holidays 0.62__py3-none-any.whl → 0.64__py3-none-any.whl

holidays/locale/ru/LC_MESSAGES/BY.po

@@ -0,0 +1,111 @@
+#  holidays
+#  --------
+#  A fast, efficient Python library for generating country, province and state
+#  specific sets of holidays on the fly. It aims to make determining whether a
+#  specific date is a holiday as fast and flexible as possible.
+#
+#  Authors: Vacanza Team and individual contributors (see AUTHORS file)
+#           dr-prodigy <dr.prodigy.github@gmail.com> (c) 2017-2023
+#           ryanss <ryanssdev@icloud.com> (c) 2014-2017
+#  Website: https://github.com/vacanza/holidays
+#  License: MIT (see LICENSE file)
+#
+# Belarus holidays ru localization.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Holidays 0.64\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-24 11:39+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-26 19:18+0700\n"
+"Last-Translator: PPsyrius <ppsyrius@ppsyrius.dev>\n"
+"Language-Team: Holidays Localization Team\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Lingva 5.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#. Date format (see strftime() Format Codes)
+msgid "%d.%m.%Y"
+msgstr "%d.%m.%Y"
+
+#. Day off (substituted from %s).
+#, c-format
+msgid "Выходны (перанесены з %s)"
+msgstr "Выходной (перенесено с %s)"
+
+#. Constitution Day.
+msgid "Дзень Канстытуцыі"
+msgstr "День Конституции"
+
+#. Day of Unity of the Peoples of Belarus and Russia.
+msgid "Дзень яднання народаў Беларусі і Расіі"
+msgstr "День единения народов Беларуси и России"
+
+#. Victory Day.
+msgid "Дзень Перамогі"
+msgstr "День Победы"
+
+#. Day of the National Coat of Arms of the Republic of Belarus, the National
+#. Flag of the Republic of
+#. Belarus and the National Anthem of the Republic of Belarus.
+msgid ""
+"Дзень Дзяржаўнага сцяга, Дзяржаўнага герба і Дзяржаўнага гімна Рэспублікі "
+"Беларусь"
+msgstr ""
+"День Государственного флага, Государственного герба и Государственного гимна"
+" Республики Беларусь"
+
+#. Independence Day of the Republic of Belarus (Day of the Republic).
+msgid "Дзень Незалежнасці Рэспублікі Беларусь (Дзень Рэспублікі)"
+msgstr "День Независимости Республики Беларусь (День Республики)"
+
+#. Day of People's Unity.
+msgid "Дзень народнага адзінства"
+msgstr "День народного единства"
+
+#. New Year's Day.
+msgid "Новы год"
+msgstr "Новый год"
+
+#. Day of the Fatherland's Defenders and the Armed Forces of the Republic of
+#. Belarus.
+msgid "Дзень абаронцаў Айчыны і Узброеных Сіл Рэспублікі Беларусь"
+msgstr "День защитников Отечества и Вооруженных Сил Республики Беларусь"
+
+#. Women's Day.
+msgid "Дзень жанчын"
+msgstr "День женщин"
+
+#. Labor Day.
+msgid "Свята працы"
+msgstr "Праздник труда"
+
+#. October Revolution Day.
+msgid "Дзень Кастрычніцкай рэвалюцыі"
+msgstr "День Октябрьской революции"
+
+#. Orthodox Christmas Day.
+msgid "Нараджэнне Хрыстова (праваслаўнае Раство)"
+msgstr "Рождество Христово (православное Рождество)"
+
+#. Catholic Easter.
+msgid "Каталiцкi Вялiкдзень"
+msgstr "Католическая Пасха"
+
+#. Orthodox Easter.
+msgid "Праваслаўны Вялiкдзень"
+msgstr "Православная Пасха"
+
+#. Radunitsa (Day of Rejoicing).
+msgid "Радаўніца"
+msgstr "Радуница"
+
+#. Dzyady (All Souls' Day).
+msgid "Дзень памяці"
+msgstr "День памяти"
+
+#. Catholic Christmas Day.
+msgid "Нараджэнне Хрыстова (каталіцкае Раство)"
+msgstr "Рождество Христово (католическое Рождество)"

