pl.json

@@ -35,7 +35,7 @@
             "pipeline": {
                 "name": "Asystent{index}",
                 "state": {
-                    "preferred": "preferowane"
+                    "preferred": "preferowany"
                 }
             },
             "vad_sensitivity": {

homeassistant/components/zha/config_flow.py

@@ -5,6 +5,7 @@ from __future__ import annotations
 from abc import abstractmethod
 import collections
 from contextlib import suppress
+from enum import StrEnum
 import json
 from typing import Any
 
@@ -82,9 +83,6 @@ FORMATION_UPLOAD_MANUAL_BACKUP = "upload_manual_backup"
 CHOOSE_AUTOMATIC_BACKUP = "choose_automatic_backup"
 OVERWRITE_COORDINATOR_IEEE = "overwrite_coordinator_ieee"
 
-OPTIONS_INTENT_MIGRATE = "intent_migrate"
-OPTIONS_INTENT_RECONFIGURE = "intent_reconfigure"
-
 UPLOADED_BACKUP_FILE = "uploaded_backup_file"
 
 REPAIR_MY_URL = "https://my.home-assistant.io/redirect/repairs/"
@@ -102,6 +100,13 @@ ZEROCONF_PROPERTIES_SCHEMA = vol.Schema(
 )
 
 
+class OptionsMigrationIntent(StrEnum):
+    """Zigbee options flow intents."""
+
+    MIGRATE = "intent_migrate"
+    RECONFIGURE = "intent_reconfigure"
+
+
 def _format_backup_choice(
     backup: zigpy.backups.NetworkBackup, *, pan_ids: bool = True
 ) -> str:
@@ -930,6 +935,8 @@ class ZhaConfigFlowHandler(BaseZhaFlow, ConfigFlow, domain=DOMAIN):
 class ZhaOptionsFlowHandler(BaseZhaFlow, OptionsFlow):
     """Handle an options flow."""
 
+    _migration_intent: OptionsMigrationIntent
+
     def __init__(self, config_entry: ConfigEntry) -> None:
         """Initialize options flow."""
         super().__init__()
@@ -971,8 +978,8 @@ class ZhaOptionsFlowHandler(BaseZhaFlow, OptionsFlow):
         return self.async_show_menu(
             step_id="prompt_migrate_or_reconfigure",
             menu_options=[
-                OPTIONS_INTENT_RECONFIGURE,
-                OPTIONS_INTENT_MIGRATE,
+                OptionsMigrationIntent.RECONFIGURE,
+                OptionsMigrationIntent.MIGRATE,
             ],
         )
 
@@ -980,30 +987,26 @@ class ZhaOptionsFlowHandler(BaseZhaFlow, OptionsFlow):
         self, user_input: dict[str, Any] | None = None
     ) -> ConfigFlowResult:
         """Virtual step for when the user is reconfiguring the integration."""
+        self._migration_intent = OptionsMigrationIntent.RECONFIGURE
         return await self.async_step_choose_serial_port()
 
     async def async_step_intent_migrate(
         self, user_input: dict[str, Any] | None = None
     ) -> ConfigFlowResult:
         """Confirm the user wants to reset their current radio."""
+        self._migration_intent = OptionsMigrationIntent.MIGRATE
+        return await self.async_step_choose_serial_port()
 
-        if user_input is not None:
-            await self._radio_mgr.async_reset_adapter()
-
-            return await self.async_step_instruct_unplug()
-
-        return self.async_show_form(step_id="intent_migrate")
-
-    async def async_step_instruct_unplug(
+    async def async_step_maybe_reset_old_radio(
         self, user_input: dict[str, Any] | None = None
     ) -> ConfigFlowResult:
-        """Instruct the user to unplug the current radio, if possible."""
+        """Erase the old radio's network settings before migration."""
 
