zabi-components 8.0.0 → 8.1.0

package/dist/atoms/Tooltip.svelte

@@ -1,8 +1,15 @@
 <script lang="ts">
     import type { Snippet } from "svelte";
     import type { HTMLAttributes } from "svelte/elements";
-    import { onDestroy } from "svelte";
+    import { onDestroy, untrack } from "svelte";
     import { generateId } from "../util/ssr-safe.js";
+    import { claimOpenTooltip, releaseOpenTooltip } from "../util/tooltip.js";
+    import {
+        insideTriangle,
+        pickSide,
+        shiftIntoViewport,
+        type FloatingSide,
+    } from "../util/fit-in-viewport.js";
 
     import { cn } from "../util/cn.js";
     type Props = Omit<HTMLAttributes<HTMLDivElement>, "class"> & {
@@ -25,6 +32,17 @@
          * at the rail edge and left only the arrow showing.
          */
         fixed?: boolean;
+        /**
+         * On a touch screen a tap on the trigger opens the tooltip, and the
+         * trigger still does what it does. It stays until a second tap, a tap
+         * elsewhere, Escape, scrolling or focus leaving: the tap also puts
+         * focus on the trigger, and a tooltip that went by itself while its
+         * trigger still had focus would be gone before it was read. Give a
+         * number of milliseconds to have it close by itself after that long
+         * as well, for a button whose tooltip is in the way of what the tap
+         * did. A mouse and a keyboard are not affected.
+         */
+        touchDuration?: number;
         class?: string;
         children?: Snippet;
     };
@@ -32,6 +50,14 @@
     /** First matching focusable inside the slot receives `aria-describedby` (wrapper div is skipped). */
     const FOCUSABLE_SELECTOR =
         'button:not([disabled]), a[href], input:not([disabled]), select:not([disabled]), textarea:not([disabled]), [tabindex]:not([tabindex="-1"])';
+    /**
+     * With nothing focusable in the slot, the first control of any kind is
+     * described instead: a disabled button is where a tooltip most often says
+     * something that matters (why it is disabled). It cannot take focus, so
+     * the keyboard never opens that tooltip: `aria-disabled="true"` on a
+     * button that stays focusable is the pattern that reaches everyone.
+     */
+    const CONTROL_SELECTOR = 'button, a[href], input, select, textarea, [role="button"], [tabindex]';
 
     let {
         content = "",
@@ -40,6 +66,7 @@
         disabled = false,
         block = false,
         fixed = false,
+        touchDuration = 0,
         class: className = "",
         children,
         ...restProps
@@ -49,19 +76,125 @@
 
     /** Gap must match --tooltip-gap's default (0.5rem). */
     const FIXED_GAP = 8;
+    /** How close to the edge of the viewport the bubble may come, in px. */
+    const EDGE_MARGIN = 8;
+
+    /**
+     * The side the bubble is on when that is not `placement`: there was no
+     * room there, or the screen is too narrow to put anything beside the
+     * trigger. Decided each time the tooltip opens.
+     */
+    let flippedTo = $state<FloatingSide | null>(null);
+    const side = $derived(flippedTo ?? placement);
+    /** How far the bubble is moved along its side to stay on screen, in px. */
+    let shift = $state({ x: 0, y: 0 });
+    /** The arrow moves back by as much, so it still points at the trigger. */
+    let arrowShift = $state({ x: 0, y: 0 });
 
     function positionFixed(): void {
         if (!fixed || !triggerElement) return;
         const r = triggerElement.getBoundingClientRect();
+        // The styles centre the bubble on the cross axis only. Above and to
+        // the left it also has to clear the trigger by its own size, or it
+        // lies over it: `left` and `top` are where its near corner goes.
+        const width = bubbleElement?.offsetWidth ?? 0;
+        const height = bubbleElement?.offsetHeight ?? 0;
         const coords = {
-            top: [r.left + r.width / 2, r.top - FIXED_GAP],
+            top: [r.left + r.width / 2, r.top - FIXED_GAP - height],
             bottom: [r.left + r.width / 2, r.bottom + FIXED_GAP],
-            left: [r.left - FIXED_GAP, r.top + r.height / 2],
+            left: [r.left - FIXED_GAP - width, r.top + r.height / 2],
             right: [r.right + FIXED_GAP, r.top + r.height / 2],
-        }[placement];
+        }[side];
         fixedStyle = `left:${coords[0]}px;top:${coords[1]}px;`;
     }
 