holidays/locale/th/LC_MESSAGES/BY.po

@@ -0,0 +1,109 @@
+#  holidays
+#  --------
+#  A fast, efficient Python library for generating country, province and state
+#  specific sets of holidays on the fly. It aims to make determining whether a
+#  specific date is a holiday as fast and flexible as possible.
+#
+#  Authors: Vacanza Team and individual contributors (see AUTHORS file)
+#           dr-prodigy <dr.prodigy.github@gmail.com> (c) 2017-2023
+#           ryanss <ryanssdev@icloud.com> (c) 2014-2017
+#  Website: https://github.com/vacanza/holidays
+#  License: MIT (see LICENSE file)
+#
+# Belarus holidays th localization.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Holidays 0.64\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-24 11:39+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-26 19:18+0700\n"
+"Last-Translator: PPsyrius <ppsyrius@ppsyrius.dev>\n"
+"Language-Team: Holidays Localization Team\n"
+"Language: th\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Lingva 5.0.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#. Date format (see strftime() Format Codes)
+msgid "%d.%m.%Y"
+msgstr "%d/%m/%Y"
+
+#. Day off (substituted from %s).
+#, c-format
+msgid "Выходны (перанесены з %s)"
+msgstr "วันหยุด (แทน %s)"
+
+#. Constitution Day.
+msgid "Дзень Канстытуцыі"
+msgstr "วันรัฐธรรมนูญ"
+
+#. Day of Unity of the Peoples of Belarus and Russia.
+msgid "Дзень яднання народаў Беларусі і Расіі"
+msgstr "วันแห่งความสามัคคีของประชาชนเบลารุสและรัสเซีย"
+
+#. Victory Day.
+msgid "Дзень Перамогі"
+msgstr "วันแห่งชัยชนะ"
+
+#. Day of the National Coat of Arms of the Republic of Belarus, the National
+#. Flag of the Republic of
+#. Belarus and the National Anthem of the Republic of Belarus.
+msgid ""
+"Дзень Дзяржаўнага сцяга, Дзяржаўнага герба і Дзяржаўнага гімна Рэспублікі "
+"Беларусь"
+msgstr "วันธงชาติ ตราแผ่นดิน และเพลงชาติแห่งสาธารณรัฐเบลารุส"
+
+#. Independence Day of the Republic of Belarus (Day of the Republic).
+msgid "Дзень Незалежнасці Рэспублікі Беларусь (Дзень Рэспублікі)"
+msgstr "วันประกาศอิสรภาพแห่งสาธารณรัฐเบลารุส (วันสาธารณรัฐ)"
+
+#. Day of People's Unity.
+msgid "Дзень народнага адзінства"
+msgstr "วันแห่งความสามัคคีของประชาชน"
+
+#. New Year's Day.
+msgid "Новы год"
+msgstr "วันขึ้นปีใหม่"
+
+#. Day of the Fatherland's Defenders and the Armed Forces of the Republic of
+#. Belarus.
+msgid "Дзень абаронцаў Айчыны і Узброеных Сіл Рэспублікі Беларусь"
+msgstr "วันพิทักษ์ปิตุภูมิและกองทัพแห่งสาธารณรัฐเบลารุส"
+
+#. Women's Day.
+msgid "Дзень жанчын"
+msgstr "วันสตรี"
+
+#. Labor Day.
+msgid "Свята працы"
+msgstr "วันแรงงาน"
+
+#. October Revolution Day.
+msgid "Дзень Кастрычніцкай рэвалюцыі"
+msgstr "วันครบรอบการปฏิวัติเดือนตุลาคม"
+
+#. Orthodox Christmas Day.
+msgid "Нараджэнне Хрыстова (праваслаўнае Раство)"
+msgstr "วันประสูติของพระคริสต์ (คริสต์มาสนิกายออร์โธดอกซ์)"
+
+#. Catholic Easter.
+msgid "Каталiцкi Вялiкдзень"
+msgstr "วันอีสเตอร์นิกายคาทอลิก"
+
+#. Orthodox Easter.
+msgid "Праваслаўны Вялiкдзень"
+msgstr "วันอีสเตอร์นิกายออร์โธดอกซ์"
+
+#. Radunitsa (Day of Rejoicing).
+msgid "Радаўніца"
+msgstr "ราเดาว์นิตซา (วันแห่งความยินดี)"
+
+#. Dzyady (All Souls' Day).
+msgid "Дзень памяці"
+msgstr "ดียาดี (วันภาวนาอุทิศแด่ผู้ล่วงลับ)"
+
+#. Catholic Christmas Day.
+msgid "Нараджэнне Хрыстова (каталіцкае Раство)"
+msgstr "วันประสูติของพระคริสต์ (คริสต์มาสนิกายคาทอลิก)"