-        if user_input is not None:
-            # Now that the old radio is gone, we can scan for serial ports again
-            return await self.async_step_choose_serial_port()
+        # If we are reconfiguring, the old radio will not be available
+        if self._migration_intent is OptionsMigrationIntent.RECONFIGURE:
+            return await self.async_step_maybe_confirm_ezsp_restore()
 
-        return self.async_show_form(step_id="instruct_unplug")
+        return await super().async_step_maybe_reset_old_radio(user_input)
 
     async def _async_create_radio_entry(self):
         """Re-implementation of the base flow's final step to update the config."""
@@ -1018,8 +1021,7 @@ class ZhaOptionsFlowHandler(BaseZhaFlow, OptionsFlow):
         # Reload ZHA after we finish
         await self.hass.config_entries.async_setup(self.config_entry.entry_id)
 
-        # Intentionally do not set `data` to avoid creating `options`, we set it above
-        return self.async_create_entry(title=self._title, data={})
+        return self.async_abort(reason="reconfigure_successful")
 
     def async_remove(self):
         """Maybe reload ZHA if the flow is aborted."""

homeassistant/components/zha/strings.json

@@ -147,10 +147,6 @@
         "title": "[%key:component::zha::options::step::prompt_migrate_or_reconfigure::menu_options::intent_migrate%]",
         "description": "Before plugging in your new adapter, your old adapter needs to be reset. An automatic backup will be performed. If you are using a combined Z-Wave and Zigbee adapter like the HUSBZB-1, this will only reset the Zigbee portion.\n\n*Note: if you are migrating from a **ConBee/RaspBee**, make sure it is running firmware `0x26720700` or newer! Otherwise, some devices may not be controllable after migrating until they are power cycled.*\n\nDo you wish to continue?"
       },
-      "instruct_unplug": {
-        "title": "Unplug your old adapter",
-        "description": "Your old adapter has been reset. If the hardware is no longer needed, you can now unplug it.\n\nYou can now plug in your new adapter."
-      },
       "choose_serial_port": {
         "title": "[%key:component::zha::config::step::choose_serial_port::title%]",
         "data": {
@@ -240,7 +236,8 @@
       "cannot_resolve_path": "[%key:component::zha::config::abort::cannot_resolve_path%]",
       "wrong_firmware_installed": "[%key:component::zha::config::abort::wrong_firmware_installed%]",
       "cannot_restore_backup": "[%key:component::zha::config::abort::cannot_restore_backup%]",
-      "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "[%key:component::zha::config::abort::cannot_restore_backup_no_ieee_confirm%]"
+      "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "[%key:component::zha::config::abort::cannot_restore_backup_no_ieee_confirm%]",
+      "reconfigure_successful": "[%key:component::zha::config::abort::reconfigure_successful%]"
     }
   },
   "config_panel": {

homeassistant/components/zha/translations/cs.json

@@ -25,6 +25,7 @@
                 "title": "Obnovit z automatick\u00e9 z\u00e1lohy"
             },
             "choose_formation_strategy": {
+                "description": "Vyberte nastaven\u00ed s\u00edt\u011b sv\u00e9ho adapt\u00e9ru.",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "choose_automatic_backup": "To v\u00e1m umo\u017en\u00ed vr\u00e1tit s\u00ed\u0165ov\u00e1 nastaven\u00ed adapt\u00e9ru zp\u011bt do p\u0159edchoz\u00edho stavu, pokud jste je zm\u011bnili.",
                     "form_initial_network": "T\u00edm se vytvo\u0159\u00ed nov\u00e1 s\u00ed\u0165 Zigbee.",
@@ -36,6 +37,7 @@
                     "choose_automatic_backup": "Obnovit automatickou z\u00e1lohu",
                     "form_initial_network": "Vytvo\u0159it s\u00ed\u0165",
                     "form_new_network": "Vymazat nastaven\u00ed s\u00edt\u011b a vytvo\u0159it novou s\u00ed\u0165",
+                    "reuse_settings": "Zachovat nastaven\u00ed s\u00edt\u011b adapt\u00e9ru",
                     "upload_manual_backup": "Nahr\u00e1t ru\u010dn\u00ed z\u00e1lohu"
                 },
                 "title": "Tvar s\u00edt\u011b"
@@ -56,6 +58,7 @@
                 "data": {
                     "path": "Cesta s\u00e9riov\u00e9ho za\u0159\u00edzen\u00ed"
                 },
+                "description": "Vyberte s\u00e9riov\u00fd port pro v\u00e1\u0161 adapt\u00e9r Zigbee.",
                 "title": "Vybrat s\u00e9riov\u00fd port"
             },
             "choose_setup_strategy": {
@@ -76,6 +79,13 @@
             "confirm_hardware": {
                 "description": "Chcete nastavit {name}?"
             },
+            "manual_pick_radio_type": {
+                "data": {
+                    "radio_type": "Typ adapt\u00e9ru"
+                },
+                "description": "V\u00fdb\u011br typu adapt\u00e9ru Zigbee.",
+                "title": "Vyberte typ adapt\u00e9ru"
+            },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
                     "baudrate": "Rychlost s\u00e9riov\u00e9ho portu",
@@ -90,6 +100,13 @@
                 "description": "ZHA nedok\u00e1zala automaticky detekovat nastaven\u00ed s\u00e9riov\u00e9ho portu pro v\u00e1\u0161 adapt\u00e9r. Obvykle se jedn\u00e1 o probl\u00e9m s firmwarem nebo opr\u00e1vn\u011bn\u00edmi.\n \nPokud pou\u017e\u00edv\u00e1te firmware s nestandardn\u00edm nastaven\u00edm, zadejte nastaven\u00ed s\u00e9riov\u00e9ho portu.",
                 "title": "Nastaven\u00ed s\u00e9riov\u00e9ho portu"
             },
+            "maybe_confirm_ezsp_restore": {
+                "data": {
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Trvale nahradit IEEE adresu adapt\u00e9ru"
+                },
+                "description": "Va\u0161e z\u00e1loha m\u00e1 jinou adresu IEEE ne\u017e v\u00e1\u0161 adapt\u00e9r. Aby s\u00ed\u0165 fungovala spr\u00e1vn\u011b, m\u011bla by b\u00fdt zm\u011bn\u011bna tak\u00e9 adresa IEEE va\u0161eho adapt\u00e9ru.\n\nJedn\u00e1 se o trvalou operaci.",
+                "title": "P\u0159epsat adresu IEEE adapt\u00e9ru"
+            },
             "maybe_reset_old_radio": {
                 "description": "Z\u00e1loha byla vytvo\u0159ena d\u0159\u00edve a v\u00e1\u0161 star\u00fd adapt\u00e9r se v r\u00e1mci migrace resetuje.",
                 "title": "Resetov\u00e1n\u00ed star\u00e9ho adapt\u00e9ru"
@@ -100,6 +117,10 @@
                 },
                 "description": "Obnovte nastaven\u00ed s\u00edt\u011b z nahran\u00e9ho z\u00e1lo\u017en\u00edho souboru JSON. Soubor m\u016f\u017eete st\u00e1hnout z jin\u00e9 instalace ZHA v **Nastaven\u00ed s\u00edt\u011b** nebo pou\u017eijte soubor \"coordinator_backup.json\" z integrace Zigbee2MQTT.",
