codetrail-cli 1.4.1__py3-none-any.whl

codetrail/locales/codetrail.pot

@@ -0,0 +1,1942 @@
+#, python-format
+msgid "%(active)s of %(weeks)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(change)s points since the last update"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(change)s since the last update"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(commits)s commit"
+msgid_plural "%(commits)s commits"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s binary file"
+msgid_plural "%(count)s binary files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s commit"
+msgid_plural "%(count)s commits"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s commit behind"
+msgid_plural "%(count)s commits behind"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s commit since %(name)s"
+msgid_plural "%(count)s commits since %(name)s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s commit since the latest"
+msgid_plural "%(count)s commits since the latest"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s connection"
+msgid_plural "%(count)s connections"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s day"
+msgid_plural "%(count)s days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s day after it"
+msgid_plural "%(count)s days after it"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s day ago"
+msgid_plural "%(count)s days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s day, from %(start)s to %(end)s"
+msgid_plural "%(count)s days, from %(start)s to %(end)s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"%(count)s file of code no commit has changed in the last %(days)s days, "
+"by folder."
+msgid_plural ""
+"%(count)s files of code no commit has changed in the last %(days)s days, "
+"by folder."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s file too large to count"
+msgid_plural "%(count)s files too large to count"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s inferred, worth documenting"
+msgid_plural "%(count)s inferred, worth documenting"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s line"
+msgid_plural "%(count)s lines"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s merge"
+msgid_plural "%(count)s merges"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s merge landed"
+msgid_plural "%(count)s merges landed"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s message withheld: gitleaks flagged it"
+msgid_plural "%(count)s messages withheld: gitleaks flagged them"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s month"
+msgid_plural "%(count)s months"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s more"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s needs attention"
+msgid_plural "%(count)s need attention"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s never mentioned"
+msgid_plural "%(count)s never mentioned"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s other file"
+msgid_plural "%(count)s other files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s part"
+msgid_plural "%(count)s parts"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s release"
+msgid_plural "%(count)s releases"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s smaller one isn't drawn."
+msgid_plural "%(count)s smaller ones aren't drawn."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s to check"
+msgid_plural "%(count)s to check"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s unexplained"
+msgid_plural "%(count)s unexplained"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s unread digest"
+msgid_plural "%(count)s unread digests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s visible file"
+msgid_plural "%(count)s visible files"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s without a why, of the latest %(measured)s"
+msgid_plural "%(count)s without a why, of the latest %(measured)s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(count)s year"
+msgid_plural "%(count)s years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(documented)s documented, %(inferred)s inferred"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(expected)s to %(maximum)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(files)s document, %(lines)s lines"
+msgid_plural "%(files)s documents, %(lines)s lines"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(learned)s of %(total)s learned"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(lines)s line"
+msgid_plural "%(lines)s lines"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(lines)s line of code"
+msgid_plural "%(lines)s lines of code"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "%(lines)s line of tests"
+msgid_plural "%(lines)s lines of tests"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"%(matched)s of the latest %(measured)s commit subjects match the target's"
+" commit_type_pattern, such as feat(web): add a page."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(numerator)s of %(denominator)s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(numerator)s of %(denominator)s lines"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(percent)s%% of the guide's rationale is documented"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(percent)s%% of the lines of code are tests"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "%(reason)s The facts were refreshed; the guide wasn't updated."
+msgstr ""
+
+msgid ", drawn from the code"
+msgstr ""
+
+msgid "1 year"
+msgstr ""
+
+msgid "2 years"
+msgstr ""
+
+msgid "90 days"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A package counts when a document names it as a whole word, a project when"
+" its folder holds a README or a document names its folder, and a resource"
+" when a document names its address. A fact is explained when it falls in "
+"the scope of a written area or concept page."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A page is learned when you pass its checks. When an update changes a page"
+" you learned, it shows here until you learn it again."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A proposed ADR needs attention once it waits longer than the target's "
+"settings allow, and a superseded or deprecated one while a guide page "
+"still cites it. Worth a look: proposed ADRs with no date, and accepted "
+"ones no page cites."