+    /**
+     * Picks the side and the shift that keep the bubble in the viewport. It is
+     * worked out from the trigger's rectangle and the bubble's size, not from
+     * where the bubble is drawn: that is mid-transition when this runs.
+     */
+    function fitToViewport(): void {
+        const trigger = triggerElement;
+        const bubble = bubbleElement;
+        if (!trigger || !bubble) return;
+        const width = bubble.offsetWidth;
+        const height = bubble.offsetHeight;
+        // No layout (a test DOM, a hidden subtree): nothing to fit.
+        if (!width || !height) return;
+        const root = document.documentElement;
+        const viewport = {
+            width: root.clientWidth || window.innerWidth,
+            height: root.clientHeight || window.innerHeight,
+        };
+        const r = trigger.getBoundingClientRect();
+        // Below 640px nothing fits beside a trigger: above it, or below.
+        const narrow =
+            typeof window.matchMedia === "function" &&
+            window.matchMedia("(max-width: 640px)").matches;
+        const preferred: FloatingSide =
+            narrow && (placement === "left" || placement === "right") ? "top" : placement;
+        // `left` and `right` are the start and the end side in the styles
+        // below, so in a right-to-left page they are the other way round on
+        // screen. The fixed strategy places by `left` and `top` and is not.
+        const mirrored = !fixed && getComputedStyle(trigger).direction === "rtl";
+        isMirrored = mirrored;
+        const onScreen = (name: FloatingSide): FloatingSide =>
+            mirrored && name === "left" ? "right" : mirrored && name === "right" ? "left" : name;
+        const next = pickSide(onScreen(preferred), r, { width, height }, viewport, {
+            gap: FIXED_GAP,
+            margin: EDGE_MARGIN,
+        });
+        // Back to the name the styles know it by.
+        const named = onScreen(next);
+        flippedTo = named === placement ? null : named;
+
+        const centreX = r.left + r.width / 2;
+        const centreY = r.top + r.height / 2;
+        const [left, top] = {
+            top: [centreX - width / 2, r.top - FIXED_GAP - height],
+            bottom: [centreX - width / 2, r.bottom + FIXED_GAP],
+            left: [r.left - FIXED_GAP - width, centreY - height / 2],
+            right: [r.right + FIXED_GAP, centreY - height / 2],
+        }[next];
+        const move = shiftIntoViewport(
+            { left, top, right: left + width, bottom: top + height },
+            viewport,
+            EDGE_MARGIN,
+        );
+        // Rounded, so a sub-pixel difference does not blur the text.
+        const x = Math.round(move.x);
+        const y = Math.round(move.y);
+        if (x !== shift.x || y !== shift.y) shift = { x, y };
+        // The arrow stays on the bubble: 12px clear of its corners.
+        const reach = (extent: number) => Math.max(0, extent / 2 - 12);
+        const vertical = next === "top" || next === "bottom";
+        const arrowX = vertical ? -Math.max(-reach(width), Math.min(reach(width), x)) : 0;
+        const arrowY = vertical ? 0 : -Math.max(-reach(height), Math.min(reach(height), y));
+        if (arrowX !== arrowShift.x || arrowY !== arrowShift.y) {
+            arrowShift = { x: arrowX, y: arrowY };
+        }
+    }
+
+    $effect(() => {
+        if (!isVisible) return;
+        untrack(fitToViewport);
+        const onMove = () => fitToViewport();
+        window.addEventListener("scroll", onMove, true);
+        window.addEventListener("resize", onMove);
+        return () => {
+            window.removeEventListener("scroll", onMove, true);
+            window.removeEventListener("resize", onMove);
+        };
+    });
+
+    const bubbleStyle = $derived(
+        (fixed ? fixedStyle : "") +
+            (shift.x || shift.y ? `translate:${shift.x}px ${shift.y}px;` : "") +
+            (arrowShift.x || arrowShift.y
+                ? `--tooltip-arrow-shift:${arrowShift.x}px ${arrowShift.y}px;`
+                : ""),
+    );
+
     $effect(() => {
         if (!fixed || !isVisible) return;
         positionFixed();
@@ -78,10 +211,85 @@
     const triggerId = generateId("tooltip-trigger");
     const tooltipId = generateId("tooltip");
     let isVisible = $state(false);
+    let containerElement: HTMLElement | null = $state(null);
     let triggerElement: HTMLElement | null = $state(null);
+    let bubbleElement: HTMLElement | null = $state(null);
     let showDelayTimeout: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
     let hideBlurTimeout: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
 
