ysk-server-shared 1.1.12 → 1.1.13

package/locales/zh-HK/translation.json

@@ -19,9 +19,17 @@
       "unknown": "未探測",
       "fallback": "未知"
     },
-    "activatingStuckHint": "啟動超過 5 分鐘，已當失敗。請查 journal。",
+    "cmdStatus": {
+      "queued": "已排隊",
+      "acked": "已確認",
+      "done": "已完成",
+      "error": "錯誤"
+    },
+    "activatingStuckHint": "啟動超過 5 分鐘，已當失敗。請查日誌。",
     "noOnlineAgents": "無上線代理",
-    "journal": "journal",
+    "journal": "日誌",
+    "writeUnit": "寫入服務單元",
+    "writeUnitConfirm": "把 {{kind}} 的 systemd 服務單元寫入 /etc/systemd。服務不會啟動或啟用。",
     "liveN": "{{count}} 上線",
     "registeredOnly": "僅登記",
     "awaitProbe": "待探測",
@@ -48,10 +56,10 @@
     "capStatus": "狀態",
     "capStatusD": "僅登記 → 上線（心跳）→ 逾時（>60s 無心跳）→ 離線（已斷線／再無心跳）",
     "statusFlowTitle": "狀態流程",
-    "statusFlow": "僅登記 → 上線 → 逾時（>60s）→ 離線（disconnected）。篩選「離線」即 disconnected。",
+    "statusFlow": "僅登記 → 上線 → 逾時（>60s）→ 離線。篩選「離線」即已斷線。",
     "colSession": "工作階段 UUID",
     "copySession": "複製 session UUID，供叢集／CLI --session 使用",
-    "staleFor": "已失聯 {{age}}",
+    "staleFor": "逾時 {{age}}",
     "commandTitle": "把指令排入此工作階段",
     "historyTitleShort": "開啟指令紀錄（唯讀）",
     "fleetTitle": "機群（{{count}}）",
@@ -72,6 +80,7 @@
     "finishedAt": "完成 {{at}}",
     "colCommand": "指令",
     "colResult": "結果摘要",
+    "colExit": "結束代碼",
     "hasResult": "有結果",
     "emptyCmds": "尚未有指令",
     "emptyCmdsDesc": "按「下指令」排隊；邊緣 代理 未上線時會一直 已排隊",
@@ -87,6 +96,7 @@
     "pathExists": "已存在",
     "pathMissing": "尚未安裝",
     "unitUnknown": "{{unit}} · 未知",
+    "unitFallback": "服務單元",
     "path": "路徑",
     "probe": "探測",
     "install": "安裝",
@@ -478,7 +488,11 @@
     "skippedListHint": "以下專案被略過：",
     "skippedPendingOs": "已略過 — 待建立系統用戶（主目錄不存在）",
     "goLogs": "開啟日誌",
-    "goAbout": "備份說明"
+    "goAbout": "備份說明",
+    "previewListingTitle": "封存內容",
+    "restoreNamedDesc": "將 {{name}} 還原到專案 {{project}}。",
+    "overwriteNamedDesc": "用快照 {{snapshot}} 覆寫專案 {{project}} 的檔案。",
+    "resticSafeNamed": "將專案 {{project}} 的快照 {{snapshot}} 還原到安全目錄。"
   },
   "btTracker": {
     "title": "BT追蹤器",
@@ -547,6 +561,12 @@
     "guideBody": "BT 分享會產生 .torrent 並經此 Tracker 交換 peers。",
     "restoreSeeds": "重新做種",
     "restoreSeedsHint": "重啟本機做種",
+    "restoredCount": "已重新做種 {{seeded}}／{{attempted}} 個 Torrent",
+    "portInvalid": "請輸入 1 至 65535 的埠號。",
+    "extraTrackerRequired": "請填寫公佈網址。",
+    "stopPort": "Tracker 埠 {{port}} 將停止監聽。",
+    "stopPid": "行程 PID {{pid}} 將結束。",
+    "swarmLeftoverUnlisted": "另有 {{count}} 個殘留 announce 未列雜湊。",
     "bundledNote": "",
     "stackTitle": "軟件",
     "jobs": "任務",
@@ -619,15 +639,15 @@
     "tabTrackers": "Tracker",
     "addTorrent": "加入 Torrent",
     "addTorrentTitle": "加入 Torrent",
-    "addTorrentHint": "上傳 .torrent 或貼上 magnet，再選擇儲存資料夾。檔案未齊會用 WebTorrent 下載，齊了就做種。",
+    "addTorrentHint": "上傳 .torrent 或貼上 magnet。讀取後才選擇儲存位置。檔案未齊會用 WebTorrent 下載，齊了就做種。",
     "dropTorrent": "將 .torrent 拖放到此處",
     "chooseFile": "或選擇檔案",
-    "magnetLabel": "磁鐵",
-    "magnetPlaceholder": "磁鐵:?xt=甕:btih:…",
+    "magnetLabel": "磁鐵連結",
+    "magnetPlaceholder": "magnet:?xt=urn:btih:…",
     "inspect": "讀取",
     "extraTrackersPreview": "將額外向 {{n}} 個常用 Tracker announce",
     "saveLocation": "儲存位置",
-    "saveRootPublic": "公開檔案",
+    "saveRootPublic": "公用檔案",
     "newFolder": "新資料夾",
     "destPreview": "將寫入",
     "startDownload": "開始下載",
@@ -635,7 +655,7 @@
     "filterPaused": "已暫停",
     "filterError": "錯誤",
     "emptyDrop": "將 .torrent 拖放到此處，或選擇檔案",
-    "emptyHint": "下載會寫入你指定的資料夾；檔案已齊就直接做種。引擎是 WebTorrent，不會另外安裝下載軟件。",
+    "emptyHint": "加入 .torrent 或 magnet。讀取後才選擇儲存位置；檔案已齊就直接做種。引擎是 WebTorrent。",
     "pause": "暫停",
     "resume": "繼續",
     "openFolder": "開啟資料夾",
@@ -667,7 +687,7 @@
     "swarmLeftover": "Tracker 紀錄另有 {{count}} 個 announce（不是資料庫 Torrent 列；來源不同）",
     "addSourceSection": "來源",
     "addSourceFile": "檔案",
-    "addSourceMagnet": "磁鐵",
+    "addSourceMagnet": "磁鐵連結",
     "previewSection": "預覽",
     "saveRoot": "根目錄",
     "clearFile": "清除檔案",
@@ -758,6 +778,14 @@
       "partial": "部分成功"
     },
     "statSites": "站點",
+    "statSitesCount": "站點 {{n}}",
+    "cacheMethod": {
+      "none": "無法估計",
+      "access_log": "存取日誌",
+      "cache_dir": "快取目錄",
+      "log_format": "需設定日誌格式"
+    },
+    "geoMapLabel": "地區對照（JSON）",
     "statApplyFailed": "套用失敗",
     "pillNodesSites": "節點 {{n}} · 站點 {{s}}",
     "statOnline": "線上",
@@ -2144,6 +2172,7 @@
     "noData": "沒有資料",
     "input": "輸入",
     "pleaseEnter": "請輸入 {{value}}",
+    "pleaseFill": "請填寫",
     "required": "必填",
     "about": "說明",
     "more": "更多",
@@ -2497,6 +2526,7 @@
     "wizardDesc": "建立專案，並可選一併登記 DNS／郵件／資料庫草稿（各項需再到對應頁套用）",
     "projectName": "專案名稱",
     "projectNameHint": "控制台顯示名稱；會產生對應目錄",
+    "nameRequired": "請輸入專案名稱",
     "domainOptional": "域名（可留空）",
     "domainHint": "填寫後才可勾選 DNS 與郵件",
     "runtime": "執行環境",
@@ -2799,12 +2829,12 @@
       "applyBootstrapDesc": "會安裝 Galera drop-in 並 初始化（galera_new_cluster）。僅第一個節點用一次。",
       "applyJoinDesc": "會安裝 Galera drop-in 並 系統控制 重新啟動 mariadb。需 系統變更權限已開啟 與管理員權限。首節點請改用「初始化」。",
       "confirmApply": "確認套用",
-      "deleteClusterTitle": "刪除叢集登記？",
+      "deleteClusterTitle": "刪除叢集登記「{{name}}」（{{engine}}）？",
       "remoteInstallTitle": "遠端安裝 對等節點？",
       "pushTitle": "推送 到 對等節點？",
       "fleetSyncTitle": "機群 同步？",
       "confirmOp": "確認操作",
-      "deleteClusterDesc": "系統設定檔不會自動清除（第一版）。",
+      "deleteClusterDesc": "將刪除 {{engine}} 叢集「{{name}}」的登記。系統設定檔不會自動清除（第一版）。",
       "remoteInstallDesc": "在對等節點安裝設定檔並重新啟動服務。需要系統變更權限及遠端登入金鑰。",
       "pushDesc": "將檔案複製到對等節點暫存目錄？需要系統變更權限及金鑰。成功並不代表對等節點已重新啟動。",
       "fleetSyncDesc": "同步 叢集 快照到 機群 邊緣，再可 套用。",
@@ -2899,7 +2929,14 @@
     "serviceDownBody": "服務異常。面板會診斷常見原因（凍結、設定殘留、空白資料目錄、埠衝突等）。資料目錄為空：{{empty}}。請按「檢查並修復服務」確認執行。",
     "adoptHostDb": "登記到控制面（不建立）：{{name}}",
     "adoptHostDbTitle": "只在控制面登記名稱，不改主機資料",
-    "cleanupExpiredTempUsersTitle": "清除已過期的面板臨時用戶"
+    "cleanupExpiredTempUsersTitle": "清除已過期的面板臨時用戶",
+    "invalidSqlIdent": "請用小寫識別名稱：以英文字母開頭，其後可為字母、數字或底線。",
+    "remoteHostRequired": "請填寫遠端主機。",
+    "remoteTestUnsaved": "請先儲存此主機，再按「測試連線」。或填好主機後儲存。",
+    "serverNotInstalled": "伺服器未安裝",
+    "dumpNeedEngine": "請先安裝資料庫引擎，才可匯出資料庫。",
+    "unboundDatabase": "資料庫登記已移除",
+    "userGoneRefresh": "該用戶已不存在，已重新整理列表。"
   },
   "dialogs": {
     "confirmDefault": "確認",
@@ -3012,6 +3049,8 @@
     "lookupType": "查詢類型",
     "lookupResults": "查詢結果（{{count}} 筆）",
     "lookupNoAnswerFail": "查詢無答案／失敗",
+    "digNotInstalled": "dig 未安裝",
+    "digNotInstalledHint": "此分頁需要 dig（bind9-dnsutils）。這不是 NXDOMAIN。請在主機用套件管理安裝 bind9-dnsutils；本頁不會自動安裝。",
     "method": "方法：{{method}}",
     "noAnswers": "沒有答案",
     "noAnswersDesc": "NXDOMAIN、空 RRset 或解析失敗",
@@ -3296,7 +3335,11 @@
       "mutateFailed": "Docker 指令失敗",
       "engineFailed": "無法控制 docker.service",
       "badExec": "exec 只限允許清單內的二進制與預設（不可用 shell，不可開 TTY）",
-      "uninstallBusy": "請先停止由面板管理的容器（包括驗證者堆疊）再卸載 Docker"
+      "uninstallBusy": "請先停止由面板管理的容器（包括驗證者堆疊）再卸載 Docker",
+      "badCommand": "指令或 entrypoint 無效",
+      "portBusy": "主機埠 {{bind}}:{{port}} 已被佔用",
+      "nameInUse": "已有名稱為 {{name}} 的容器。請先刪除或改名。",
+      "unpublished": "容器未掛上網絡或未發佈埠，不當成已啟動。"
     },
     "notes": {
       "dryMutate": "此為試行。要改主機請加 --execute 及 YSK_EXECUTE=1。",
@@ -3309,6 +3352,7 @@
       "restart": "已重啟容器",
       "remove": "已刪除容器",
       "ran": "已用映像啟動容器",
+      "leftoverRemoved": "綁定失敗後已刪除殘留容器 {{name}}",
       "pulled": "已拉取映像",
       "exec": "已執行允許清單內的 exec",
       "imageRemoved": "已刪除映像",
@@ -3378,6 +3422,17 @@
       "scopeBuilder": "建置快取",
       "scopeSystem": "所有未使用項目",
       "noVolumesYet": "尚未有 volume — 請先到 Volume 分頁建立。",
+      "command": "指令",
+      "commandHint": "選填。映像之後的參數。留空則用映像 CMD。",
+      "entrypoint": "Entrypoint",
+      "entrypointHint": "選填單一程式。留空則用映像 ENTRYPOINT。",
+      "portMap": "主機:容器",
+      "portOccupied": "此主機埠已被佔用",
+      "validatorImage": "由驗證者頁管理",
+      "newVolume": "新建 named volume",
+      "loopbackUrl": "本機測試網址",
+      "nginxProxy": "建立 Nginx 反向代理",
+      "intentPorts": "意圖（未發佈）",
       "customPort": "其他主機埠",
       "customPortHost": "主機埠",
       "customPortContainer": "容器埠",
@@ -3486,7 +3541,7 @@
     "flushConfirmDesc": "佇列中的郵件會被刪除，不可復原。",
     "flushConfirm": "清空",
     "tabMailbox": "郵箱",
-    "tabAliases": "別名／轉發",
+    "tabAliases": "別名／轉寄",
     "tabHealth": "健康",
     "tabRelay": "中繼",
     "tabSieve": "過濾／SSO",
@@ -3538,7 +3593,7 @@
     "aliasesTitle": "別名／轉發／Catch-all",
     "aliasType": "類型",
     "aliasTypeAria": "別名類型",
-    "typeForward": "轉發",
+    "typeForward": "轉寄",
     "typeAlias": "別名",
     "localPart": "本機部分",
     "localPartHint": "例如 sales",
@@ -3557,7 +3612,7 @@
     "subject": "主旨",
     "body": "內文",
     "saveApplyAutoreply": "儲存並套用自動回覆",
-    "saveAutoreplyWritten": "儲存自動回覆（written）",
+    "saveAutoreplyWritten": "儲存自動回覆",
     "suspendApply": "暫停並套用 REJECT",
     "suspendWritten": "暫停域名（written）",
     "resumeApply": "恢復並更新 map",
@@ -3653,7 +3708,7 @@
     "createMailboxBtn": "建立郵箱",
     "localPartLabel": "本機部分",
     "localPartFullHint": "完整位址會是 {{local}}@{{domain}}",
-    "passwordOptionalHint8": "可選；至少 8 位先會寫入杂凑",
+    "passwordOptionalHint8": "可選；若填寫須至少 8 個字元，否則拒絕建立",
     "live": {
       "noMx": "無 MX",
       "mxLookupFailed": "MX 查詢失敗",
@@ -3909,7 +3964,28 @@
     "dovecotFailedStatus": "Dovecot 狀態為 {{status}}。請到軟件分頁查看單元摘要。",
     "mailCertMissing": "尚未有 {{hosts}} 的憑證。請到 SSL 頁簽發。",
     "mailCertPresent": "郵件憑證已簽發 — 不是缺證問題。",
-    "webmailNeedCert": "{{host}} 尚未有憑證 — 請先到 SSL 簽發，才可強制 HTTPS。"
+    "webmailNeedCert": "{{host}} 尚未有憑證 — 請先到 SSL 簽發，才可強制 HTTPS。",
+    "domainRequired": "請填寫域名",
+    "domainInvalid": "請輸入有效域名",
+    "serverIpRequired": "請填寫伺服器 IP",
+    "serverIpInvalid": "請輸入有效 IP 位址",
+    "serverIpv6Invalid": "請輸入有效 IPv6 位址",
+    "localPartRequired": "請填寫本機部分",
+    "localPartInvalid": "本機部分只可用英文字母、數字與 . _ + -",
+    "aliasDestRequired": "請填寫至少一個目標信箱",
+    "mailboxStatusManaged": "受管",
+    "mailboxStatusActiveShort": "啟用",
+    "mailboxStatusDisabledShort": "停用",
+    "mailboxStatusSystem": "系統已佈建",
+    "mailboxStatusPending": "待系統佈建",
+    "mailboxStatusFailed": "系統佈建失敗",
+    "dnsblCleanStatus": "未列入",
+    "dnsblListedStatus": "已列入",
+    "deliverabilityDone": "送達檢查完成（{{score}}/100）",
+    "sieveEmpty": "尚未寫入 Sieve 檔案",
+    "sieveListed": "已列出 {{count}} 個檔案",
+    "webmailHostnameRequired": "請填寫網頁電郵主機名",
+    "sieveFilesTitle": "已寫入檔案"
   },
   "errors": {
     "YSK_UNAUTHORIZED": "未授權",
@@ -3997,7 +4073,7 @@
     "banipOk": "已 banip",
     "manualBanHint": "臨時封鎖，過 bantime 會自動解；永久拒請用 UFW。白名單見「白名單」分頁。",
     "currentBans": "目前封鎖",
-    "bannedTableTitle": "Banned IPs（真實 fail2ban-客戶端）",
+    "bannedTableTitle": "封鎖中的 IP（即時 fail2ban-client）",
     "bannedTableDesc": "需能讀取 客戶端；unban 需 系統變更權限",
     "unbanOk": "已 unban",
     "unban": "解封",
@@ -4207,7 +4283,7 @@
     "webdavClientsDesc": "常見掛載方式（HTTPS 建議；自簽憑證需在客戶端信任）",
     "webdavClientFinder": "macOS 查找器",
     "webdavClientFinderHint": "前往 → 連接伺服器…（⌘K），貼上 URL，用戶 ysk，密碼為權杖。",
-    "webdavClientWin": "視窗",
+    "webdavClientWin": "Windows",
     "webdavClientWinHint": "此電腦 → 對應網絡磁碟機 → 選擇「使用其他認證」；或用 Cyberduck / WinSCP（WebDAV）。",
     "webdavNotesTitle": "注意事項",
     "webdavNote1": "WebDAV 對應公用檔案根，不是整個主機檔案系統。",
@@ -4232,6 +4308,7 @@
     "noVersions": "尚無歷史版本",
     "noVersionsHint": "",
     "versionRestored": "已還原",
+    "restoreVersionConfirm": "用 {{version}} 覆寫現檔 {{file}}？磁碟上的現檔會被蓋掉。",
     "renameTitle": "重新命名",
     "renameCurrent": "目前：{{name}}",
     "renamed": "已重新命名",
@@ -4495,7 +4572,7 @@
     "deleteShort": "刪除",
     "denyBadge": "拒絕",
     "emptyRulesTitle": "無規則或無權讀取",
-    "emptyRulesInstalled": "UFW inactive 或需要管理員權限 讀取",
+    "emptyRulesInstalled": "UFW 未啟用，或需要管理員權限讀取",
     "emptyRulesNotInstalled": "安裝 UFW 後再整理",
     "allowPortTitle": "允許埠",
     "protocol": "協議",
@@ -4570,6 +4647,7 @@
     "keyFingerprint": "金鑰指紋（前綴）",
     "createHint": "請先在「FTP 帳戶」分頁建立帳戶，再回來登記公鑰。",
     "pubkeyHint": "點「+ 新增公鑰」，選擇 FTP 用戶並貼上 ssh-ed25519 或 ssh-rsa 公鑰整行。",
+    "sftpKeyInvalid": "需要用戶名，以及以 ssh- 開頭的公鑰。",
     "quickSelect": "快速選擇帳戶",
     "quickSelectHint": "點用戶名帶入新增公鑰表單",
     "editAccount": "編輯 FTP 帳戶",
@@ -4595,6 +4673,7 @@
     "sshPubkey": "遠端登入 公鑰",
     "sshPubkeyHint": "通常來自 ~/.ssh/id_ed25519.pub，整行貼上",
     "deleteAccountTitle": "刪除 FTP 帳戶？",
+    "deleteAccountNamed": "刪除 FTP 帳戶 {{name}}？",
     "deleteAccountDesc": "移除後請再套用",
     "deleteKeyTitle": "刪除 SFTP 公鑰？",
     "deleteKeyDesc": "會從管理檔移除；系統 authorized_keys 可能仍需重載才生效。",
@@ -4972,6 +5051,7 @@
     "resumeHintDetail": "可恢復上次瀏覽（{{count}} 個分頁）· {{url}} · {{when}}",
     "resumeHintOwned": "可恢復 {{user}} 上次瀏覽（{{count}} 個分頁）· {{url}} · {{when}}",
     "clearSessionData": "清除工作階段資料",
+    "clearSessionConfirm": "這會捨棄上一工作階段的還原快照，之後不能還原那些分頁。",
     "resume": "恢復",
     "resumeDismiss": "關閉",
     "resumeDone": "已恢復工作階段",
@@ -5360,6 +5440,7 @@
     "applyRenice": "套用 renice",
     "reniceHint": "-20 最高優先 · 19 最低（需 執行）",
     "noData": "無資料",
+    "shareOfMeasured": "佔已量度 {{pct}}%",
     "mountsTitle": "磁碟 mounts ({{count}})",
     "mountsDesc": "真實磁碟用量（已過濾暫存檔系統）",
     "noMounts": "無 mount 列表",
@@ -5446,6 +5527,14 @@
     "jobsTitle": "遷移工作（{{count}})",
     "jobsDesc": "狀態落在 dataDir/migrate/；密碼從不寫入入 job 檔。按右上角「重新整理」更新。",
     "phase": "階段",
+    "jobPhase": "工作 {{id}} · {{phase}}",
+    "phaseName": {
+      "failed": "失敗",
+      "done": "完成",
+      "running": "進行中",
+      "queued": "排隊中",
+      "cancelled": "已取消"
+    },
     "target": "目標",
     "updated": "更新",
     "notes": "備註",
@@ -5538,6 +5627,7 @@
     "postgresService": "PostgreSQL 服務",
     "redis": "Redis",
     "redisService": "Redis 服務",
+    "cluster": "叢集",
     "dns": "DNS",
     "ssl": "SSL 憑證",
     "nginx": "Nginx",
@@ -5690,6 +5780,10 @@
     "saveIpHint": "寫入連線 +ipv4/ipv6.addresses 並 connection up",
     "confirmIfaceName": "輸入介面名「{{name}}」確認",
     "deleteRouteTitle": "刪除路由？",
+    "deleteRouteNamed": "刪除路由 {{dst}}？",
+    "deleteRouteBody": "將從即時路由表移除 {{dst}}{{via}}{{dev}}。",
+    "viaGw": " 經 {{gw}}",
+    "onDev": " 裝置 {{dev}}",
     "deleteDefaultWarn": "— 刪除 預設 可能斷線。",
     "alsoRemoveNm": "同時從 NetworkManager 連線移除（重開不再出現）",
     "loadFailed": "載入失敗",
@@ -5795,6 +5889,11 @@
     "editTitle": "編輯 Nginx 站點",
     "editDesc": "儲存後需套用",
     "deleteTitle": "刪除站點？",
+    "deleteTitleNamed": "刪除站點 {{name}}？",
+    "deleteDescNamed": "從面板移除 {{name}}。已套用到系統的站會一併刪受管 conf。",
+    "invalidServerName": "請填寫有效主機名稱（例如 app.example.com）。",
+    "needUpstream": "反向代理必須填寫上游。",
+    "needRoot": "靜態與 PHP 站必須填寫網站根目錄。",
     "deleteDesc": "確定刪除此站點？",
     "serverNameHint": "server_name，例如 app.example.com",
     "kindLabel": "站點類型",
@@ -5838,7 +5937,7 @@
     "settingsSaved": "已儲存",
     "setGzip": "Gzip 壓縮",
     "setShowVersion": "顯示版本號",
-    "setShowVersionDesc": "關 = server_tokens off",
+    "setShowVersionDesc": "勾選 = server_tokens on（回應標頭顯示 nginx 版本）",
     "setHttp2": "HTTP/2（SSL）",
     "setBody": "Body 上限",
     "setKeepalive": "保活",
@@ -5866,6 +5965,7 @@
     "notFound": "找不到",
     "needPath": "請指定路徑",
     "needName": "請填寫名稱",
+    "needHost": "請填寫主機",
     "needDomain": "請填寫域名",
     "needProjectName": "請填寫專案名稱",
     "needServerIp": "請指定伺服器 IP",
@@ -5933,7 +6033,14 @@
       "movedToTrash": "已將 {{name}} 移至回收區。{{days}} 日後永久刪除。",
       "restoreNameExists": "無法還原 {{name}} — 已有同名備份檔。",
       "restoredFromTrash": "已從回收區還原 {{name}}。",
-      "trashEmptied": "已從回收區永久刪除 {{n}} 個備份檔。"
+      "trashEmptied": "已從回收區永久刪除 {{n}} 個備份檔。",
+      "partialOk": "部分成功 — 略過 {{n}} 個專案"
+    },
+    "health": {
+      "portListening": "埠 {{port}} 正在監聽",
+      "portNotListening": "埠 {{port}} 未在監聽",
+      "httpOk": "HTTP 正常 {{status}}",
+      "httpFail": "HTTP 失敗：{{detail}}"
     },
     "redis": {
       "cliMissing": "未安裝 redis-cli",
@@ -5949,6 +6056,7 @@
       "managedDir": "管理設定目錄：{{path}}",
       "includeHint": "於 Nginx 加入：include {{path}}/*.conf;",
       "removedOrphan": "已刪除幽靈 Nginx conf {{path}}",
+      "keptLiveSsl": "保留 {{path}} 的 HTTPS 區塊（受管範本沒有 listen 443）",
       "orphanCleanupFailed": "清理幽靈 Nginx conf 失敗：{{detail}}",
       "settingsWritten": "已寫入 Nginx 全域 snippet",
       "settingsNeedExecute": "套用需 YSK_EXECUTE",
@@ -6029,6 +6137,8 @@
       "noManagedZones": "dataDir/dns/zones 沒有管理中的 zone 檔",
       "pdnsListZones": "PowerDNS list-zones：{{n}}",
       "lookupIgnoredAt": "dig 不可用 — 已忽略 @{{server}}。不會把系統 resolver 當成該伺服器的答案。",
+      "digNotInstalled": "dig 未安裝",
+      "digEmpty": "dig 無答案",
       "localAOk": "本機 A {{name}} → {{ip}}"
     },
     "db": {
@@ -6076,7 +6186,11 @@
       "dovecotPassdbWrittenNeedApply": "已寫入 passwd-file（dataDir）— 需 EXECUTE+root 套用到 Dovecot 先可登入",
       "postqueueSetgidBroken": "Postfix 佇列工具失敗：main.cf 中 setgid_group 為空。應設為 postdrop（有 YSK_EXECUTE 時面板會嘗試自動修復）。",
       "postqueueMailDown": "Postfix 未運行（showq 不可用）。有 YSK_EXECUTE 時面板會嘗試啟動 — 請檢查軟件分頁或 systemctl status postfix。",
-      "postqueueSpoolMissing": "Postfix 佇列目錄缺失（例如 hold/）。有 YSK_EXECUTE 時面板會嘗試建立 spool 並啟動 Postfix。"
+      "postqueueSpoolMissing": "Postfix 佇列目錄缺失（例如 hold/）。有 YSK_EXECUTE 時面板會嘗試建立 spool 並啟動 Postfix。",
+      "invalidDomain": "請輸入有效郵件域名",
+      "invalidServerIp": "請輸入有效伺服器 IP",
+      "mailboxLocalPartInvalid": "郵箱本機部分只可用英文字母、數字與 . _ + -",
+      "passwordTooShort": "密碼至少 8 個字元"
     },
     "software": {
       "startUnit": "啟動 {{u}}",
@@ -8796,10 +8910,10 @@
       "serverMissing": "尚未初始化 WireGuard 伺服器 — 請先啟動伺服器。",
       "peerCreated": "已建立客戶端「{{name}}」。",
       "peerNotFound": "找不到客戶端。",
-      "peerRemoved": "已移除客戶端。",
+      "peerRemoved": "已移除 {{name}}。",
       "peersSynced": "已在運行中的 WireGuard 介面重新載入對等端，未重啟伺服器。",
       "setEndpointHint": "請設定公開端點（host:port），手機客戶端才能連上。",
-      "invalidConf": "設定檔須包含 [Interface] 與 PrivateKey。",
+      "invalidConf": "此檔不是有效的 VPN 客戶端設定。請使用 WireGuard 或 OpenVPN 客戶端設定檔。",
       "clientImported": "已匯入設定檔「{{name}}」。",
       "profileNotFound": "找不到客戶端設定檔。",
       "clientUpFailed": "連線失敗：{{detail}}",
@@ -9112,7 +9226,11 @@
     "stepStoppedOld": "已停止舊進程",
     "stepTuningApplied": "已套用執行時調校",
     "stepUnitWritten": "已寫入 systemd 服務",
-    "stepSystemdStartFailed": "systemd 啟動失敗 — 已降級為進程啟動"
+    "stepSystemdStartFailed": "systemd 啟動失敗 — 已降級為進程啟動",
+    "portListening": "埠 {{port}} 正在監聽",
+    "portNotListening": "埠 {{port}} 未在監聽",
+    "httpOk": "HTTP 正常 {{status}}",
+    "httpFail": "HTTP 失敗：{{detail}}"
   },
   "pageGuide": {
     "missing": "此頁尚未提供說明內容。",
@@ -9858,7 +9976,10 @@
     "netForceHttpsNeedCert": "強制 HTTPS 前，請先在 /ssl 為此域名簽發憑證。",
     "netHttpsLiveNotForced": "已有邊緣設定檔，HTTPS 可能已生效。此項只控制是否強制 HTTP→HTTPS。",
     "gitSyncBlockedDirty": "有本機改動時無法同步。請先檢視 diff，或以重設丟棄後再同步。",
-    "gitViewDiff": "檢視 diff"
+    "gitViewDiff": "檢視 diff",
+    "nameInvalid": "請用小寫名稱：以英文字母開頭，其後可為字母、數字或連字號（最長 31 字）。",
+    "deployVersionMissing": "此主機未安裝 Node {{version}}。請改選已安裝的版本，或先安裝此版本。",
+    "deployUsedBinary": "本次部署使用 {{path}}"
   },
   "protection": {
     "levels": {
@@ -10096,8 +10217,8 @@
     "block": "攔截",
     "allow": "放行",
     "matched": "命中",
-    "applyStricterTitle": "套用較嚴防護檔？",
-    "applyStricterDesc": "可能開啟自動 封鎖。請確認白名單有你的 IP。",
+    "applyStricterTitle": "套用「{{name}}」？",
+    "applyStricterDesc": "可能開啟自動封鎖。請確認白名單有你的 IP。請核對以下變更。",
     "confirmEmergencyTitle": "確認緊急防護檔",
     "confirmEmergencyDesc": "緊急檔會極度限速。請確認白名單有你的 IP，並輸入 EMERGENCY。",
     "confirmString": "確認字串",
@@ -10171,7 +10292,7 @@
     "banSelected": "封禁已選",
     "suspectIps": "可疑 IP",
     "selectAll": "全選",
-    "alreadyBanned": "已封",
+    "alreadyBanned": "已封禁",
     "whitelist": "白名單",
     "bansWorkflow": "攻擊應變：可疑列表 → 封禁／解封。Jail 策略、ignoreip、服務生命週期見",
     "f2bTool": "fail2ban 工具",
@@ -10291,10 +10412,13 @@
       "notSynced": "管理檔已寫入，但未進入 /etc/nginx/conf.d — 需 root 與 YSK_EXECUTE 再套用並重載"
     },
     "quotaMiB": "配額（MiB）",
-    "quotaHint": "可選：限制公開目錄總量",
+    "quotaHint": "可選：限制公用目錄總量。選「不限」會停用 MiB 欄。",
     "unlimited": "不限",
+    "quotaInvalid": "請輸入正整數 MiB，或選「不限」。",
+    "serverNameRequired": "請填寫伺服器名稱。",
+    "serverNameInvalid": "請用主機名、萬用字元或 IP，不可含空白或標點。",
     "applyHint": "套用成功只代表設定已寫入；DNS、SSL 與防火牆需另行就緒才會對外服務。",
-    "appliedOk": "已套用公開檔案站點",
+    "appliedOk": "已套用公用檔案站點",
     "applyReload": "套用並重載 Nginx",
     "statusLive": "Nginx 已生效",
     "statusDraft": "草稿／待套用",
@@ -10303,7 +10427,7 @@
     "nginxLive": "已在 conf.d",
     "nginxNotLive": "未進 conf.d",
     "openSite": "開啟網站",
-    "notLiveHint": "域名 404 多數是 conf 只寫在 dataDir、未複製到 /etc/nginx/conf.d，或未 reload。請用 root + YSK_EXECUTE 再套用。未發 SSL 前請用 http:// 開啟。",
+    "notLiveHint": "域名 404 多數是 conf 只寫在 dataDir、未複製到 /etc/nginx/conf.d，或未 reload。請用 root + YSK_EXECUTE 再套用。未發 SSL 前連結用 http://；已有憑證則用 https://。",
     "diskRoot": "磁碟根目錄",
     "executeFlag": "執行",
     "asRoot": "根目錄",
@@ -10313,7 +10437,7 @@
     "autoindex": "目錄列表（autoindex）",
     "liveSystemConf": "現行系統設定檔：{{path}}",
     "publicRootNote": "公開根目錄：{{path}}",
-    "applyConfirmTitle": "套用公開檔案站點？",
+    "applyConfirmTitle": "套用公用檔案站點？",
     "applyConfirmDesc": "寫入 Nginx server_name {{name}} 並重載 Nginx。",
     "serverNameMismatch": "現行設定檔為 {{live}}；表單為 {{draft}}。套用後會覆蓋。",
     "liveName": "生效名稱",
@@ -10431,8 +10555,8 @@
     "unsavedHint": "此角色有未儲存變更",
     "nothingToSave": "沒有要儲存的變更",
     "saveRole": "儲存「{{role}}」政策",
-    "discardTitle": "放棄未儲存政策？",
-    "discardDesc": "轉去另一個角色會丟棄未儲存的權限變更。"
+    "discardTitle": "捨棄變更？",
+    "discardDesc": "未儲存的權限變更將會捨棄。"
   },
   "readiness": {
     "cat": {
@@ -10757,6 +10881,10 @@
     "globalPhpIniDesc": "每一列一個設定值（表單）。寫入管理檔後可「套用到系統」或於專案部署注入 程序池",
     "managePath": "管理檔路徑",
     "loading": "載入中",
+    "probing": "探測中",
+    "noBinaryPath": "沒有二進位路徑",
+    "hostDefaultError": "主機預設不可用",
+    "pm2Tick": "{{at}} · 專案 {{projects}} · PM2 {{pm2}} · 運行 {{run}}",
     "cannotLoadSettings": "無法載入設定表",
     "reloadFailed": "重新載入失敗",
     "sensitive": "敏感設定，請小心",
@@ -10774,6 +10902,7 @@
     "demoVhost": "系統工具：示範 vhost / Pool",
     "demoVhostDesc": "進階／除錯用；日常開站請到 專案 → 部署",
     "domain": "網域",
+    "domainRequired": "套用 vhost 前請填寫有效網域。",
     "vhostServerName": "虛擬主機 server_name",
     "poolName": "Pool 名稱",
     "poolNameHint": "手填識別名（示範）；專案路徑會用 ysks_* 用戶",
@@ -11132,7 +11261,8 @@
         "interpreter": "解譯器",
         "user": "用戶",
         "unit": "單元",
-        "runtime": "執行環境"
+        "runtime": "執行環境",
+        "pid": "PID"
       },
       "projectsTitle": "YSK 專案進程",
       "projectsDesc": "面板專案對應的 systemd unit（預設部署路徑，不是 PM2）。",
@@ -11823,6 +11953,11 @@
     "restartConfirmPanelDesc": "重啟期間面板與 API 會短暫離線。",
     "restartConfirmTitle": "重啟 {{label}}？",
     "restartConfirmDesc": "立即重啟 {{label}}。現有連線可能會中斷。",
+    "restartConfirmConsequence": "{{label}} 會短暫中斷連線，然後繼續提供 HTTP／HTTPS。",
+    "reloadConfirmTitle": "重載 {{label}}？",
+    "reloadConfirmDesc": "重載 {{label}} 設定。現有連線應會保持。",
+    "enableConfirmTitle": "開機啟用 {{label}}？",
+    "enableConfirmDesc": "啟用 {{label}}，開機時自動啟動。",
     "startVerifyFailed": "{{label}} 啟動後未保持健康。",
     "stopConfirmPanelToken": "停止 ysk 伺服器",
     "stopConfirmPanelConsequence": "此瀏覽器工作階段會中斷。請從 SSH 或主機控制台啟動服務單元。",
@@ -11866,6 +12001,18 @@
       "running": "運行中",
       "failed": "失敗",
       "missing": "未安裝"
+    },
+    "cat": {
+      "web": "網站",
+      "db": "資料庫",
+      "mail": "郵件",
+      "dns": "DNS",
+      "ftp": "FTP",
+      "cache": "快取",
+      "panel": "控制面",
+      "ssh": "SSH",
+      "other": "其他",
+      "runtime": "執行環境"
     }
   },
   "software": {
@@ -11954,6 +12101,8 @@
       "latest": "最新",
       "upToDate": "已是最新／倉庫最新",
       "refresh": "重新檢查最新",
+      "refreshHasUpdate": "有較新版本",
+      "refreshLatest": "已是紀錄中的最新版本",
       "pick": "選擇版本",
       "noTarget": "沒有可更新版本",
       "needRuntimePage": "請在執行環境頁安裝此版本",
@@ -12327,7 +12476,22 @@
     "uninstallNow": "立即移除",
     "uninstallNeedSelect": "請至少勾選一個套餐。不再允許全部不勾就一次刪光。",
     "uninstallConfirmTitle": "移除已選套餐？",
-    "uninstallConfirmDesc": "將移除 {{count}} 個套餐。請輸入 REMOVE 確認。"
+    "uninstallConfirmDesc": "將移除 {{count}} 個套餐。請輸入 REMOVE 確認。",
+    "bundle": {
+      "control-plane": "控制面",
+      "web": "網站寄存",
+      "database": "資料庫",
+      "email": "郵件套件",
+      "dns": "DNS",
+      "ftp": "FTP / FTPS",
+      "defense": "主機防護",
+      "runtimes": "語言執行環境"
+    },
+    "planTitle": {
+      "minimal": "僅控制面",
+      "recommended": "建議寄存組合",
+      "full": "全部軟件"
+    }
   },
   "support": {
     "title": "支持",
@@ -12689,7 +12853,9 @@
     "scrollRight": "向右捲動分頁",
     "about": "說明",
     "main": "操作",
-    "stack": "軟件"
+    "stack": "軟件",
+    "unknown": "無此分頁",
+    "unknownHint": "此頁沒有名為 {{tab}} 的分頁。"
   },
   "terminal": {
     "tabSession": "連線",
@@ -13033,6 +13199,8 @@
     "selfCurrentShort": "目前",
     "selfLatestShort": "最新",
     "applyPanelUpdate": "套用面板更新",
+    "applySelfConfirmTitle": "套用面板更新？",
+    "applySelfConfirmDesc": "將面板由 {{from}} 升到 {{to}} 並重啟服務。沒有試行。",
     "applyPanelAlreadyLatest": "已是最新面板版本",
     "recheck": "重新檢查",
     "aboutScope": "範圍",
@@ -13045,7 +13213,7 @@
     "jobsSub": "控制面 scheduler（唯讀）· {{count}} 項",
     "noJobs": "尚無可見排程",
     "noJobsDesc": "未啟用或目前無 scheduler 任務",
-    "lastRun": "· 上次 {{when}}",
+    "lastRun": "上次 {{when}}",
     "scanPolicy": "掃描",
     "scanPolicyV": "掃描 ≠ 已升級；套用才會改系統",
     "highRiskPolicy": "高風險",
@@ -13242,6 +13410,7 @@
     "mailboxes": "信箱",
     "diskMiB": "碟 MiB",
     "noPackages": "尚未有方案",
+    "noPackagesHint": "請用列表右上角建立方案，然後綁到用戶。",
     "createUserDesc": "密碼至少 8 位；建立後可於詳情改角色與權限",
     "username": "用戶名",
     "passwordHint": "至少 8 位",
@@ -13378,6 +13547,7 @@
       "autoClearC1": "磁碟危急時會刪除最大的已停止實例，不會再詢問。",
       "autoClearThreshold": "觸發條件：檔案系統用量達 85% 或以上。",
       "autoClearCandidate": "目前候選：{{id}}",
+      "autoClearCandidates": "已停止候選（有資料且較大者優先）：{{list}}",
       "autoClearNone": "目前沒有已停止實例可作為候選。"
     },
     "chain": {
@@ -13452,7 +13622,8 @@
       "cl": "共識層客戶端"
     },
     "mithril": {
-      "label": "先用 Mithril 快照還原（測試網建議）",
+      "label": "節點起來後用 Mithril 快照還原",
+      "hint": "這是安裝成功後的一次性還原，不會寫入 compose。之後也可在實例頁再執行。",
       "action": "用 Mithril 還原"
     },
     "errors": {
@@ -13462,6 +13633,8 @@
       "diskUnknownMainnet": "無法量度可用磁碟，拒絕建立主網節點",
       "needDocker": "需要 Docker Engine",
       "composeFailed": "docker compose 失敗",
+      "containerNotUp": "Compose 已啟動，但容器未能保持運行",
+      "probeFailed": "節點尚未回應 RPC。請在本頁查看日誌。",
       "needConfirm": "清空須 confirm=實例識別碼 或 CLEAR",
       "mithrilAdaOnly": "Mithril 還原只適用於 Cardano",
       "needMithrilConfirm": "Mithril 需要 confirm=實例識別碼 或 MITHRIL",
@@ -14085,6 +14258,7 @@
     "hostnameFixDesc": "{{line}}",
     "hostnameFixDone": "已更新 /etc/hosts 主機名",
     "startAfterCreateBlocked": "主機名可解析後才可啟用",
+    "startHostnameBlocked": "主機名可解析後才可啟動。請先使用「把主機名寫入 /etc/hosts」。",
     "colName": "名稱",
     "colLinuxUser": "Linux 用戶",
     "colDisplay": "Display／埠",
@@ -14243,6 +14417,8 @@
     "peersTitleSs": "存取金鑰",
     "peerName": "名稱",
     "peerNamePlaceholder": "辦公室手提電腦",
+    "peerNameHint": "可用英文字母、數字、. _ -，不可有空格、／或 !",
+    "peerNameInvalid": "不可使用空格、／或 !。請改為 {{preview}}，或自行修改名稱。",
     "addPeer": "+ 新增",
     "installEngineFirst": "請先安裝 VPN 引擎",
     "needServerRunning": "請先套用並啟動 {{engine}} 伺服器",
@@ -14252,6 +14428,16 @@
     "hidePrivateKey": "隱藏私鑰",
     "deletePeerTitle": "刪除對等端 {{name}}？",
     "deletePeerDesc": "將移除 {{name}}（{{address}}）。客戶端會立即斷線，設定無法復原。WireGuard 伺服器保持運行。",
+    "deleteClientTitle": "刪除 OpenVPN 客戶端 {{name}}？",
+    "deleteClientDesc": "將移除 {{name}}（{{address}}）。該客戶端會立即斷線，設定無法復原。OpenVPN 伺服器保持運行。",
+    "deleteKeyTitle": "刪除 Shadowsocks 金鑰 {{name}}？",
+    "deleteKeyDesc": "將移除存取金鑰 {{name}}（{{address}}）。使用此金鑰的客戶端會斷線。Shadowsocks 伺服器保持運行。",
+    "deleteResult": "已移除 {{name}}。",
+    "portInvalid": "監聽埠須為 1 至 65535 的整數。",
+    "portRequired": "請填寫監聽埠。",
+    "importInvalid": "未能辨識為 WireGuard 或 OpenVPN 客戶端設定。",
+    "qrFailed": "未能產生此設定的 QR 圖碼。請改為下載或複製文字。",
+    "cfgTitle": "設定 — {{name}}",
     "addPeerWg": "+ 新增對等端",
     "addPeerOvpn": "+ 新增客戶端",
     "addPeerSs": "+ 新增金鑰",
@@ -14306,7 +14492,9 @@
       "customHint": "僅將你填寫的網段導入隧道。套用後請重新連線。",
       "lanCidrs": "區域網段",
       "customCidr": "CIDR",
-      "addCidr": "加入"
+      "addCidr": "加入",
+      "cidrRequired": "請填寫 CIDR（例如 192.168.1.0/24）。",
+      "cidrInvalid": "請填寫有效的 CIDR，例如 192.168.1.0/24。"
     },
     "engineNotInstalled": "此主機尚未安裝此 VPN 引擎。",
     "serverNotListening": "伺服器單元未在運行。UDP/TCP {{port}} 可能未監聽。"