+msgstr ""
+
+msgid "ADRs"
+msgstr ""
+
+msgid "ADRs needing attention"
+msgstr ""
+
+msgid "Accepted, but no page cites them"
+msgstr ""
+
+msgid "Actions"
+msgstr ""
+
+msgid "Activity, day by day"
+msgstr ""
+
+msgid "Age"
+msgstr ""
+
+msgid "All"
+msgstr ""
+
+msgid "All saved answers"
+msgstr ""
+
+msgid "All time"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An area with much change and mostly inferred rationale is where an ADR or"
+" a README would help most."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"An estimate. On a subscription this counts against your plan’s usage "
+"limits; with an API key it is billed at these prices."
+msgstr ""
+
+msgid "An update finished a moment ago; wait a few minutes before the next."
+msgstr ""
+
+msgid "An update is already running."
+msgstr ""
+
+msgid "An update is running."
+msgstr ""
+
+msgid "An update is running; save again when it finishes."
+msgstr ""
+
+msgid "Another answer is being graded."
+msgstr ""
+
+msgid "Another question is still being answered."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Answers are limited to %(count)s characters."
+msgstr ""
+
+msgid "Answers you save appear here."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Answers you saved to the guide, newest first. They aren't rewritten when "
+"the code changes; a mark shows when the files they were written from have"
+" changed."
+msgstr ""
+
+msgid "Apps"
+msgstr ""
+
+msgctxt "month"
+msgid "Apr"
+msgstr ""
+
+msgid "Architecture decisions"
+msgstr ""
+
+msgid "Area"
+msgstr ""
+
+msgid "Areas"
+msgstr ""
+
+msgid "Areas are counted once your assistant has written the guide's area pages."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Arrived: %(name)s"
+msgstr ""
+
+msgid "Ask"
+msgstr ""
+
+msgid "Ask a question"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Ask a question from any page (press A) and save the answers worth "
+"keeping. They'll be here."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Ask a question from any page (press A), then choose Save to guide. Saved "
+"answers become part of the guide, and search finds them."
+msgstr ""
+
+msgid "Ask about the code"
+msgstr ""
+
+msgid "Ask about this page"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Ask about: “{query}”"
+msgstr ""
+
+msgid "Ask anything about the code. Save the answers worth keeping."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Ask anything about the code. Your question goes with the page you're "
+"reading. Save the answers worth keeping."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "At API prices: ~%(expected)s, at most %(maximum)s."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "At commit %(commit)s."
+msgstr ""
+
+msgctxt "month"
+msgid "Aug"
+msgstr ""
+
+msgid "Back to the start"
+msgstr ""
+
+msgid "Before the update"
+msgstr ""
+
+msgid "Body without a why"
+msgstr ""
+
+msgid "Breadcrumbs"
+msgstr ""
+
+msgid "Browse the code"
+msgstr ""
+
+msgid "Busiest weekday"
+msgstr ""
+
+msgid "By page, most inferred first"
+msgstr ""
+
+msgid "By status"
+msgstr ""
+
+msgid "Call"
+msgstr ""
+
+msgid "Called by"
+msgstr ""
+
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+msgid "Change over time, by area"
+msgstr ""
+
+msgid "Changed"
+msgstr ""
+
+msgid "Changed since you learned it"
+msgstr ""
+
+msgid "Changed since you learned them"
+msgstr ""
+
+msgid "Check my answer"
+msgstr ""
+
+msgid "Check your understanding"
+msgstr ""
+
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+msgid "Close the palette, the panel, the sidebar's peek or a dialog"
+msgstr ""
+
+msgid "Code"
+msgstr ""
+
+msgid "Code comments"
+msgstr ""
+
+msgid "Code size"
+msgstr ""
+
+msgid "Codetrail couldn't read the target's data; the log says why."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Codetrail looks for architecture decision records where the target's "
+"settings say they live."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Codetrail reads the code for free, then your assistant writes the guide: "
+"concept pages, guided paths and checks. You'll see the estimate before "
+"anything is spent."