+    /**
+     * A hidden bubble still takes part in layout, and one that reaches past
+     * the right edge of a 320px screen makes the whole page scroll sideways.
+     * While it is closed it is parked in the corner of the viewport, where it
+     * widens nothing; it is parked once it has faded out, not before.
+     */
+    let parked = $state(true);
+    let parkTimeout: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+    /** Longer than the 200ms fade. */
+    const PARK_AFTER = 250;
+
+    /** The pointer that last touched the trigger: "mouse", "touch" or "pen". */
+    let lastPointerType = "";
+    /** When a finger last went down on, or came up from, the trigger. */
+    let touchedAt = 0;
+    /** Open because of a tap: closes on a tap elsewhere, on scroll, and after `touchDuration`. */
+    let openedByTouch = $state(false);
+    let touchHideTimeout: ReturnType<typeof setTimeout> | null = null;
+    /** A tap also focuses the trigger; for this long that focus is the tap's, not new input. */
+    const TOUCH_ECHO = 700;
+    /** True while a mouse is over the trigger, the bubble or the gap between them. */
+    let hovering = false;
+    /** The finger that is down on the trigger, and where it went down. */
+    let touchStart: { id: number; x: number; y: number } | null = null;
+    /** Further than this, in px, and it was a drag, not a tap. */
+    const TAP_SLOP = 10;
+
+    function clearTouchHide(): void {
+        if (touchHideTimeout !== null) {
+            clearTimeout(touchHideTimeout);
+            touchHideTimeout = null;
+        }
+    }
+
+    /** True in a right-to-left page, where the start side is the right: the side arrows turn round. */
+    let isMirrored = $state(false);
+
+    function show(): void {
+        stopCrossing();
+        // One at a time: the tooltip that was open closes.
+        claimOpenTooltip(hide);
+        if (parkTimeout !== null) {
+            clearTimeout(parkTimeout);
+            parkTimeout = null;
+        }
+        // Placed before it is let out of the corner: laid out where the styles
+        // alone put it, a bubble near the edge would widen the page for a
+        // moment, and in a right-to-left page that moves what is under the finger.
+        if (!isVisible) fitToViewport();
+        parked = false;
+        isVisible = true;
+    }
+
+    function hide(): void {
+        clearTouchHide();
+        stopCrossing();
+        openedByTouch = false;
+        releaseOpenTooltip(hide);
+        if (!isVisible) return;
+        isVisible = false;
+        if (parkTimeout !== null) clearTimeout(parkTimeout);
+        parkTimeout = setTimeout(() => {
+            parkTimeout = null;
+            parked = true;
+            flippedTo = null;
+            shift = { x: 0, y: 0 };
+            arrowShift = { x: 0, y: 0 };
+        }, PARK_AFTER);
+    }
+
+    const isTouch = (type: string) => type === "touch" || type === "pen";
+    const afterTouch = () => isTouch(lastPointerType) && Date.now() - touchedAt < TOUCH_ECHO;
+
     function clearShowDelay(): void {
         if (showDelayTimeout !== null) {
             clearTimeout(showDelayTimeout);
@@ -97,7 +305,9 @@
     }
 
     function findDescribedTarget(root: HTMLElement): HTMLElement | null {
-        const found = root.querySelector<HTMLElement>(FOCUSABLE_SELECTOR);
+        const found =
+            root.querySelector<HTMLElement>(FOCUSABLE_SELECTOR) ??
+            root.querySelector<HTMLElement>(CONTROL_SELECTOR);
         if (found) {
             return found;
         }
@@ -135,19 +345,45 @@
         if (!content || disabled) {
             clearShowDelay();
             clearHideBlurTimeout();
+            // Switched off while open: closed, and no longer listening for a tap elsewhere.
+            untrack(hide);
         }
     });
 