holidays/locale/th/LC_MESSAGES/NO.po

@@ -0,0 +1,80 @@
+#  holidays
+#  --------
+#  A fast, efficient Python library for generating country, province and state
+#  specific sets of holidays on the fly. It aims to make determining whether a
+#  specific date is a holiday as fast and flexible as possible.
+#
+#  Authors: Vacanza Team and individual contributors (see AUTHORS file)
+#           dr-prodigy <dr.prodigy.github@gmail.com> (c) 2017-2023
+#           ryanss <ryanssdev@icloud.com> (c) 2014-2017
+#  Website: https://github.com/vacanza/holidays
+#  License: MIT (see LICENSE file)
+#
+# Norway holidays th localization.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Holidays 0.64\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 13:25+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-31 16:31+0300\n"
+"Last-Translator: ~ansntu <walk98@outlook.com>\n"
+"Language-Team: Holidays Localization Team\n"
+"Language: th\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#. New Year's Day.
+msgid "Første nyttårsdag"
+msgstr "วันขึ้นปีใหม่"
+
+#. Maundy Thursday.
+msgid "Skjærtorsdag"
+msgstr "วันพฤหัสศักดิสิทธิ์"
+
+#. Good Friday.
+msgid "Langfredag"
+msgstr "วันศุกร์ประเสริฐ"
+
+#. Easter Sunday.
+msgid "Første påskedag"
+msgstr "วันอาทิตย์อีสเตอร์"
+
+#. Easter Monday.
+msgid "Andre påskedag"
+msgstr "วันจันทร์อีสเตอร์"
+
+#. Labor Day.
+msgid "Arbeidernes dag"
+msgstr "วันแรงงาน"
+
+#. Constitution Day.
+msgid "Grunnlovsdag"
+msgstr "วันรัฐธรรมนูญ"
+
+#. Ascension Day.
+msgid "Kristi himmelfartsdag"
+msgstr "วันสมโภชพระเยซูเจ้าเสด็จขึ้นสวรรค์"
+
+#. Whit Sunday.
+msgid "Første pinsedag"
+msgstr "วันสมโภชพระจิตเจ้า"
+
+#. Whit Monday.
+msgid "Andre pinsedag"
+msgstr "วันจันทร์หลังวันสมโภชพระจิตเจ้า"
+
+#. Christmas Day.
+msgid "Første juledag"
+msgstr "วันคริสต์มาสวันแรก"
+
+#. Second Day of Christmas.
+msgid "Andre juledag"
+msgstr "วันคริสต์มาสวันที่สอง"
+
+#. Sunday.
+msgid "Søndag"
+msgstr "วันอาทิตย์"

holidays/locale/th/LC_MESSAGES/RU.po

@@ -0,0 +1,90 @@
+#  holidays
+#  --------
+#  A fast, efficient Python library for generating country, province and state
+#  specific sets of holidays on the fly. It aims to make determining whether a
+#  specific date is a holiday as fast and flexible as possible.
+#
+#  Authors: Vacanza Team and individual contributors (see AUTHORS file)
+#           dr-prodigy <dr.prodigy.github@gmail.com> (c) 2017-2023
+#           ryanss <ryanssdev@icloud.com> (c) 2014-2017
+#  Website: https://github.com/vacanza/holidays
+#  License: MIT (see LICENSE file)
+#
+# Russia holidays th localization.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Holidays 0.64\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-15 08:13-0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-23 15:43+0700\n"
+"Last-Translator: PPsyrius <ppsyrius@ppsyrius.dev>\n"
+"Language-Team: Holidays Localization Team\n"
+"Language: th\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Lingua 4.15.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
+
+#. New Year's Day.
+msgid "Новый год"
+msgstr "วันขึ้นปีใหม่"
+
+#. New Year Holidays.
+msgid "Новогодние каникулы"
+msgstr "วันหยุดขึ้นปีใหม่"
+
+#. Christmas Day.
+msgid "Рождество Христово"
+msgstr "วันคริสต์มาส"
+
+#. Defender of the Fatherland Day.
+msgid "День защитника Отечества"
+msgstr "วันพิทักษ์ปิตุภูมิ"
+
+#. International Women's Day.
+msgid "Международный женский день"
+msgstr "วันสตรีสากล"
+
+#. Holiday of Spring and Labor.
+msgid "Праздник Весны и Труда"
+msgstr "วันหยุดเทศกาลฤดูใบไม้ผลิและแรงงาน"
+
+#. International Workers' Solidarity Day.
+msgid "День международной солидарности трудящихся"
+msgstr "วันสมานฉันท์แรงงานสากล"
+
+#. Victory Day.
+msgid "День Победы"
+msgstr "วันแห่งชัยชนะ"
+
+#. Russia Day.
+msgid "День России"
+msgstr "วันชาติรัสเซีย"
+
+#. Day of the Adoption of the Declaration of Sovereignty of the Russian
+#. Federation.
+msgid ""
+"День принятия Декларации о государственном суверенитете Российской Федерации"
+msgstr "วันประกาศใช้คำประกาศอำนาจอธิปไตยรัฐแห่งสหพันธรัฐรัสเซีย"
+
+#. Unity Day.
+msgid "День народного единства"
+msgstr "วันเอกภาพแห่งชาติ"
+
+#. Day of consent and reconciliation.
+msgid "День согласия и примирения"
+msgstr "วันแห่งความตกลงและการปรองดอง"
+
+#. Anniversary of the Great October Socialist Revolution.
+msgid "Годовщина Великой Октябрьской социалистической революции"
+msgstr "วันครบรอบการปฏิวัติสังคมนิยมแห่งเดือนตุลาคมอันยิ่งใหญ่"
+
+#. Date format (see strftime() Format Codes).
+msgid "%d.%m.%Y"
+msgstr "%d/%m/%Y"
+
+#. Day off (substituted from %s).
+#, c-format
+msgid "Выходной (перенесено с %s)"
+msgstr "วันหยุด (แทน %s)"

holidays/locale/th/LC_MESSAGES/TH.po

@@ -14,17 +14,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Holidays 0.39\n"
+"Project-Id-Version: Holidays 0.63\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-02 00:37+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-30 21:09+0200\n"
-"Last-Translator: ~Jhellico <jhellico@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-14 10:20+0700\n"
+"Last-Translator: PPsyrius <ppsyrius@ppsyrius.dev>\n"
 "Language-Team: Holidays Localization Team\n"
 "Language: th\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #. Special In Lieu Holiday.
 msgid "วันหยุดชดเชย"
@@ -84,14 +83,39 @@ msgstr ""
 msgid "วันสิ้นปี"
 msgstr ""
 
-#. National Children's Day
+#. National Children's Day.
 msgid "วันเด็กแห่งชาติ"
 msgstr ""
 
-#. Chakri Memorial Day.
+#. Maha Chakri Memorial Day.
+msgid "วันที่ระลึกมหาจักรี"
+msgstr ""
+
+#. Chakri Day.
 msgid "วันจักรี"
 msgstr ""
 
+#. Chakri Memorial Day.
+msgid ""
+"วันพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช และวันที่ระลึกมหาจักรีบรมราชวงศ์"
+msgstr ""
+
+#. Songkran New Year Holidays.
+msgid "พระราชพิธีตะรุษะสงกรานต์ แลนักขัตฤกษ์"
+msgstr ""
+
+#. Songkran New Year.
+msgid "ตะรุษะสงกรานต์"
+msgstr ""
+
+#. Songkran New Year.
+msgid "วันตรุษสงกรานต์"
+msgstr ""
+
+#. Songkran New Year.
+msgid "วันตรุษสงกรานต์และขึ้นปีใหม่"
+msgstr ""
+
 #. Songkran Festival.
 msgid "วันสงกรานต์"
 msgstr ""
@@ -100,10 +124,26 @@ msgstr ""
 msgid "วันแรงงานแห่งชาติ"
 msgstr ""
 
+#. Constitution Petition Day.
+msgid "วันขอพระราชทานรัฐธรรมนูญ"
+msgstr ""
+
 #. National Day.
 msgid "วันชาติ"
 msgstr ""
 
+#. Provisional Constitution Day.
+msgid "วันรัฐธรรมนูญชั่วคราว"
+msgstr ""
+
+#. Merit-making Ceremony for the Royal Ashes and the Coronation Day.
+msgid "ทำบุญพระบรมอัษฐิ และพระราชพิธีฉัตรมงคล"
+msgstr ""
+
+#. Coronation Day.
+msgid "พระราชพิธีฉัตรมงคล"
+msgstr ""
+
 #. Coronation Day.
 msgid "วันฉัตรมงคล"
 msgstr ""
@@ -141,10 +181,42 @@ msgid ""
 "บรมนาถบพิตร"
 msgstr ""
 
+#. HM King Bhumibol Adulyadej Memorial Day.
+msgid "วันนวมินทรมหาราช"
+msgstr ""
+
+#. Merit-making Ceremony for the Royal Ashes of HM King Chulalongkorn.
+msgid "ทำบุญพระบรมอัษฐิพระพุทธเจ้าหลวง"
+msgstr ""
+
+#. Anniversary for the Death of HM King Chulalongkorn.
+msgid "วันสวรรคตแห่งพระบาทสมเด็จพระพุทธเจ้าหลวง"
+msgstr ""
+
 #. HM King Chulalongkorn Memorial Day.
 msgid "วันปิยมหาราช"
 msgstr ""
 
+#. The King's Birthday.
+msgid "เฉลิมพระชนมพรรษา"
+msgstr ""
+
+#. The King's Birthday.
+msgid "เฉลิมพระชนม์พรรษา"
+msgstr ""
+
+#. The King's Birthday.
+msgid "วันเฉลิมพระชนม์พรรษา"
+msgstr ""
+
+#. The King's Birthday.
+msgid "วันเกิดในสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว"
+msgstr ""
+
+#. The King's Birthday.
+msgid "วันเฉลิมพระชนมพรรษา"
+msgstr ""
+
 #. HM King Bhumibol Adulyadej Birthday Anniversary.
 msgid "วันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร"
 msgstr ""
@@ -155,7 +227,7 @@ msgid ""
 "บรมนาถบพิตร"
 msgstr ""
 
-#. HM King Bhumibol Adulyadej's the Great's Birthday Anniversary.
+#. HM King Bhumibol Adulyadej the Great's Birthday Anniversary.
 msgid ""
 "วันคล้ายวันเฉลิมพระชนมพรรษาพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร "
 "มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร"
@@ -169,10 +241,26 @@ msgstr ""
 msgid "วันรัฐธรรมนูญ"
 msgstr ""
 
+#. Makha Bucha, the Fourfold Assembly Day.
+msgid "มาฆบูชา จาตุรงฅ์สันนิบาต"
+msgstr ""
+
 #. Makha Bucha.
 msgid "วันมาฆบูชา"
 msgstr ""
 
+#. Visakha Bucha.
+msgid "วิสาขะบูชา"
+msgstr ""
+
+#. Visakha Bucha.
+msgid "วิศาขะบูชา"
+msgstr ""
+
+#. Visakha Bucha.
+msgid "วันวิสาขะบูชา"
+msgstr ""
+
 #. Visakha Bucha.
 msgid "วันวิสาขบูชา"
 msgstr ""
@@ -181,21 +269,25 @@ msgstr ""
 msgid "วันอาสาฬหบูชา"
 msgstr ""
 
+#. Buddhist Lent Day.
+msgid "เข้าปุริมพรรษา"
+msgstr ""
+
 #. Buddhist Lent Day.
 msgid "วันเข้าพรรษา"
 msgstr ""
 
-#. Royal Thai Armed Forces Day
+#. Royal Thai Armed Forces Day.
 msgid "วันกองทัพไทย"
 msgstr ""
 
 #. Additional Closing Day for Bank for Agriculture and Agricultural
-#. Cooperatives
+#. Cooperatives.
 msgid ""
 "วันหยุดเพิ่มเติมสำหรับการปิดบัญชีประจำปีของธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร"
 msgstr ""
 
-#. Mid-Year Closing Day
+#. Mid-Year Closing Day.
 msgid "วันหยุดภาคครึ่งปีของสถาบันการเงินและสถาบันการเงินเฉพาะกิจ"
 msgstr ""
 
@@ -203,46 +295,58 @@ msgstr ""
 msgid "วันพืชมงคล"
 msgstr ""
 
-#. Teacher's Day
+#. Teacher's Day.
 msgid "วันครู"
 msgstr ""
 
-#. National Aviation Day
+#. National Aviation Day.
 msgid "วันการบินแห่งชาติ"
 msgstr ""
 
-#. National Forest Conservation Day
+#. National Forest Conservation Day.
 msgid "วันอนุรักษ์ทรัพยากรป่าไม้ของชาติ"
 msgstr ""
 
-#. National Artist Day
+#. National Artist Day.
 msgid "วันศิลปินแห่งชาติ"
 msgstr ""
 
-#. International Women's Day
+#. International Women's Day.
 msgid "วันสตรีสากล"
 msgstr ""
 
-#. Loy Krathong
+#. Loy Krathong.
 msgid "วันลอยกระทง"
 msgstr ""
 
-#. Thai Veterans Day
+#. Thai Veterans Day.
 msgid "วันทหารผ่านศึก"
 msgstr ""
 
-#. National Science Day
+#. National Science Day.
 msgid "วันวิทยาศาสตร์แห่งชาติ"
 msgstr ""
 
-#. HM King Ramkamhaeng Memorial Day
+#. HM King Ramkamhaeng Memorial Day.
 msgid "วันพ่อขุนรามคำแหงมหาราช"
 msgstr ""
 
-#. Thai National Flag Day
+#. Thai National Flag Day.
 msgid "วันพระราชทานธงชาติไทย"
 msgstr ""
 
-#. HM King Bhumibol Adulyadej Memorial Day.
-msgid "วันนวมินทรมหาราช"
+#. Franco-Thai War Armistice Day.
+msgid "วันลงนามในสัญญาพักรบระหว่างประเทศไทยกับประเทศอินโดจีนฝรั่งเศส"
+msgstr ""
+
+#. Peace Proclamation Day.
+msgid "วันประกาศสันติภาพ"
+msgstr ""
+
+#. United Nations Day.
+msgid "วันสหประชาชาติ"
+msgstr ""
+
+#. HM Queen Rambai Barni's Royal Cremation Ceremony.
+msgid "วันพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพสมเด็จพระนางเจ้ารำไพพรรณี"
 msgstr ""