+msgstr ""
+
+msgid "Commit messages"
+msgstr ""
+
+msgid "Commit size"
+msgstr ""
+
+msgid "Commit types"
+msgstr ""
+
+msgid "Commits"
+msgstr ""
+
+msgid "Commits by the files they change"
+msgstr ""
+
+msgid "Commits per day"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Commits per day over the last 53 weeks; the numbers by month are in the "
+"timeline's table."
+msgstr ""
+
+msgid "Commits per month"
+msgstr ""
+
+msgid "Commits per month and per year, as numbers"
+msgstr ""
+
+msgid "Commits per month in each guide area over the last year."
+msgstr ""
+
+msgid "Commits per week"
+msgstr ""
+
+msgid "Commits that explain why"
+msgstr ""
+
+msgid "Concept"
+msgstr ""
+
+msgid "Concepts"
+msgstr ""
+
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+msgid "Continue where you left off"
+msgstr ""
+
+msgid "Contract"
+msgstr ""
+
+msgid "Contracts"
+msgstr ""
+
+msgid "Cost each"
+msgstr ""
+
+msgid "Couldn't check for new commits just now."
+msgstr ""
+
+msgid "Couldn’t save the answer."
+msgstr ""
+
+msgctxt "month"
+msgid "Dec"
+msgstr ""
+
+msgid "Decision"
+msgstr ""
+
+msgid "Decisions"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies of"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies that arrived"
+msgstr ""
+
+msgid "Dependencies that left"
+msgstr ""
+
+msgid "Depends on"
+msgstr ""
+
+msgid "Digest"
+msgstr ""
+
+msgid "Digests"
+msgstr ""
+
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "Documented"
+msgstr ""
+
+msgid "Documented rationale"
+msgstr ""
+
+msgid "Documents"
+msgstr ""
+
+msgid "Drag to resize; double-click to reset"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Each tile's size is its lines of code; its shade, the commits that "
+"changed it."
+msgstr ""
+
+msgid "Each update writes a digest of what changed since the last one."
+msgstr ""
+
+msgid "Earlier"
+msgstr ""
+
+msgctxt "language name"
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+msgid "Enlarge the diagram"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Every file of code changed in the last %(days)s days."
+msgstr ""
+
+msgid "Every path learned"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Expected: ~%(expected)s tokens; at most ~%(maximum)s."
+msgstr ""
+
+msgid "Explain why"
+msgstr ""
+
+msgid "Explained by a guide page"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"External packages, projects and infrastructure resources that some "
+"document names. A mention isn't a reason: this only shows what no "
+"document talks about at all."
+msgstr ""
+
+msgid "Fact"
+msgstr ""
+
+msgid "Facts"
+msgstr ""
+
+msgid "Facts:"
+msgstr ""
+
+msgctxt "month"
+msgid "Feb"
+msgstr ""
+
+msgid "Fewer"
+msgstr ""
+
+msgid "Fewer commits"
+msgstr ""
+
+msgid "File"
+msgstr ""
+
+msgid "Files"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Files a commit changes: %(median)s at the median, %(p90)s at the 90th "
+"percentile."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Files this answer was written from have changed since. Saved answers "
+"aren't rewritten; ask again for a fresh one."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Files this page was written from have changed since. It will be checked "
+"again at the next update."
+msgstr ""
+
+msgid "First commit"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "First commit on <span class=\"nowrap\">%(date)s</span>"
+msgstr ""
+
+msgid "Folder"
+msgstr ""
+
+msgid "Folders"
+msgstr ""
+
+msgid "For example: how does a request reach the database?"