     onDestroy(() => {
+        stopCrossing();
+        releaseOpenTooltip(hide);
         clearShowDelay();
         clearHideBlurTimeout();
+        clearTouchHide();
+        if (parkTimeout !== null) clearTimeout(parkTimeout);
+    });
+
+    // A tooltip opened by a tap has no hover to end and, where a tap does not
+    // focus a button (Safari), no blur either: a tap anywhere else closes it,
+    // and so does scrolling, which would otherwise carry it over other content.
+    $effect(() => {
+        if (!isVisible || !openedByTouch) return;
+        const onPointerDown = (event: PointerEvent) => {
+            if (!containerElement?.contains(event.target as Node | null)) hide();
+        };
+        const onScroll = () => hide();
+        document.addEventListener("pointerdown", onPointerDown, true);
+        window.addEventListener("scroll", onScroll, true);
+        return () => {
+            document.removeEventListener("pointerdown", onPointerDown, true);
+            window.removeEventListener("scroll", onScroll, true);
+        };
     });
 
     function handleKeydown(event: KeyboardEvent) {
         if (event.key === "Escape" && isVisible) {
+            // Capture phase, and marked as handled: the first Escape dismisses
+            // the tooltip only, not the modal or menu it sits in (WCAG 1.4.13).
+            event.preventDefault();
             clearShowDelay();
             clearHideBlurTimeout();
-            isVisible = false;
+            hide();
             // Keep focus on the described control; never steal it when the tooltip was hover-only.
             const target = triggerElement ? findDescribedTarget(triggerElement) : null;
             if (target && triggerElement?.contains(document.activeElement)) {
@@ -159,8 +395,10 @@
     function handleFocus() {
         clearShowDelay();
         clearHideBlurTimeout();
+        // The focus a tap gives the trigger: the tap has already opened or closed it.
+        if (afterTouch()) return;
         if (!disabled && content) {
-            isVisible = true;
+            show();
         }
     }
 
@@ -169,33 +407,165 @@
         // Defer hide so brief focus moves within the trigger subtree do not flash the tooltip off.
         hideBlurTimeout = setTimeout(() => {
             hideBlurTimeout = null;
-            isVisible = false;
+            // A press on the bubble itself (to select its text) takes focus
+            // off the trigger. The pointer is still on the tooltip: it stays,
+            // and leaving it, a press elsewhere or Escape closes it.
+            if (hovering || containerElement?.contains(document.activeElement)) return;
+            hide();
         }, 100);
     }
 
     function handleMouseEnter() {
+        // The mouse events a browser makes up after a tap. Opening here would
+        // undo a tap that closed the tooltip, and on iOS a hover handler that
+        // shows something makes the first tap a hover and drops its click.
+        if (isTouch(lastPointerType)) return;
+        hovering = true;
+        stopCrossing();
         clearShowDelay();
         clearHideBlurTimeout();
         if (!disabled && content) {
             if (delay > 0) {
                 showDelayTimeout = setTimeout(() => {
                     showDelayTimeout = null;
-                    isVisible = true;
+                    show();
                 }, delay);
             } else {
-                isVisible = true;
+                show();
             }
         }
     }
 