                 "title": "Nahr\u00e1t ru\u010dn\u00ed z\u00e1lohu"
+            },
+            "verify_radio": {
+                "description": "Adapt\u00e9r, kter\u00fd pou\u017e\u00edv\u00e1te ({name}), se nedoporu\u010duje a jeho podpora m\u016f\u017ee b\u00fdt v budoucnu odebr\u00e1na. V dokumentaci k integraci Zigbee Home Automation naleznete [seznam doporu\u010den\u00fdch adapt\u00e9r\u016f]({docs_recommended_adapters_url}).",
+                "title": "Adapt\u00e9r se nedoporu\u010duje"
             }
         }
     },
@@ -1763,6 +1784,7 @@
             "fix_flow": {
                 "step": {
                     "init": {
+                        "description": "S\u00ed\u0165ov\u00e1 nastaven\u00ed va\u0161eho adapt\u00e9ru Zigbee nejsou konzistentn\u00ed s nejnov\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1lohou s\u00edt\u011b. K tomu obvykle doch\u00e1z\u00ed, pokud je p\u0159epsala jin\u00e1 integrace Zigbee (nap\u0159. Zigbee2MQTT nebo deCONZ).\n\n{diff}\n\nPokud jste \u00famysln\u011b nezm\u011bnili nastaven\u00ed s\u00edt\u011b, obnovte je z nejnov\u011bj\u0161\u00ed z\u00e1lohy; va\u0161e za\u0159\u00edzen\u00ed nebudou jinak fungovat.",
                         "menu_option_descriptions": {
                             "restore_old_settings": "T\u00edm se obnov\u00ed nastaven\u00ed s\u00edt\u011b do posledn\u00edho funk\u010dn\u00edho stavu.",
                             "use_new_settings": "T\u00edm se nov\u00e1 nastaven\u00ed zap\u00ed\u0161\u00ed. Tuto volbu vyberte jen v p\u0159\u00edpad\u011b, \u017ee jste nastaven\u00ed z\u00e1m\u011brn\u011b zm\u011bnili."
@@ -1777,8 +1799,13 @@
             },
             "title": "Nastaven\u00ed s\u00edt\u011b Zigbee se zm\u011bnilo"
         },
+        "wrong_silabs_firmware_installed_nabucasa": {
+            "description": "V\u00e1\u0161 adapt\u00e9r Zigbee byl d\u0159\u00edve pou\u017e\u00edv\u00e1n s multiprotokolem (Zigbee a Thread) a st\u00e1le m\u00e1 nainstalovan\u00fd multiprotokolov\u00fd firmware: ({firmware_type}).\n \nChcete-li adapt\u00e9r provozovat v\u00fdhradn\u011b se ZHA, je t\u0159eba nainstalovat firmware Zigbee:\n- p\u0159ejd\u011bte do Nastaven\u00ed > Syst\u00e9m > Hardware, zvolte za\u0159\u00edzen\u00ed a vyberte Nastavit \n- zvolte \"Migrovat Zigbee na nov\u00fd adapt\u00e9r\" a postupujte podle pokyn\u016f",
+            "title": "Zji\u0161t\u011bn adapt\u00e9r Zigbee s multiprotokolov\u00fdm firmwarem"
+        },
         "wrong_silabs_firmware_installed_other": {
-            "title": "Zji\u0161t\u011bno r\u00e1dio Zigbee s multiprotokolov\u00fdm firmwarem"
+            "description": "V\u00e1\u0161 adapt\u00e9r Zigbee byl d\u0159\u00edve pou\u017e\u00edv\u00e1n s multiprotokolem (Zigbee a Thread) a st\u00e1le m\u00e1 nainstalovan\u00fd multiprotokolov\u00fd firmware: ({firmware_type}).\n \nChcete-li adapt\u00e9r provozovat v\u00fdhradn\u011b se ZHA, je nutn\u00e9 nainstalovat firmware Zigbee. Postupujte podle pokyn\u016f v\u00fdrobce adapt\u00e9ru Zigbee.",
+            "title": "Zji\u0161t\u011bn adapt\u00e9r Zigbee s multiprotokolov\u00fdm firmwarem"
         }
     },
     "options": {
@@ -1787,6 +1814,7 @@
             "cannot_restore_backup": "Adapt\u00e9r, na kter\u00fd prov\u00e1d\u00edte obnovu, nespr\u00e1vn\u011b podporuje obnovu ze z\u00e1lohy. Aktualizujte firmware.\n \nChyba: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "Adapt\u00e9r, na kter\u00fd prov\u00e1d\u00edte obnovu, m\u00e1 zastaral\u00fd firmware a nem\u016f\u017ee opakovan\u011b zapisovat adresu IEEE adapt\u00e9ru. Aktualizujte firmware nebo v p\u0159edchoz\u00edm kroku potvr\u010fte trval\u00e9 p\u0159eps\u00e1n\u00ed.",
             "not_zha_device": "Toto za\u0159\u00edzen\u00ed nen\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed ZHA",
+            "reconfigure_successful": "ZHA \u00fasp\u011b\u0161n\u011b migroval ze star\u00e9ho adapt\u00e9ru na nov\u00fd. Dejte sv\u00e9 s\u00edti Zigbee n\u011bkolik minut na stabilizaci.\n \nPokud ji\u017e star\u00fd adapt\u00e9r nepot\u0159ebujete, m\u016f\u017eete jej nyn\u00ed odpojit.",
             "usb_probe_failed": "Nepoda\u0159ilo se prozkoumat za\u0159\u00edzen\u00ed USB",
             "wrong_firmware_installed": "Va\u0161e za\u0159\u00edzen\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1 nespr\u00e1vn\u00fd firmware a nelze jej pou\u017e\u00edvat se ZHA, dokud nen\u00ed nainstalov\u00e1n spr\u00e1vn\u00fd firmware. [Byla vytvo\u0159ena oprava]({repair_url}) s dal\u0161\u00edmi informacemi a pokyny, jak to opravit."
         },
@@ -1804,7 +1832,7 @@
                 "title": "Obnovit z automatick\u00e9 z\u00e1lohy"
             },
             "choose_formation_strategy": {
-                "description": "Vyberte nastaven\u00ed s\u00edt\u011b sv\u00e9ho r\u00e1dia.",
+                "description": "Vyberte nastaven\u00ed s\u00edt\u011b sv\u00e9ho adapt\u00e9ru.",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "choose_automatic_backup": "To v\u00e1m umo\u017en\u00ed vr\u00e1tit s\u00ed\u0165ov\u00e1 nastaven\u00ed adapt\u00e9ru zp\u011bt do p\u0159edchoz\u00edho stavu, pokud jste je zm\u011bnili.",
                     "form_initial_network": "T\u00edm se vytvo\u0159\u00ed nov\u00e1 s\u00ed\u0165 Zigbee.",
@@ -1816,7 +1844,7 @@
                     "choose_automatic_backup": "Obnovit automatickou z\u00e1lohu",
                     "form_initial_network": "Vytvo\u0159it s\u00ed\u0165",
                     "form_new_network": "Vymazat nastaven\u00ed s\u00edt\u011b a vytvo\u0159it novou s\u00ed\u0165",
-                    "reuse_settings": "Zachovat nastaven\u00ed s\u00edt\u011b r\u00e1dia",
+                    "reuse_settings": "Zachovat nastaven\u00ed s\u00edt\u011b adapt\u00e9ru",
                     "upload_manual_backup": "Nahr\u00e1t ru\u010dn\u00ed z\u00e1lohu"
                 },
                 "title": "Tvar s\u00edt\u011b"
@@ -1837,27 +1865,23 @@
                 "data": {
                     "path": "Cesta s\u00e9riov\u00e9ho za\u0159\u00edzen\u00ed"
                 },
-                "description": "Vyberte s\u00e9riov\u00fd port pro va\u0161e r\u00e1dio Zigbee.",
+                "description": "Vyberte s\u00e9riov\u00fd port pro v\u00e1\u0161 adapt\u00e9r Zigbee.",
                 "title": "Vybrat s\u00e9riov\u00fd port"
             },
             "init": {
                 "description": "Bude provedena z\u00e1loha a ZHA bude zastavena. Chcete pokra\u010dovat?",
                 "title": "P\u0159enastavit ZHA"
             },
-            "instruct_unplug": {
-                "description": "V\u00e1\u0161 star\u00fd adapt\u00e9r byl resetov\u00e1n. Pokud hardware ji\u017e nepot\u0159ebujete, m\u016f\u017eete jej nyn\u00ed odpojit.\n \nNyn\u00ed m\u016f\u017eete zapojit nov\u00fd adapt\u00e9r.",
-                "title": "Odpojte star\u00fd adapt\u00e9r"
-            },
             "intent_migrate": {
                 "description": "P\u0159ed p\u0159ipojen\u00edm nov\u00e9ho adapt\u00e9ru je t\u0159eba resetovat ten star\u00fd. Bude provedena automatick\u00e1 z\u00e1loha. Pokud pou\u017e\u00edv\u00e1te kombinovan\u00fd adapt\u00e9r Z-Wave a Zigbee, jako je HUSBZB-1, resetuje se jen \u010d\u00e1st Zigbee.\n \n*Pozn\u00e1mka: Pokud migrujete z **ConBee/RaspBee**, ujist\u011bte se, \u017ee pou\u017e\u00edv\u00e1 firmware \"0x26720700\" nebo nov\u011bj\u0161\u00ed! Jinak n\u011bkter\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed nemus\u00ed b\u00fdt po migraci ovladateln\u00e1, dokud nebudou restartov\u00e1na.*\n\nChcete pokra\u010dovat?",
                 "title": "Migrovat na nov\u00fd adapt\u00e9r"
             },
             "manual_pick_radio_type": {
                 "data": {
-                    "radio_type": "Typ r\u00e1dia"
+                    "radio_type": "Typ adapt\u00e9ru"
                 },
-                "description": "V\u00fdb\u011br typu Zigbee r\u00e1dia.",
-                "title": "Vyberte typ r\u00e1dia"
+                "description": "V\u00fdb\u011br typu adapt\u00e9ru Zigbee.",
+                "title": "Vyberte typ adapt\u00e9ru"
             },
             "manual_port_config": {
                 "data": {
@@ -1870,12 +1894,13 @@
             },
             "maybe_confirm_ezsp_restore": {
                 "data": {
-                    "overwrite_coordinator_ieee": "Trvale nahradit IEEE adresu r\u00e1dia"
+                    "overwrite_coordinator_ieee": "Trvale nahradit IEEE adresu adapt\u00e9ru"
                 },
-                "description": "Va\u0161e z\u00e1loha m\u00e1 jinou adresu IEEE ne\u017e va\u0161e r\u00e1dio. Aby s\u00ed\u0165 fungovala spr\u00e1vn\u011b, m\u011bla by b\u00fdt zm\u011bn\u011bna tak\u00e9 adresa IEEE va\u0161eho r\u00e1dia. \n\nJedn\u00e1 se o trvalou operaci.",
-                "title": "P\u0159epsat adresu IEEE r\u00e1dia"
+                "description": "Va\u0161e z\u00e1loha m\u00e1 jinou adresu IEEE ne\u017e v\u00e1\u0161 adapt\u00e9r. Aby s\u00ed\u0165 fungovala spr\u00e1vn\u011b, m\u011bla by b\u00fdt zm\u011bn\u011bna tak\u00e9 adresa IEEE va\u0161eho adapt\u00e9ru.\n\nJedn\u00e1 se o trvalou operaci.",
+                "title": "P\u0159epsat adresu IEEE adapt\u00e9ru"
             },
             "prompt_migrate_or_reconfigure": {
+                "description": "P\u0159ech\u00e1z\u00edte na nov\u00fd adapt\u00e9r nebo m\u011bn\u00edte nastaven\u00ed st\u00e1vaj\u00edc\u00edho adapt\u00e9ru?",
                 "menu_option_descriptions": {
                     "intent_migrate": "To v\u00e1m pom\u016f\u017ee migrovat va\u0161i Zigbee s\u00ed\u0165 ze star\u00e9ho adapt\u00e9ru na nov\u00fd.",
                     "intent_reconfigure": "To v\u00e1m umo\u017en\u00ed zm\u011bnit s\u00e9riov\u00fd port pro v\u00e1\u0161 aktu\u00e1ln\u00ed adapt\u00e9r Zigbee."
@@ -1894,8 +1919,8 @@
                 "title": "Nahr\u00e1t ru\u010dn\u00ed z\u00e1lohu"
             },
             "verify_radio": {
-                "description": "R\u00e1dio, kter\u00e9 pou\u017e\u00edv\u00e1te ({name}), se nedoporu\u010duje a jeho podpora m\u016f\u017ee b\u00fdt v budoucnu odebr\u00e1na. V dokumentaci k integraci Zigbee Home Automation naleznete [seznam doporu\u010den\u00fdch adapt\u00e9r\u016f]({docs_recommended_adapters_url}).",
-                "title": "R\u00e1dio se nedoporu\u010duje"
+                "description": "Adapt\u00e9r, kter\u00fd pou\u017e\u00edv\u00e1te ({name}), se nedoporu\u010duje a jeho podpora m\u016f\u017ee b\u00fdt v budoucnu odebr\u00e1na. V dokumentaci k integraci Zigbee Home Automation naleznete [seznam doporu\u010den\u00fdch adapt\u00e9r\u016f]({docs_recommended_adapters_url}).",
+                "title": "Adapt\u00e9r se nedoporu\u010duje"
             }
         }
     },

homeassistant/components/zha/translations/de.json

@@ -1814,6 +1814,7 @@
             "cannot_restore_backup": "Der Adapter, auf dem du die Wiederherstellung durchf\u00fchrst, unterst\u00fctzt die Wiederherstellung von Backups nicht ordnungsgem\u00e4\u00df. Bitte aktualisiere die Firmware.\n\nFehler: {error}",
             "cannot_restore_backup_no_ieee_confirm": "Der Adapter, auf dem du die Wiederherstellung durchf\u00fchrst, verf\u00fcgt \u00fcber eine veraltete Firmware und kann die IEEE-Adresse des Adapters nicht mehrmals schreiben. Bitte aktualisiere die Firmware oder best\u00e4tige das dauerhafte \u00dcberschreiben im vorherigen Schritt.",
             "not_zha_device": "Dieses Ger\u00e4t ist kein ZHA-Ger\u00e4t",
+            "reconfigure_successful": "ZHA wurde erfolgreich von deinem alten auf den neuen Adapter migriert. Gib deinem Zigbee-Netzwerk einige Minuten Zeit, um sich zu stabilisieren.\n\nWenn du den alten Adapter nicht mehr ben\u00f6tigst, kannst du ihn jetzt ausstecken.",
             "usb_probe_failed": "Fehler beim Testen des USB-Ger\u00e4ts",
             "wrong_firmware_installed": "Auf deinem Ger\u00e4t wird die falsche Firmware ausgef\u00fchrt und es kann nicht mit ZHA verwendet werden, bis die richtige Firmware installiert ist. [Eine Reparatur wurde erstellt]({repair_url}) mit weiteren Informationen und Anweisungen zur Behebung dieses Problems."
         },
@@ -1871,10 +1872,6 @@
                 "description": "Es wird ein Backup durchgef\u00fchrt und ZHA wird gestoppt. M\u00f6chtest du fortfahren?",
                 "title": "ZHA rekonfigurieren"
             },
-            "instruct_unplug": {
-                "description": "Dein alter Adapter wurde zur\u00fcckgesetzt. Wenn die Hardware nicht mehr ben\u00f6tigt wird, kannst du ihn jetzt ausstecken. \n\nJetzt kannst du deinen neuen Adapter anschlie\u00dfen.",
-                "title": "Stecke deinen alten Adapter aus"
-            },
             "intent_migrate": {
                 "description": "Bevor du deinen neuen Adapter anschlie\u00dft, muss dein alter Adapter zur\u00fcckgesetzt werden. Es wird ein automatisches Backup durchgef\u00fchrt. Wenn du einen kombinierten Z-Wave- und Zigbee-Adapter wie den HUSBZB-1 verwendest, wird nur der Zigbee-Teil zur\u00fcckgesetzt.\n\n*Hinweis: Wenn du von einem **ConBee/RaspBee** migrierst, stelle sicher, dass dieser mit der Firmware `0x26720700` oder neuer l\u00e4uft! Andernfalls kann es sein, dass einige Ger\u00e4te nach der Migration nicht mehr steuerbar sind, bis die Stromversorgung unterbrochen wird.*\n\nM\u00f6chtest du fortfahren?",
                 "title": "Auf einen neuen Adapter migrieren"