waha-shared 1.0.510 → 1.0.511

package/dist/data/translationsApp/translationsApp.json

@@ -3251,8 +3251,10 @@
         "rus": "Russian",
         "shf": "Tachelhit (Latin Script)",
         "shi": "Tachelhit (Arabic Script)",
+        "skr": "Saraiki",
         "som": "Somali",
         "spa": "Spanish (Latin American)",
+        "sqi": "Albanian",
         "swe": "Swedish",
         "swz": "Swahili",
         "tam": "Tamil",
@@ -6945,6 +6947,440 @@
       "wont_ask_again": "Ngerti! Iraga nénten jagi matakén malih.",
       "yes": "Ya"
     },
+    "ita": {
+      "a11y_add_secondary_language_hint": "Aggiungi una seconda lingua",
+      "a11y_article_hint": "Apri l'articolo",
+      "a11y_banner_dismiss_hint": "Chiudi questo banner",
+      "a11y_bible_audio_controls_label": "Apri o chiudi i controlli audio",
+      "a11y_bible_translation_hint": "Cambia la traduzione della Bibbia",
+      "a11y_bookmark_hint": "Aggiungi un segnalibro a questa lezione",
+      "a11y_bookmark_label": "Segnalibro {number}",
+      "a11y_change_languages_hint": "Cambia le lingue",
+      "a11y_chapter_button_hint": "Vai all'inizio del capitolo {chapter}",
+      "a11y_choose_primary_language_hint": "Scegli la lingua principale",
+      "a11y_clear_passcode_hint": "Cancella il codice di accesso inserito",
+      "a11y_download_set_label": "Scarica il set di storie per l'uso offline",
+      "a11y_extra_controls_hint": "Cambia la velocità di riproduzione e la dimensione del testo",
+      "a11y_extra_controls_label": "Altri controlli",
+      "a11y_font_size_decrement_label": "Riduci la dimensione del testo",
+      "a11y_font_size_increment_label": "Aumenta la dimensione del testo",
+      "a11y_font_size_label": "Dimensione del testo: {size}%",
+      "a11y_give_button_hint": "Apre la pagina «Dona» nel browser",
+      "a11y_group_help_hint": "Invita altre persone a scaricare {app}",
+      "a11y_lesson_actions_hint": "Mostra altre azioni per la lezione {number}: {title}",
+      "a11y_lesson_actions_label": "Altre azioni",
+      "a11y_lesson_hint": "Apri la lezione",
+      "a11y_lesson_label": "Lezione {number}: {title}",
+      "a11y_lesson_question_label": "{chapter}: domanda {number}",
+      "a11y_lesson_text_hint": "Riproduci l'audio da questa sezione",
+      "a11y_mute_label": "Attiva o disattiva l'audio",
+      "a11y_play_button_label": "Riproduci",
+      "a11y_playback_speed_decrement_label": "Riduci la velocità di riproduzione",
+      "a11y_playback_speed_increment_label": "Aumenta la velocità di riproduzione",
+      "a11y_playback_speed_label": "Velocità di riproduzione audio: {speed}%",
+      "a11y_radio_hint": "Seleziona questa opzione",
+      "a11y_remove_language_label": "Rimuovi {language}",
+      "a11y_scrubber_decrement_label": "Salta indietro",
+      "a11y_scrubber_increment_label": "Salta avanti",
+      "a11y_scrubber_label": "Barra di riproduzione",
+      "a11y_search_hint": "Cerca un set di storie, una lezione o un articolo",
+      "a11y_security_mode_label": "Attiva o disattiva la modalità di sicurezza",
+      "a11y_set_hint": "Visualizza le lezioni",
+      "a11y_share_lesson_label": "Condividi questa lezione",
+      "a11y_tab_hint": "Passa alla sezione {tab}",
+      "a11y_video_label": "Riproduci il video",
+      "a11y_view_bible_hint": "Seleziona questa traduzione della Bibbia",
+      "a11y_view_in_progress_language_hint": "Seleziona questa lingua",
+      "a11y_view_launched_language_hint": "Visualizza i dettagli",
+      "about": "Informazioni",
+      "account": "Account",
+      "add_language": "Aggiungi lingua",
+      "all": "Tutto",
+      "all_languages": "Tutte le lingue",
+      "already_have_an_account": "Hai già un account? Accedi",
+      "app_store_listing_description": "Scopri la verità vivente di Dio e il Suo scopo per la tua vita leggendo la Bibbia! Waha agevola l'incontro del tuo piccolo gruppo in maniera interattiva, coinvolgente e basato sull'ascolto. È come avere sempre in tasca la miglior guida al mondo di studi biblici per piccoli gruppi!\nLe lezioni di discepolato di Waha utilizzano un formato estremamente efficace di studio biblico basato sulla scoperta. Permettono quindi a chiunque di iniziare insieme un gruppo incentrato sulla scoperta e l'applicazione della Parola di Dio. Le lezioni audio (o testuali) in questa app ti permetteranno di condurre senza sforzo il tuo gruppo durante l'incontro e la scoperta della parola di Dio. Scopri argomenti come:\n- La storia della creazione\n- Come il peccato è entrato nel mondo\n- La pena del nostro peccato\n- Il piano di Dio per liberare l'umanità\n- La visione di Dio per cambiare il mondo\n\n\"Questa app è veramente il massimo con i suoi studi per scoprire la Bibbia\" (5 / 5)\n\n\"Avevamo bisogno di un'app come questa per catalizzare il DMM per molto tempo... una tecnologia centralizzata con un modello decentralizzato per integrare rapidamente contenuti per molte lingue. Mi piacerebbe vedere 100 dialetti su Waha il prima possibile\" - Stan Parks, 24:14 Facilitator & Leading Movement Researcher\n\nCaratteristiche:\n- Disponibile in più lingue\n- Scarica le lezioni per l'uso offline\n- Condividi facilmente storie bibliche (sia testo che audio)\n- Ispira e mobilita altri credenti a fare discepoli\n\nScarica Waha oggi!",
+      "app_store_listing_screenshot_bible": "Leggi o ascolta la Bibbia",
+      "app_store_listing_screenshot_foundations": "Scopri la storia di Dio con amici o familiari",
+      "app_store_listing_screenshot_languages": "Disponibile in più lingue",
+      "app_store_listing_screenshot_lesson": "Organizza facilmente uno studio biblico",
+      "app_store_listing_screenshot_reviews_1": "Recensione a 4,9 stelle",
+      "app_store_listing_screenshot_reviews_2": "Più di 150 valutazioni",
+      "app_store_listing_screenshot_set": "Set di storie selezionate per il tuo gruppo",
+      "app_store_listing_screenshot_share": "Condividi il contenuto della lezione con il tuo gruppo",
+      "app_store_listing_screenshot_testimonial": "Dio ha cambiato drasticamente la mia vita da quando uso Waha!",
+      "app_store_listing_screenshot_topics": "Lezioni su misura per esigenze specifiche",
+      "app_store_listing_subtitle": "Incontrati, premi play, parlane",
+      "app_store_listing_title": "Waha: Studi per scoprire la Bibbia",
+      "appearance": "Aspetto",
+      "application": "Applicazione",
+      "article": "Articolo",
+      "article_cta_body": "Dio sta facendo qualcosa di straordinario nella tua comunità? Ci piacerebbe conoscere la tua storia.",
+      "article_cta_header": "Hai una storia che potremmo raccontare?",
+      "articles": "Articoli",
+      "audio": "Audio",
+      "back": "Indietro",
+      "bible": "Bibbia",
+      "bookmarks": "Gestisci segnalibri",
+      "bookmarks_description": "Aggiungi un segnalibro per aiutarti a ricordare dove il tuo gruppo ha interrotto la lezione.",
+      "bridge_language_explanation": "Alcuni moduli del corso non sono ancora supportati nella tua lingua.",
+      "calculator": "Calcolatrice",
+      "calculator_description": "Per sbloccare, inserisci il codice di accesso con i tasti numerici della calcolatrice.",
+      "cancel": "Annulla",
+      "cant_share_until_download": "Non puoi condividere finché il download non è completato.",
+      "cast_to_tv": "Trasmetti a TV",
+      "casting": "Trasmissione",
+      "change_chapter": "Cambia capitolo",
+      "change_languages": "Cambia Lingue",
+      "change_passcode": "Cambia Codice di Accesso",
+      "change_security_app": "Cambia l'app di sicurezza",
+      "change_security_app_description": "Cambia l'app dietro cui si nasconde {app} quando la modalità di sicurezza è attiva.",
+      "change_timeout": "Cambia Timeout",
+      "change_video_language": "Cambia la lingua del video di formazione",
+      "changing_layout_direction": "Modifica del layout in corso...",
+      "chapter_fetching": "Sto scaricando questa Bibbia per l'uso offline...",
+      "chapter_not_available": "Capitolo non disponibile su questa Bibbia.",
+      "chapter_offline": "Collegati a internet per scaricare questa Bibbia per l'utilizzo offline, oppure passa a una Bibbia già scaricata.",
+      "choose_passcode": "Scegli un codice di accesso",
+      "choose_read_along_bible": "Scegli una Bibbia per seguire la lettura",
+      "clear": "Cancella",
+      "close": "Chiudi",
+      "confirm": "Conferma",
+      "confirm_passcode": "Conferma il tuo codice di accesso",
+      "connect_to_continue": "Nessuna connessione. Connettiti a Internet per continuare.",
+      "contact_us": "Contattaci",
+      "continue": "Continua",
+      "continue_with": "Continua con {what}",
+      "contribute": "Collabora",
+      "copied_to_clipboard": "Copiato negli Appunti!",
+      "dark": "Oscuro",
+      "dark_mode": "Modalità Scura",
+      "default": "Predefinito",
+      "delete_account": "Elimina account",
+      "disciple_making_course": "Corso per fare discepoli",
+      "dm_course_locked_blurb": "Puoi accedere a questo corso e agli altri contenuti supplementari con un codice di accesso.",
+      "done": "Fatto",
+      "download": "Scarica",
+      "download_app": "Scarica l'app",
+      "download_over_data": "Scaricare tramite rete mobile?",
+      "download_paused": "Download in pausa, nessuna connessione...",
+      "downloading": "Sta scaricando...",
+      "downloading_to_share": "Sta scaricando per condividere...",
+      "edit": "Modifica",
+      "edit_account": "Modifica account",
+      "email": "Email",
+      "enter_passcode": "Inserisci codice di accesso",
+      "exit": "Esci",
+      "favorites": "Preferiti",
+      "fellowship": "Comunione",
+      "fetch_bible_error": "Si è verificato un errore durante il download della Bibbia per l'uso offline.",
+      "fetch_bible_no_internet": "Ci siamo quasi! Collegati a Internet per scaricare la Bibbia per l'uso offline.",
+      "filter_articles": "Filtra articoli",
+      "filter_micro_lessons": "Filtra le microlezioni",
+      "finish": "Termina",
+      "finish_signing_in": "Completa l'accesso",
+      "font_size": "Dimensione dei caratteri",
+      "foundations": "Fondamenti",
+      "get_started_foundations": "Inizia con i fondamenti",
+      "get_started_training": "Inizia con la formazione",
+      "give": "Dona",
+      "give_blurb": "Waha è gratuito e reso disponibile a più persone in più lingue grazie alla generosità di persone come te.",
+      "give_to_language": "Dona o collabora per sostenere lo sviluppo di questa lingua.",
+      "got_it": "Capito!",
+      "help_tips": "Suggerimenti",
+      "heres_whats_new": "Ecco le novità:",
+      "highlight_verse": "Evidenzia i versetti durante la riproduzione audio",
+      "home": "Pagina iniziale",
+      "how_many_obeyed": "Quante persone del tuo gruppo hanno fatto ciò che avevano detto che avrebbero fatto?",
+      "how_many_shared": "Quante persone del tuo gruppo hanno condiviso con altri?",
+      "in_development": "In sviluppo",
+      "instant": "Istantaneo",
+      "internet_required_download": "È necessaria una connessione a Internet per il download.",
+      "internet_required_download_share": "È necessaria una connessione a Internet per scaricare e condividere una lezione.",
+      "introduction": "Introduzione",
+      "language_names": {
+        "ach": "Acioli",
+        "aeb": "Arabo tunisino",
+        "afb": "Arabo del Golfo",
+        "ahv": "Arabo (Kitab al-Hayat)",
+        "ais": "Arabo siriano",
+        "apa": "Arabo palestinese",
+        "apc": "Arabo libanese",
+        "apd": "Arabo sudanese",
+        "ara": "Arabo standard moderno",
+        "arf": "Arabo (Sharif)",
+        "ary": "Arabo marocchino",
+        "arz": "Arabo egiziano",
+        "ase": "Lingua dei segni americana",
+        "ayl": "Arabo libico",
+        "aze": "Azerbaigiano",
+        "bni": "Bangla (India)",
+        "ceb": "Cebuano",
+        "ckb": "Sorani (curdo centrale)",
+        "cmn": "Cinese mandarino",
+        "deu": "Tedesco",
+        "eng": "Inglese",
+        "esl": "Lingua dei segni egiziana",
+        "esp": "Spagnolo (Europa, Castigliano)",
+        "fra": "Francese",
+        "hau": "Hausa",
+        "heb": "Ebraico",
+        "hic": "Urdu (Devanagari)",
+        "hin": "Hindi",
+        "hun": "Ungherese",
+        "hye": "Armeno",
+        "ind": "Indonesiano",
+        "inq": "Indonesiano (contestuale)",
+        "ita": "Italiano",
+        "jpn": "Giapponese",
+        "kab": "Kabyle (Tamazight algerino)",
+        "kat": "Georgiano",
+        "khm": "Khmer",
+        "kmr": "Kurmanji (Curdo settentrionale)",
+        "kor": "Coreano",
+        "kox": "Coreano del Nord",
+        "mai": "Maithili",
+        "mar": "Marathi",
+        "mey": "Arabo Hassaniyya",
+        "mfe": "Creolo mauriziano",
+        "mlg": "Malgascio",
+        "mon": "Mongolo",
+        "mya": "Birmano",
+        "new": "Nepal Bhasa (newari)",
+        "nld": "Neerlandese",
+        "npi": "Nepalese",
+        "pes": "Persiano iraniano",
+        "por": "Portoghese (brasiliano)",
+        "prs": "Persiano dari",
+        "pus": "Pashto",
+        "qak": "Kurmanji di Afrin",
+        "rfa": "Tarifit (scrittura araba)",
+        "rif": "Tarifit (scrittura latina)",
+        "ron": "Rumeno",
+        "rus": "Russo",
+        "shf": "Tachelhit (scrittura latina)",
+        "shi": "Tachelhit (scrittura araba)",
+        "som": "Somalo",
+        "spa": "Spagnolo (America Latina)",
+        "swe": "Svedese",
+        "swz": "Swahili",
+        "tam": "Tamil",
+        "tel": "Telugu",
+        "tgl": "Tagalog",
+        "tha": "Thailandese",
+        "tur": "Turco",
+        "tzm": "Tamazight",
+        "uig": "Uyghur",
+        "ukr": "Ucraino",
+        "urd": "Urdu",
+        "zsm": "Malese"
+      },
+      "language_types_app_interface": "Lingua dell'interfaccia dell'app",
+      "language_types_meet": "Lingua degli incontri",
+      "language_types_meet_primary": "Lingua principale degli incontri",
+      "language_types_meet_secondary": "Lingue secondarie degli incontri",
+      "language_types_video_bridge": "Lingua del video di formazione",
+      "learn": "Studia",
+      "learn_more": "Scopri di più",
+      "lesson": "Lezione",
+      "lessons": "Lezioni",
+      "light": "Chiaro",
+      "listen_to_story_again": "Ascolta di nuovo la storia",
+      "loading_file_size": "Sta caricando dimensioni del file...",
+      "mark_complete": "Segna come completato",
+      "meet": "Riunione",
+      "meeting_history": "Cronologia degli incontri",
+      "megabyte": "MB",
+      "message": "Messaggio",
+      "micro_lesson": "Microlezione",
+      "micro_lessons": "Microlezioni",
+      "more": "Altro",
+      "most": "La maggior parte",
+      "my_primary_language": "La mia lingua principale:",
+      "name": "Nome",
+      "no_connection": "Nessuna connessione",
+      "no_files_to_delete": "Nessun file da eliminare",
+      "no_languages_found": "Nessuna lingua trovata",
+      "no_notes": "Aggiungi note durante i tuoi incontri",
+      "no_results": "Nessun risultato trovato",
+      "no_text_available": "Testo della Bibbia non disponibile",
+      "none": "Nessuno",
+      "not_now": "Non ora",
+      "note_add": "Aggiungi una nota",
+      "note_delete": "Elimina la nota",
+      "note_edit": "Modifica la nota",
+      "note_placeholder": "Scrivi ciò che tu o i membri del tuo gruppo farete (sii specifico)",
+      "note_saved": "Nota salvata!",
+      "notes_view": "Le mie note",
+      "notifications": "Notifiche",
+      "notifications_enable": "Abilita notifiche push",
+      "ok": "Ok",
+      "open_in_waha": "Apri in Waha",
+      "or": "Oppure",
+      "passcode_set": "Codice di accesso impostato!",
+      "people_shared_last_week": "{count} persone hanno condiviso la settimana scorsa",
+      "percent_available": "{percent}% disponibile",
+      "piano": "Pianoforte",
+      "piano_description": "Predefinito. Per sbloccare, inserisci il codice di accesso con i tasti del pianoforte.",
+      "playback_speed": "Velocità di Riproduzione",
+      "popups_app_interface_help": "Cambia lingua dei tasti, delle etichette e degli avvisi che aiutano a orientarti {app}.",
+      "popups_auth_errors_generic": "Qualcosa è andato storto. Riprova.",
+      "popups_auth_errors_link_expired": "Questo link di accesso è scaduto o è già stato utilizzato. Richiedine uno nuovo.",
+      "popups_auth_errors_link_wrong_device": "Apri il link dallo stesso dispositivo da cui lo hai richiesto.",
+      "popups_auth_errors_provider_error": "Si è verificato un errore durante l'accesso con {provider}. Riprova.",
+      "popups_auth_errors_too_many_requests": "Troppi tentativi. Riprova più tardi.",
+      "popups_auth_errors_user_disabled": "Questo account è stato disabilitato. Contattaci per ricevere assistenza.",
+      "popups_casting_stop_confirm": "Sei sicuro di voler interrompere la trasmissione?",
+      "popups_code_request_success_message": "Elaboreremo la tua richiesta e ti risponderemo entro pochi giorni.",
+      "popups_codes_no_match_message": "Per favore, riprova a inserire nuovamente un codice di accesso.",
+      "popups_codes_no_match_title": "I codici di accesso devono corrispondere.",
+      "popups_delete_account_confirm": "Il tuo account e tutti i suoi dati verranno eliminati in modo permanente entro 30 giorni.",
+      "popups_exit_micro_lesson": "Sei sicuro di voler uscire dalla micro lezione?",
+      "popups_foundations_description_believer": "Aiuta anche gli altri a iniziare il loro viaggio alla scoperta di Dio nella Bibbia.",
+      "popups_foundations_description_seeker": "Inizia un viaggio con amici o familiari alla scoperta personale di Dio nella Bibbia.",
+      "popups_group_help_message": "Ascolta e parla della Bibbia con i tuoi amici o familiari ovunque passiate solitamente il tempo insieme.",
+      "popups_group_help_title": "Riunisciti con altri",
+      "popups_magic_link_sent_message": "Toccalo su questo dispositivo per continuare.",
+      "popups_magic_link_sent_title": "Abbiamo inviato un link di accesso a {email}",
+      "popups_meet_help": "Cambia la lingua degli {app} incontri, comprese le domande per le conversazioni e i passaggi della Bibbia.",
+      "popups_micro_lessons_banner": "Non hai un gruppo? Queste brevi lezioni interattive sono pensate per aiutarti a crescere nella fede e a trovare persone di cui ti fidi che si uniscano a te nel tuo viaggio con Waha!",
+      "popups_notification_opt_in_message": "Scopri subito quando vengono distribuite nuove funzionalità, contenuti e lingue",
+      "popups_notification_opt_in_title": "Attiva le notifiche per sfruttare Waha al meglio",
+      "popups_play_help_message": "Dopo che {app} presenta una domanda metti in pausa e parlane con il tuo gruppo. Incoraggia anche tutti gli altri a partecipare per godere insieme delle osservazioni reciproche!",
+      "popups_play_help_title": "Metti in pausa, parlane, ripeti.",
+      "popups_remove_meeting_message": "Sei sicuro di voler rimuovere questo incontro dalla cronologia degli incontri?",
+      "popups_remove_meeting_title": "Rimuovi questo incontro?",
+      "popups_sign_out_confirm": "I tuoi dati su questo dispositivo verranno conservati, ma la sincronizzazione si interromperà finché non accederai di nuovo.",
+      "popups_submit_feedback_error_message": "Per favore, controlla la tua connessione a Internet e riprova.",
+      "popups_submit_feedback_error_title": "Si è verificato un errore durante l'invio del tuo messaggio.",
+      "popups_submit_feedback_success_message": "Grazie per averci contattato!",
+      "popups_submit_feedback_success_title": "Messaggio inviato con successo.",
+      "popups_topics_description": "Se il tuo gruppo ha una necessità specifica, fai alcune lezioni tematiche prima di tornare alle lezioni fondamentali o di formazione.",
+      "popups_training_description_believer": "Questa serie di formazione aiuterà te e i tuoi amici o familiari credenti a iniziare a fare discepoli insieme.",
+      "popups_unlock_successful_message": "Accedi al corso per fare discepoli e molti altri nuovi contenuti nella sezione 'Formazione'.",
+      "popups_unlock_successful_title": "✨ Ha funzionato! Contenuti aggiuntivi ora disponibili.",
+      "popups_unlocked_learn_help_message": "L'icona del lucchetto aperto indica che il contenuto è disponibile solo per gli utenti che hanno indicato di essere già seguaci di Gesù. Questo significa che gli altri non vedranno questi articoli.",
+      "popups_unlocked_learn_help_title": "Hai sbloccato dei contenuti!",
+      "popups_watch_on_youtube_blurb": "Su YouTube è possibile guardare video con sottotitoli e proiettarli sulla tua televisione!",
+      "privacy_policy": "Politica sulla Privacy",
+      "privacy_policy_agreement": "Effettuando l'accesso, accetti la nostra informativa sulla privacy.",
+      "question": "Domanda",
+      "question_dm_course": "Perché sei interessato al corso per fare discepoli?",
+      "question_god_journey_option_1": "Non sono interessato alla Bibbia",
+      "question_god_journey_option_2": "Ho recentemente iniziato a scoprire Dio nella Bibbia",
+      "question_god_journey_option_3": "Ho recentemente deciso di seguire Gesù",
+      "question_god_journey_option_4": "Seguo Gesù da più di 2 anni",
+      "question_god_journey_question": "A che punto sei nel tuo cammino di scoperta di Dio nella Bibbia?",
+      "question_hear_waha": "Come hai conosciuto {app}?",
+      "question_how_familiar_bible_option_1_body": "La Bibbia mi è relativamente poco familiare e sto scoprendo cosa significa per me",
+      "question_how_familiar_bible_option_1_title": "Appena iniziato",
+      "question_how_familiar_bible_option_2_body": "Ho familiarità con la Bibbia ma non sono sicuro di voler applicare i suoi insegnamenti nella mia vita",
+      "question_how_familiar_bible_option_2_title": "Ho familiarità ma con incertezze",
+      "question_how_familiar_bible_option_3_body": "Ho molta familiarità con la Bibbia e cerco di applicare i suoi insegnamenti nella mia vita",
+      "question_how_familiar_bible_option_3_title": "Ho molta familiarità",
+      "question_how_familiar_bible_question": "Quanta familiarità hai con la Bibbia?",
+      "question_how_long_bible_option_1": "Meno di 2 anni",
+      "question_how_long_bible_option_2": "Più di 2 anni",
+      "question_how_long_bible_question": "Da quanto tempo segui gli insegnamenti della Bibbia?",
+      "rate_waha": "Valuta {app}",
+      "read_along": "Segui la lettura in un'altra Bibbia",
+      "recommended": "Consigliato",
+      "recommended_for_you": "Consigliato per te",
+      "remove": "Rimuovi",
+      "remove_download": "Rimuovi download",
+      "report_a_problem": "Segnala un problema",
+      "report_problem_help": "Facci sapere se ci sono problemi con questa lezione.",
+      "request_passcode": "Richiedi codice di accesso",
+      "required": "Obbligatorio",
+      "retry": "Riprova",
+      "return_home": "Torna alla Home",
+      "save": "Salva",
+      "save_and_close": "Salva e chiudi",
+      "search": "Cerca",
+      "search_meet": "Cerca lezioni",
+      "secondary_languages": "Altri intorno a me potrebbero parlare queste lingue:",
+      "security": "Sicurezza",
+      "security_mode": "Modalità di Sicurezza",
+      "security_mode_blurb": "La modalità sicurezza blocca {app} con una schermata alterata dalle sembianze di una app per pianoforte. Per sbloccare l'app bisognerà inserire il codice sulla tastiera. Questa modalità è stata pensata per chi vive in zone monitorate.",
+      "security_onboarding_page_1_message": "La modalità sicurezza blocca {app} con una schermata alterata dalle sembianze di una app per pianoforte.",
+      "security_onboarding_page_1_title": "Modalità di Sicurezza",
+      "security_onboarding_page_2_message": "Questo protegge i contenuti da occhi indiscreti per chi vive in zone monitorate.",
+      "security_onboarding_page_2_title": "Discreto",
+      "security_onboarding_page_3_message": "L'app per pianoforte agisce come la schermata di sblocco del tuo telefono. Occorre quindi solo inserire il tuo codice sui tasti numerati per poter accedere a {app}.",
+      "security_onboarding_page_3_title": "Sblocco",
+      "security_onboarding_page_4_message": "Se desideri abilitare la Modalità di Sicurezza, imposta il tuo codice di accesso nella schermata successiva toccando il pulsante qui sotto.",
+      "security_onboarding_page_4_title": "Continuare?",
+      "see_help": "Puoi rivedere questi suggerimenti dalla schermata \"Altro\".",
+      "select_bible": "Seleziona traduzione della Bibbia",
+      "select_book": "Seleziona un libro",
+      "select_initial_languages_blurb": "Quali lingue sono parlate nella tua famiglia o tra i tuoi amici?",
+      "send_invite": "Invia un invito",
+      "set_name_prompt": "Come dobbiamo chiamarti?",
+      "settings": "Impostazioni",
+      "share": "Condividi",
+      "share_app": "Condividi App",
+      "share_lesson_audio": "Condividi audio della lezione",
+      "share_lesson_link": "Condividi link della lezione",
+      "share_lesson_text": "Condividi testo della lezione",
+      "share_lesson_video": "Condividi video della lezione",
+      "share_passcode": "Condividi codice di accesso",
+      "share_story": "Condividi storia",
+      "share_story_audio": "Condividi audio della storia",
+      "share_story_text": "Condividi testo della storia",
+      "share_with_group": "Condividi con il gruppo",
+      "sharing_messages_invite": "Ciao! Ho trovato un'app che aiuta a scoprire cosa dice Dio nella Bibbia sulla vita e sul suo scopo. Ti andrebbe di incontrarti con me e qualche altra persona per provare una lezione?\n\nDownload per iOS: {iosLink}\n\nDownload per Android: {androidLink}",
+      "sharing_messages_unlock_code": "Il codice di accesso per sbloccare il contenuto del Corso per Fare Discepoli di Waha è 281820.",
+      "show_less": "Mostra meno",
+      "show_more": "Mostra di più",
+      "show_original": "Mostra originale",
+      "show_translation": "Mostra traduzione",
+      "sign_in_card_body": "Sincronizza i tuoi progressi, le tue note e le impostazioni della lingua.",
+      "sign_in_card_title": "Accedi per un'esperienza ottimale",
+      "sign_in_failed": "Accesso non riuscito",
+      "sign_in_or_create_account": "Accedi o crea un account",
+      "sign_in_successful": "Accesso riuscito",
+      "sign_out": "Esci",
+      "signed_in": "Hai effettuato l'accesso!",
+      "signed_out": "Sei disconnesso.",
+      "signing_you_in": "Accesso in corso…",
+      "skip": "Salta",
+      "some": "Alcune",
+      "special_thanks": "Ringraziamenti speciali",
+      "stay": "Resta",
+      "stop_casting": "Interrompi trasmissione",
+      "storage": "Archivio",
+      "story": "Storia",
+      "story_set": "Set di storie",
+      "story_sets": "Set di storie",
+      "submit": "Invia",
+      "submitting": "Invio in corso...",
+      "support_development": "Supporta lo sviluppo",
+      "system": "Sistema",
+      "text": "Testo",
+      "topics": "Argomenti",
+      "trailer": "Trailer",
+      "training": "Formazione",
+      "training_video": "Video di formazione",
+      "translated_with_ai": "Tradotto con IA",
+      "unlock_onboarding_page_1_message": "Questo contenuto è per persone che hanno qualche anno di esperienza nella lettura della Bibbia e vogliono aiutare anche altri a scoprire Dio. Se hai iniziato a leggere la Bibbia da poco, ti consigliamo di completare prima gli studi fondamentali con un gruppo.\n\nPer accedere a questo contenuto, è necessario un codice di accesso, che viene condiviso da utente a utente o può essere richiesto qui sotto.",
+      "unlock_onboarding_page_1_title": "Per chi è il corso per fare discepoli?",
+      "unlock_onboarding_page_2_message": "Accedi al corso per fare discepoli e ad altri contenuti supplementari con il codice di accesso corretto.",
+      "unlock_onboarding_page_2_title": "Inserisci codice di accesso",
+      "unmatched_message": "{app} non è riuscita a trovare questa pagina.",
+      "up_next": "Prossimo",
+      "version": "Versione",
+      "view": "Visualizza",
+      "view_all": "Visualizza tutto",
+      "view_copyright": "Visualizza Informazioni sul Copyright",
+      "view_lesson_notes": "Visualizza le note della lezione ({number})",
+      "visit_website": "Visita il sito web",
+      "volunteer": "Partecipazione volontaria",
+      "waiting_to_start_download": "In attesa per iniziare il download...",
+      "watch_on_youtube": "Guarda su YouTube",
+      "week": "Settimana",
+      "welcome_blurb": "Ascoltando e parlando insieme della Bibbia {app} aiuta te, i tuoi amici e la tua famiglia a scoprire la verità di Dio.",
+      "wont_ask_again": "Capito! Non te lo chiederemo più.",
+      "yes": "Sì"
+    },
     "jpn": {
       "a11y_add_secondary_language_hint": "第二言語を追加",
       "a11y_article_hint": "記事を開く",
@@ -13455,6 +13891,440 @@
       "wont_ask_again": "¡Entendido! No volveremos a preguntar.",
       "yes": "Sí"
     },
+    "sqi": {
+      "a11y_add_secondary_language_hint": "Shto një gjuhë të dytë",
+      "a11y_article_hint": "Hape artikullin",
+      "a11y_banner_dismiss_hint": "Mbylle këtë banderolë",
+      "a11y_bible_audio_controls_label": "Hap ose mbyll kontrollet e audios",
+      "a11y_bible_translation_hint": "Ndrysho Përkthimin e Biblës",
+      "a11y_bookmark_hint": "Shënoje këtë mësim",
+      "a11y_bookmark_label": "Faqeshënuesi {number}",
+      "a11y_change_languages_hint": "Ndrysho gjuhët",
+      "a11y_chapter_button_hint": "Shko në fillim të kapitullit {chapter}",
+      "a11y_choose_primary_language_hint": "Zgjidh gjuhën tënde kryesore",
+      "a11y_clear_passcode_hint": "Pastro fushën e fjalëkalimit",
+      "a11y_download_set_label": "Shkarko grupin e Historive për përdorim jashtë linje",
+      "a11y_extra_controls_hint": "Ndrysho shpejtësinë e videos dhe madhësinë e shkronjave",
+      "a11y_extra_controls_label": "Kontrolle shtesë",
+      "a11y_font_size_decrement_label": "Zvogëlo madhësinë e shkronjave",
+      "a11y_font_size_increment_label": "Rrit madhësinë e shkronjave",
+      "a11y_font_size_label": "Madhësia e shkronjave: {size}%",
+      "a11y_give_button_hint": "Hap faqen e internetit te faqja 'Dhuro'",
+      "a11y_group_help_hint": "Fto të tjerët të shkarkojnë {app}",
+      "a11y_lesson_actions_hint": "Shiko më shumë veprime për mësimin {number}: {title}",
+      "a11y_lesson_actions_label": "Më shumë veprime",
+      "a11y_lesson_hint": "Hap mësimin",
+      "a11y_lesson_label": "Mësimi {number}: {title}",
+      "a11y_lesson_question_label": "{chapter}, pyetja {number}",
+      "a11y_lesson_text_hint": "Dëgjo audion nga ky seksion",
+      "a11y_mute_label": "Aktivizo ose çaktivizo zërin",
+      "a11y_play_button_label": "Luaj",
+      "a11y_playback_speed_decrement_label": "Ul shpejtësinë e videos",
+      "a11y_playback_speed_increment_label": "Rrit shpejtësinë e videos",
+      "a11y_playback_speed_label": "Shpejtësia e dëgjimit të audios: {speed}%",
+      "a11y_radio_hint": "Zgjidh këtë opsion",
+      "a11y_remove_language_label": "Hiq {language}",
+      "a11y_scrubber_decrement_label": "Kalo prapa",
+      "a11y_scrubber_increment_label": "Kalo përpara",
+      "a11y_scrubber_label": "Paneli i kontrollit audio",
+      "a11y_search_hint": "Kërko një grup historish, një mësim ose një artikull",
+      "a11y_security_mode_label": "Çelësi i Modalitetit të Sigurisë",
+      "a11y_set_hint": "Shiko mësimet",
+      "a11y_share_lesson_label": "Ndaje këtë mësim",
+      "a11y_tab_hint": "Kalon te seksioni {tab}",
+      "a11y_video_label": "Luaj videon",
+      "a11y_view_bible_hint": "Përzgjidh këtë Përkthim të Biblës",
+      "a11y_view_in_progress_language_hint": "Përzgjidh këtë gjuhë",
+      "a11y_view_launched_language_hint": "Shiko detajet",
+      "about": "Rreth aplikacionit",
+      "account": "Llogaria",
+      "add_language": "Shto gjuhë",
+      "all": "Të gjitha",
+      "all_languages": "Të gjitha gjuhët",
+      "already_have_an_account": "Ke tashmë një llogari? Hyr",
+      "app_store_listing_description": "Zbulo të vërtetën e gjallë të Perëndisë dhe qëllimin e Tij për jetën tënde përmes Biblës! Aplikacioni Waha lehtëson takimin e grupit tënd të vogël përmes një formati ndërveprues, tërheqës dhe të bazuar në audio. Është pak a shumë si të mbash në xhep drejtuesin më të mirë në botë të një grupi të vogël për studimin e Biblës! Mësimet e Waha-s për dishepullizimin përdorin formatin jashtëzakonisht të efektshëm të Studimit Zbulues të Biblës dhe i mundësojnë kujtdo të lehtësojë një grup që përqendrohet te zbulimi dhe zbatimi së bashku i Fjalës së Perëndisë. Mësimet audio (ose me tekst) në këtë aplikacion do të të aftësojnë ta udhëheqësh pa mundim grupin tënd gjatë takimit dhe zbulimit të Fjalës së Perëndisë. Zbulo tema si:\n- Historia e krijimit\n- Si hyri mëkati në botë\n- Dënimi për mëkatin tonë\n-Plani i Perëndisë për të shpenguar njerëzimin\n- Vizioni i Perëndisë për ta ndryshuar botën\n\n\"Ky është niveli tjetër i aplikacioneve të Studimit Zbulues të Biblës\" (5 / 5) \n\n\"Prej kohësh na nevojitej një aplikacion si ky për të ndihmuar në përshpejtimin e DMM-së...një teknologji e centralizuar me një model të decentralizuar për të integruar shpejt përmbajtje në shumë gjuhë. Do të doja ta shihja Waha-n në 100 dialekte sa më shpejt të jetë e mundur\" - Stan Parks, facilitator i 24:14 dhe studiues i lëvizjeve kryesuese\n\nVeçoritë:\n- I disponueshëm në shumë gjuhë\n- Shkarko mësime për përdorim pa internet\n- Ndaj me lehtësi histori biblike (si tekst, ashtu edhe audio)\n- Frymëzo dhe mobilizo besimtarë të tjerë që të bëjnë dishepuj\n\nShkarko Waha-n sot!",
+      "app_store_listing_screenshot_bible": "Lexo ose dëgjo Biblën",
+      "app_store_listing_screenshot_foundations": "Zbulo historinë e Perëndisë me miqtë ose familjen",
+      "app_store_listing_screenshot_languages": "I disponueshëm në shumë gjuhë",
+      "app_store_listing_screenshot_lesson": "Lehtëso pa mundim një Studim Zbulues të Biblës në grup",
+      "app_store_listing_screenshot_reviews_1": "Vlerësim me 4.9 yje",
+      "app_store_listing_screenshot_reviews_2": "150+ vlerësime",
+      "app_store_listing_screenshot_set": "Seri historish të përzgjedhura për grupin tënd",
+      "app_store_listing_screenshot_share": "Ndaje përmbajtjen e mësimit me grupin tënd",
+      "app_store_listing_screenshot_testimonial": "Perëndia ma ka ndryshuar rrënjësisht jetën që kur fillova të përdor Waha-n!",
+      "app_store_listing_screenshot_topics": "Mësime të përshtatura për nevoja të veçanta",
+      "app_store_listing_subtitle": "Mblidhuni, shtypni butonin dëgjo, diskutoni",
+      "app_store_listing_title": "Waha: Studimi Zbulues i Biblës",
+      "appearance": "Paraqitja",
+      "application": "Aplikacioni",
+      "article": "Artikull",
+      "article_cta_body": "A po bën Perëndia diçka të jashtëzakonshme në komunitetin tënd? Do të donim shumë të dëgjonim prej teje.",
+      "article_cta_header": "Ke një histori që mund ta paraqesim?",
+      "articles": "Artikuj",
+      "audio": "Audio",
+      "back": "Prapa",
+      "bible": "Bibla",
+      "bookmarks": "Menaxho faqeshënuesit",
+      "bookmarks_description": "Shto një faqeshënues te një mësim, që të kujtosh se ku e la grupi yt.",
+      "bridge_language_explanation": "Disa pjesë të kursit nuk janë ende të disponueshme në gjuhën tënde.",
+      "calculator": "Makina llogaritëse",
+      "calculator_description": "Zhbllokoje duke futur kodkalimin në butonat me numra të makinës llogaritëse.",
+      "cancel": "Anulo",
+      "cant_share_until_download": "Nuk mund të ndahet derisa të përfundojë shkarkimi.",
+      "cast_to_tv": "Transmeto në televizor",
+      "casting": "Duke transmetuar",
+      "change_chapter": "Ndrysho kapitullin",
+      "change_languages": "Ndrysho gjuhët",
+      "change_passcode": "Ndrysho kodkalimin",
+      "change_security_app": "Ndrysho aplikacionin e sigurisë",
+      "change_security_app_description": "Ndrysho aplikacionin pas të cilit fshihet {app} kur aktivizohet Modaliteti i Sigurisë.",
+      "change_timeout": "Ndrysho kohën e pritjes",
+      "change_video_language": "Ndrysho gjuhën e videos së trajnimit",
+      "changing_layout_direction": "Po ndryshon drejtimi i paraqitjes...",
+      "chapter_fetching": "Po shkarkohet Bibla për përdorim pa internet...",
+      "chapter_not_available": "Kapitulli nuk është i disponueshëm në këtë Bibël.",
+      "chapter_offline": "Lidhu me internetin për ta shkarkuar këtë Bibël për përdorim pa internet ose kalo te një Bibël e shkarkuar.",
+      "choose_passcode": "Zgjidh një kodkalim",
+      "choose_read_along_bible": "Zgjidh një Bibël për të lexuar përgjatë kohës",
+      "clear": "Fshij",
+      "close": "Mbyll",
+      "confirm": "Konfirmo",
+      "confirm_passcode": "Konfirmo kodkalimin tënd",
+      "connect_to_continue": "Nuk ka lidhje. Lidhu me internetin për të vazhduar.",
+      "contact_us": "Na kontakto",
+      "continue": "Vazhdo",
+      "continue_with": "Vazhdo me {what}",
+      "contribute": "Kontribuo",
+      "copied_to_clipboard": "U kopjua në tabelën ruajtëse!",
+      "dark": "E errët",
+      "dark_mode": "Modaliteti i errët",
+      "default": "I parazgjedhur",
+      "delete_account": "Fshi llogarinë",
+      "disciple_making_course": "Kursi për të Bërë Dishepuj",
+      "dm_course_locked_blurb": "Ky kurs dhe përmbajtje të tjera plotësuese mund të hapen me një kodkalim.",
+      "done": "U krye",
+      "download": "Shkarko",
+      "download_app": "Shkarko aplikacionin",
+      "download_over_data": "Shkarko përmes të dhënave celulare?",
+      "download_paused": "Shkarkimi u pezullua, nuk ka internet...",
+      "downloading": "Po shkarkohet...",
+      "downloading_to_share": "Po shkarkohet për t'u ndarë...",
+      "edit": "Ndrysho",
+      "edit_account": "Ndrysho llogarinë",
+      "email": "Postë elektronike",
+      "enter_passcode": "Fut kodkalimin",
+      "exit": "Dil",
+      "favorites": "Të preferuarat",
+      "fellowship": "Bashkësi",
+      "fetch_bible_error": "Ndodhi një gabim gjatë shkarkimit të Biblës për përdorim pa internet.",
+      "fetch_bible_no_internet": "Edhe pak! Lidhu me internetin për ta shkarkuar Biblën për përdorim pa internet.",
+      "filter_articles": "Filtro artikujt",
+      "filter_micro_lessons": "Filtro mikro mësimet",
+      "finish": "Përfundo",
+      "finish_signing_in": "Përfundo hyrjen",
+      "font_size": "Madhësia e shkronjave",
+      "foundations": "Themele",
+      "get_started_foundations": "Fillo me Themelet",
+      "get_started_training": "Fillo me Trajnimin",
+      "give": "Dhuro",
+      "give_blurb": "Waha është falas dhe u vihet në dispozicion më shumë njerëzve, në më shumë gjuhë, falë bujarisë së njerëzve si ti.",
+      "give_to_language": "Dhuro ose bëhu vullnetar për të mbështetur zhvillimin e kësaj gjuhe.",
+      "got_it": "E kuptova!",
+      "help_tips": "Këshilla ndihmëse",
+      "heres_whats_new": "Ja çfarë ka të re:",
+      "highlight_verse": "Thekso vargjet gjatë audios",
+      "home": "Kryefaqja",
+      "how_many_obeyed": "Sa veta në grupin tënd bënë atë që thanë se do të bënin?",
+      "how_many_shared": "Sa veta në grupin tënd ndanë diçka me të tjerët?",
+      "in_development": "Në zhvillim",
+      "instant": "I menjëhershëm",
+      "internet_required_download": "Për shkarkim kërkohet internet.",
+      "internet_required_download_share": "Për të shkarkuar dhe ndarë skedarin e një mësimi kërkohet internet.",
+      "introduction": "Hyrje",
+      "language_names": {
+        "ach": "Acholi",
+        "aeb": "Arabishtja Tuniziane",
+        "afb": "Arabishtja e Gjirit",
+        "ahv": "Arabisht (Kitab al-Hayat)",
+        "ais": "Arabishtja siriane",
+        "apa": "Arabishtja palestineze",
+        "apc": "Arabishtja libaneze",
+        "apd": "Arabishtja Sudaneze",
+        "ara": "Arabishtja standarde moderne",
+        "arf": "Arabisht (Sharif)",
+        "ary": "Arabishtja Marokene",
+        "arz": "Arabishtja Egjiptiane",
+        "ase": "Gjuha amerikane e shenjave",
+        "ayl": "Arabishtja Libiane",
+        "aze": "Azerbajxhanisht",
+        "bni": "Bangla, Indi",
+        "ceb": "Sebuano",
+        "ckb": "Sorani (kurdishtja qendrore)",
+        "cmn": "Kinezisht mandarine",
+        "deu": "Gjermanisht",
+        "eng": "Anglisht",
+        "esl": "Gjuha egjiptiane e shenjave",
+        "esp": "Spanjisht (evropiane/kastiliane)",
+        "fra": "Frëngjisht",
+        "hau": "Hausa",
+        "heb": "Hebraisht",
+        "hic": "Urdu (Devanagari)",
+        "hin": "Hindisht",
+        "hun": "Hungarisht",
+        "hye": "Armenisht",
+        "ind": "Indonezisht",
+        "inq": "Indonezisht (kontekstuale)",
+        "ita": "Italisht",
+        "jpn": "Japonisht",
+        "kab": "Kabilisht (Tamazisht algjeriane)",
+        "kat": "Gjeorgjisht",
+        "khm": "Kmerisht",
+        "kmr": "Kurmanxhisht (kurdishtja veriore)",
+        "kor": "Koreanisht",
+        "kox": "Koreanishte veriore",
+        "mai": "Maithilisht",
+        "mar": "Maratisht",
+        "mey": "Arabishtja hassanijane",
+        "mfe": "Kreolisht mauriciane",
+        "mlg": "Malagasisht",
+        "mon": "Mongolisht",
+        "mya": "Birmanisht",
+        "new": "Nepal Bhasa (nevarisht)",
+        "nld": "Holandisht",
+        "npi": "Nepalisht",
+        "pes": "Persishte iraniane",
+        "por": "Portugalisht (braziliane)",
+        "prs": "Persishte dari",
+        "pus": "Pashtunisht",
+        "qak": "Kurmangjishte e Afrinit",
+        "rfa": "Tarifit (shkrim arab)",
+        "rif": "Tarifit (shkrim latin)",
+        "ron": "Rumanisht",
+        "rus": "Rusisht",
+        "shf": "Tashelhit (shkrim latin)",
+        "shi": "Tashelhit (shkrim arab)",
+        "som": "Somalisht",
+        "spa": "Spanjisht (Amerika Latine)",
+        "swe": "Suedisht",
+        "swz": "Suahilisht",
+        "tam": "Tamilisht",
+        "tel": "Telugu",
+        "tgl": "Tagalog",
+        "tha": "Tajlandisht",
+        "tur": "Turqisht",
+        "tzm": "Tamazight",
+        "uig": "Ujgurisht",
+        "ukr": "Ukrainisht",
+        "urd": "Urdu",
+        "zsm": "Malajisht"
+      },
+      "language_types_app_interface": "Gjuha e ndërfaqes së aplikacionit",
+      "language_types_meet": "Gjuha e seksionit Tako",
+      "language_types_meet_primary": "Gjuha kryesore e seksionit Tako",
+      "language_types_meet_secondary": "Gjuhët dytësore të seksionit Tako",
+      "language_types_video_bridge": "Gjuha e videos së Trajnimit",
+      "learn": "Mëso",
+      "learn_more": "Mëso më shumë",
+      "lesson": "Mësim",
+      "lessons": "Mësime",
+      "light": "E ndriçuar",
+      "listen_to_story_again": "Dëgjo sërish Historinë",
+      "loading_file_size": "Po ngarkohet madhësia e skedarit...",
+      "mark_complete": "Shënoje si të përfunduar",
+      "meet": "Tako",
+      "meeting_history": "Historiku i takimeve",
+      "megabyte": "MB",
+      "message": "Mesazh",
+      "micro_lesson": "Mikro mësim",
+      "micro_lessons": "Mikro mësime",
+      "more": "Më shumë",
+      "most": "Shumica",
+      "my_primary_language": "Gjuha ime kryesore:",
+      "name": "Emri",
+      "no_connection": "Nuk ka lidhje",
+      "no_files_to_delete": "Nuk ka skedarë për t'u fshirë",
+      "no_languages_found": "Nuk u gjet asnjë gjuhë",
+      "no_notes": "Shto shënime gjatë takimeve të tua",
+      "no_results": "Nuk u gjet asnjë rezultat",
+      "no_text_available": "Nuk ka tekst të Biblës në dispozicion",
+      "none": "Asnjë",
+      "not_now": "Jo tani",
+      "note_add": "Shto shënim",
+      "note_delete": "Fshi shënimin",
+      "note_edit": "Ndrysho shënimin",
+      "note_placeholder": "Shkruaj çfarë do të bësh ti ose anëtarët e grupit tënd (ji konkret)",
+      "note_saved": "Shënimi u ruajt!",
+      "notes_view": "Shënimet e mia",
+      "notifications": "Njoftimet",
+      "notifications_enable": "Aktivizo njoftimet nxitëse",
+      "ok": "Në rregull",
+      "open_in_waha": "Hape në Waha",
+      "or": "Ose",
+      "passcode_set": "Kodkalimi u vendos!",
+      "people_shared_last_week": "Javën e kaluar, {count} veta ndanë diçka me të tjerët",
+      "percent_available": "{percent}% i disponueshëm",
+      "piano": "Piano",
+      "piano_description": "E parazgjedhur. Zhbllokoje duke futur kodkalimin në tastet e pianos.",
+      "playback_speed": "Shpejtësia e luajtjes",
+      "popups_app_interface_help": "Ndrysho gjuhën e butonave, etiketave dhe njoftimeve që të ndihmojnë të lundrosh nëpër {app}.",
+      "popups_auth_errors_generic": "Diçka nuk shkoi siç duhet. Provo përsëri.",
+      "popups_auth_errors_link_expired": "Ky link për hyrje ka skaduar ose është përdorur tashmë. Kërko një të re.",
+      "popups_auth_errors_link_wrong_device": "Hape linkun në të njëjtën pajisje nga e cila e kërkove.",
+      "popups_auth_errors_provider_error": "Diçka shkoi keq gjatë hyrjes me {provider}. Provo përsëri.",
+      "popups_auth_errors_too_many_requests": "Shumë përpjekje. Provo përsëri më vonë.",
+      "popups_auth_errors_user_disabled": "Kjo llogari është çaktivizuar. Na kontakto për ndihmë.",
+      "popups_casting_stop_confirm": "Je i sigurt që dëshiron ta ndalosh transmetimin?",
+      "popups_code_request_success_message": "Do ta shqyrtojmë kërkesën tënde dhe do të të përgjigjemi brenda pak ditësh.",
+      "popups_codes_no_match_message": "Provo ta vendosësh përsëri kodkalimin.",
+      "popups_codes_no_match_title": "Kodkalimet duhet të përputhen.",
+      "popups_delete_account_confirm": "Brenda 30 ditësh do ta fshijmë përgjithmonë llogarinë tënde dhe të gjitha të dhënat e saj.",
+      "popups_exit_micro_lesson": "Dëshiron vërtet të dalësh nga mikro mësimi?",
+      "popups_foundations_description_believer": "Ndihmoji të tjerët të fillojnë udhëtimin e tyre për ta zbuluar vetë Perëndinë në Bibël.",
+      "popups_foundations_description_seeker": "Fillo me miqtë ose familjen një udhëtim për ta zbuluar vetë Perëndinë në Bibël.",
+      "popups_group_help_message": "Dëgjo dhe diskuto Biblën me miqtë ose familjen tënde kudo ku zakonisht kaloni kohë së bashku.",
+      "popups_group_help_title": "Mblidhu me të tjerë",
+      "popups_magic_link_sent_message": "Preke në këtë pajisje për të vazhduar.",
+      "popups_magic_link_sent_title": "Dërguam një link për hyrje në adresën {email}",
+      "popups_meet_help": "Ndrysho gjuhën e takimeve në {app}, duke përfshirë pyetjet për diskutim dhe Shkrimin e Shenjtë.",
+      "popups_micro_lessons_banner": "Nuk ke grup? Këto mësime të shkurtra dhe ndërvepruese janë krijuar për të të ndihmuar të rritesh në besim dhe të gjesh njerëz të cilëve u beson, që t’i bashkohen rrugëtimit tënd me Waha-n!",
+      "popups_notification_opt_in_message": "Ji ndër të parët që e merr vesh kur publikohen veçori, përmbajtje dhe gjuhë të reja",
+      "popups_notification_opt_in_title": "Aktivizo njoftimet për ta shfrytëzuar Waha-n sa më mirë",
+      "popups_play_help_message": "Pasi {app} të bëjë një pyetje, bëj pauzë dhe diskutoje me grupin tënd. Inkurajoji të gjithë të marrin pjesë, që grupi yt të përfitojë nga këndvështrimet e njëri-tjetrit!",
+      "popups_play_help_title": "Ndalo, diskuto, përsërit.",
+      "popups_remove_meeting_message": "Dëshiron vërtet ta heqësh këtë takim nga historiku i takimeve?",
+      "popups_remove_meeting_title": "Do të heqësh këtë takim?",
+      "popups_sign_out_confirm": "Të dhënat e tua në këtë pajisje do të ruhen, por sinkronizimi i tyre do të ndalet derisa të hysh përsëri.",
+      "popups_submit_feedback_error_message": "Kontrollo lidhjen me internetin dhe provo përsëri.",
+      "popups_submit_feedback_error_title": "Ndodhi një gabim gjatë dërgimit të mesazhit tënd.",
+      "popups_submit_feedback_success_message": "Faleminderit që na kontaktove!",
+      "popups_submit_feedback_success_title": "Mesazhi u dërgua me sukses.",
+      "popups_topics_description": "Nëse grupi yt ka një nevojë të caktuar që ndjehet, bëni disa mësime tematike para se të ktheheni te mësimet themelore ose trajnuese.",
+      "popups_training_description_believer": "Kjo seri trajnimi të ndihmon ty dhe miqtë ose familjarët e tu besimtarë të filloni së bashku të bëni dishepuj.",
+      "popups_unlock_successful_message": "Hap Kursin për Bërjen e Dishepujve dhe hyr në më shumë përmbajtje të reja te Trajnimi!",
+      "popups_unlock_successful_title": "✨ Sukses! Tani ke në dispozicion përmbajtje shtesë.",
+      "popups_unlocked_learn_help_message": "Ikona e drynit të hapur tregon se kjo përmbajtje është e disponueshme vetëm për përdoruesit që kanë treguar se tashmë e ndjekin Jezusin. Kjo do të thotë se Kërkuesit nuk do t’i shohin këta artikuj.",
+      "popups_unlocked_learn_help_title": "Ke përmbajtje të zhbllokuar!",
+      "popups_watch_on_youtube_blurb": "YouTube të mundëson të shikosh me titra dhe ta transmetosh lehtësisht në televizorin tënd!",
+      "privacy_policy": "Politika e Privatësisë",
+      "privacy_policy_agreement": "Duke hyrë, ti pranon politikën tonë të privatësisë.",
+      "question": "Pyetje",
+      "question_dm_course": "Pse të intereson Kursi për Bërjen e Dishepujve?",
+      "question_god_journey_option_1": "Nuk më intereson Bibla",
+      "question_god_journey_option_2": "Kohët e fundit fillova ta zbuloj Perëndinë në Bibël",
+      "question_god_journey_option_3": "Kohët e fundit vendosa ta ndjek Jezusin",
+      "question_god_journey_option_4": "E ndjek Jezusin prej 2 vjetësh ose më shumë",
+      "question_god_journey_question": "Ku je në rrugëtimin tënd për ta zbuluar Perëndinë në Bibël?",
+      "question_hear_waha": "Si dëgjove për {app}?",
+      "question_how_familiar_bible_option_1_body": "Bibla është relativisht e re për mua dhe po eksploroj çfarë kuptimi ka ajo për mua",
+      "question_how_familiar_bible_option_1_title": "Sapo kam filluar",
+      "question_how_familiar_bible_option_2_body": "E njoh Biblën, por ende kam dyshime nëse dua t’i zbatoj mësimet e saj në jetën time",
+      "question_how_familiar_bible_option_2_title": "E njoh, por kam dyshime",
+      "question_how_familiar_bible_option_3_body": "E njoh shumë mirë Biblën dhe përpiqem t’i zbatoj mësimet e saj në jetën time",
+      "question_how_familiar_bible_option_3_title": "E njoh shumë mirë",
+      "question_how_familiar_bible_question": "Sa mirë e njeh Biblën?",
+      "question_how_long_bible_option_1": "Më pak se 2 vjet",
+      "question_how_long_bible_option_2": "Më shumë se 2 vjet",
+      "question_how_long_bible_question": "Prej sa kohësh i ndjek mësimet e Biblës?",
+      "rate_waha": "Vlerëso {app}",
+      "read_along": "Lexo njëkohësisht në një Bibël tjetër",
+      "recommended": "Rekomanduar",
+      "recommended_for_you": "Rekomanduar për ty",
+      "remove": "Hiq",
+      "remove_download": "Hiq shkarkimin",
+      "report_a_problem": "Raporto një problem",
+      "report_problem_help": "Na njofto nëse ka ndonjë problem me këtë mësim.",
+      "request_passcode": "Kërko kodkalimin",
+      "required": "E detyrueshme",
+      "retry": "Provo përsëri",
+      "return_home": "Kthehu në faqen kryesore",
+      "save": "Ruaj",
+      "save_and_close": "Ruaj dhe mbyll",
+      "search": "Kërko",
+      "search_meet": "Kërko mësime",
+      "secondary_languages": "Të tjerët rreth meje mund të flasin këto gjuhë:",
+      "security": "Siguria",
+      "security_mode": "Modaliteti i Sigurisë",
+      "security_mode_blurb": "Modaliteti i Sigurisë e kyç {app} pas një ekrani me kodkalim, të maskuar si aplikacion pianoje. Zhbllokoje duke futur kodkalimin tënd me tastet e pianos. Ky modalitet është menduar për ata që jetojnë në zona ku siguria kërkon kujdes të veçantë.",
+      "security_onboarding_page_1_message": "Modaliteti i Sigurisë e kyç {app} pas një ekrani me kodkalim, të maskuar si aplikacion pianoje.",
+      "security_onboarding_page_1_title": "Modaliteti i Sigurisë",
+      "security_onboarding_page_2_message": "Kjo e mban përmbajtjen të fshehur nga sytë kureshtarë për përdoruesit në zona ku siguria kërkon kujdes të veçantë.",
+      "security_onboarding_page_2_title": "Që nuk bie në sy",
+      "security_onboarding_page_3_message": "Aplikacioni i pianos funksionon njësoj si ekrani i zhbllokimit të telefonit, ndaj thjesht shkruaj kodkalimin tënd të personalizuar me tastet e numrave për t’u kthyer te {app}.",
+      "security_onboarding_page_3_title": "Zhbllokimi",
+      "security_onboarding_page_4_message": "Nëse dëshiron të aktivizosh Modalitetin e Sigurisë, cakto kodkalimin tënd në ekranin tjetër duke prekur butonin më poshtë.",
+      "security_onboarding_page_4_title": "Vazhdo?",
+      "see_help": "Mund t’i shohësh sërish këto këshilla nga ekrani \"Më shumë\".",
+      "select_bible": "Përzgjidh Përkthimin e Biblës",
+      "select_book": "Përzgjidh një libër",
+      "select_initial_languages_blurb": "Cilat gjuhë fliten mes familjarëve dhe miqve të tu?",
+      "send_invite": "Dërgo një ftesë",
+      "set_name_prompt": "Si dëshiron të të thërrasim?",
+      "settings": "Cilësimet",
+      "share": "Ndaj",
+      "share_app": "Ndaj aplikacionin",
+      "share_lesson_audio": "Ndaj audion e mësimit",
+      "share_lesson_link": "Ndaj linkun e mësimit",
+      "share_lesson_text": "Ndaj tekstin e mësimit",
+      "share_lesson_video": "Ndaj videon e mësimit",
+      "share_passcode": "Ndaj kodkalimin",
+      "share_story": "Ndaj Historinë",
+      "share_story_audio": "Ndaj audion e Historisë",
+      "share_story_text": "Ndaj tekstin e Historisë",
+      "share_with_group": "Ndaje me grupin",
+      "sharing_messages_invite": "Përshëndetje! Gjeta një aplikacion që i ndihmon njerëzit të zbulojnë se çfarë thotë Perëndia në Bibël për jetën dhe qëllimin. A do të doje të takoheshe me mua dhe disa të tjerë për të provuar një mësim?\n\nShkarkimi për iOS: {iosLink}\n\nShkarkimi për Android: {androidLink}",
+      "sharing_messages_unlock_code": "Kodkalimi për të zhbllokuar përmbajtjen e Kursit për Bërjen e Dishepujve në Waha është 281820.",
+      "show_less": "Shfaq më pak",
+      "show_more": "Shfaq më shumë",
+      "show_original": "Shfaq origjinalin",
+      "show_translation": "Shfaq përkthimin",
+      "sign_in_card_body": "Sinkronizo përparimin, shënimet dhe cilësimet e gjuhës.",
+      "sign_in_card_title": "Hyr për të pasur përvojën më të mirë",
+      "sign_in_failed": "Hyrja dështoi",
+      "sign_in_or_create_account": "Hyr ose krijo llogari",
+      "sign_in_successful": "Hyrja u krye me sukses",
+      "sign_out": "Dil",
+      "signed_in": "Ke hyrë!",
+      "signed_out": "Ke dalë.",
+      "signing_you_in": "Po kryhet hyrja…",
+      "skip": "Kalo",
+      "some": "Disa",
+      "special_thanks": "Falënderime të veçanta",
+      "stay": "Qëndro",
+      "stop_casting": "Ndalo transmetimin",
+      "storage": "Hapësira ruajtëse",
+      "story": "Histori",
+      "story_set": "Seri historish",
+      "story_sets": "Seri historish",
+      "submit": "Dërgo",
+      "submitting": "Po dërgohet...",
+      "support_development": "Mbështet zhvillimin",
+      "system": "Sistemi",
+      "text": "Tekst",
+      "topics": "Tema",
+      "trailer": "Prezantim",
+      "training": "Trajnim",
+      "training_video": "Video trajnimi",
+      "translated_with_ai": "Përkthyer me IA",
+      "unlock_onboarding_page_1_message": "Kjo përmbajtje është për njerëzit që kanë disa vite përvojë në leximin e Biblës dhe duan t'i ndihmojnë edhe të tjerët të zbulojnë Perëndinë. Nëse sapo ke filluar ta lexosh Biblën, të rekomandojmë që fillimisht të përfundosh Studimet Themelore me një grup.\n\nPër të hyrë në këtë përmbajtje, nevojitet një kodkalim, të cilin përdoruesit ia japin njëri-tjetrit ose që mund të kërkohet më poshtë.",
+      "unlock_onboarding_page_1_title": "Për kë është Kursi për të Bërë Dishepuj?",
+      "unlock_onboarding_page_2_message": "Hyr te Kursi për të Bërë Dishepuj dhe tek përmbajtje të tjera plotësuese me kodkalimin e saktë.",
+      "unlock_onboarding_page_2_title": "Fut kodkalimin",
+      "unmatched_message": "{app} nuk mundi ta gjente atë faqe.",
+      "up_next": "Në vijim",
+      "version": "Versioni",
+      "view": "Shiko",
+      "view_all": "Shiko të gjitha",
+      "view_copyright": "Shiko informacionin e të drejtave të autorit",
+      "view_lesson_notes": "Shiko shënimet e mësimit ({number})",
+      "visit_website": "Vizito faqen e internetit",
+      "volunteer": "Bëhu vullnetar",
+      "waiting_to_start_download": "Në pritje të fillimit të shkarkimit...",
+      "watch_on_youtube": "Shiko në YouTube",
+      "week": "Javë",
+      "welcome_blurb": "{app} të ndihmon ty dhe miqtë ose familjen tënde të zbuloni të vërtetën e Perëndisë duke dëgjuar dhe diskutuar së bashku Biblën.",
+      "wont_ask_again": "E kuptuam! Nuk do të të pyesim më.",
+      "yes": "Po"
+    },
     "swe": {
       "a11y_add_secondary_language_hint": "Lägg till ett sekundärt språk",
       "a11y_article_hint": "Öppna artikeln",
@@ -16153,7 +17023,7 @@
       "chapter_not_available": "Bölüm bu İncil'de mevcut değildir.",
       "chapter_offline": "Çevrimdışı kullanım için bu Kutsal Kitabı indirmek üzere internete bağlanın veya indirilmiş bir Kutsal Kitaba geçin.",
       "choose_passcode": "Bir şifre seçin",
-      "choose_read_along_bible": "Birlikte Okumak İçin Bir Kutsal Kitap Seçin",
+      "choose_read_along_bible": "Birlikte Okumak İçin Başka Bir Kutsal Kitap Çevirisi Seçin",
       "clear": "Temizle",
       "close": "Kapat",
       "confirm": "Onayla",
@@ -16326,7 +17196,7 @@
       "notifications": "Bildirimler",
       "notifications_enable": "Anında Bildirimleri Etkinleştir",
       "ok": "Tamam",
-      "open_in_waha": "Waha'da aç",
+      "open_in_waha": "Waha'da Açın",
       "or": "Veya",
       "passcode_set": "Şifre ayarlandı!",
       "people_shared_last_week": "Geçen hafta {count} kişi paylaştı",
@@ -16339,7 +17209,7 @@
       "popups_auth_errors_link_expired": "Bu giriş bağlantısının süresi dolmuş veya zaten kullanılmış. Yeni bir tane isteyin.",
       "popups_auth_errors_link_wrong_device": "Lütfen bağlantıyı talep ettiğiniz aynı cihazda açın.",
       "popups_auth_errors_provider_error": "{provider} ile giriş yaparken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin.",
-      "popups_auth_errors_too_many_requests": "Çok fazla deneme. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+      "popups_auth_errors_too_many_requests": "Çok fazla deneme yapıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
       "popups_auth_errors_user_disabled": "Bu hesap devre dışı bırakıldı. Yardım için lütfen bizimle iletişime geçin.",
       "popups_casting_stop_confirm": "Yayını durdurmak istediğinizden emin misiniz?",
       "popups_code_request_success_message": "Talebinizi inceleyip birkaç gün içinde size geri dönüş yapacağız.",
@@ -16351,7 +17221,7 @@
       "popups_foundations_description_seeker": "Arkadaşlarınız veya aileniz ile Kutsal Kitap'ta Tanrı'yı ​​keşfetme yolculuğuna başlayın.",
       "popups_group_help_message": "Gündelik hayatta vakit geçirdiğiniz her yerde arkadaşlarınız veya ailenizle Kutsal Kitabı dinleyin ve tartışın.",
       "popups_group_help_title": "Başkalarıyla toplanın",
-      "popups_magic_link_sent_message": "Devam etmek için bu cihazda üzerine dokunun.",
+      "popups_magic_link_sent_message": "Devam etmek için bu cihazdan bağlantıyı tıklayın.",
       "popups_magic_link_sent_title": "{email} adresine bir giriş bağlantısı gönderdik",
       "popups_meet_help": "Tartışma soruları ve Kutsal Yazılar da dahil {app} toplantılarının dilini değiştirin.",
       "popups_micro_lessons_banner": "Bir grubunuz yok mu? Bu kısa, etkileşimli dersler, inancınızda büyümenize ve Waha yolculuğunuza katılacak güvendiğiniz insanları bulmanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır!",
@@ -16361,7 +17231,7 @@
       "popups_play_help_title": "Durun, tartışın, tekrarlayın.",
       "popups_remove_meeting_message": "Bu toplantıyı, toplantı geçmişinizden kaldırmak istediğinize emin misiniz?",
       "popups_remove_meeting_title": "Bu toplantı kaldırılsın mı?",
-      "popups_sign_out_confirm": "Bu cihazdaki verileriniz saklanacak ancak tekrar giriş yapana kadar senkronizasyon duracaktır.",
+      "popups_sign_out_confirm": "Bu cihazdaki verileriniz saklanacak ancak tekrar giriş yapana kadar senkronize edilmeyecektir.",
       "popups_submit_feedback_error_message": "Lütfen internet bağlantını kontrol et ve yeniden dene.",
       "popups_submit_feedback_error_title": "Mesajını gönderirken bir hata oluştu.",
       "popups_submit_feedback_success_message": "Bizimle iletişime geçtiğin için teşekkürler!",
@@ -16394,7 +17264,7 @@
       "question_how_long_bible_option_2": "2 yıldan fazla",
       "question_how_long_bible_question": "Ne kadar zamandır Kutsal Kitabın öğretilerini takip ediyorsunuz?",
       "rate_waha": "{app}’yı Değerlendir",
-      "read_along": "Farklı Bir Kutsal Kitapla Birlikte Okuyun",
+      "read_along": "Farklı Bir Kutsal Kitap Çevirisiyle Okuyun",
       "recommended": "Önerilen",
       "recommended_for_you": "Sizin için önerilen",
       "remove": "Kaldır",
@@ -16449,10 +17319,10 @@
       "sign_in_card_title": "En iyi deneyim için giriş yapın",
       "sign_in_failed": "Giriş başarısız oldu",
       "sign_in_or_create_account": "Giriş Yap veya Hesap Oluştur",
-      "sign_in_successful": "Giriş başarılı",
+      "sign_in_successful": "Giriş başarıyla gerçekleştirildi",
       "sign_out": "Çıkış Yap",
       "signed_in": "Giriş yaptınız!",
-      "signed_out": "Çıkış yaptınız.",
+      "signed_out": "Oturumunuz kapatıldı.",
       "signing_you_in": "Giriş yapılıyor…",
       "skip": "Atla",
       "some": "Bazı",