-    function handleMouseLeave() {
+    /** Stops watching a pointer that is on its way from the trigger to the bubble. */
+    let stopCrossing: () => void = () => {};
+    /** A pointer that has stopped short of the bubble is given this long without moving, in ms. */
+    const CROSSING_TIME = 300;
+
+    /**
+     * The pointer has left the tooltip. Straight across the gap it never
+     * does, but from a small trigger to the far corner of a wide bubble the
+     * way is diagonal and leaves through the side. While it stays in the
+     * triangle between where it left and the near edge of the bubble it is
+     * still coming, and the tooltip waits: until it arrives, strays, or stops.
+     */
+    function handleMouseLeave(event: MouseEvent) {
+        hovering = false;
+        if (isTouch(lastPointerType)) return;
         clearShowDelay();
         clearHideBlurTimeout();
-        isVisible = false;
+        const box = isVisible ? bubbleElement?.getBoundingClientRect() : undefined;
+        // No bubble on screen (or no layout to measure): nothing to cross to.
+        if (!box || box.width === 0 || box.height === 0) {
+            hide();
+            return;
+        }
+        const left = { x: event.clientX, y: event.clientY };
+        // The edge of the bubble that faces the trigger, a little wider than it is.
+        const reach = 4;
+        const [near, far] = {
+            top: [
+                { x: box.left - reach, y: box.bottom },
+                { x: box.right + reach, y: box.bottom },
+            ],
+            bottom: [
+                { x: box.left - reach, y: box.top },
+                { x: box.right + reach, y: box.top },
+            ],
+            left: [
+                { x: box.right, y: box.top - reach },
+                { x: box.right, y: box.bottom + reach },
+            ],
+            right: [
+                { x: box.left, y: box.top - reach },
+                { x: box.left, y: box.bottom + reach },
+            ],
+        }[
+            // On screen: the start side is the right in a right-to-left page.
+            isMirrored && side === "left" ? "right" : isMirrored && side === "right" ? "left" : side
+        ];
+        stopCrossing();
+        let timer = setTimeout(hide, CROSSING_TIME);
+        const onMove = (move: MouseEvent) => {
+            if (insideTriangle({ x: move.clientX, y: move.clientY }, left, near, far)) {
+                // Still coming: the wait starts again.
+                clearTimeout(timer);
+                timer = setTimeout(hide, CROSSING_TIME);
+                return;
+            }
+            // Not on the way: unless it has arrived, which `mouseenter` says.
+            if (containerElement?.contains(move.target as Node | null)) return;
+            hide();
+        };
+        document.addEventListener("mousemove", onMove, true);
+        stopCrossing = () => {
+            clearTimeout(timer);
+            document.removeEventListener("mousemove", onMove, true);
+            stopCrossing = () => {};
+        };
+    }
+
+    /** Which kind of pointer is over the trigger; a mouse arriving after a finger counts again. */
+    function handlePointerEnter(event: PointerEvent) {
+        lastPointerType = event.pointerType;
+    }
+
+    /**
+     * A tap of a finger or a pen on the trigger toggles the tooltip: when the
+     * finger comes up where it went down, not when it goes down. A finger
+     * that goes down to scroll the page would otherwise open the tooltip and
+     * close it again as the scroll began. Nothing is prevented: the tap goes
+     * on to become the trigger's own click.
+     */
+    function handlePointerDown(event: PointerEvent) {
+        lastPointerType = event.pointerType;
+        if (!isTouch(event.pointerType)) return;
+        touchedAt = Date.now();
+        // On the bubble itself: neither a tap on the trigger nor one elsewhere.
+        if (bubbleElement?.contains(event.target as Node | null)) {
+            touchStart = null;
+            // It may take focus off the trigger; the tooltip stays, and from
+            // here on a tap elsewhere or scrolling is what closes it.
+            clearHideBlurTimeout();
+            hovering = true;
+            if (isVisible) openedByTouch = true;
+            return;
+        }
+        hovering = false;
+        touchStart = { id: event.pointerId, x: event.clientX, y: event.clientY };
+    }
+
+    function handlePointerUp(event: PointerEvent) {
+        if (!isTouch(event.pointerType)) return;
+        touchedAt = Date.now();
+        const start = touchStart;
+        touchStart = null;
+        if (!start || start.id !== event.pointerId) return;
+        if (Math.hypot(event.clientX - start.x, event.clientY - start.y) > TAP_SLOP) return;
+        clearShowDelay();
+        clearHideBlurTimeout();
+        if (isVisible) {
+            hide();
+            return;
+        }
+        if (disabled || !content) return;
+        show();
+        openedByTouch = true;
+        clearTouchHide();
+        if (touchDuration > 0) {
+            touchHideTimeout = setTimeout(() => {
+                touchHideTimeout = null;
+                hide();
+            }, touchDuration);
+        }
+    }
+
+    /** The browser took the touch for itself: to scroll, most often. */
+    function handlePointerCancel() {
+        touchStart = null;
     }
 </script>
 