+msgstr ""
+
+msgid "Found in"
+msgstr ""
+
+msgid "Found in a file you can open"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weekday"
+msgid "Fri"
+msgstr ""
+
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "From %(start)s to %(end)s"
+msgstr ""
+
+msgid "Go ahead"
+msgstr ""
+
+msgid "Go home"
+msgstr ""
+
+msgid "Go to decisions"
+msgstr ""
+
+msgid "Go to digests"
+msgstr ""
+
+msgid "Go to documentation"
+msgstr ""
+
+msgid "Go to progress"
+msgstr ""
+
+msgid "Go to saved answers"
+msgstr ""
+
+msgid "Go to the repository"
+msgstr ""
+
+msgid "Go to your progress"
+msgstr ""
+
+msgid "Go to your system"
+msgstr ""
+
+msgid "Group by"
+msgstr ""
+
+msgid "Guide"
+msgstr ""
+
+msgid "Guide area"
+msgstr ""
+
+msgid "Guide areas"
+msgstr ""
+
+msgid "Hide or show the sidebar"
+msgstr ""
+
+msgid "Hide the sidebar"
+msgstr ""
+
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+msgid "How many"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How well the repository explains itself: its guide's rationale, its "
+"commits, its decisions and its documents. Measured from the code and the "
+"guide, without calling your assistant."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"How well the repository explains itself: rationale, commits, decisions "
+"and documents."
+msgstr ""
+
+msgid "Imports"
+msgstr ""
+
+msgid "In this path"
+msgstr ""
+
+msgid "Inferred"
+msgstr ""
+
+msgid "Inferred: worth documenting"
+msgstr ""
+
+msgid "Infrastructure"
+msgstr ""
+
+msgctxt "month"
+msgid "Jan"
+msgstr ""
+
+msgctxt "month"
+msgid "Jul"
+msgstr ""
+
+msgctxt "month"
+msgid "Jun"
+msgstr ""
+
+msgid "Keep the answers worth keeping"
+msgstr ""
+
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr ""
+
+msgid "Language"
+msgstr ""
+
+msgid "Languages, as a table"
+msgstr ""
+
+msgid "Largest files"
+msgstr ""
+
+msgid "Later"
+msgstr ""
+
+msgid "Latest commit"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Latest: %(name)s, on <span class=\"nowrap\">%(date)s</span>"
+msgstr ""
+
+msgid "Learned"
+msgstr ""
+
+msgid "Learned, but changed since"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Left: %(name)s"
+msgstr ""
+
+msgid "Legend"
+msgstr ""
+
+msgid "Libraries"
+msgstr ""
+
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+msgid "Lines"
+msgstr ""
+
+msgid "Longest quiet stretch"
+msgstr ""
+
+msgctxt "month"
+msgid "Mar"
+msgstr ""
+
+msgid "Mark read"
+msgstr ""
+
+msgid "Mark this page read, or unread"
+msgstr ""
+
+msgid "Mark unread"
+msgstr ""
+
+msgid "Matched by name: likely, not certain"
+msgstr ""
+
+msgctxt "month"
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+msgid "Mentioned and explained"
+msgstr ""
+
+msgid "Mentioned in a document"
+msgstr ""
+
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weekday"
+msgid "Mon"
+msgstr ""
+
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+msgid "Month"
+msgstr ""
+
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+msgid "Most changed files"
+msgstr ""
+
+msgid "Most changed files in it"
+msgstr ""
+
+msgid "Most changed folders"
+msgstr ""
+
+msgid "Mostly inferred rationale: where an ADR or a README would help most"
+msgstr ""
+
+msgid "Needs attention"
+msgstr ""
+
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No architecture decision records were found where the target's settings "
+"say they live."
+msgstr ""
+
+msgid "No code to draw yet."
+msgstr ""
+
+msgid "No commits to measure yet."
+msgstr ""
+
+msgid "No connections between the parts were found."
+msgstr ""
+
+msgid "No decisions found"
+msgstr ""
+
+msgid "No dependency changes in this window."
+msgstr ""
+
+msgid "No digest yet."
+msgstr ""
+
+msgid "No digests yet"
+msgstr ""
+
+msgid "No earlier update to compare with."
+msgstr ""
+
+msgid "No facts yet"
+msgstr ""
+
+msgid "No file in it changed in the commits read."
+msgstr ""
+
+msgid "No pages yet"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No pages yet: the guide's rationale is measured once your assistant "
+"writes it."
+msgstr ""
+
+msgid "No releases in this window."
+msgstr ""
+
+msgid "No releases: the branch has no tags."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No shortcut spends anything: questions are sent by their Send button, and"
+" updates start only when you choose Go ahead."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"No sources yet. Run <code>codetrail update %(name)s</code> to read the "
+"repository."
+msgstr ""
+
+msgid "No tags on the branch."
+msgstr ""
+
+msgid "None found"
+msgstr ""
+
+msgid "Not available just now."
+msgstr ""
+
+msgid "Not explained by any page"
+msgstr ""
+
+msgid "Not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Not mentioned in any document"
+msgstr ""
+
+msgid "Not read yet"
+msgstr ""
+
+msgid "Not yet"
+msgstr ""
+
+msgid "Notes, from the tag"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Nothing in the guide matches “%(query)s”."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Nothing in the guide matches “{query}”."
+msgstr ""
+
+msgid "Nothing inferred"
+msgstr ""
+
+msgid "Nothing to learn yet"
+msgstr ""
+
+msgctxt "month"
+msgid "Nov"
+msgstr ""
+
+msgctxt "month"
+msgid "Oct"
+msgstr ""
+
+msgid "On this page"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "One every %(count)s day at the median"
+msgid_plural "One every %(count)s days at the median"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "One page wasn’t written."
+msgid_plural "%(count)s pages weren’t written."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "One waits for the next update."
+msgid_plural "%(count)s wait for the next update."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "Open the area page"
+msgstr ""
+
+msgid "Open the file"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Or from a terminal: <code>codetrail update %(name)s</code>"
+msgstr ""
+
+msgid "Other"
+msgstr ""
+
+msgid "Outside the paths"
+msgstr ""
+
+msgid "Over the last updates"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Over the latest %(count)s commit, merges left out. Only files Codetrail "
+"may read are named."
+msgid_plural ""
+"Over the latest %(count)s commits, merges left out. Only files Codetrail "
+"may read are named."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "Overview"
+msgstr ""
+
+msgid "Packages"
+msgstr ""
+
+msgid "Pages"
+msgstr ""
+
+msgid "Pages, in the order they’re written:"
+msgstr ""
+
+msgid "Part"
+msgstr ""
+
+msgid "Partly there"
+msgstr ""
+
+msgid "Parts"
+msgstr ""
+
+msgid "Passed"
+msgstr ""
+
+msgid "Path"
+msgstr ""
+
+msgid "Paths"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Pin %(title)s"
+msgstr ""
+
+msgid "Pinned pages"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Plan usage (%(provider)s, %(window)s): %(used)s%%, as of %(when)s."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Planned one new page."
+msgid_plural "Planned %(count)s new pages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "Planning the outline…"
+msgstr ""
+
+msgid "Platform"
+msgstr ""
+
+msgid "Platforms"
+msgstr ""
+
+msgid "Pointed to by"
+msgstr ""
+
+msgid "Points to"
+msgstr ""
+
+msgid "Previous"
+msgstr ""
+
+msgid "Previous or next page in the path"
+msgstr ""
+
+msgid "Progress"
+msgstr ""
+
+msgid "Projects"
+msgstr ""
+
+msgid "Proposed for too long"
+msgstr ""
+
+msgid "Proposed, with no date"
+msgstr ""
+
+msgid "Provider and model"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Questions are limited to %(count)s characters."
+msgstr ""
+
+msgid "Quiet code"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Rationale blocks in the guide's area and concept pages: documented ones "
+"quote a source Codetrail checked, inferred ones are the assistant's "
+"reading. It counts only what the guide wrote about."
+msgstr ""
+
+msgid "Rationale in its guide page"
+msgstr ""
+
+msgid "Read"
+msgstr ""
+
+msgid "Refreshing the facts (free)…"
+msgstr ""
+
+msgid "Release"
+msgstr ""
+
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+msgid "Repository"
+msgstr ""
+
+msgid "Resize the Ask panel"
+msgstr ""
+
+msgid "Resize the sidebar"
+msgstr ""
+
+msgid "Resources"
+msgstr ""
+
+msgid "Results"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Revised “%(title)s”."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Revising “%(title)s” (catching up: its facts changed after it was "
+"written)…"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Revising “%(title)s” (one of its facts changed in this update)…"
+msgid_plural "Revising “%(title)s” (%(count)s of its facts changed in this update)…"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "Revising “%(title)s” again, with its problems…"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Run codetrail update %(target)s first."
+msgstr ""
+
+msgid "Run your first update"
+msgstr ""
+
+msgid "Runs on"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weekday"
+msgid "Sat"
+msgstr ""
+
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+msgid "Save to guide"
+msgstr ""
+
+msgid "Saved answer"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Saved answer, asked %(when)s at commit %(commit)s."
+msgstr ""
+
+msgid "Saved answers"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Saved one page to the guide."
+msgid_plural "Saved %(count)s pages to the guide."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "Saved · open it"
+msgstr ""
+
+msgid "Scopes"
+msgstr ""
+
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+msgid "Search isn't available right now. The rest of the guide still works."
+msgstr ""
+
+msgid "Search isn’t available right now."
+msgstr ""
+
+msgid "Search or ask"
+msgstr ""
+
+msgid "Search or ask…"
+msgstr ""
+
+msgid "Search the guide"
+msgstr ""
+
+msgid "Search the guide, or ask a question"
+msgstr ""
+
+msgid "Search the guide, or ask a question…"
+msgstr ""
+
+msgid "Search, or ask a question"
+msgstr ""
+
+msgid "Searching…"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "See every result for “{query}”"
+msgstr ""
+
+msgid "See how it fits together"
+msgstr ""
+
+msgid "See the repository's statistics"
+msgstr ""
+
+msgid "See the whole system"
+msgstr ""
+
+msgid "See what's documented"
+msgstr ""
+
+msgid "Send"
+msgstr ""
+
+msgctxt "month"
+msgid "Sep"
+msgstr ""
+
+msgid "Service or app"
+msgstr ""
+
+msgid "Services"
+msgstr ""
+
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+msgid "Show the sidebar"
+msgstr ""
+
+msgid "Show the sidebar for a moment"
+msgstr ""
+
+msgid "Show these shortcuts"
+msgstr ""
+
+msgid "Since the last update"
+msgstr ""
+
+msgid "Skip to content"
+msgstr ""
+
+msgid "Skipped, since they failed last time and nothing in them changed:"
+msgstr ""
+
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Started on %(date)s"
+msgstr ""
+
+msgid "Steps"
+msgstr ""
+
+msgid "Subject only"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weekday"
+msgid "Sun"
+msgstr ""
+
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+msgid "Superseded or deprecated, still cited by the guide"
+msgstr ""
+
+msgid "Switch theme"
+msgstr ""
+
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+msgid "Tests"
+msgstr ""
+
+msgid "That answer is gone; ask again."
+msgstr ""
+
+msgid "That check doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgid "That estimate isn't waiting any more."
+msgstr ""
+
+msgid "That estimate isn't waiting any more; start the update again."
+msgstr ""
+
+msgid "That page doesn't exist."
+msgstr ""
+
+msgid "The answer couldn’t be graded."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "The answer failed (%(error)s)."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The answer was withheld: it contains something that looks like a secret "
+"(%(rule)s)."
+msgstr ""
+
+msgid "The assistant is reading the code…"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The branch's whole history, by author date in UTC. Only dates and counts "
+"are read: no author or message."
+msgstr ""
+
+msgid "The charts need the page's script; their numbers are in the tables below."
+msgstr ""
+
+msgid "The commit history couldn't be read just now; the log says why."
+msgstr ""
+
+msgid "The commit messages couldn't be read just now; the log says why."
+msgstr ""
+
+msgid "The estimate expired before it was confirmed, so nothing was spent."
+msgstr ""
+
+msgid "The facts are refreshed. Writing the guide will call:"
+msgstr ""
+
+msgid "The facts are refreshed: none changed."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "The facts are refreshed: one changed."
+msgid_plural "The facts are refreshed: %(count)s changed."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The feedback was withheld: it contains something that looks like a secret"
+" (%(rule)s)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The files Codetrail may read, without the excluded ones. A file's "
+"language comes from its name; documents are the files matching the "
+"target's document_globs, and tests those matching its test_globs."
+msgstr ""
+
+msgid "The first release"
+msgstr ""
+
+msgid "The grade couldn't be read, so nothing was recorded; try again."
+msgstr ""
+
+msgid "The guide matches the branch."
+msgstr ""
+
+msgid "The history couldn't be read just now."
+msgstr ""
+
+msgid "The history couldn't be read just now; the log says why."
+msgstr ""
+
+msgid "The last 53 weeks, a square per day, shaded by its commits."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "The last update used ~%(tokens)s tokens (%(cost)s at API prices)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The latest commits on the branch, merges left out. A commit explains why "
+"when its body matches the target's commit_why_pattern."
+msgstr ""
+
+msgid "The metrics aren't available just now"
+msgstr ""
+
+msgid "The parts in this folder and the parts they connect to."
+msgstr ""
+
+msgid "The releases couldn't be read just now; the log says why."
+msgstr ""
+
+msgid "The repository"
+msgstr ""
+
+msgid "The repository doesn't appear to use typed commit subjects."
+msgstr ""
+
+msgid "The repository's architecture decision records, as Codetrail found them."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The repository's parts and how they connect, drawn from facts: nothing "
+"here is the assistant's guess."
+msgstr ""
+
+msgid "The server is stopping."
+msgstr ""
+
+msgid "The statistics aren't available just now"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The tags that point into the branch's history. A tag gitleaks flags is "
+"withheld."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The timeline shows the latest %(count)s commits; the counts cover them "
+"all."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "The update failed (%(error)s)."
+msgstr ""
+
+msgid "The update failed:"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"The update stops at its budget of %(budget)s or %(tokens)s tokens, "
+"whichever comes first."
+msgstr ""
+
+msgid "The update was cancelled."
+msgstr ""
+
+msgid "Theme: dark (switch to system)"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme: light (switch to dark)"
+msgstr ""
+
+msgid "Theme: system (switch to light)"
+msgstr ""
+
+msgid "There's nothing here. It may be excluded, or not in the guide yet."
+msgstr ""
+
+msgid "This file isn't text, or is too large to show."
+msgstr ""
+
+msgctxt "weekday"
+msgid "Thu"
+msgstr ""
+
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+msgid "Time range"
+msgstr ""
+
+msgid "Timeline"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "To write it anyway: <code>codetrail update %(name)s --retry-failed</code>"
+msgstr ""
+
+msgid "Tokens each"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Too many modules to show one by one: folders are shown, with the number "
+"of imports on each arrow."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Too many parts to show one by one: libraries, then folders, are grouped, "
+"with the number of connections on each arrow. Every part is listed below."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Trend over %(count)s update: %(values)s"
+msgid_plural "Trend over %(count)s updates: %(values)s"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgctxt "weekday"
+msgid "Tue"
+msgstr ""
+
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Unpin %(title)s"
+msgstr ""
+
+msgid "Unpin a page first"
+msgstr ""
+
+msgid "Unread"
+msgstr ""
+
+msgid "Up to date"
+msgstr ""
+
+msgid "Update the guide"
+msgstr ""
+
+msgid "Update the guide (shows the estimate first)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Update the guide and its guided paths appear here, with what you've "
+"learned on each."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Update the guide once: reading the code is free, and the metrics come "
+"from it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Update the guide once: reading the code is free, and the statistics come "
+"from it."
+msgstr ""
+
+msgid "Update the guide…"
+msgstr ""
+
+msgid "Updated."
+msgstr ""
+
+msgid "Updating the guide"
+msgstr ""
+
+msgid "Updating…"
+msgstr ""
+
+msgid "Use the left and right arrow keys to read each bar."
+msgstr ""
+
+msgid "Used"
+msgstr ""
+
+msgid "Wait a few seconds before the next answer."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Watched by Codetrail since %(date)s"
+msgstr ""
+
+msgctxt "weekday"
+msgid "Wed"
+msgstr ""
+
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Week of %(date)s"
+msgstr ""
+
+msgid "Weeks with a commit"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"What Codetrail's extractors found, by kind. Codetrail's history of this "
+"repository starts on %(date)s: packages present then are counted as there"
+" from the start."
+msgstr ""
+
+msgid "What changed"
+msgstr ""
+
+msgid "What changed in the repository at each update, and why, newest first."
+msgstr ""
+
+msgid "What changed since you learned this page"
+msgstr ""
+
+msgid "What each box links to"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"What the repository is: its history, its releases, its code and its "
+"facts. Read from the code and its history, without calling your "
+"assistant."
+msgstr ""
+
+msgid "What this counts"
+msgstr ""
+
+msgid "Where change happens"
+msgstr ""
+
+msgid "Where change happens, as tables"
+msgstr ""
+
+msgid "Where it fits"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Which facts the guide explains, and which ADRs it cites, are measured "
+"once your assistant has written its pages."
+msgstr ""
+
+msgid "Whole history"
+msgstr ""
+
+msgid "Why each arrow is there"
+msgstr ""
+
+msgid "Without a why"
+msgstr ""
+
+msgid "Worth a look"
+msgstr ""
+
+msgid "Writing the digest…"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Writing “%(title)s” (a new page)…"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Writing “%(title)s” (catching up: its facts changed after it was written)…"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Writing “%(title)s” (its outline entry changed)…"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Writing “%(title)s” (one of its facts changed in this update)…"
+msgid_plural "Writing “%(title)s” (%(count)s of its facts changed in this update)…"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "Writing “%(title)s” again, with its problems…"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Writing “%(title)s”…"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Wrote “%(title)s”."
+msgstr ""
+
+msgid "Year"
+msgstr ""
+
+msgid "You're caught up."
+msgstr ""
+
+msgid "You've learned every guided path. Updates will tell you what changes."
+msgstr ""
+
+msgid "Your answer"
+msgstr ""
+
+msgid "Your progress"
+msgstr ""
+
+msgid "Your question"
+msgstr ""
+
+msgid "Your saved answers"
+msgstr ""
+
+msgid "Your system"
+msgstr ""
+
+msgid "a new page"
+msgstr ""
+
+msgid "a starting guess"
+msgstr ""
+
+msgid "billed to that account."
+msgstr ""
+
+msgid "body without a why"
+msgstr ""
+
+msgid "calls through"
+msgstr ""
+
+msgid "catching up, since its facts changed after it was written"
+msgstr ""
+
+msgid "changed"
+msgstr ""
+
+msgid "commits"
+msgstr ""
+
+msgid "default model"
+msgstr ""
+
+msgid "depends on"
+msgstr ""
+
+msgid "documented"
+msgstr ""
+
+msgid "free"
+msgstr ""
+
+msgid "implements"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "in %(count)s language"
+msgid_plural "in %(count)s languages"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "inferred"
+msgstr ""
+
+msgid "is deployed on"
+msgstr ""
+
+msgid "its outline entry changed"
+msgstr ""
+
+msgid "lines of code"
+msgstr ""
+
+msgctxt "text direction"
+msgid "ltr"
+msgstr ""
+
+msgid "matched by name:"
+msgstr ""
+
+msgid "more"
+msgstr ""
+
+msgid "mostly inferred rationale"
+msgstr ""
+
+msgid "no charge; the work counts against your plan's usage limits."
+msgstr ""
+
+msgid "no price configured"
+msgstr ""
+
+msgid "not read"
+msgstr ""
+
+msgid "nothing to measure yet"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "one of its facts changed in this update"
+msgid_plural "%(count)s of its facts changed in this update"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#, python-format
+msgid "proposed %(count)s day ago"
+msgid_plural "proposed %(count)s days ago"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+msgid "proposed too long, or retired and still cited"
+msgstr ""
+
+msgid "revised"
+msgstr ""
+
+msgid "source"
+msgstr ""
+
+msgid "sources changed"
+msgstr ""
+
+msgid "subject only"
+msgstr ""
+
+msgid "to close"
+msgstr ""
+
+msgid "to move"
+msgstr ""
+
+msgid "to open"
+msgstr ""
+
+msgid "tokens"
+msgstr ""
+
+msgid "unread"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"“%(title)s” is skipped: it failed last time, and nothing in it changed "
+"since."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "“%(title)s” needed no change."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "“%(title)s” waits for the next update: the budget is spent."
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "“%(title)s” wasn’t written: %(reason)s"
+msgstr ""
+