-<svelte:window onkeydown={handleKeydown} />
+<svelte:window onkeydowncapture={handleKeydown} />
 
 <div
     class={cn(
@@ -203,11 +573,17 @@
         block ? "block w-full" : "inline-block",
         className,
     )}
-    data-placement={placement}
+    bind:this={containerElement}
+    data-placement={side}
     data-strategy={fixed ? "fixed" : "absolute"}
+    data-mirrored={isMirrored ? "true" : undefined}
     data-disabled={disabled}
     onmouseenter={handleMouseEnter}
     onmouseleave={handleMouseLeave}
+    onpointerenter={handlePointerEnter}
+    onpointerdown={handlePointerDown}
+    onpointerup={handlePointerUp}
+    onpointercancel={handlePointerCancel}
     onfocusin={handleFocus}
     onfocusout={handleBlur}
     {...restProps}
@@ -218,13 +594,15 @@
 
     {#if content && !disabled}
         <div
+            bind:this={bubbleElement}
             id={tooltipId}
             class="tooltip pointer-events-none invisible absolute z-tooltip whitespace-normal wrap-break-word rounded-control bg-tooltip-bg px-3 py-2 text-sm leading-5 text-tooltip-fg opacity-0 transition-[opacity,visibility,transform] duration-200 ease-in-out"
             role="tooltip"
             aria-hidden={!isVisible}
             data-visible={isVisible}
-            data-placement={placement}
-            style={fixed ? fixedStyle : undefined}
+            data-parked={parked}
+            data-placement={side}
+            style={bubbleStyle || undefined}
         >
             {content}
         </div>
@@ -240,9 +618,11 @@
         max-width: var(--tooltip-max-width, min(24rem, calc(100vw - 2rem)));
     }
 
+    /* Centred over the trigger with `left`, not `inset-inline-start`: the
+       shift back by half is to the left whichever way the text runs. */
     .tooltip-container[data-placement="top"] .tooltip {
         inset-block-end: 100%;
-        inset-inline-start: 50%;
+        left: 50%;
         transform: translateX(-50%) translateY(4px) scale(0.95);
         margin-block-end: var(--tooltip-gap, 0.5rem);
     }
@@ -255,7 +635,7 @@
 
     .tooltip-container[data-placement="bottom"] .tooltip {
         inset-block-start: 100%;
-        inset-inline-start: 50%;
+        left: 50%;
         transform: translateX(-50%) translateY(-4px) scale(0.95);
         margin-block-start: var(--tooltip-gap, 0.5rem);
     }
@@ -301,24 +681,92 @@
         margin: 0;
     }
 
+    /* Closed and faded out: parked in the corner of the viewport, so a bubble
+       that would reach past the edge of a narrow screen does not widen the
+       page while nobody can see it. The selector outweighs the placement
+       rules, the fixed strategy and the narrow-screen rules below. */
+    .tooltip-container[data-strategy] .tooltip[data-parked="true"] {
+        position: fixed !important;
+        inset-block: 0 auto !important;
+        inset-inline: 0 auto !important;
+        margin: 0 !important;
+    }
+
+    /* Open, the bubble can be pointed at, so the pointer can move onto it and
+       its text can be selected (WCAG 1.4.13). The strip behind it covers the
+       gap to the trigger: the pointer never leaves the tooltip on the way
+       across. Closed or fading, neither takes the pointer. */
+    .tooltip[data-visible="true"] {
+        pointer-events: auto;
+    }
+
+    .tooltip::after {
+        content: "";
+        position: absolute;
+        pointer-events: none;
+    }
+
+    .tooltip[data-visible="true"]::after {
+        pointer-events: auto;
+    }
+
+    .tooltip-container[data-placement="top"] .tooltip::after {
+        inset-inline: 0;
+        inset-block-start: 100%;
+        height: var(--tooltip-gap, 0.5rem);
+    }
+
+    .tooltip-container[data-placement="bottom"] .tooltip::after {
+        inset-inline: 0;
+        inset-block-end: 100%;
+        height: var(--tooltip-gap, 0.5rem);
+    }
+
+    .tooltip-container[data-placement="left"] .tooltip::after {
+        inset-block: 0;
+        inset-inline-start: 100%;
+        width: var(--tooltip-gap, 0.5rem);
+    }
+
+    .tooltip-container[data-placement="right"] .tooltip::after {
+        inset-block: 0;
+        inset-inline-end: 100%;
+        width: var(--tooltip-gap, 0.5rem);
+    }
+
+    /* The fixed strategy places the bubble by `left` and `top`, so in a
+       right-to-left page it is still on the side it is named after: the strip
+       is on the physical side, not the logical one. */
+    .tooltip-container[data-strategy="fixed"][data-placement="left"] .tooltip::after {
+        right: auto;
+        left: 100%;
+    }
+
+    .tooltip-container[data-strategy="fixed"][data-placement="right"] .tooltip::after {
+        right: 100%;
+        left: auto;
+    }
+
     .tooltip::before {
         content: "";
         position: absolute;
         width: calc(var(--tooltip-arrow-size, 4px) * 2);
         height: calc(var(--tooltip-arrow-size, 4px) * 2);
         background-color: var(--color-tooltip-bg);
+        /* Set when the bubble was moved to stay on screen: the arrow moves back. */
+        translate: var(--tooltip-arrow-shift, 0px 0px);
     }
 
     .tooltip-container[data-placement="top"] .tooltip::before {
         inset-block-start: 100%;
-        inset-inline-start: 50%;
+        left: 50%;
         transform: translateX(-50%);
         clip-path: polygon(50% 100%, 0 0, 100% 0);
     }
 
     .tooltip-container[data-placement="bottom"] .tooltip::before {
         inset-block-end: 100%;
-        inset-inline-start: 50%;
+        left: 50%;
         transform: translateX(-50%);
         clip-path: polygon(0 100%, 50% 0, 100% 100%);
     }
@@ -337,16 +785,44 @@
         clip-path: polygon(0 50%, 100% 0, 100% 100%);
     }
 
+    /* In a right-to-left page `left` is the start side, which is the right:
+       the bubble is on the other side of the trigger, and so is the arrow,
+       which has to point the other way too. */
+    .tooltip-container[data-mirrored="true"][data-placement="left"] .tooltip::before {
+        clip-path: polygon(0 50%, 100% 0, 100% 100%);
+    }
+
+    .tooltip-container[data-mirrored="true"][data-placement="right"] .tooltip::before {
+        clip-path: polygon(0 0, 100% 50%, 0 100%);
+    }
+
+    /* As for the strip above: the fixed strategy is not mirrored, so its
+       arrow is on the physical side that faces the trigger. */
+    .tooltip-container[data-strategy="fixed"][data-placement="left"] .tooltip::before {
+        right: auto;
+        left: 100%;
+    }
+
+    .tooltip-container[data-strategy="fixed"][data-placement="right"] .tooltip::before {
+        right: 100%;
+        left: auto;
+    }
+
     @media (max-width: 640px) {
         .tooltip {
             --tooltip-max-width: calc(100vw - 2rem);
-            inset-inline-start: 50% !important;
-            inset-inline-end: auto !important;
+        }
+
+        /* Not the fixed strategy: its bubble is placed by inline left and top,
+           which an !important inset would override. */
+        .tooltip-container:not([data-strategy="fixed"]) .tooltip {
+            left: 50% !important;
+            right: auto !important;
             transform: translateX(-50%) scale(0.95) !important;
             margin: var(--tooltip-gap, 0.5rem) 0 !important;
         }
 
-        .tooltip[data-visible="true"] {
+        .tooltip-container:not([data-strategy="fixed"]) .tooltip[data-visible="true"] {
             transform: translateX(-50%) scale(1) !important;
         }
 
@@ -361,6 +837,15 @@
         }
     }
 
+    /* Forced colours repaint the fill as the page's own canvas, and the
+       bubble has no border: without an edge its text lies loose over the
+       content under it. An outline takes no room, so nothing moves. */
+    @media (forced-colors: active) {
+        .tooltip {
+            outline: 1px solid CanvasText;
+        }
+    }
+
     @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
         .tooltip {
             transition: