waha-shared 1.0.302 → 1.0.304

package/dist/data/translationsApp/translationsApp.json

@@ -154,7 +154,6 @@
         "ase": "لغة الإشارة الأمريكية",
         "ayl": "العربية الليبية",
         "aze": "الأذربيجانية",
-        "ben": "البنغالية",
         "bni": "البنغالية (الهند)",
         "ceb": "السيبيونو",
         "ckb": "السورانية (الكردية الوسطى)",
@@ -211,7 +210,6 @@
         "uig": "الأويغورية",
         "ukr": "الأوكرانية",
         "urd": "الأردية",
-        "vie": "الفيتنامية",
         "zsm": "الملايو"
       },
       "language_types_app_interface": "لغة واجهة التطبيق",
@@ -563,7 +561,6 @@
         "ase": "Amerika İşarə Dili",
         "ayl": "Ərəb dili (Liviya ləhçəsi)",
         "aze": "Azərbaycan dili",
-        "ben": "Benqal dili",
         "bni": "Benqal, Hindistan",
         "ceb": "Sebuano",
         "ckb": "Sorani (Mərkəzi Kürd)",
@@ -620,7 +617,6 @@
         "uig": "Uyğur dili",
         "ukr": "Ukrayna dili",
         "urd": "Urdu dili",
-        "vie": "Vyetnam dili",
         "zsm": "Malay dili"
       },
       "language_types_app_interface": "Tətbiqin Dili",
@@ -972,7 +968,6 @@
         "ase": "আমেরিকান সাংকেতিক ভাষা",
         "ayl": "লিবিয়ান আরবি",
         "aze": "আজারবাইজানি",
-        "ben": "বাংলা",
         "bni": "বাংলা, ইন্ডিয়া",
         "ceb": "সেবুয়ানো",
         "ckb": "সোরানি (মধ্য কুর্দিশ)",
@@ -1029,7 +1024,6 @@
         "uig": "উইঘুর",
         "ukr": "ইউক্রেনীয়",
         "urd": "উর্দু",
-        "vie": "ভিয়েতনামী",
         "zsm": "মালয়"
       },
       "language_types_app_interface": "অ্যাপ ইন্টারফেসের ভাষা",
@@ -1381,7 +1375,6 @@
         "ase": "American Sign Language",
         "ayl": "Arabiko sa Libya",
         "aze": "Azerbaijani",
-        "ben": "Bangla",
         "bni": "Bangla, India",
         "ceb": "Cebuano",
         "ckb": "Sorani (Sentral Kurd)",
@@ -1439,7 +1432,6 @@
         "uig": "Uyghur",
         "ukr": "Ukrainiano",
         "urd": "Urdu",
-        "vie": "Vietnamese",
         "zsm": "Malayo"
       },
       "language_types_app_interface": "Pinulongan sa Interface sa App",
@@ -1791,7 +1783,6 @@
         "ase": "زمانی ئاماژەی ئەمریکی",
         "ayl": "عەرەبی لیبی",
         "aze": "ئازەربێجانی",
-        "ben": "بەنگلا",
         "bni": "بەنگەلا ،هیندی",
         "ceb": "سیبوانۆی",
         "ckb": "سۆرانی (کوردیی ناوەندی)",
@@ -1848,7 +1839,6 @@
         "uig": "ئویگوری",
         "ukr": "ئۆکرانی",
         "urd": "ئوڕدو",
-        "vie": "ڤیەتنامی",
         "zsm": "مالایی"
       },
       "language_types_app_interface": "زمانی ڕووکاری بەرنامە",
@@ -2200,7 +2190,6 @@
         "ase": "美国手语",
         "ayl": "利比亚阿拉伯语",
         "aze": "阿塞贝疆语",
-        "ben": "孟加拉语",
         "bni": "宝加拉语（印度）",
         "ceb": "宿务语",
         "ckb": "索拉尼语 (中库尔德语)",
@@ -2257,7 +2246,6 @@
         "uig": "维吾尔语",
         "ukr": "乌克兰语",
         "urd": "乌尔都语",
-        "vie": "越南语",
         "zsm": "马来语"
       },
       "language_types_app_interface": "应用界面语言",
@@ -2609,7 +2597,6 @@
         "ase": "Amerikanische Gebärdensprache",
         "ayl": "Libysches Arabisch",
         "aze": "Aserbaidschanisch",
-        "ben": "Bengalisch",
         "bni": "Bengalisch, Indien",
         "ceb": "Cebuano",
         "ckb": "Sorani (Zentralkurdisch)",
@@ -2666,7 +2653,6 @@
         "uig": "Uigurisch",
         "ukr": "Ukrainisch",
         "urd": "Urdu",
-        "vie": "Vietnamesisch",
         "zsm": "Malaiisch"
       },
       "language_types_app_interface": "Sprache der App-Oberfläche",
@@ -3008,18 +2994,18 @@
         "ach": "Acholi",
         "aeb": "Tunisian Arabic",
         "afb": "Gulf Arabic",
-        "afr": "Afrikaans",
+        "ahv": "Arabic (Kitab al-Hayat)",
         "ais": "Syrian Arabic",
         "apa": "Palestinian Arabic",
         "apc": "Lebanese Arabic",
         "apd": "Sudanese Arabic",
         "ara": "Modern Standard Arabic",
+        "arf": "Arabic (Sharif)",
         "ary": "Moroccan Arabic",
         "arz": "Egyptian Arabic",
         "ase": "American Sign Language",
         "ayl": "Libyan Arabic",
         "aze": "Azerbaijani",
-        "ben": "Bangla",
         "bni": "Bangla, India",
         "ceb": "Cebuano",
         "ckb": "Sorani (Central Kurdish)",
@@ -3045,6 +3031,7 @@
         "kmr": "Kurmanji (Northern Kurdish)",
         "kor": "Korean",
         "kox": "North Korean",
+        "mai": "Maithili",
         "mar": "Marathi",
         "mey": "Hassaniyya Arabic",
         "mfe": "Mauritian Creole",
@@ -3052,11 +3039,13 @@
         "mon": "Mongolian",
         "mya": "Burmese",
         "new": "Nepal Bhasa (Newari)",
+        "nld": "Dutch",
         "npi": "Nepali",
         "pus": "Pashto",
         "pes": "Iranian Persian",
         "por": "Portuguese (Brazilian)",
         "prs": "Dari Persian",
+        "qak": "Afrini Kurmanji",
         "rfa": "Tarifit (Arabic Script)",
         "rif": "Tarifit (Latin Script)",
         "ron": "Romanian",
@@ -3076,7 +3065,6 @@
         "uig": "Uyghur",
         "ukr": "Ukrainian",
         "urd": "Urdu",
-        "vie": "Vietnamese",
         "zsm": "Malay"
       },
       "language_types_app_interface": "App Interface Language",
@@ -3428,7 +3416,6 @@
         "ase": "Lengua de señas americana",
         "ayl": "Árabe libio",
         "aze": "Azerbaiyano",
-        "ben": "Bengalí",
         "bni": "Bangla, India",
         "ceb": "Cebuano",
         "ckb": "Sorani (Kurdo central)",
@@ -3485,7 +3472,6 @@
         "uig": "Uigur",
         "ukr": "Ucraniano",
         "urd": "Urdu",
-        "vie": "Vietnamita",
         "zsm": "Malayo"
       },
       "language_types_app_interface": "Idioma de la interfaz de la app",
@@ -3837,7 +3823,6 @@
         "ase": "Langue des signes américaine",
         "ayl": "Arabe libyen",
         "aze": "Azéri",
-        "ben": "bengali",
         "bni": "Bengali, Inde",
         "ceb": "Cebuano",
         "ckb": "Sorani (kurde central)",
@@ -3894,7 +3879,6 @@
         "uig": "Ouïghour",
         "ukr": "Ukrainienne",
         "urd": "ourdou",
-        "vie": "Vietnamien",
         "zsm": "Malais"
       },
       "language_types_app_interface": "Langue de l'interface de l'application",
@@ -4246,7 +4230,6 @@
         "ase": "Harsunan Alamu na Amurka",
         "ayl": "Larabci na Libiya",
         "aze": "Azarbaijanci",
-        "ben": "Bangla",
         "bni": "Bangla, Indiya",
         "ceb": "Sibuwano",
         "ckb": "Sorani (Kurdancin Tsakiya)",
@@ -4303,7 +4286,6 @@
         "uig": "Uyguranci",
         "ukr": "Yukreniyanci",
         "urd": "Urdanci",
-        "vie": "Viyetinamanci",
         "zsm": "Maleyanci"
       },
       "language_types_app_interface": "Harshe na Fuskar App",
@@ -4655,7 +4637,6 @@
         "ase": "שפת הסימנים האמריקאית",
         "ayl": "ערבית לובית",
         "aze": "אזרבייג'נית",
-        "ben": "בנגלית",
         "bni": "בנגלית, הודו",
         "ceb": "סבואנו",
         "ckb": "סוראני (כורדית מרכזית)",
@@ -4712,7 +4693,6 @@
         "uig": "אויגורית",
         "ukr": "אוקראינית",
         "urd": "אורדו",
-        "vie": "וייטנאמית",
         "zsm": "מלאית"
       },
       "language_types_app_interface": "שפת ממשק האפליקציה",
@@ -5064,7 +5044,6 @@
         "ase": "अमेरिकी सांकेतिक भाषा",
         "ayl": "लीबियाई अरबी",
         "aze": "अज़रबैजानी",
-        "ben": "बांग्ला",
         "bni": "बांग्ला, भारत",
         "ceb": "सिबुआनो",
         "ckb": "सोरानी (केंद्रीय कुर्दिश)",
@@ -5122,7 +5101,6 @@
         "uig": "उईघुर",
         "ukr": "यूक्रेनी",
         "urd": "उर्दू",
-        "vie": "वियतनामी",
         "zsm": "मलायी"
       },
       "language_types_app_interface": "ऐप इंटरफ़ेस भाषा",
@@ -5474,7 +5452,6 @@
         "ase": "Amerikai jelnyelv",
         "ayl": "Líbiai arab",
         "aze": "Azeri",
-        "ben": "Bengáli",
         "bni": "Bengáli, India",
         "ceb": "Cebuano",
         "ckb": "Szoráni (középső kurd)",
@@ -5531,7 +5508,6 @@
         "uig": "Ujgur",
         "ukr": "Ukrán",
         "urd": "Urdu",
-        "vie": "vietnami",
         "zsm": "Maláj"
       },
       "language_types_app_interface": "Alkalmazás nyelve",
@@ -5883,7 +5859,6 @@
         "ase": "Ամերիկյան Ժեստերի Լեզու",
         "ayl": "Լիբիական Արաբերեն",
         "aze": "Ադրբեջաներեն",
-        "ben": "Բենգալերեն",
         "bni": "Բենգալերեն, Հնդկաստան",
         "ceb": "Լեզու Սեբուանո",
         "ckb": "Սորանի (կենտրոնական քրդերեն)",
@@ -5940,7 +5915,6 @@
         "uig": "Լեզու Ույղուրերեն",
         "ukr": "Լեզու Ուկրաիներեն",
         "urd": "Լեզու Ուրդու",
-        "vie": "Վիետնամերեն",
         "zsm": "Լեզու Մալայերեն"
       },
       "language_types_app_interface": "Հավելվածի Միջերեսի լԼզու",
@@ -6292,7 +6266,6 @@
         "ase": "Bahasa Isyarat Amerika",
         "ayl": "Bahasa Arab Libya",
         "aze": "Azerbaijani",
-        "ben": "Bahasa Bangla",
         "bni": "Bangla, India",
         "ceb": "Bahasa Cebuano",
         "ckb": "Sorani (Kurdi Tengah)",
@@ -6349,7 +6322,6 @@
         "uig": "Bahasa Uighur",
         "ukr": "Bahasa Ukraina",
         "urd": "Bahasa Urdu",
-        "vie": "Vietnam",
         "zsm": "Bahasa Melayu"
       },
       "language_types_app_interface": "Bahasa Tampilan Aplikasi",
@@ -6701,7 +6673,6 @@
         "ase": "アメリカ手話",
         "ayl": "アラビア語リビア方言",
         "aze": "アゼルバイジャン語",
-        "ben": "ベンガル語",
         "bni": "ベンガル語（インド）",
         "ceb": "セブアノ語",
         "ckb": "ソラニー（中央クルド語）",
@@ -6759,7 +6730,6 @@
         "uig": "ウイグル語",
         "ukr": "ウクライナ語",
         "urd": "ウルドゥー語",
-        "vie": "ベトナム語",
         "zsm": "マレー語"
       },
       "language_types_app_interface": "アプリの言語を変更する",
@@ -7111,7 +7081,6 @@
         "ase": "ភាសាសញ្ញាអាមេរិក",
         "ayl": "អារ៉ាប់​លីប៊ី",
         "aze": "អាស៊ែបៃហ្សង់",
-        "ben": "បង់ក្លាដែស",
         "bni": "បង់ក្លា, ឥណ្ឌា",
         "ceb": "សេប៊ូណូ",
         "ckb": "សូរ៉ានី (ឃឺដកណ្ដាល)",
@@ -7169,7 +7138,6 @@
         "uig": "អ៊ុយហ្គួ",
         "ukr": "អ៊ុយក្រែន",
         "urd": "អ៊ូឌូ",
-        "vie": "វៀតណាម",
         "zsm": "ម៉ាឡេ"
       },
       "language_types_app_interface": "ភាសា​នៅ​លើ​ចំណុច​ប្រទាក់​នៅ​ក្នុង​កម្មវិធី",
@@ -7511,17 +7479,18 @@
         "ach": "아초리어",
         "aeb": "튀니지 아랍어",
         "afb": "걸프 아랍어",
+        "ahv": "아랍어 (키탑 알하야트)",
         "ais": "시리아 아랍어",
         "apa": "팔레스타인 아랍어",
         "apc": "레바논 아랍어",
         "apd": "수단 아랍어",
         "ara": "현대 표준 아랍어",
+        "arf": "아랍어 (샤리프)",
         "ary": "모로코 아랍어",
         "arz": "이집트 아랍어",
         "ase": "미국 수화",
         "ayl": "리비아 아랍어",
         "aze": "아제르바이잔어",
-        "ben": "벵골어",
         "bni": "벵골어, 인도",
         "ceb": "세부아노어",
         "ckb": "소라니어 (중앙 쿠르드어)",
@@ -7547,6 +7516,7 @@
         "kmr": "쿠르만지어 (북 쿠르드어)",
         "kor": "한국어",
         "kox": "북한어",
+        "mai": "마이틸리어",
         "mar": "마라티어",
         "mey": "하사니야 아랍어",
         "mfe": "모리셔스 크리올어",
@@ -7554,11 +7524,13 @@
         "mon": "몽골어",
         "mya": "버마어",
         "new": "네팔 바사어 (네와르어)",
+        "nld": "네덜란드어",
         "npi": "네팔어",
         "pus": "파슈토어",
         "pes": "이란 페르시아어",
         "por": "포르투갈어 (브라질)",
         "prs": "다리 페르시아어",
+        "qak": "아프린 쿠르만지어",
         "rfa": "타리피트어 (아랍 문자)",
         "rif": "타리피트어 (라틴 문자)",
         "ron": "루마니아어",
@@ -7578,7 +7550,6 @@
         "uig": "위구르어",
         "ukr": "우크라이나어",
         "urd": "우르두어",
-        "vie": "베트남어",
         "zsm": "말레이어"
       },
       "language_types_app_interface": "앱 표기 언어",
@@ -7754,28 +7725,28 @@
       "micro_lessons": "미니 강의들",
       "filter_micro_lessons": "미니 수업 필터",
       "question_placeholder": "여기에 답변을 입력하세요",
-      "how_many_shared": "",
-      "how_many_obeyed": "",
-      "most": "",
-      "some": "",
-      "none": "",
+      "how_many_shared": "그룹에서 몇 명이 다른 사람들과 내용을 공유했나요?",
+      "how_many_obeyed": "그룹에서 몇 명이 자신이 하겠다고 말한 것을 실천했나요?",
+      "most": "대부분",
+      "some": "일부",
+      "none": "없음",
       "highlight_verse": "음성이 있는 구절 표시",
-      "join_others_discovering": "",
-      "people_shared_last_week": "",
-      "onboarding_dbs_intro_heading": "",
-      "onboarding_dbs_intro_body": "",
-      "onboarding_invite_group_heading": "",
-      "onboarding_invite_group_body": "",
-      "popups_need_help_with_group_title": "",
-      "popups_need_help_with_group_message": "",
-      "popups_micro_lessons_banner": "",
-      "question_in_a_group": "",
-      "question_what_brings_you_question": "",
-      "question_what_brings_you_body": "",
-      "question_what_brings_you_option_1": "",
-      "question_what_brings_you_option_2": "",
-      "question_what_brings_you_option_3": "",
-      "question_what_brings_you_option_4": ""
+      "join_others_discovering": "이번 주에 함께 말씀을 탐험하는 다른 {count}명과 함께하세요",
+      "people_shared_last_week": "지난주에 {count}명이 공유했습니다",
+      "onboarding_dbs_intro_heading": "이에 대한 하나님의 진리를 탐험해 봅시다",
+      "onboarding_dbs_intro_body": "잠시 시간을 내어 하나님의 이야기를 듣고, 그 의미를 묵상하며, 배운 것을 적용해 보겠습니다",
+      "onboarding_invite_group_heading": "방금 첫 말씀탐험 성경공부를 마치셨습니다! 다른 사람들과 함께할 때 진정한 변화가 일어납니다.",
+      "onboarding_invite_group_body": "여러분처럼 이 앱을 통해 하나님의 말씀을 탐험하고 싶어 하는 사람을 알고 계신가요?",
+      "popups_need_help_with_group_title": "첫 그룹을 시작하는 데 도움이 필요하신가요?",
+      "popups_need_help_with_group_message": "시작하는 데 도움이 될 만한 짧은 교육이 마련되어 있습니다.",
+      "popups_micro_lessons_banner": "참여 중인 그룹이 없으신가요? 이 짧은 대화형 레슨은 여러분이 신앙 안에서 성장하고, 여러분의 Waha 여정에 동참할 수 있는 신뢰할 만한 사람들을 찾는 데 도움을 주도록 설계되었습니다!",
+      "question_in_a_group": "이미 Waha를 사용하는 그룹에 속해 있으신가요?",
+      "question_what_brings_you_question": "무엇을 알아보고 싶으신가요?",
+      "question_what_brings_you_body": "답변해주시면 개인 맞춤형 경험을 제공하는 데 도움이 됩니다.",
+      "question_what_brings_you_option_1": "평안, 삶의 목적, 혹은 더 깊은 의미를 찾고 있습니다",
+      "question_what_brings_you_option_2": "성경에 대해 궁금합니다",
+      "question_what_brings_you_option_3": "예수님의 제자로서 성장하고 싶습니다",
+      "question_what_brings_you_option_4": "다른 사람들과 제 믿음을 나누고 싶습니다"
     },
     "mar": {
       "name": "नाव",
@@ -7930,7 +7901,6 @@
         "ase": "अमेरिकन साइन लँग्वेज",
         "ayl": "लिबियन अरबी",
         "aze": "अझरबैजानी",
-        "ben": "बंगाली",
         "bni": "बंगाली, भारत",
         "ceb": "सेबुआनो",
         "ckb": "सोरानी (मध्य कुर्दिश)",
@@ -7988,7 +7958,6 @@
         "uig": "उईघुर",
         "ukr": "युक्रेनियन",
         "urd": "उर्दू",
-        "vie": "व्हिएतनामी",
         "zsm": "मलय"
       },
       "language_types_app_interface": "ॲप इंटरफेस भाषा",
@@ -8340,7 +8309,6 @@
         "ase": "Tenin'ny Tanana Amerikana",
         "ayl": "Arabo Libyana",
         "aze": "Azerbaizany",
-        "ben": "Bengaly",
         "bni": "Bengaly (India)",
         "ceb": "Seboanô",
         "ckb": "Sorani (Kiorda Afovoany)",
@@ -8397,7 +8365,6 @@
         "uig": "Uyghur",
         "ukr": "Okrainiana",
         "urd": "Urdu",
-        "vie": "Vietnamiana",
         "zsm": "Malay"
       },
       "language_types_app_interface": "Fiteny ampiasaina amin'ny App",
@@ -8596,6 +8563,418 @@
       "question_what_brings_you_option_3": "Tiako ny hitombo amin'ny maha-mpianatr'i Jesosy ahy",
       "question_what_brings_you_option_4": "Te hizara ny finoako amin'ny hafa aho"
     },
+    "mon": {
+      "name": "Нэр",
+      "version": "Хувилбар",
+      "a11y_add_secondary_language_hint": "Хоёрдогч хэл нэмэх",
+      "a11y_article_hint": "Нийтлэлийг нээх",
+      "a11y_banner_dismiss_hint": "Энэ баннерыг хаах",
+      "a11y_bible_audio_controls_label": "Дууны удирдлагыг нээх эсвэл хаах",
+      "a11y_bible_translation_hint": "Библийн орчуулгыг солих",
+      "a11y_bookmark_hint": "Энэ хичээлийг тэмдэглэ",
+      "a11y_bookmark_label": "Хавчуурга {тоо}",
+      "a11y_change_languages_hint": "Хэл солих",
+      "a11y_chapter_button_hint": "{бүлэг} бүлгээс эхлүүл",
+      "a11y_choose_primary_language_hint": "Үндсэн хэлээ сонгоно уу",
+      "a11y_clear_passcode_hint": "Нууц кодны оролтыг устгах",
+      "a11y_download_set_label": "Түүхийн багцыг офлайн ашиглахын тулд татаж авах",
+      "a11y_extra_controls_hint": "Тоглуулах хурд болон үсгийн хэмжээг өөрчлөх",
+      "a11y_extra_controls_label": "Нэмэлт удирдлагууд",
+      "a11y_font_size_decrement_label": "Фонтын хэмжээг багасгах",
+      "a11y_font_size_increment_label": "Фонтын хэмжээг нэмэх",
+      "a11y_font_size_label": "Фонтын хэмжээ: {хэмжээ}%",
+      "a11y_give_button_hint": "Вэб хөтчийг ‘Хандив өгөх’ хуудсанд холбох",
+      "a11y_group_help_hint": "Бусдыг {app}-ийг татаж авахыг урих",
+      "a11y_lesson_actions_hint": "{сэдэв}{дугаар}: хичээлийн нэмэлт үйлдлүүдийг харах",
+      "a11y_lesson_actions_label": "Бусад үйлдлүүд",
+      "a11y_lesson_hint": "Хичээлийг нээх",
+      "a11y_lesson_label": "Хичээл {дугаар}: {сэдэв}",
+      "a11y_lesson_question_label": "{бүлэг} Асуулт {дугаар}",
+      "a11y_lesson_text_hint": "Энэ хэсгээс аудио тоглуулах",
+      "a11y_mute_label": "Дууг хаах",
+      "a11y_play_button_label": "Тоглуулах",
+      "a11y_playback_speed_decrement_label": "Тоглуулах хурдыг бууруулах",
+      "a11y_playback_speed_increment_label": "Тоглуулах хурдыг ихэсгэх",
+      "a11y_playback_speed_label": "Аудио тоглуулах хурд: {хурд}%",
+      "a11y_radio_hint": "Энэ сонголтыг сонгох",
+      "a11y_remove_language_label": "{language} устгах",
+      "a11y_scrubber_decrement_label": "Ухраах",
+      "a11y_scrubber_increment_label": "Урагш гүйлгэх",
+      "a11y_scrubber_label": "Тоглуулах самбар",
+      "a11y_search_hint": "Түүхийн багц, хичээл эсвэл нийтлэл хайх",
+      "a11y_security_mode_label": "Аюулгүй байдлын горимын товчлуур",
+      "a11y_set_hint": "Хичээлүүдийг харах",
+      "a11y_share_lesson_label": "Энэ хичээлийг хуваалцах",
+      "a11y_tab_hint": "{tab} хэсэг рүү шилжих",
+      "a11y_video_label": "Видео тоглуулах",
+      "a11y_view_bible_hint": "Энэ Библийн орчуулгыг сонгох",
+      "a11y_view_in_progress_language_hint": "Энэ хэлийг сонгох",
+      "a11y_view_launched_language_hint": "Дэлгэрэнгүйг харах",
+      "about": "Тухай",
+      "add_language": "Хэл нэмэх",
+      "all": "Бүгд",
+      "all_languages": "Бүх хэл",
+      "app_store_listing_description": "Библиэр дамжуулан Бурханы амьд үгийн үнэнийг болон амьдралынхаа зорилгыг олж мэдээрэй! Waha апп нь жижиг группийн уулзалтыг харилцан идэвхтэй, сонирхолтой, аудио хэлбэрт тулгуурлан удирдахад тань тусална. Энэ нь дэлхийн хамгийн шилдэг Библи судлалын группийн удирдагчийг таны халаасанд хийсэнтэй адил юм! Waha аппын дагалдуулалтын хичээлүүд нь Танин мэдэхүйн Библи Судлалын үр дүнтэй аргыг ашигладаг бөгөөд хэн ч бүлгийг удирдаж, хамтдаа Бурханы Үгийг хамтран судлаж, амьдралдаа хэрэгжүүлэхэд чиглэсэн уулзалт чиглүүлэн зохион байгуулах боломжтой болгодог. Апп дээрх аудио (эсвэл текст) хичээлүүд нь Бурханы үгийг судлахад бүлгээ амархан чиглүүлэх боломжийг танд олгоно. \nСудлах сэдвүүд, үүнд:\n- Бүтээлийн түүх\n- Гэм нүгэл хэрхэн дэлхийд нэвтэрсэн\n- Бидний гэм нүглийн шийтгэл\n- Хүмүүсийг аврах Бурханы төлөвлөгөө\n- Дэлхийг өөрчлөх Бурханы хараа\n\n \"Энэ апп Библи судлалын аппуудыг дараагийн түвшинд хүргэсэн апп юм\" (5 / 5)\n\n\"Бидэнд Дагалдагч Бэлтгэх Хөдөлгөөнүүдийг (ДБХ) ивэвхжүүлж дэмжихэд тустай яг ийм апп хэрэгтэй байсан юм ... олон хэл дээр контентыг хурдан оруулж нэг дор төвлөрсөн бус загвараар, өөрөөр хэлбэл хаана ч ямарч хэл дээр орчуулан ашиглаж болох төвлөрсөн технологи юм. Би Waha апп-ыг аль болох хурдан 100 өөр хэлээр орчуулагдсан байхыг харахыг хүсэж байна\" - Стайн Паркс, 24:14 Хөдөлгөөний Чиглүүлэгч & Тэргүүлэх Хөдөлгөөн Судлаач\n\nОнцлогууд:\n- Олон хэлүүдээс сонгох боломжтой\n- Хичээлүүдийг интернэтгүй үед ашиглах хувилбараар татаж авах боломжтой\n- Библийн түүхүүдийг (текст болон аудио) хялбархан хуваалцах\n- Бусад итгэгч нарыг дагалдагч бэлтгэхэд урамшуулан, хөдөлгөх\n\nТа Waha аппликейшныг яг одоо татаж аваарай!",
+      "app_store_listing_screenshot_foundations": "Гэр бүлийнхэн болон найзуудтайгаа Бурханы түүхийг хамтран судлаарай",
+      "app_store_listing_screenshot_languages": "Олон хэлээр ашиглах боломжтой",
+      "app_store_listing_screenshot_bible": "Библийг унших эсвэл сонсох",
+      "app_store_listing_screenshot_lesson": "Танин мэдэхүй Библи Судлалын группыг чиглүүлэхэд хялбар",
+      "app_store_listing_screenshot_reviews_1": "4.9 одтой үнэлгээ",
+      "app_store_listing_screenshot_reviews_2": "150+ үнэлгээтэй",
+      "app_store_listing_screenshot_set": "Библи судлалын бүлэгт тань зориулсан түүхийн багцууд",
+      "app_store_listing_screenshot_share": "Хичээлийн агуулгыг бүлэгтээ хуваалцаарай",
+      "app_store_listing_screenshot_testimonial": "Waha аппыг ашиглаж эхэлснээс хойш Бурхан миний амьдралыг эрс өөрчилсөн!",
+      "app_store_listing_screenshot_topics": "Тодорхой хэрэгцээнд тохирсон хичээлүүд",
+      "app_store_listing_subtitle": "Цуглар, тоглох товчлуур дар, ярилц",
+      "app_store_listing_title": "Waha: Нарийвчилсан Библи Судлал",
+      "appearance": "Харагдац",
+      "application": "Хэрэгжүүлэлт",
+      "article_cta_body": "Бидэнтэй хуваалцах Бурханы хийж байгаа зүйл танд байна уу? Хэрэв та хуваалцвал бид баяртай хүлээн авах болно.",
+      "article_cta_header": "Бид онцолж болох түүх байна уу?",
+      "articles": "Сэдэв",
+      "audio": "Аудио",
+      "back": "Буцах",
+      "bible": "Библи",
+      "bookmarks": "Номын хавчуурга тохируулах",
+      "bookmarks_description": "Группийнхээ хичээлийг хаана зогссон гэдгээ санахын тулд номын хавчуурга тохиргоо ашиглаарай.",
+      "bridge_language_explanation": "Тухайн хичээлийн зарим хэсэг нь таны сонгосон хэлэнд хараахан ороогүй байна.",
+      "calculator": "Тооцоолуур",
+      "calculator_description": "Тооцлоолуурын товчлуур дээр нууц кодоо оруулж түгжээг тайлна уу",
+      "cancel": "Цуцлах",
+      "cant_share_until_download": "Татаж дуусах хүртэл хуваалцах боломжгүй.",
+      "cast_to_tv": "ТВ рүү дамжуулах",
+      "casting": "Дамжуулах",
+      "change_chapter": "Бүлэг солих",
+      "change_languages": "Хэл солих",
+      "change_passcode": "Нууц код өөрчлөх",
+      "change_security_app": "Аюулгүй байдлын програмыг солих",
+      "change_security_app_description": "Аюулгүй байдлын горим идэвхжсэн үед {app} түгжигдсэн програмыг солих.",
+      "change_timeout": "Хугацааг өөрчлөх",
+      "change_video_language": "Сургалтын видеоны хэлийг өөрчлөх",
+      "changing_layout_direction": "Байрлалыг чиглэлээр өөрчлөх",
+      "chapter_fetching": "Библийг интернэтгүй үед ашиглахаар татаж авах...",
+      "chapter_not_available": "Тус бүлэг энэ Библид байхгүй байна",
+      "chapter_offline": "Энэ Библийг интернэтгүй ашиглахын тулд интернетэд холбогдож татаж авах эсвэл татаж авсан Библи гэсэн тохиргоонд тааруулна уу",
+      "choose_passcode": "Нууц код сонгоно уу",
+      "clear": "Устгах",
+      "close": "Хаах",
+      "confirm": "Батлах",
+      "confirm_passcode": "Нууц код батлах",
+      "connect_to_continue": "Холболт байхгүй байна. Үргэлжлүүлэн татаж авахын тулд интернэтэд холбогдоно уу.",
+      "contact_us": "Бидэнтэй холбоо барих",
+      "continue": "Үргэлжлүүлэх",
+      "contribute": "Хувь нэмэр оруулах",
+      "copied_to_clipboard": "Түр санах ойд хадгаллаа!",
+      "dark": "Бараан",
+      "dark_mode": "Бараан горим",
+      "default": "Өгөгдмөл",
+      "disciple_making_course": "Дагалдагч бэлтгэх сургалт",
+      "dm_course_locked_blurb": "Энэ хичээл болон бусад нэмэлт агуулга руу нууц кодоор хандаж боломжтой.",
+      "done": "Дууссан",
+      "download": "Татаж авах",
+      "download_app": "Аппыг татаж авах",
+      "download_over_data": "Мобайл өгөгдөл дээр татаж авах уу?",
+      "download_paused": "Татаж авахыг түр зогсоолоо, интернет холбогдоогүй байна...",
+      "downloading": "Татаж авч байна...",
+      "downloading_to_share": "Хуваалцах зорилгоор татаж авч байна...",
+      "edit": "Засах",
+      "email": "Имэйл",
+      "enter_passcode": "Нууц кодыг оруулна уу",
+      "favorites": "Таалагдсан",
+      "fellowship": "Нөхөрлөл",
+      "fetch_bible_error": "Библийг офлайн ашиглахаар татаж авах явцад алдаа гарлаа.",
+      "fetch_bible_no_internet": "Тун ойртож байна! Офлайн ашиглах Библи татаж авахын тулд интернетэд холбогдоно уу.",
+      "filter_articles": "Нийтлэлүүдийг шүүж харах",
+      "finish": "Дуусгах",
+      "font_size": "Үсгийн хэмжээ",
+      "foundations": "Үндсэн суурь",
+      "get_started_foundations": "Үндсэн сууриудаас эхлэх",
+      "get_started_training": "Сургалтуудаас эхлэх",
+      "give": "Өгөх",
+      "give_blurb": "Waha нь тантай адил өгөөмөр хүмүүсээр дамжуулан олон хэл дээр орчуулагдан илүү олон хүнд үнэ төлбөргүйгээр хүргэгдэх боломжтой болдог.",
+      "give_to_language": "Энэхүү аппын энэхүү хэлийг сайжруулахад сайн дураар үйлчлэх буюу санхүүгээр дэмжих",
+      "got_it": "Ойлголоо!",
+      "help_tips": "Тустай зөвлөмжүүд",
+      "heres_whats_new": "Шинэ мэдээллүүд:",
+      "home": "Нүүр хуудас",
+      "in_development": "Бэлтгэгдэн боловсруулагдаж байна",
+      "instant": "Хурдан шуурхай",
+      "internet_required_download": "Татаж авахын тулд интернет холболт шаардлагатай.",
+      "internet_required_download_share": "Хичээлийн файлыг татаж авах болон хуваалцахад интернэт холболт шаардлагатай.",
+      "introduction": "Оршил",
+      "language_names": {
+        "ach": "Ахоли хэл",
+        "aeb": "Тунисын Араб хэл",
+        "afb": "Персийн булангийн Араб хэл",
+        "ahv": "Араб (Китаб ал-Хаят)",
+        "ais": "Сирийн Араб хэл",
+        "apa": "Палестин Араб хэл",
+        "apc": "Ливаны Араб хэл",
+        "apd": "Суданы Араб хэл",
+        "ara": "Араб хэл (Стандарт)",
+        "arf": "Араб хэл (Шариф)",
+        "ary": "Марокко Араб хэл",
+        "arz": "Египетийн Араб хэл",
+        "ase": "Америк дохионы хэл",
+        "ayl": "Ливийн Араб хэл",
+        "aze": "Азербайжан хэл",
+        "bni": "Энэтхэгийн Бенгал хэл",
+        "ceb": "Себуано хэл",
+        "ckb": "Сорани (Курдӣ-наҙри)",
+        "cmn": "Хятад хэл (Мандарин)",
+        "deu": "Герман хэл",
+        "eng": "Англи хэл",
+        "esl": "Египетийн дохионы хэл",
+        "esp": "Испани (Европ/Кастиль)",
+        "fra": "Франц хэл",
+        "hau": "Хауса хэл",
+        "heb": "Еврей",
+        "hic": "Өрдү (Үет бичигт)",
+        "hin": "Хинди хэл",
+        "hun": "Унгар",
+        "hye": "Армян",
+        "ind": "Индонез хэл",
+        "inq": "Индонези хэл (дотроо хувиралтай)",
+        "ita": "Итали хэл",
+        "jpn": "Япон хэл",
+        "kab": "Кабиль хэл (Алжирын Тамазигх)",
+        "kat": "Грузин",
+        "khm": "Кхмер хэл",
+        "kmr": "Курманжи (Хойд Курдын)",
+        "kor": "Солонгос хэл",
+        "kox": "Хойд Солонгосын",
+        "mai": "Майтхили",
+        "mar": "Мратий хэл",
+        "mey": "Арабын Хассаниа хэл",
+        "mfe": "Мавритани Криёл хэл",
+        "mlg": "Малагаси",
+        "mon": "Монгол хэл",
+        "mya": "Бирм хэл",
+        "new": "Балбын Бахаса хэл (Нювари)",
+        "nld": "Голланд",
+        "npi": "Балба хэл",
+        "pus": "Пашто",
+        "pes": "Ираны Перс хэл",
+        "por": "Португали хэл (Бразил)",
+        "prs": "Персийн Дари хэл",
+        "qak": "Afrini Kurmanji",
+        "rfa": "Тарифит (Араб бичиг)",
+        "rif": "Тарифит (Латин бичиг)",
+        "ron": "Румын хэл",
+        "rus": "Орос хэл",
+        "shf": "Тайчелхит (Латин бичвэр)",
+        "shi": "Тайчелхит (Араб бичвэр)",
+        "som": "Сомали хэл",
+        "spa": "Испани хэл (Латин Америк)",
+        "swe": "Швед Хэл",
+        "swz": "Свахили хэл",
+        "tam": "Тамил",
+        "tel": "Телүгү хэл",
+        "tgl": "Тагалог хэл",
+        "tha": "Тайланд хэл",
+        "tur": "Турк Хэл",
+        "tzm": "Тамазэ хэл",
+        "uig": "Уйгур Хэл",
+        "ukr": "Украин Хэл",
+        "urd": "Өрдү",
+        "zsm": "Малай Хэл"
+      },
+      "language_types_app_interface": "Аппын хэрэглээний хэл",
+      "language_types_meet": "Уулзалтын Хэл сонгох",
+      "language_types_meet_primary": "Уулзалтын үндсэн хэл",
+      "language_types_meet_secondary": "Уулзалтын хоёрдогч хэл сонгох",
+      "language_types_video_bridge": "Сургалтын видеоны хэл",
+      "learn": "Суралцах",
+      "learn_more": "Дэлгэрэнгүй мэдээлэл",
+      "light": "Цайвар",
+      "listen_to_story_again": "Түүхийг дахин сонсох",
+      "loading_file_size": "Файлын хэмжээг ачаалж байна...",
+      "mark_complete": "Дууссан тэмдэглэгээ",
+      "meet": "Уулзалт",
+      "meeting_history": "Уулзалтын түүх, бүртгэл",
+      "megabyte": "Мегабайт",
+      "message": "Мессеж",
+      "more": "Илүү",
+      "my_primary_language": "Үндсэн хэл:",
+      "no_connection": "Холболт байхгүй",
+      "no_files_to_delete": "Устгах файл алга",
+      "no_languages_found": "Хэл олдсонгүй",
+      "not_now": "Одоо биш",
+      "note_add": "Тэмдэглэл нэмэх",
+      "note_delete": "Тэмдэглэл устгах",
+      "note_edit": "Тэмдэглэл засах",
+      "note_placeholder": "Та болон таны бүлгийн гишүүд юу хийхээ бичнэ үү (тодорхой бич)",
+      "note_saved": "Тэмдэглэл хадгалагдлаа!",
+      "notes_view": "Миний тэмдэглэлүүд",
+      "notifications": "Мэдэгдлүүд",
+      "notifications_enable": "Мэдэгдэл хүлээн авах тохиргоог идэвхжүүлэх",
+      "ok": "За",
+      "passcode_set": "Нууц код тохируулагдлаа!",
+      "percent_available": "{percent}% боломжтой",
+      "piano": "Төгөлдөр хуур",
+      "piano_description": "Идэвхгүй байна. Нууц кодоо оруулж түгжээг тайлах.",
+      "playback_speed": "Тоглуулах хурд",
+      "popups_app_interface_help": "{app}-г ашиглахад туслах товчлуур, шошго болон анхааруулгын хэлийг өөрчлөх.",
+      "popups_casting_stop_confirm": "Дамжуулалтыг зогсоохдоо итгэлтэй байна уу?",
+      "popups_code_request_success_message": "Бид таны хүсэлтийг хянаж үзээд, аль болох хурдан хугацаанд тантай эргэн холбогдох болно.",
+      "popups_codes_no_match_message": "Нууц кодыг дахин оруулна уу.",
+      "popups_codes_no_match_title": "Нууц код таарах ёстой",
+      "popups_foundations_description_believer": "Бусдад Библийн тусламжтайгаар өөрсдөө Бурханыг таньж мэдэх аялалаа эхлэхэд нь тусла.",
+      "popups_foundations_description_seeker": "Библийн тусламжтайгаар Бурханыг таньж мэдэх аяллаа найз нөхөд болон гэр бүлийн хамт эхлүүлээрэй.",
+      "popups_group_help_message": "Гэр бүл, найз нөхөдтэйгөө хамт уулзах үедээ Библи сонсож, ярилцах цаг гаргаарай.",
+      "popups_group_help_title": "Бусадтай холбогдох",
+      "popups_meet_help": "Уулзалтуудын хэлэлцэх асуултууд болон Библийн эшлэлүүдийн {app}-ын хэлийг солих",
+      "popups_notification_opt_in_message": "Шинэ боломжууд, контент болон хэлнүүд орсон дариуд мэдэгдэл хүлээн авах",
+      "popups_notification_opt_in_title": "Waha-г өргөн хүрээнд ашиглахын тулд мэдэгдлийг идэвхжүүл",
+      "popups_play_help_message": "{app} асуултыг тоглуулсны дараа түр зогсоогоод бүлгийн гишүүдтэйгээ ярилцаарай. Үүнд хүн бүрийг идэвхтэй үзэл бодлоо хуваалцахад нь урамшуулан дэмжээрэй. Ингэснээр бүлгийн гишүүн бүр бие биеэсээ суралцах болно!",
+      "popups_play_help_title": "Түр зогсох, ярилцах, давтах",
+      "popups_remove_meeting_message": "Та энэ уулзалтыг устгахдаа итгэлтэй байна уу?",
+      "popups_remove_meeting_title": "Энэ уулзалтыг устгах уу?",
+      "popups_submit_feedback_error_message": "Интернэт холболтоо шалгаад дахин оролдоно уу.",
+      "popups_submit_feedback_error_title": "Таны мессежийг илгээх явцад алдаа гарлаа.",
+      "popups_submit_feedback_success_message": "Бидэнтэй холбогдсонд баярлалаа!",
+      "popups_submit_feedback_success_title": "Мессеж амжилттай илгээгдлээ.",
+      "popups_topics_description": "Хэрэв танай бүлэгт онцгой шаардлага хэрэгцээ гарвал тухайн нөхцөлд тохирох сэдэвтэй хичээлийг судалж, үндсэн болон сургалтын хичээлийг түр хойшлуулаарай.",
+      "popups_training_description_believer": "Энэ цуврал сургалт нь танд болон таны итгэгч найз нөхөд, гэр бүлд хамтдаа дагалдагч бэлтгэхэд туслах болно.",
+      "popups_unlock_successful_message": "Дагалдагч бэлтгэх сургалт болон сургалтын доторхи шинэ агуулгыг үзэх!",
+      "popups_unlock_successful_title": "✨ Амжилттай! Нэмэлт материалыг ашиглах боломжтой боллоо.",
+      "popups_unlocked_learn_help_message": "Түгжээтэй цоожны дүрс нь энэхүү хичээл нь зөвхөн Есүсийг дагагч гэж үзсэн хэрэглэгчдэд зориулагдсан болохыг харуулж байна. Эдгээр материал нь хайлтын хэсгээс бусад хүмүүст харагдахгүй гэсэн үг юм.",
+      "popups_unlocked_learn_help_title": "Та контентын түгжээг тайлсан байна!",
+      "popups_watch_on_youtube_blurb": "YouTube нь танд хадмал орчуулгатайгаар үзэх, телевиз рүү хялбархан дамжуулах боломжийг олгоно.",
+      "privacy_policy": "Нууцлалын журам",
+      "question": "Асуулт",
+      "question_dm_course": "Та яагаад дагалдагч бэлтгэх сургалтад суухыг хүсэж байна вэ?",
+      "question_god_journey_option_1": "Би Библийг уншиж судлах сонирхолгүй байна",
+      "question_god_journey_option_2": "Би саяхнаас Библиэс Бурханы тухай таньж мэдэж эхэлсэн",
+      "question_god_journey_option_3": "Би саяхан Есүсийг дагах шийдвэр гаргасан",
+      "question_god_journey_option_4": "Би Есүсийн дагалдагч болоод 2 жил гаруй болж байна",
+      "question_god_journey_question": "Бурханыг Библиэс таньж мэдэх явцдаа та ямар үе шатанд байгаа вэ?",
+      "question_hear_waha": "Та {app}-ийн талаар хэрхэн сонссон бэ?",
+      "question_how_familiar_bible_option_1_body": "Библийн талаарх ойлголт маань харьцангуй шинэ бөгөөд миний амьдралд ямар утга учиртай болохыг судалж байна",
+      "question_how_familiar_bible_option_1_title": "Дөнгөж эхэлж байна",
+      "question_how_familiar_bible_option_2_body": "Би Библийг мэддэг ч, түүний сургаалыг амьдралдаа хэрэгжүүлэхийг хүсэж байгаа эсэхдээ итгэлгүй байна",
+      "question_how_familiar_bible_option_2_title": "Мэддэг ч тийм итгэлтэй биш",
+      "question_how_familiar_bible_option_3_body": "Би Библийг маш сайн мэддэг ба сургаалуудыг нь амьдралдаа хэрэгжүүлэхийг хичээдэг",
+      "question_how_familiar_bible_option_3_title": "Сайн мэднэ",
+      "question_how_familiar_bible_question": "Та Библийг хэр сайн мэдэх вэ?",
+      "question_how_long_bible_option_1": "2 жил хүрэхгүй",
+      "question_how_long_bible_option_2": "2 жилээс дээш",
+      "question_how_long_bible_question": "Та Библийн сургаалын дагуу амьдарч эхлээд хэр удаж байна вэ?",
+      "rate_waha": "{app} д үнэлэгээ өгөх",
+      "recommended": "Санал болгосон",
+      "recommended_for_you": "Танд санал болгосон",
+      "remove": "Устгах",
+      "remove_download": "Татсан хичээлийг устгах",
+      "report_a_problem": "Алдаа мэдээлэх",
+      "report_problem_help": "Энэ хичээлтэй холбоотой ямар нэг асуудал байвал бидэнд мэдэгдэнэ үү.",
+      "request_passcode": "Код хүсэх",
+      "required": "Шаардлагатай",
+      "retry": "Дахин оролдох",
+      "return_home": "Нүүр хуудас руу буцах",
+      "save_and_close": "Хадгалаад, хаах",
+      "search": "Хайх",
+      "search_meet": "Хичээл хайх",
+      "secondary_languages": "Миний ойр орчимд эдгээр хэлээр ярьдаг хүмүүс байх магадлалтай:",
+      "security": "Аюулгүй байдал",
+      "security_mode": "Аюулгүй байдлын горим",
+      "security_mode_blurb": "Аюулгүй байдлын горим нь {app}г нэвтрэх кодын ард төгөлдөр хуур апп мэт харагдацтайгаар түгждэг. Нууц кодоо оруулан нэвтрэх боломжтой болно. Энэ горим нь аюулгүй байдлыг сайтар хангах шаардлагатай бүс нутагт оршин суугчдад зориулагдсан.",
+      "security_onboarding_page_1_message": "Аюулгүй байдлын горим нь {app}г нэвтрэх кодын ард төгөлдөр хуурын апп мэт харагдацтайгаар түгждэг.",
+      "security_onboarding_page_1_title": "Аюулгүй байдлын горим",
+      "security_onboarding_page_2_message": "Энэ нь аюулгүй байдалдаа анхаарах шаардлагатай бүс нутгийнханд зориулан контентыг харах ёсгүй хүмүүсээс нууцалж өгдөг.",
+      "security_onboarding_page_2_title": "Нүдэнд өртөхгүй тохиргоо",
+      "security_onboarding_page_3_message": "Төгөлдөр хуурын апп руу буцан орох нь гар утасны дэлгэцээ нээдэгтэйгээ адил нэврэх кодоо оруулаад {app}-д нэвтэрнэ.",
+      "security_onboarding_page_3_title": "Түгжээг тайлах",
+      "security_onboarding_page_4_message": "Аюулгүй байдлын горимыг идэвхжүүлэх бол доорх товчийг дарж, нууц кодоо тохируулна уу.",
+      "security_onboarding_page_4_title": "Үргэлжлүүлэх үү?",
+      "see_help": "Эдгээр зөвлөмжүүдийг та “Дэлгэрэнгүй” цэсээс дахин үзэх боломжтой.",
+      "select_bible": "Библийн орчуулгыг сонгох",
+      "select_book": "Ном сонгох",
+      "select_initial_languages_blurb": "Танай гэр бүл, найзууд хоорондоо ямар хэлээр ярьдаг вэ?",
+      "send_invite": "Урилга илгээх",
+      "settings": "Тохиргоо",
+      "share": "Хуваалцах",
+      "share_app": "Апп хуваалцах",
+      "share_lesson_audio": "Хичээлийн аудио хуваалцах",
+      "share_lesson_link": "Хичээлийн линк хуваалцах",
+      "share_lesson_text": "Хичээлийн текст хуваалцах",
+      "share_lesson_video": "Хичээлийн видео хуваалцах",
+      "share_passcode": "Нууц код хуваалцах",
+      "share_story": "Түүх хуваалцах",
+      "share_story_text": "Түүхийн текст хуваалцах",
+      "share_with_group": "Групптэй хуваалцах",
+      "sharing_messages_invite": "Сайн байна уу! Би Библи-д амьдрал болон амьдралын утга учир зорилгын талаар Бурхан юу хэлдэгийг олж мэдэхэд нь хүмүүст их тустай нэг апп-ын талаар олж авсан юм. Та надтай болон өөр хэдэн хүнтэй хамт нэг хичээлийг туршин хийж үзэхийг хүсэж байна уу?\n\niOS татах холбоос: {iosLink}\nAndroid татах холбоос: {androidLink}",
+      "sharing_messages_unlock_code": "Дагалдагч бэлтгэх Waha сургалтын контентыг нээхэд ашиглах нууц код нь 281820.",
+      "show_less": "Хураангуй харуулах",
+      "show_more": "Дэлгэрэнгүй харуулах",
+      "show_original": "Эх хувилбарыг харах",
+      "show_translation": "Орчуулгыг харах",
+      "skip": "Алгасах",
+      "special_thanks": "Онцгой талархал",
+      "stop_casting": "Дамжуулалтыг зогсоох",
+      "storage": "Хадгалах багтаамж",
+      "story": "Түүх",
+      "submit": "Илгээх",
+      "submitting": "Илгээж байна...",
+      "support_development": "Хөгжүүлэлтийг дэмжих",
+      "system": "Систем",
+      "text": "Текст",
+      "topics": "Сэдвүүд",
+      "trailer": "Танилцуулга бичлэг",
+      "training": "Сургалт",
+      "training_video": "Сургалтын бичлэг",
+      "translated_with_ai": "AI-аар орчуулагдсан",
+      "unlock_onboarding_page_1_message": "Энэхүү хичээл нь Библийг уншиж судлаад цөөнгүй хэдэн жил болсон, бусдад Бурханыг таньж мэдэхэд нь туслах хүсэлтэй хүмүүст зориулсан болно. Хэрэв та Библийг анх удаа уншиж байгаа бол бид таныг эхлээд бүлгээр судлах суурь сургалтыг дуусгахыг санал болгож байна.\nТухайн контентыг нээхийн тулд нууц код шаардлагатай. Кодыг хэрэглэгчээс хэрэглэгч рүү дамжуулж эсвэл доорх товчыг дарж хүсэлт илгээнэ үү.",
+      "unlock_onboarding_page_1_title": "Дагалдагч бэлтгэх сургалт хэнд зориулагдсан бэ?",
+      "unlock_onboarding_page_2_message": "Зөв нууц кодыг ашиглан дагалдагч бэлтгэх сургалт болон бусад нэмэлт контентыг үзэх боломжтой.",
+      "unlock_onboarding_page_2_title": "Нууц кодыг оруулна уу",
+      "unmatched_message": "{app} энэ хуудас олдсонгүй",
+      "up_next": "Дараагийн",
+      "view": "Харах",
+      "view_all": "Дэлгэрэнгүй харах",
+      "view_copyright": "Зохиогчийн эрхийн мэдээллийг харах",
+      "view_lesson_notes": "({тоо}) хичээлийн тэмдэглэл үзэх",
+      "visit_website": "Вэбсайтад орох",
+      "volunteer": "Сайн дурын гишүүн",
+      "waiting_to_start_download": "Татаж эхлэхийг хүлээж байна...",
+      "watch_on_youtube": "YouTube дээр үзэх",
+      "week": "Долоо хоног",
+      "welcome_blurb": "{app} нь танд  найз нөхөд, гэр бүлийнхэнтэй хамт Библи-ийг сонсож, ярилцан Бурханы үнэнийг таньж мэдэхэд тан туслах болно.",
+      "yes": "Тийм",
+      "story_set": "Түүхийн багц",
+      "story_sets": "Түүхийн багцууд",
+      "lesson": "Хичээл",
+      "lessons": "Хичээлүүд",
+      "article": "Сэдэв",
+      "no_results": "Илэрц олдсонгүй",
+      "no_notes": "Уулзалтын явцад тэмдэглэл хийх",
+      "not_yet": "Хараахан болоогүй байна",
+      "micro_lesson": "Бичил Хичээл",
+      "micro_lessons": "Бичил Хичээлүүд",
+      "filter_micro_lessons": "Бичил хичээлүүдийг шүүх",
+      "question_placeholder": "Энд хариултаа бичнэ үү",
+      "how_many_shared": "Танай бүлгээс хэд нь бусадтай хуваалцсан байна вэ?",
+      "how_many_obeyed": "Танай бүлгээс хэд нь өөрсдийн хийхээр төлөвлөсөн зүйлсээ хийсэн байна вэ?",
+      "most": "Ихэнх нь",
+      "some": "Зарим нь",
+      "none": "Байхгүй",
+      "highlight_verse": "Аудиотой эшлэлүүдийг тодруул",
+      "join_others_discovering": "Библи судлал хийж байгаа хүмүүстэй {count} энэ долоо хоногт нэгдээрэй",
+      "people_shared_last_week": "Өнгөрсөн долоо хоногт {count} хүн хуваалцсан байна",
+      "onboarding_dbs_intro_heading": "Энэ талаарх Бурханы үнэнийг олж мэдэцгээе",
+      "onboarding_dbs_intro_body": "Бурханаас түүх сонсож, түүний учрыг эргэцүүлэн бодож, сурсан зүйлээ хэрэгжүүлэхэд бид хэдхэн минутыг зарцуулах болно",
+      "onboarding_invite_group_heading": "Та сая анхныхаа Нарийвчилсан Библи Судлал-г хийлээ! Үүнийг бусадтай хамт хийх үед өөрчлөлт гардаг.",
+      "onboarding_invite_group_body": "Тантай адил энэ апп-аас Бурханы үгийг таньж мэдэхийг хүсэх хүнийг та мэдэх үү?",
+      "popups_need_help_with_group_title": "Анхны бүлгээ эхлүүлэхэд тусламж хэрэгтэй байна уу?",
+      "popups_need_help_with_group_message": "Эхлэхэд тань туслах богино хэмжээний сургалт бидэнд байна.",
+      "popups_micro_lessons_banner": "Та ямар нэг бүлэгт хамтрагдаагүй юу? Эдгээр богино, харилцан олон талт хичээлүүд нь таны итгэлийг өсгөж, Waha апп-аар аялах аялалдаа хамт нэгдэх итгэлтэй хүмүүсийг олоход тань тус нэмэр болоход зориулагдсан юм!",
+      "question_in_a_group": "Та Waha-г ашиглаж байгаа группэд хамрагдаж байгаа юу?",
+      "question_what_brings_you_question": "Та юуг сурч судлахыг хүсэж байна вэ?",
+      "question_what_brings_you_body": "Таны хариулт сэтгэгдэлийг тань хувьчилсан болгоход бидэнд туслах юм",
+      "question_what_brings_you_option_1": "Би амар амгалан, амьдралын зорилго буюу илүү утга учиртай зүйлийг хайж байна",
+      "question_what_brings_you_option_2": "Би Библийн талаар сонирхож байна",
+      "question_what_brings_you_option_3": "Би Есүсийн дагалдагчийнхаа хувьд өсөхийг хүсэж байна",
+      "question_what_brings_you_option_4": "Би өөрийнхөө итгэлийг бусадтай хуваалцахыг хүсэж байна"
+    },
     "mya": {
       "name": "အမည်",
       "version": "ဗားရှင်း",
@@ -8749,7 +9128,6 @@
         "ase": "အမေရိကန် လက်သင်္ကေတပြဘာသာစကား",
         "ayl": "လစ်ဗျား အာရဗီ",
         "aze": "အဇာဘိုင်ဂျန်",
-        "ben": "ဘင်္ဂလား",
         "bni": "ဘင်္ဂါလီ၊ အိန္ဒိယ",
         "ceb": "စီဘူနို",
         "ckb": "ဆိုရာနီ (ဗဟို ကာ့ဒ်)",
@@ -8806,7 +9184,6 @@
         "uig": "ဝီဂါ",
         "ukr": "ယူကရိန်း",
         "urd": "အူရဒူ",
-        "vie": "ဗီယက်နမ်",
         "zsm": "မလေး"
       },
       "language_types_app_interface": "အပလီကေးရှင်းဘာသာစကား",
@@ -9005,6 +9382,418 @@
       "question_what_brings_you_option_3": "",
       "question_what_brings_you_option_4": ""
     },
+    "nld": {
+      "name": "Naam",
+      "version": "Versie",
+      "a11y_add_secondary_language_hint": "Voeg een tweede taal toe",
+      "a11y_article_hint": "Open het artikel",
+      "a11y_banner_dismiss_hint": "Sluit deze banner",
+      "a11y_bible_audio_controls_label": "Open of sluit audiobediening",
+      "a11y_bible_translation_hint": "Verander de Bijbelvertaling",
+      "a11y_bookmark_hint": "Voeg bladwijzer toe aan deze les",
+      "a11y_bookmark_label": "Bladwijzer {number}",
+      "a11y_change_languages_hint": "Talen wijzigen",
+      "a11y_chapter_button_hint": "Ga naar het begin van hoofdstuk {chapter}",
+      "a11y_choose_primary_language_hint": "Kies je hoofdtaal",
+      "a11y_clear_passcode_hint": "Verwijder de invoer van de toegangscode",
+      "a11y_download_set_label": "Verhaalset downloaden voor offline gebruik.",
+      "a11y_extra_controls_hint": "De afspeelsnelheid en lettergrootte wijzigen",
+      "a11y_extra_controls_label": "Extra bedieningselementen",
+      "a11y_font_size_decrement_label": "Lettergrootte verkleinen",
+      "a11y_font_size_increment_label": "Lettergrootte vergroten",
+      "a11y_font_size_label": "Lettergrootte: {size}%",
+      "a11y_give_button_hint": "Opent de webbrowser op de pagina 'Geven'",
+      "a11y_group_help_hint": "Nodig anderen uit om {app} te downloaden",
+      "a11y_lesson_actions_hint": "Bekijk meer acties voor les {number}: {title}",
+      "a11y_lesson_actions_label": "Meer acties",
+      "a11y_lesson_hint": "Open de les",
+      "a11y_lesson_label": "Les {number}: {title}",
+      "a11y_lesson_question_label": "{chapter} Vraag {number}",
+      "a11y_lesson_text_hint": "Audio van dit gedeelte afspelen",
+      "a11y_mute_label": "Dempen in-/uitschakelen",
+      "a11y_play_button_label": "Afspelen",
+      "a11y_playback_speed_decrement_label": "Afspeelsnelheid verlagen",
+      "a11y_playback_speed_increment_label": "Afspeelsnelheid verhogen",
+      "a11y_playback_speed_label": "Afspeelsnelheid audio: {speed}%",
+      "a11y_radio_hint": "Selecteer deze optie",
+      "a11y_remove_language_label": "{language} verwijderen",
+      "a11y_scrubber_decrement_label": "Spring terug",
+      "a11y_scrubber_increment_label": "Spring vooruit",
+      "a11y_scrubber_label": "Afspeelbalk",
+      "a11y_search_hint": "Zoek naar een verhalenreeks, les of artikel",
+      "a11y_security_mode_label": "Beveiligingsmodus in- / uitschakelen",
+      "a11y_set_hint": "Lessen bekijken",
+      "a11y_share_lesson_label": "Deel deze les",
+      "a11y_tab_hint": "Schakelt over naar het onderdeel {tab}",
+      "a11y_video_label": "Video afspelen",
+      "a11y_view_bible_hint": "Selecteer deze Bijbelvertaling",
+      "a11y_view_in_progress_language_hint": "Selecteer deze taal",
+      "a11y_view_launched_language_hint": "Details bekijken",
+      "about": "Over",
+      "add_language": "Taal toevoegen",
+      "all": "Alle",
+      "all_languages": "Alle talen",
+      "app_store_listing_description": "Ontdek Gods levende waarheid en doel voor je leven met de Bijbel! De Waha-app ondersteunt je studiegroepje met een interactieve, boeiende en op audio gebaseerde methode. Het is alsof je de beste bijbelstudiegroepleider ter wereld in je zak hebt! De discipelschapslessen van Waha maken gebruik van de zeer effectieve Discovery Bible Study-methode en stellen iedereen in staat een groep te begeleiden die zich richt op het samen ontdekken en toepassen van Gods Woord. De audio- (of tekst-)lessen in deze app stellen je in staat om je groep moeiteloos door de bijeenkomst en de ontdekking van Gods Woord te leiden. Ontdek onderwerpen zoals:\n- Het scheppingsverhaal\n- Hoe de zonde in de wereld kwam\n- De straf voor onze zonde\n- Gods plan om de mensheid te verlossen\n- Gods visie om de wereld te veranderen\n\n\"Dit is de volgende stap in Discovery-Bible-Study-apps\" (5 / 5) \n\n\"We hadden al heel lang een app als deze nodig om DMM te stimuleren... een gecentraliseerde technologie met een gedecentraliseerd model om snel content in vele talen toe te voegen. Ik zou graag zo snel mogelijk 100 dialecten op Waha zien\" - Stan Parks 24:14 Facilitator & Toonaangevend Onderzoeker van Bewegingen\n\nKenmerken:\n- Beschikbaar in meerdere talen\n- Download lessen voor offline gebruik\n- Deel eenvoudig Bijbelverhalen (zowel tekst als audio)\n- Stimuleer en mobiliseer andere gelovigen om discipelen te maken\n\nDownload Waha vandaag nog!",
+      "app_store_listing_screenshot_foundations": "Ontdek Gods verhaal met vrienden of familie",
+      "app_store_listing_screenshot_languages": "Beschikbaar in meerdere talen",
+      "app_store_listing_screenshot_bible": "Lees of luister naar de Bijbel",
+      "app_store_listing_screenshot_lesson": "Begeleid eenvoudig een Discovery Bible Study groep",
+      "app_store_listing_screenshot_reviews_1": "4,9 sterren beoordeling",
+      "app_store_listing_screenshot_reviews_2": "150+ beoordelingen",
+      "app_store_listing_screenshot_set": "Geselecteerde verhalensets voor je groep",
+      "app_store_listing_screenshot_share": "Deel de lesinhoud met je groep.",
+      "app_store_listing_screenshot_testimonial": "God heeft mijn leven ingrijpend veranderd sinds ik Waha gebruik!",
+      "app_store_listing_screenshot_topics": "Lessen afgestemd op specifieke behoeften",
+      "app_store_listing_subtitle": "Kom samen, druk op afspelen, bespreek",
+      "app_store_listing_title": "Waha: Discovery Bible Study",
+      "appearance": "Weergave",
+      "application": "Toepassing",
+      "article_cta_body": "Doet God iets ongelooflijks in je groep? We horen graag van je.",
+      "article_cta_header": "Heb je een verhaal dat we kunnen publiceren?",
+      "articles": "Artikelen",
+      "audio": "Audio",
+      "back": "Terug",
+      "bible": "Bijbel",
+      "bookmarks": "Bladwijzers beheren",
+      "bookmarks_description": "Voeg een bladwijzer toe aan een les om te onthouden waar je groep gebleven is.",
+      "bridge_language_explanation": "Sommige delen van de cursus worden nog niet in jouw taal ondersteund.",
+      "calculator": "Rekenmachine",
+      "calculator_description": "Ontgrendel door je toegangscode in te voeren via de cijfertoetsen van de rekenmachine.",
+      "cancel": "Annuleren",
+      "cant_share_until_download": "Kan niet delen totdat het downloaden is voltooid.",
+      "cast_to_tv": "Casten naar tv",
+      "casting": "Casten",
+      "change_chapter": "Hoofdstuk wijzigen",
+      "change_languages": "Talen wijzigen",
+      "change_passcode": "Toegangscode wijzigen",
+      "change_security_app": "Beveiliging van de app wijzigen",
+      "change_security_app_description": "Wijzig de app waarachter {app} verborgen is wanneer de beveiligingsmodus is ingeschakeld.",
+      "change_timeout": "Time-out wijzigen",
+      "change_video_language": "Taal trainingsvideo wijzigen",
+      "changing_layout_direction": "Lay-outrichting wijzigen...",
+      "chapter_fetching": "Bijbel downloaden voor offline gebruik...",
+      "chapter_not_available": "Hoofdstuk niet beschikbaar in deze Bijbel.",
+      "chapter_offline": "Maak verbinding met internet om deze Bijbel te downloaden voor offline gebruik, of schakel over naar een gedownloade Bijbel.",
+      "choose_passcode": "Kies een toegangscode",
+      "clear": "Wissen",
+      "close": "Sluiten",
+      "confirm": "Bevestigen",
+      "confirm_passcode": "Bevestig je toegangscode",
+      "connect_to_continue": "Geen verbinding. Maak verbinding met het internet om door te gaan met downloaden.",
+      "contact_us": "Neem contact met ons op",
+      "continue": "Doorgaan",
+      "contribute": "Bijdragen",
+      "copied_to_clipboard": "Gekopieerd naar klembord!",
+      "dark": "Donker",
+      "dark_mode": "Donkere modus",
+      "default": "Standaard",
+      "disciple_making_course": "Cursus Discipelen Maken",
+      "dm_course_locked_blurb": "Deze cursus en andere aanvullende content kan worden geopend met een toegangscode.",
+      "done": "Klaar",
+      "download": "Downloaden",
+      "download_app": "App downloaden",
+      "download_over_data": "Downloaden via mobiele data?",
+      "download_paused": "Downloaden gepauzeerd, geen internet...",
+      "downloading": "Downloaden...",
+      "downloading_to_share": "Downloaden om te delen...",
+      "edit": "Bewerken",
+      "email": "E-mail",
+      "enter_passcode": "Voer toegangscode in",
+      "favorites": "Favorieten",
+      "fellowship": "Groep",
+      "fetch_bible_error": "Er is een fout opgetreden bij het downloaden van de Bijbel voor offline gebruik.",
+      "fetch_bible_no_internet": "Bijna klaar! Maak verbinding met internet om de Bijbel te downloaden voor offline gebruik.",
+      "filter_articles": "Artikelen filteren",
+      "finish": "Voltooien",
+      "font_size": "Lettergrootte",
+      "foundations": "Fundamenten",
+      "get_started_foundations": "Aan de slag met fundamenten",
+      "get_started_training": "Aan de slag met training",
+      "give": "Doneren",
+      "give_blurb": "Waha is gratis en wordt beschikbaar gesteld voor meer mensen in meer talen dankzij de vrijgevigheid van mensen zoals jij.",
+      "give_to_language": "Doneer of word vrijwilliger om de ontwikkeling van deze taal te ondersteunen.",
+      "got_it": "Begrepen!",
+      "help_tips": "Hulptips",
+      "heres_whats_new": "Dit is wat er nieuw is:",
+      "home": "Home",
+      "in_development": "In ontwikkeling",
+      "instant": "Direct",
+      "internet_required_download": "Voor het downloaden is een internetverbinding vereist.",
+      "internet_required_download_share": "Voor het downloaden en delen van een lesbestand is een internetverbinding vereist.",
+      "introduction": "Inleiding",
+      "language_names": {
+        "ach": "Acholi",
+        "aeb": "Tunesisch Arabisch",
+        "afb": "Golf-Arabisch",
+        "ahv": "Arabisch (Kitab al-Hayat)",
+        "ais": "Syrisch Arabisch",
+        "apa": "Palestijns Arabisch",
+        "apc": "Libanees Arabisch",
+        "apd": "Soedanees Arabisch",
+        "ara": "Modern Standaard Arabisch",
+        "arf": "Arabisch (Sharif)",
+        "ary": "Marokkaans Arabisch",
+        "arz": "Egyptisch Arabisch",
+        "ase": "Amerikaanse Gebarentaal",
+        "ayl": "Libisch Arabisch",
+        "aze": "Azerbeidzjaans",
+        "bni": "Bengaals (India)",
+        "ceb": "Cebuano",
+        "ckb": "Sorani (Centraal-Koerdisch)",
+        "cmn": "Mandarijn-Chinees",
+        "deu": "Duits",
+        "eng": "Engels",
+        "esl": "Egyptische Gebarentaal",
+        "esp": "Spaans (Europees/Castiliaans)",
+        "fra": "Frans",
+        "hau": "Hausa",
+        "heb": "Hebreeuws",
+        "hic": "Urdu (Devanagari)",
+        "hin": "Hindi",
+        "hun": "Hongaars",
+        "hye": "Armeens",
+        "ind": "Indonesisch",
+        "inq": "Indonesisch (Contextueel)",
+        "ita": "Italiaans",
+        "jpn": "Japans",
+        "kab": "Kabylisch (Algerijns Tamazight)",
+        "kat": "Georgisch",
+        "khm": "Khmer",
+        "kmr": "Koermanji (Noord-Koerdisch)",
+        "kor": "Koreaans",
+        "kox": "Noord-Koreaans",
+        "mai": "Maithili",
+        "mar": "Marathi",
+        "mey": "Hassaniya-Arabisch",
+        "mfe": "Mauritiaans Creools",
+        "mlg": "Malagassisch",
+        "mon": "Mongools",
+        "mya": "Birmees",
+        "new": "Nepal Bhasa (Newari)",
+        "nld": "Nederlands",
+        "npi": "Nepalees",
+        "pus": "Pasjtoe",
+        "pes": "Iraans Perzisch",
+        "por": "Portugees (Braziliaans)",
+        "prs": "Dari-Perzisch",
+        "qak": "Afrin Kurmanji",
+        "rfa": "Tarifit (Arabisch schrift)",
+        "rif": "Tarifit (Latijns schrift)",
+        "ron": "Roemeens",
+        "rus": "Russisch",
+        "shf": "Tachelhit (Latijns schrift)",
+        "shi": "Tachelhit (Arabisch schrift)",
+        "som": "Somalisch",
+        "spa": "Spaans (Latijns-Amerika)",
+        "swe": "Zweeds",
+        "swz": "Swahili",
+        "tam": "Tamil",
+        "tel": "Telugu",
+        "tgl": "Tagalog",
+        "tha": "Thais",
+        "tur": "Turks",
+        "tzm": "Tamazight",
+        "uig": "Oeigoers",
+        "ukr": "Oekraïens",
+        "urd": "Urdu",
+        "zsm": "Maleis"
+      },
+      "language_types_app_interface": "App-interfacetaal",
+      "language_types_meet": "Groepstaal",
+      "language_types_meet_primary": "Eerste Groepstaal",
+      "language_types_meet_secondary": "Tweede Groepstaal",
+      "language_types_video_bridge": "Taal trainingsvideo",
+      "learn": "Leren",
+      "learn_more": "Meer informatie",
+      "light": "Licht",
+      "listen_to_story_again": "Luister opnieuw naar het verhaal",
+      "loading_file_size": "Bestandsgrootte laden...",
+      "mark_complete": "Markeren als voltooid",
+      "meet": "Ontmoeten",
+      "meeting_history": "Geschiedenis bijeenkomst",
+      "megabyte": "MB",
+      "message": "Bericht",
+      "more": "Meer",
+      "my_primary_language": "Mijn eerste taal:",
+      "no_connection": "Geen verbinding",
+      "no_files_to_delete": "Geen bestanden om te verwijderen",
+      "no_languages_found": "Geen talen gevonden",
+      "not_now": "Nu niet",
+      "note_add": "Notitie toevoegen",
+      "note_delete": "Notitie verwijderen",
+      "note_edit": "Notitie bewerken",
+      "note_placeholder": "Schrijf op wat jij of je groepsleden gaan doen (wees specifiek)",
+      "note_saved": "Notitie opgeslagen!",
+      "notes_view": "Mijn notities",
+      "notifications": "Meldingen",
+      "notifications_enable": "Pushmeldingen inschakelen",
+      "ok": "OK",
+      "passcode_set": "Toegangscode ingesteld!",
+      "percent_available": "{percent}% beschikbaar",
+      "piano": "Piano",
+      "piano_description": "Standaard. Ontgrendel door je toegangscode in te voeren op de toetsen.",
+      "playback_speed": "Afspeelsnelheid",
+      "popups_app_interface_help": "Wijzig de taal van de knoppen, labels en meldingen die je helpen navigeren in {app}.",
+      "popups_casting_stop_confirm": "Weet je zeker dat je wilt stoppen met casten?",
+      "popups_code_request_success_message": "We zullen je aanvraag beoordelen en binnen enkele dagen contact met je opnemen.",
+      "popups_codes_no_match_message": "Probeer opnieuw een toegangscode in te voeren.",
+      "popups_codes_no_match_title": "Toegangscodes moeten overeenkomen.",
+      "popups_foundations_description_believer": "Help anderen hun reis te beginnen om God zelf in de Bijbel te ontdekken.",
+      "popups_foundations_description_seeker": "Begin samen met vrienden of familie een reis om God zelf in de Bijbel te ontdekken.",
+      "popups_group_help_message": "Luister naar de Bijbel en bespreek hem met je vrienden of familie op elke plek waar jullie normaal gesproken ook elkaar ontmoeten.",
+      "popups_group_help_title": "Kom samen met anderen",
+      "popups_meet_help": "Wijzig de taal van {app}-bijeenkomsten, inclusief discussievragen en Bijbelteksten.",
+      "popups_notification_opt_in_message": "Wees als eerste op de hoogte wanneer nieuwe functies, inhoud en talen worden uitgebracht",
+      "popups_notification_opt_in_title": "Schakel meldingen in om het meeste uit Waha te halen",
+      "popups_play_help_message": "Nadat {app} een vraag heeft afgespeeld, pauzeer je en bespreek je deze met je groep. Moedig iedereen aan om deel te nemen, zodat je groep kan profiteren van elkaars inzichten!",
+      "popups_play_help_title": "Pauzeer, bespreek, herhaal.",
+      "popups_remove_meeting_message": "Weet je zeker dat je deze bijeenkomst uit je geschiedenis wilt verwijderen?",
+      "popups_remove_meeting_title": "Deze bijeenkomst verwijderen?",
+      "popups_submit_feedback_error_message": "Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.",
+      "popups_submit_feedback_error_title": "Er is een fout opgetreden bij het verzenden van je bericht.",
+      "popups_submit_feedback_success_message": "Bedankt dat je contact met ons hebt opgenomen!",
+      "popups_submit_feedback_success_title": "Bericht succesvol verzonden.",
+      "popups_topics_description": "Als je groep een specifieke behoefte heeft, doe dan eerst een paar lessen over dat onderwerp voordat je terugkeert naar je basis- of trainingslessen.",
+      "popups_training_description_believer": "Deze trainingsreeks helpt jou en je gelovige vrienden of familieleden om samen discipelen te maken.",
+      "popups_unlock_successful_message": "Krijg toegang tot de Cursus Discipelen Maken en meer nieuwe inhoud in Training!",
+      "popups_unlock_successful_title": "✨ Gelukt! Er is nu extra inhoud beschikbaar.",
+      "popups_unlocked_learn_help_message": "Het icoon van het open slot geeft aan dat de inhoud alleen beschikbaar is voor gebruikers die hebben aangegeven dat ze al volgelingen van Jezus zijn. Dit betekent dat zoekers deze artikelen niet zullen zien.",
+      "popups_unlocked_learn_help_title": "Je hebt inhoud ontgrendeld!",
+      "popups_watch_on_youtube_blurb": "Met YouTube kun je met ondertiteling kijken en eenvoudig naar je tv casten!",
+      "privacy_policy": "Privacybeleid",
+      "question": "Vraag",
+      "question_dm_course": "Waarom ben je geïnteresseerd in de Cursus Discipelen Maken?",
+      "question_god_journey_option_1": "Ik ben niet geïnteresseerd in de Bijbel",
+      "question_god_journey_option_2": "Ik ben onlangs begonnen God te ontdekken in de Bijbel",
+      "question_god_journey_option_3": "Ik heb onlangs besloten om Jezus te volgen",
+      "question_god_journey_option_4": "Ik volg Jezus al 2 jaar of langer",
+      "question_god_journey_question": "Waar sta je op je reis om God te ontdekken in de Bijbel?",
+      "question_hear_waha": "Hoe heb je over {app} gehoord?",
+      "question_how_familiar_bible_option_1_body": "Ik ben relatief nieuw met de Bijbel en onderzoek wat het voor mij betekent",
+      "question_how_familiar_bible_option_1_title": "Net begonnen",
+      "question_how_familiar_bible_option_2_body": "Ik ben bekend met de Bijbel, maar weet niet zeker of ik de lessen ervan in mijn leven wil toepassen",
+      "question_how_familiar_bible_option_2_title": "Bekend, maar onzeker",
+      "question_how_familiar_bible_option_3_body": "Ik ben zeer bekend met de Bijbel en probeer de lessen ervan toe te passen in mijn leven",
+      "question_how_familiar_bible_option_3_title": "Zeer bekend",
+      "question_how_familiar_bible_question": "Hoe bekend ben je met de Bijbel?",
+      "question_how_long_bible_option_1": "Minder dan 2 jaar",
+      "question_how_long_bible_option_2": "Meer dan 2 jaar",
+      "question_how_long_bible_question": "Hoe lang volg je de lessen van de Bijbel al?",
+      "rate_waha": "Beoordeel {app}",
+      "recommended": "Aanbevolen",
+      "recommended_for_you": "Aanbevolen voor jou",
+      "remove": "Verwijderen",
+      "remove_download": "Download verwijderen",
+      "report_a_problem": "Een probleem melden",
+      "report_problem_help": "Laat het ons weten als er problemen zijn met deze les.",
+      "request_passcode": "Toegangscode aanvragen",
+      "required": "Verplicht",
+      "retry": "Opnieuw proberen",
+      "return_home": "Terug naar start",
+      "save_and_close": "Opslaan en sluiten",
+      "search": "Zoeken",
+      "search_meet": "Lessen zoeken",
+      "secondary_languages": "Anderen om mij heen spreken mogelijk deze talen:",
+      "security": "Beveiliging",
+      "security_mode": "Beveiligingsmodus",
+      "security_mode_blurb": "De beveiligingsmodus vergrendelt {app} achter een scherm met een toegangscode, vermomd als een piano-app. Ontgrendel door uw toegangscode in te voeren. Deze modus is bedoeld voor mensen in gebieden waar beveiliging belangrijk is.",
+      "security_onboarding_page_1_message": "De beveiligingsmodus vergrendelt {app} achter een toegangscode-scherm vermomd als een piano-app.",
+      "security_onboarding_page_1_title": "Beveiligingsmodus",
+      "security_onboarding_page_2_message": "Hierdoor blijft de inhoud verborgen voor nieuwsgierige blikken voor mensen in gebieden waar veiligheid een belangrijke rol speelt.",
+      "security_onboarding_page_2_title": "Onopvallend",
+      "security_onboarding_page_3_message": "De piano-app werkt net als het ontgrendelscherm van je telefoon. Voer gewoon je eigen toegangscode in op de genummerde toetsen om terug te keren naar {app}.",
+      "security_onboarding_page_3_title": "Ontgrendelen",
+      "security_onboarding_page_4_message": "Als je de beveiligingsmodus wilt inschakelen, stel dan je toegangscode in op het volgende scherm door op de onderstaande knop te tikken.",
+      "security_onboarding_page_4_title": "Doorgaan?",
+      "see_help": "Je kunt deze tips opnieuw bekijken op het scherm \"Meer\".",
+      "select_bible": "Selecteer Bijbelvertaling",
+      "select_book": "Selecteer een boek",
+      "select_initial_languages_blurb": "Welke talen worden er gesproken door je familie en vrienden?",
+      "send_invite": "Stuur een uitnodiging",
+      "settings": "Instellingen",
+      "share": "Delen",
+      "share_app": "App delen",
+      "share_lesson_audio": "Lesaudio delen",
+      "share_lesson_link": "Leslink delen",
+      "share_lesson_text": "Lestekst delen",
+      "share_lesson_video": "Lesvideo delen",
+      "share_passcode": "Toegangscode delen",
+      "share_story": "Verhaal delen",
+      "share_story_text": "Verhaaltekst delen",
+      "share_with_group": "Delen met groep",
+      "sharing_messages_invite": "Hoi! Ik heb een app gevonden die mensen helpt ontdekken wat God in de Bijbel zegt over het leven en zingeving. Lijkt het je leuk om met mij en een paar anderen samen te komen om een les uit te proberen?\n\niOS Download: {iosLink}\n\nAndroid Download: {androidLink}",
+      "sharing_messages_unlock_code": "De toegangscode om de inhoud van de Waha Cursus Discipelen Maken te ontgrendelen is 281820.",
+      "show_less": "Minder weergeven",
+      "show_more": "Meer weergeven",
+      "show_original": "Toon origineel",
+      "show_translation": "Toon vertaling",
+      "skip": "Overslaan",
+      "special_thanks": "Speciale dank",
+      "stop_casting": "Stoppen met casten",
+      "storage": "Opslag",
+      "story": "Verhaal",
+      "submit": "Verzenden",
+      "submitting": "Verzenden...",
+      "support_development": "Steun de ontwikkeling",
+      "system": "Systeem",
+      "text": "Tekst",
+      "topics": "Onderwerpen",
+      "trailer": "Trailer",
+      "training": "Training",
+      "training_video": "Trainingsvideo",
+      "translated_with_ai": "Vertaald met AI",
+      "unlock_onboarding_page_1_message": "Deze inhoud is bedoeld voor mensen die al een paar jaar de Bijbel lezen en anderen willen helpen God te ontdekken. Als je nog niet zo lang de Bijbel leest, raden we je aan om eerst de Basisstudies in een groep te volgen.\n\nOm toegang te krijgen tot deze inhoud, heb je een toegangscode nodig. Deze code wordt gedeeld tussen gebruikers of kan hieronder worden aangevraagd.",
+      "unlock_onboarding_page_1_title": "Voor wie is de Cursus Discipelen Maken?",
+      "unlock_onboarding_page_2_message": "Krijg toegang tot de Cursus Discipelen Maken en andere aanvullende inhoud met de juiste toegangscode.",
+      "unlock_onboarding_page_2_title": "Voer toegangscode in",
+      "unmatched_message": "{app} kon die pagina niet vinden.",
+      "up_next": "Volgende",
+      "view": "Bekijken",
+      "view_all": "Alles bekijken",
+      "view_copyright": "Copyrightinformatie bekijken",
+      "view_lesson_notes": "Lesnotities ({number}) bekijken",
+      "visit_website": "Website bezoeken",
+      "volunteer": "Word vrijwilliger",
+      "waiting_to_start_download": "Wachten op starten download...",
+      "watch_on_youtube": "Bekijken op YouTube",
+      "week": "Week",
+      "welcome_blurb": "{app} helpt jou en je vrienden of familie Gods waarheid te ontdekken door samen naar de Bijbel te luisteren en deze te bespreken.",
+      "yes": "Ja",
+      "story_set": "Verhalenset",
+      "story_sets": "Verhalensets",
+      "lesson": "Les",
+      "lessons": "Lessen",
+      "article": "Artikel",
+      "no_results": "Geen resultaten gevonden",
+      "no_notes": "Voeg notities toe tijdens je bijeenkomsten",
+      "not_yet": "Nog niet",
+      "micro_lesson": "Micro Les",
+      "micro_lessons": "Micro Lessen",
+      "filter_micro_lessons": "Micro-lessen filteren",
+      "question_placeholder": "Schrijf hier je antwoord",
+      "how_many_shared": "Hoeveel mensen in jullie groep hebben iets met anderen gedeeld?",
+      "how_many_obeyed": "Hoeveel mensen in jullie groep hebben gedaan wat ze beloofd hadden?",
+      "most": "De meeste",
+      "some": "Sommige",
+      "none": "Geen",
+      "highlight_verse": "Verzen met audio markeren",
+      "join_others_discovering": "Sluit je aan bij {count} anderen die deze week Gods woord ontdekken",
+      "people_shared_last_week": "{count} mensen hebben vorige week gedeeld",
+      "onboarding_dbs_intro_heading": "Laten we Gods waarheid hierover ontdekken.",
+      "onboarding_dbs_intro_body": "We nemen even de tijd om een verhaal van God te horen, na te denken over de betekenis ervan en toe te passen wat we leren.",
+      "onboarding_invite_group_heading": "Je hebt zojuist je eerste Discovery Bijbelstudie gedaan! Echte groei vindt plaats wanneer je dit samen met anderen doet.",
+      "onboarding_invite_group_body": "Ken je iemand die net als jij Gods woord met deze app zou willen ontdekken?",
+      "popups_need_help_with_group_title": "Hulp nodig bij het opzetten van je eerste groep?",
+      "popups_need_help_with_group_message": "We hebben een korte training om je op weg te helpen.",
+      "popups_micro_lessons_banner": "Heb je geen groep? Deze korte, interactieve lessen zijn ontworpen om je te helpen groeien in je geloof en mensen te vinden die je vertrouwt om samen met jou de Waha-reis te maken!",
+      "question_in_a_group": "Maak je deel uit van een groep die Waha al gebruikt?",
+      "question_what_brings_you_question": "Wat wil je graag onderzoeken?",
+      "question_what_brings_you_body": "Je antwoord helpt ons om je ervaring te personaliseren.",
+      "question_what_brings_you_option_1": "Ik zoek naar rust, zingeving, of 'iets meer'.",
+      "question_what_brings_you_option_2": "Ik ben nieuwsgierig naar de Bijbel",
+      "question_what_brings_you_option_3": "Ik wil groeien als een discipel van Jezus",
+      "question_what_brings_you_option_4": "Ik wil mijn geloof met anderen delen"
+    },
     "npi": {
       "name": "नाम",
       "version": "संस्करण",
@@ -9158,7 +9947,6 @@
         "ase": "अमेरिकी सांकेतिक भाषा",
         "ayl": "लिबियाली अरबी",
         "aze": "अजरबैजानी",
-        "ben": "बंगाली",
         "bni": "बङ्गाली, भारत",
         "ceb": "सेबुआनो",
         "ckb": "सोरानी (केन्द्रीय कुर्दिश)",
@@ -9215,7 +10003,6 @@
         "uig": "उइघुर",
         "ukr": "युक्रेनी",
         "urd": "उर्दू",
-        "vie": "भियतनामी",
         "zsm": "मलय"
       },
       "language_types_app_interface": "एप इन्टरफेस भाषा",
@@ -9567,7 +10354,6 @@
         "ase": "زبان اشاره آمریکایی",
         "ayl": "عربی لیبی",
         "aze": "آذربایجانی",
-        "ben": "بنگالی",
         "bni": "بنگالی، هند",
         "ceb": "سبوانو",
         "ckb": "سورانی (کردی مرکزی)",
@@ -9625,7 +10411,6 @@
         "uig": "اویغوری",
         "ukr": "اوکراینی",
         "urd": "اردو",
-        "vie": "ویتنامی",
         "zsm": "زبان مالائی (زبانی در خاور دور)"
       },
       "language_types_app_interface": "زبان رابط برنامه",
@@ -9977,7 +10762,6 @@
         "ase": "Linguagem de Sinais Americana",
         "ayl": "Árabe Líbio",
         "aze": "Azerbaijano",
-        "ben": "Bengali",
         "bni": "Bengali, Índia",
         "ceb": "Cebuano",
         "ckb": "Sorâni (Curdo Central)",
@@ -10034,7 +10818,6 @@
         "uig": "Uigur",
         "ukr": "Ucraniano",
         "urd": "Urdu",
-        "vie": "Vietnamita",
         "zsm": "Malaio"
       },
       "language_types_app_interface": "Idioma da Interface do Aplicativo",
@@ -10386,7 +11169,6 @@
         "ase": "Limba semnelor americane",
         "ayl": "Arabă libiană",
         "aze": "Azeră",
-        "ben": "Bangla",
         "bni": "Bengaleză, India",
         "ceb": "Cebuano",
         "ckb": "Sorani (kurdă centrală)",
@@ -10443,7 +11225,6 @@
         "uig": "Uyghur",
         "ukr": "Ucrainean",
         "urd": "Urdu",
-        "vie": "Vietnameză",
         "zsm": "Malaeză"
       },
       "language_types_app_interface": "Limba de interfață a aplicației",
@@ -10795,7 +11576,6 @@
         "ase": "Американский язык жестов",
         "ayl": "Ливийский арабский",
         "aze": "Азербайджанский",
-        "ben": "Бенгальский",
         "bni": "Бенгальский, Индия",
         "ceb": "Себуано",
         "ckb": "Сорани (центральнокурдский)",
@@ -10852,7 +11632,6 @@
         "uig": "Уйгурский",
         "ukr": "украинец",
         "urd": "Урду",
-        "vie": "Вьетнамский",
         "zsm": "Малайский"
       },
       "language_types_app_interface": "Язык интерфейса приложения",
@@ -11206,7 +11985,6 @@
         "ase": "Lengua de señas americana",
         "ayl": "Árabe libio",
         "aze": "Azerí",
-        "ben": "Bengalí",
         "bni": "Bangla, India",
         "ceb": "Cebuano",
         "ckb": "Soraní (kurdo central)",
@@ -11229,7 +12007,6 @@
         "kab": "Cabila (amazigh argelino)",
         "kat": "Georgiano",
         "khm": "Jemer",
-        "kin": "Kiñaruanda",
         "kmr": "Kurdo (Kurdo del Norte)",
         "kor": "Coreano",
         "kox": "Norcoreano",
@@ -11267,7 +12044,6 @@
         "uig": "Uigur",
         "ukr": "Ucraniano",
         "urd": "Urdu",
-        "vie": "Vietnamita",
         "zsm": "Malayo"
       },
       "language_types_app_interface": "Idioma del interfaz de la aplicación",
@@ -11609,17 +12385,18 @@
         "ach": "Acholi",
         "aeb": "Tunisisk arabiska",
         "afb": "Golfarabiska",
+        "ahv": "Arabiska (Kitab al-Hayat)",
         "ais": "Syrisk Arabiska",
         "apa": "Palestinsk Arabiska",
         "apc": "Libanesisk Arabiska",
         "apd": "Sudanesisk arabiska",
         "ara": "Arabiska (standard)",
+        "arf": "Arabiska (Sharif)",
         "ary": "Marockansk Arabiska",
         "arz": "Egyptisk Arabiska",
         "ase": "Amerikanskt teckenspråk",
         "ayl": "Libysk Arabiska",
         "aze": "Azerbajdzjanska",
-        "ben": "Bengali",
         "bni": "Bengali, Indien",
         "ceb": "Cebuano",
         "ckb": "Sorani (centralkurdiska)",
@@ -11645,6 +12422,7 @@
         "kmr": "Kurmanji (norra kurdiska)",
         "kor": "Koreanska",
         "kox": "Nordkoreanska",
+        "mai": "maithili",
         "mar": "Marathi",
         "mey": "Hassaniyya arabiska",
         "mfe": "Mauritisk Kreol",
@@ -11652,11 +12430,13 @@
         "mon": "Mongoliska",
         "mya": "Burmesiska",
         "new": "Nepal bhasa (newari)",
+        "nld": "Nederländska",
         "npi": "Nepalesiska",
         "pus": "Pashto",
         "pes": "Iransk Persiska",
         "por": "Portugisiska (Brasiliansk)",
         "prs": "Dari Persiska",
+        "qak": "Afrini kurmanji",
         "rfa": "Tarifit (Arabisk skrift)",
         "rif": "Tarifit",
         "ron": "Rumänska",
@@ -11676,7 +12456,6 @@
         "uig": "Uiguriska",
         "ukr": "Ukrainska",
         "urd": "Urdu",
-        "vie": "Vietnamesiska",
         "zsm": "Malajiska"
       },
       "language_types_app_interface": "Språk för appgränssnitt",
@@ -11852,28 +12631,28 @@
       "micro_lessons": "Mikrolektioner",
       "filter_micro_lessons": "Filtrera mikrolektioner",
       "question_placeholder": "Skriv ditt svar här",
-      "how_many_shared": "",
-      "how_many_obeyed": "",
-      "most": "",
-      "some": "",
+      "how_many_shared": "Hur många personer i din grupp delade med andra?",
+      "how_many_obeyed": "Hur många personer i din grupp gjorde vad de sa att de skulle göra?",
+      "most": "De flesta",
+      "some": "Några",
       "none": "Ingen",
       "highlight_verse": "Markera verser med ljud",
-      "join_others_discovering": "",
-      "people_shared_last_week": "",
-      "onboarding_dbs_intro_heading": "",
-      "onboarding_dbs_intro_body": "",
-      "onboarding_invite_group_heading": "",
-      "onboarding_invite_group_body": "",
-      "popups_need_help_with_group_title": "",
-      "popups_need_help_with_group_message": "",
-      "popups_micro_lessons_banner": "",
-      "question_in_a_group": "",
-      "question_what_brings_you_question": "",
-      "question_what_brings_you_body": "",
-      "question_what_brings_you_option_1": "",
-      "question_what_brings_you_option_2": "",
-      "question_what_brings_you_option_3": "",
-      "question_what_brings_you_option_4": ""
+      "join_others_discovering": "Anslut dig till {count} andra som upptäcker denna vecka",
+      "people_shared_last_week": "{count} personer delade förra veckan",
+      "onboarding_dbs_intro_heading": "Låt oss upptäcka Guds sanning om detta",
+      "onboarding_dbs_intro_body": "Vi tar några minuter för att höra en berättelse från Gud, reflektera över vad den betyder och tillämpa det vi lär oss",
+      "onboarding_invite_group_heading": "Du har precis gjort din första Discovery Bible Study! Förvandling sker när du gör det tillsammans med andra.",
+      "onboarding_invite_group_body": "Känner du någon som också skulle vilja upptäcka Guds ord i den här appen, precis som du har gjort?",
+      "popups_need_help_with_group_title": "Behöver du hjälp med att starta din första grupp?",
+      "popups_need_help_with_group_message": "Vi har en kort utbildning för att hjälpa dig komma igång.",
+      "popups_micro_lessons_banner": "Har du ingen grupp? Dessa korta, interaktiva lektioner är utformade för att hjälpa dig växa i din tro och hitta människor som du litar på som vill följa med på din Waha-resa!",
+      "question_in_a_group": "Är du redan med i en grupp som använder Waha?",
+      "question_what_brings_you_question": "Vad hoppas du utforska?",
+      "question_what_brings_you_body": "Ditt svar hjälper oss att anpassa din upplevelse.",
+      "question_what_brings_you_option_1": "Jag söker efter frid, syfte eller något mer",
+      "question_what_brings_you_option_2": "Jag är nyfiken på Bibeln",
+      "question_what_brings_you_option_3": "Jag vill växa som en lärjunge till Jesus",
+      "question_what_brings_you_option_4": "Jag vill dela min tro med andra"
     },
     "swz": {
       "name": "Jina",
@@ -12028,7 +12807,6 @@
         "ase": "Lugha ya Ishara ya Marekani",
         "ayl": "Kiarabu cha Libya",
         "aze": "KiAzerbaijani",
-        "ben": "Kibangla",
         "bni": "Kiswahili, India",
         "ceb": "Kisebuano",
         "ckb": "Kikurdi Cha Kati",
@@ -12085,7 +12863,6 @@
         "uig": "Uyghur",
         "ukr": "Kiukreni",
         "urd": "Kiurdu",
-        "vie": "Kivietinamu",
         "zsm": "Kimalay"
       },
       "language_types_app_interface": "Kielezo cha sura cha programu",
@@ -12437,7 +13214,6 @@
         "ase": "அமெரிக்க சைகை மொழி",
         "ayl": "லிபிய அரபு",
         "aze": "அஜர்பைஜானி",
-        "ben": "பெங்காலி",
         "bni": "பெங்காலி",
         "ceb": "செபுவானோ",
         "ckb": "சோரானி (மத்திய குர்திஷ்)",
@@ -12494,7 +13270,6 @@
         "uig": "உய்குர்",
         "ukr": "உக்ரைனியன்",
         "urd": "உருது",
-        "vie": "வியட்நாமிய மொழி",
         "zsm": "மலாய்"
       },
       "language_types_app_interface": "செயலி இயக்க மொழி",
@@ -12846,7 +13621,6 @@
         "ase": "అమెరికన్ సంకేత భాష",
         "ayl": "లిబియన్ అరబిక్",
         "aze": "అజర్‌బైజానీ",
-        "ben": "బంగ్లా",
         "bni": "బంగ్లా, భారతదేశం",
         "ceb": "సెబువానో",
         "ckb": "సోరానీ (సెంట్రల్ కుర్దిష్)",
@@ -12903,7 +13677,6 @@
         "uig": "ఉయ్‌ఘర్",
         "ukr": "ఉక్రేనియన్",
         "urd": "ఉర్దూ",
-        "vie": "వియత్నామీస్",
         "zsm": "మలయ్"
       },
       "language_types_app_interface": "యాప్ ఇంటర్‌ఫేస్ భాష",
@@ -13255,7 +14028,6 @@
         "ase": "Simbolong Linguahe ng mga Amerikano",
         "ayl": "Arabe ng Libya",
         "aze": "Azerbaijani",
-        "ben": "Bangla",
         "bni": "Bangla, India",
         "ceb": "Cebuano",
         "ckb": "Sorani (Gitnang Kurdo)",
@@ -13312,7 +14084,6 @@
         "uig": "Uyghur",
         "ukr": "Ukrainian",
         "urd": "Urdu",
-        "vie": "Vietnamese",
         "zsm": "Malay"
       },
       "language_types_app_interface": "Wika ng Interface ng App",
@@ -13664,7 +14435,6 @@
         "ase": "ภาษามืออเมริกัน",
         "ayl": "ภาษาอาหรับลิเบีย ",
         "aze": "อาเซอร์ไบจาน",
-        "ben": "ภาษาบังกลา",
         "bni": "เบงกาลี, อินเดีย",
         "ceb": "ภาษาเซบู",
         "ckb": "โซรานี (เคิร์ดกลาง)",
@@ -13722,7 +14492,6 @@
         "uig": "ภาษาอุยกูร์",
         "ukr": "ภาษายูเครน",
         "urd": "ภาษาอูรดู",
-        "vie": "ภาษาเวียดนาม",
         "zsm": "ภาษามลายู"
       },
       "language_types_app_interface": "ภาษาอินเทอร์เฟซของแอป",
@@ -14074,7 +14843,6 @@
         "ase": "Amerikan İşaret Dili",
         "ayl": "Libya Arapçası",
         "aze": "Azerice/Azerbaycanca",
-        "ben": "Bengalce",
         "bni": "Bengalce (Hindistan)",
         "ceb": "Cebuano",
         "ckb": "Soranice (Orta Kürtçe)",
@@ -14132,7 +14900,6 @@
         "uig": "Uygurca",
         "ukr": "Ukraynaca",
         "urd": "Urduca",
-        "vie": "Vietnamca",
         "zsm": "Malayca"
       },
       "language_types_app_interface": "Uygulama Arayüz Dili",
@@ -14484,7 +15251,6 @@
         "ase": "ئامېرىكا ئىشارەت تىلى",
         "ayl": "لىۋىيە ئەرەب تىلى",
         "aze": "ئەزەربەيجانچە",
-        "ben": "باڭلاچە",
         "bni": "باڭلاچە (ھېندىستان)",
         "ceb": "سىبانوچە",
         "ckb": "سورانى (مەركىزىي كۇرد تىلى)",
@@ -14541,7 +15307,6 @@
         "uig": "ئۇيغۇرچە",
         "ukr": "ئۈكرايىناچە",
         "urd": "ئوردۇچە",
-        "vie": "ۋىيېتنامچە",
         "zsm": "مالايچە"
       },
       "language_types_app_interface": "ئەپ يۇزەي تىلى",
@@ -14893,7 +15658,6 @@
         "ase": "Американська жестова мова",
         "ayl": "Лівійська арабська",
         "aze": "Азербайджанська",
-        "ben": "Бенгальська",
         "bni": "Бенгальська (Індія)",
         "ceb": "Себуано",
         "ckb": "Сорані (центральнокурдська)",
@@ -14950,7 +15714,6 @@
         "uig": "Уйгурська",
         "ukr": "украї́нська мо́ва",
         "urd": "урду",
-        "vie": "В'єтнамська",
         "zsm": "Малайзія."
       },
       "language_types_app_interface": "Мова Інтерфейсу Застосунку",
@@ -15302,7 +16065,6 @@
         "ase": "امریکی اشاروں کی زبان",
         "ayl": "لیبیا عربی",
         "aze": "آذربائیجانی",
-        "ben": "بنگلا",
         "bni": "بنگالی، بھارت",
         "ceb": "سیبوانو",
         "ckb": "سورانی (وسطی کردی)",
@@ -15359,7 +16121,6 @@
         "uig": "ایغور",
         "ukr": "یوکرینی",
         "urd": "اردو",
-        "vie": "ویتنامی",
         "zsm": "مالائی"
       },
       "language_types_app_interface": "اپلیکیشن انٹرفیس کی زبان",
@@ -15558,415 +16319,6 @@
       "question_what_brings_you_option_3": "",
       "question_what_brings_you_option_4": ""
     },
-    "vie": {
-      "name": "Tên",
-      "version": "Phiên bản",
-      "a11y_add_secondary_language_hint": "Thêm ngôn ngữ phụ",
-      "a11y_article_hint": "Mở bài viết",
-      "a11y_banner_dismiss_hint": "Bỏ qua biểu ngữ này",
-      "a11y_bible_audio_controls_label": "Mở hoặc đóng các điều khiển âm thanh",
-      "a11y_bible_translation_hint": "Thay đổi bản dịch Kinh Thánh",
-      "a11y_bookmark_hint": "Đánh dấu bài học này",
-      "a11y_bookmark_label": "Dấu trang {number}",
-      "a11y_change_languages_hint": "Thay đổi ngôn ngữ",
-      "a11y_chapter_button_hint": "Đi đến đầu chương {chapter}",
-      "a11y_choose_primary_language_hint": "Chọn ngôn ngữ chính của bạn",
-      "a11y_clear_passcode_hint": "Xóa mật mã đã nhập",
-      "a11y_download_set_label": "Tải xuống bộ câu chuyện để sử dụng ngoại tuyến",
-      "a11y_extra_controls_hint": "Thay đổi tốc độ phát và cỡ chữ",
-      "a11y_extra_controls_label": "Điều khiển bổ sung",
-      "a11y_font_size_decrement_label": "Giảm cỡ chữ",
-      "a11y_font_size_increment_label": "Tăng cỡ chữ",
-      "a11y_font_size_label": "Cỡ chữ: {size}%",
-      "a11y_give_button_hint": "Mở trình duyệt web đến trang 'Dâng hiến'",
-      "a11y_group_help_hint": "Mời người khác tải xuống {app}",
-      "a11y_lesson_actions_hint": "Xem thêm các hành động cho bài học {number}: {title}",
-      "a11y_lesson_actions_label": "Hành động khác",
-      "a11y_lesson_hint": "Mở bài học",
-      "a11y_lesson_label": "Bài học {number}: {title}",
-      "a11y_lesson_question_label": "Chương {chapter} Câu hỏi {number}",
-      "a11y_lesson_text_hint": "Phát âm thanh từ phần này",
-      "a11y_mute_label": "Bật/tắt tiếng",
-      "a11y_play_button_label": "Phát",
-      "a11y_playback_speed_decrement_label": "Giảm tốc độ phát",
-      "a11y_playback_speed_increment_label": "Tăng tốc độ phát",
-      "a11y_playback_speed_label": "Tốc độ phát âm thanh: {speed}%",
-      "a11y_radio_hint": "Chọn tùy chọn này",
-      "a11y_remove_language_label": "Xóa {language}",
-      "a11y_scrubber_decrement_label": "Tua lại",
-      "a11y_scrubber_increment_label": "Tua tới",
-      "a11y_scrubber_label": "Thanh phát lại",
-      "a11y_search_hint": "Tìm kiếm một bộ câu chuyện, bài học, hoặc bài viết",
-      "a11y_security_mode_label": "Chuyển đổi chế độ bảo mật",
-      "a11y_set_hint": "Xem các bài học",
-      "a11y_share_lesson_label": "Chia sẻ bài học này",
-      "a11y_tab_hint": "Chuyển sang mục {tab}",
-      "a11y_video_label": "Phát video",
-      "a11y_view_bible_hint": "Chọn bản dịch Kinh Thánh này",
-      "a11y_view_in_progress_language_hint": "Chọn ngôn ngữ này",
-      "a11y_view_launched_language_hint": "Xem chi tiết",
-      "about": "Giới thiệu",
-      "add_language": "Thêm ngôn ngữ",
-      "all": "Tất cả",
-      "all_languages": "Tất cả ngôn ngữ",
-      "app_store_listing_description": "Hãy khám phá lẽ thật sống động và mục đích của Đức Chúa Trời cho cuộc đời bạn qua Kinh Thánh! Ứng dụng Waha điều phối buổi nhóm nhỏ của bạn thông qua một định dạng tương tác, hấp dẫn, dựa trên âm thanh. Điều này giống như đặt người trưởng nhóm học Kinh Thánh giỏi nhất thế giới vào túi của bạn! Các bài học môn đồ hóa của Waha sử dụng định dạng Học Kinh thánh Khám phá cực kỳ hiệu quả và cho phép bất kỳ ai cũng có thể điều phối một nhóm tập trung vào việc cùng nhau khám phá và áp dụng Lời Chúa. Các bài học bằng âm thanh (hoặc văn bản) trong ứng dụng này sẽ giúp bạn dễ dàng hướng dẫn nhóm của mình trong buổi nhóm và khám phá lời Chúa. Khám phá các chủ đề như:\n- Câu chuyện về sự sáng tạo\n- Tội lỗi đã vào thế gian như thế nào\n- Hình phạt cho tội lỗi của chúng ta\n-Kế hoạch của Đức Chúa Trời để cứu chuộc nhân loại\n- Tầm nhìn của Đức Chúa Trời để thay đổi thế giới\n\n\"Đây là cấp độ tiếp theo của các ứng dụng học Kinh thánh khám phá\" (5 / 5) \n\n\"Chúng tôi đã cần một ứng dụng như thế này để hỗ trợ xúc tác DMM trong một thời gian dài... một công nghệ tập trung với mô hình phi tập trung để nhanh chóng tích hợp nội dung cho nhiều ngôn ngữ. Tôi rất muốn thấy 100 phương ngữ trên Waha càng sớm càng tốt\" - Stan Parks, Người Điều phối 24:14 & Nhà nghiên cứu Phong trào hàng đầu\n\nCác tính năng:\n- Có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ\n- Tải xuống các bài học để sử dụng ngoại tuyến\n- Dễ dàng chia sẻ các câu chuyện kinh thánh (cả văn bản hoặc âm thanh)\n- Vạch ra tầm nhìn và huy động các tín hữu khác đào tạo môn đồ\n\nTải Waha ngay hôm nay!",
-      "app_store_listing_screenshot_foundations": "Khám phá Câu chuyện của Đức Chúa Trời cùng bạn bè hoặc gia đình",
-      "app_store_listing_screenshot_languages": "Có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ",
-      "app_store_listing_screenshot_bible": "Đọc hoặc nghe Kinh Thánh",
-      "app_store_listing_screenshot_lesson": "Dễ dàng điều phối một nhóm Học Kinh thánh Khám phá",
-      "app_store_listing_screenshot_reviews_1": "Đánh giá 4,9 sao",
-      "app_store_listing_screenshot_reviews_2": "Hơn 150 lượt xếp hạng",
-      "app_store_listing_screenshot_set": "Các bộ Câu chuyện được tuyển chọn cho nhóm của bạn",
-      "app_store_listing_screenshot_share": "Chia sẻ nội dung bài học với nhóm của bạn",
-      "app_store_listing_screenshot_testimonial": "Đức Chúa Trời đã thay đổi cuộc đời tôi một cách ngoạn mục kể từ khi sử dụng Waha!",
-      "app_store_listing_screenshot_topics": "Các bài học được thiết kế theo nhu cầu cụ thể",
-      "app_store_listing_subtitle": "Tụ họp, lắng nghe, thảo luận",
-      "app_store_listing_title": "Waha: Học Kinh thánh Khám phá",
-      "appearance": "Giao diện",
-      "application": "Áp dụng",
-      "article_cta_body": "Chúa có đang làm điều gì đáng kinh ngạc trong cộng đồng của bạn không? Chúng tôi rất muốn nghe từ bạn.",
-      "article_cta_header": "Bạn có câu chuyện nào mà chúng tôi có thể giới thiệu không?",
-      "articles": "Bài viết",
-      "audio": "Âm thanh",
-      "back": "Quay lại",
-      "bible": "Kinh Thánh",
-      "bookmarks": "Quản lý Dấu trang",
-      "bookmarks_description": "Thêm dấu trang vào bài học để giúp bạn nhớ nơi nhóm của bạn đã dừng lại.",
-      "bridge_language_explanation": "Một số phần của khóa học vẫn chưa được hỗ trợ bằng ngôn ngữ của bạn.",
-      "calculator": "Máy tính",
-      "calculator_description": "Mở khóa bằng cách nhập mật mã của bạn trên các nút số của máy tính.",
-      "cancel": "Hủy",
-      "cant_share_until_download": "Không thể chia sẻ cho đến khi quá trình tải xuống hoàn tất.",
-      "cast_to_tv": "Truyền tới TV",
-      "casting": "Đang truyền",
-      "change_chapter": "Đổi chương",
-      "change_languages": "Thay đổi Ngôn ngữ",
-      "change_passcode": "Thay đổi Mật mã",
-      "change_security_app": "Thay đổi ứng dụng bảo mật",
-      "change_security_app_description": "Thay đổi ứng dụng mà {app} bị khóa sau khi chế độ bảo mật được bật.",
-      "change_timeout": "Thay đổi Thời gian chờ",
-      "change_video_language": "Thay đổi Ngôn ngữ Video Đào tạo",
-      "changing_layout_direction": "Đang thay đổi hướng bố cục...",
-      "chapter_fetching": "Đang tải Kinh Thánh để sử dụng ngoại tuyến...",
-      "chapter_not_available": "Chương này không có trong bản Kinh Thánh này.",
-      "chapter_offline": "Kết nối với internet để tải xuống bản Kinh Thánh này để sử dụng ngoại tuyến, hoặc chuyển sang bản Kinh Thánh đã tải xuống.",
-      "choose_passcode": "Chọn một mật mã",
-      "clear": "Xóa",
-      "close": "Đóng",
-      "confirm": "Xác nhận",
-      "confirm_passcode": "Xác nhận mật mã của bạn",
-      "connect_to_continue": "Không có kết nối. Vui lòng kết nối internet để tiếp tục tải xuống.",
-      "contact_us": "Liên hệ",
-      "continue": "Tiếp tục",
-      "contribute": "Đóng góp",
-      "copied_to_clipboard": "Đã sao chép vào bảng nhớ tạm!",
-      "dark": "Tối",
-      "dark_mode": "Chế độ tối",
-      "default": "Mặc định",
-      "disciple_making_course": "Khóa học Môn đồ hóa",
-      "dm_course_locked_blurb": "Khóa học này và các nội dung bổ sung khác có thể được truy cập bằng mật mã.",
-      "done": "Xong",
-      "download": "Tải xuống",
-      "download_app": "Tải xuống Ứng dụng",
-      "download_over_data": "Tải xuống qua dữ liệu di động?",
-      "download_paused": "Tạm dừng tải xuống, không có internet...",
-      "downloading": "Đang tải xuống...",
-      "downloading_to_share": "Đang tải xuống để chia sẻ...",
-      "edit": "Sửa",
-      "email": "Email",
-      "enter_passcode": "Nhập Mật mã",
-      "favorites": "Yêu thích",
-      "fellowship": "Thông công",
-      "fetch_bible_error": "Đã xảy ra lỗi khi tải xuống Kinh Thánh để sử dụng ngoại tuyến.",
-      "fetch_bible_no_internet": "Sắp xong rồi! Kết nối với internet để tải xuống Kinh Thánh để sử dụng ngoại tuyến.",
-      "filter_articles": "Lọc bài viết",
-      "finish": "Hoàn thành",
-      "font_size": "Cỡ chữ",
-      "foundations": "Nền tảng",
-      "get_started_foundations": "Bắt đầu với các nền tảng",
-      "get_started_training": "Bắt đầu với chương trình đào tạo",
-      "give": "Dâng hiến",
-      "give_blurb": "Waha là ứng dụng miễn phí và được cung cấp cho nhiều người hơn bằng nhiều ngôn ngữ hơn nhờ sự rộng rãi của những người như bạn.",
-      "give_to_language": "Dâng hiến hoặc tình nguyện để hỗ trợ phát triển ngôn ngữ này.",
-      "got_it": "Đã hiểu!",
-      "help_tips": "Mẹo trợ giúp",
-      "heres_whats_new": "Đây là những điểm mới:",
-      "home": "Trang chủ",
-      "in_development": "Đang phát triển",
-      "instant": "Tức thì",
-      "internet_required_download": "Cần có Internet để tải xuống.",
-      "internet_required_download_share": "Cần có Internet để tải xuống và chia sẻ tệp bài học.",
-      "introduction": "Giới thiệu",
-      "language_names": {
-        "ach": "Tiếng Acholi",
-        "aeb": "Tiếng Ả Rập Tunisia",
-        "afb": "Tiếng Ả Rập Vùng Vịnh",
-        "ais": "Tiếng Ả Rập Syria",
-        "apa": "Tiếng Ả Rập Palestine",
-        "apc": "Tiếng Ả Rập Li-băng",
-        "apd": "Tiếng Ả Rập Sudan",
-        "ara": "Tiếng Ả Rập Tiêu chuẩn Hiện đại",
-        "ary": "Tiếng Ả Rập Ma-rốc",
-        "arz": "Tiếng Ả Rập Ai Cập",
-        "ase": "Ngôn ngữ Ký hiệu Mỹ",
-        "ayl": "Tiếng Ả Rập Libya",
-        "aze": "Tiếng Azerbaijan",
-        "ben": "Tiếng Bangla",
-        "bni": "Tiếng Bangla, Ấn Độ",
-        "ceb": "Tiếng Cebuano",
-        "ckb": "Tiếng Sorani (Tiếng Kurd Trung)",
-        "cmn": "Tiếng Trung Quan thoại",
-        "deu": "Tiếng Đức",
-        "eng": "Tiếng Anh",
-        "esl": "Ngôn ngữ ký hiệu Ai Cập",
-        "esp": "Tiếng Tây Ban Nha (Châu Âu/Castilia)",
-        "fra": "Tiếng Pháp",
-        "hau": "Tiếng Hausa",
-        "heb": "Tiếng Do Thái",
-        "hic": "Tiếng Urdu (Devanagari)",
-        "hin": "Tiếng Hindi",
-        "hun": "Tiếng Hungary",
-        "hye": "Tiếng Armenia",
-        "ind": "Tiếng Indonesia",
-        "inq": "Tiếng Indonesia (Theo ngữ cảnh)",
-        "ita": "Tiếng Ý",
-        "jpn": "Tiếng Nhật",
-        "kab": "Tiếng Kabyle (Tiếng Tamazight của Algérie)",
-        "kat": "Tiếng Georgia",
-        "khm": "Tiếng Khmer",
-        "kmr": "Tiếng Kurmanji (Bắc Kurd)",
-        "kor": "Tiếng Hàn",
-        "kox": "Tiếng Bắc Triều Tiên",
-        "mar": "Tiếng Marathi",
-        "mey": "Tiếng Ả Rập Hassaniyya",
-        "mfe": "Tiếng Creole Mauritius",
-        "mlg": "Tiếng Malagasy",
-        "mon": "Tiếng Mông Cổ",
-        "mya": "Tiếng Miến Điện",
-        "new": "Tiếng Nepal Bhasa (Newari)",
-        "npi": "Tiếng Nepal",
-        "pus": "Tiếng Pashto",
-        "pes": "Tiếng Ba Tư Iran",
-        "por": "Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)",
-        "prs": "Tiếng Ba Tư Dari",
-        "rfa": "Tiếng Tarifit (Chữ Ả Rập)",
-        "rif": "Tiếng Tarifit (Chữ Latinh)",
-        "ron": "Tiếng Romania",
-        "rus": "Tiếng Nga",
-        "shf": "Tiếng Tachelhit (Chữ Latinh)",
-        "shi": "Tiếng Tachelhit (Chữ Ả Rập)",
-        "som": "Tiếng Somali",
-        "spa": "Tiếng Tây Ban Nha (Mỹ Latinh)",
-        "swe": "Tiếng Thụy Điển",
-        "swz": "Tiếng Swahili",
-        "tam": "Tiếng Tamil",
-        "tel": "Tiếng Telugu",
-        "tgl": "Tiếng Tagalog",
-        "tha": "Tiếng Thái",
-        "tur": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
-        "tzm": "Tiếng Tamazight",
-        "uig": "Tiếng Duy Ngô Nhĩ",
-        "ukr": "Tiếng Ukraina",
-        "urd": "Tiếng Urdu",
-        "vie": "Tiếng Việt",
-        "zsm": "Tiếng Mã Lai"
-      },
-      "language_types_app_interface": "Ngôn ngữ giao diện ứng dụng",
-      "language_types_meet": "Ngôn ngữ Buổi nhóm",
-      "language_types_meet_primary": "Ngôn ngữ chính cho Buổi nhóm",
-      "language_types_meet_secondary": "Ngôn ngữ phụ cho Buổi nhóm",
-      "language_types_video_bridge": "Ngôn ngữ video đào tạo",
-      "learn": "Học",
-      "learn_more": "Tìm hiểu thêm",
-      "light": "Sáng",
-      "listen_to_story_again": "Nghe lại Câu chuyện",
-      "loading_file_size": "Đang tải kích thước tệp...",
-      "mark_complete": "Đánh dấu là đã hoàn thành",
-      "meet": "Nhóm họp",
-      "meeting_history": "Lịch sử buổi nhóm",
-      "megabyte": "MB",
-      "message": "Tin nhắn",
-      "more": "Thêm",
-      "my_primary_language": "Ngôn ngữ chính của tôi:",
-      "no_connection": "Không có kết nối",
-      "no_files_to_delete": "Không có tệp để xóa",
-      "no_languages_found": "Không tìm thấy ngôn ngữ nào",
-      "not_now": "Để sau",
-      "note_add": "Thêm Ghi chú",
-      "note_delete": "Xóa Ghi chú",
-      "note_edit": "Sửa Ghi chú",
-      "note_placeholder": "Viết ra những gì bạn hoặc các thành viên trong nhóm của bạn sẽ làm (hãy cụ thể)",
-      "note_saved": "Ghi chú đã được lưu!",
-      "notes_view": "Ghi chú của tôi",
-      "notifications": "Thông báo",
-      "notifications_enable": "Bật thông báo đẩy",
-      "ok": "OK",
-      "passcode_set": "Đã đặt mật mã!",
-      "percent_available": "{percent}% khả dụng",
-      "piano": "Đàn piano",
-      "piano_description": "Mặc định. Mở khóa bằng cách nhập mật mã của bạn trên các phím.",
-      "playback_speed": "Tốc độ phát",
-      "popups_app_interface_help": "Thay đổi ngôn ngữ của các nút, nhãn và cảnh báo giúp bạn điều hướng trong {app}.",
-      "popups_casting_stop_confirm": "Bạn có chắc chắn muốn dừng truyền phát không?",
-      "popups_code_request_success_message": "Chúng tôi sẽ xem xét yêu cầu của bạn và liên hệ lại với bạn trong vài ngày tới.",
-      "popups_codes_no_match_message": "Vui lòng thử nhập lại mật mã.",
-      "popups_codes_no_match_title": "Mật mã phải trùng khớp.",
-      "popups_foundations_description_believer": "Giúp người khác bắt đầu hành trình tự mình khám phá Chúa trong Kinh Thánh.",
-      "popups_foundations_description_seeker": "Bắt đầu hành trình cùng bạn bè hoặc gia đình để tự mình khám phá Chúa trong Kinh Thánh.",
-      "popups_group_help_message": "Lắng nghe và thảo luận Kinh Thánh với bạn bè hoặc gia đình ở bất cứ nơi nào các bạn thường ở cùng nhau.",
-      "popups_group_help_title": "Nhóm họp với những người khác",
-      "popups_meet_help": "Thay đổi ngôn ngữ của các buổi nhóm họp {app}, bao gồm các câu hỏi thảo luận và Kinh Thánh.",
-      "popups_notification_opt_in_message": "Hãy là người đầu tiên biết khi các tính năng, nội dung và ngôn ngữ mới được phát hành",
-      "popups_notification_opt_in_title": "Bật thông báo để tận dụng tối đa Waha",
-      "popups_play_help_message": "Sau khi {app} phát một câu hỏi, hãy tạm dừng và thảo luận với nhóm của bạn. Khuyến khích mọi người tham gia để nhóm của bạn có thể nhận được lợi ích từ sự hiểu biết của nhau!",
-      "popups_play_help_title": "Tạm dừng, thảo luận, lặp lại.",
-      "popups_remove_meeting_message": "Bạn có chắc chắn muốn xóa buổi nhóm họp này khỏi lịch sử nhóm họp không?",
-      "popups_remove_meeting_title": "Xóa buổi nhóm họp này?",
-      "popups_submit_feedback_error_message": "Vui lòng kiểm tra kết nối internet của bạn và thử lại.",
-      "popups_submit_feedback_error_title": "Đã có lỗi khi gửi tin nhắn của bạn.",
-      "popups_submit_feedback_success_message": "Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi!",
-      "popups_submit_feedback_success_title": "Đã gửi tin nhắn thành công.",
-      "popups_topics_description": "Nếu nhóm của bạn có một nhu cầu cụ thể, hãy học một số bài học theo chủ đề trước khi quay lại các bài học nền tảng hoặc đào tạo.",
-      "popups_training_description_believer": "Loạt bài huấn luyện này giúp bạn và bạn bè hoặc gia đình là tín hữu của bạn cùng nhau bắt đầu môn đồ hóa.",
-      "popups_unlock_successful_message": "Truy cập Khóa học Môn đồ hóa và nhiều nội dung mới khác trong mục Huấn luyện!",
-      "popups_unlock_successful_title": "✨ Thành công! Hiện đã có nội dung bổ sung.",
-      "popups_unlocked_learn_help_message": "Biểu tượng ổ khóa đang mở cho biết nội dung chỉ dành cho những người dùng đã cho biết họ là người đang theo Chúa Giê-su. Điều này có nghĩa là Người tìm kiếm sẽ không thấy những bài viết này.",
-      "popups_unlocked_learn_help_title": "Bạn đã mở khóa nội dung!",
-      "popups_watch_on_youtube_blurb": "Youtube cho phép bạn xem có phụ đề và dễ dàng truyền phát lên TV của bạn!",
-      "privacy_policy": "Chính sách Bảo mật",
-      "question": "Câu hỏi",
-      "question_dm_course": "Tại sao bạn quan tâm đến Khóa học Môn đồ hóa?",
-      "question_god_journey_option_1": "Tôi không quan tâm đến Kinh Thánh",
-      "question_god_journey_option_2": "Gần đây tôi bắt đầu khám phá về Đức Chúa Trời trong Kinh Thánh",
-      "question_god_journey_option_3": "Gần đây tôi đã quyết định theo Chúa Giê-su",
-      "question_god_journey_option_4": "Tôi đã theo Chúa Giê-su được 2 năm hoặc hơn.",
-      "question_god_journey_question": "Bạn đang ở đâu trên hành trình khám phá về Đức Chúa Trời trong Kinh Thánh?",
-      "question_hear_waha": "Bạn biết đến {app} bằng cách nào?",
-      "question_how_familiar_bible_option_1_body": "Tôi là người mới tìm hiểu Kinh Thánh và đang khám phá ý nghĩa của Kinh Thánh đối với mình",
-      "question_how_familiar_bible_option_1_title": "Mới bắt đầu",
-      "question_how_familiar_bible_option_2_body": "Tôi đã quen thuộc với Kinh Thánh nhưng không chắc có muốn áp dụng những lời dạy trong đó vào đời sống mình không",
-      "question_how_familiar_bible_option_2_title": "Quen thuộc nhưng không chắc chắn",
-      "question_how_familiar_bible_option_3_body": "Tôi rất quen thuộc với Kinh Thánh và cố gắng áp dụng những lời dạy trong đó vào đời sống mình",
-      "question_how_familiar_bible_option_3_title": "Rất quen thuộc",
-      "question_how_familiar_bible_question": "Bạn quen thuộc với Kinh Thánh đến mức nào?",
-      "question_how_long_bible_option_1": "Ít hơn 2 năm",
-      "question_how_long_bible_option_2": "Hơn 2 năm",
-      "question_how_long_bible_question": "Bạn đã làm theo những lời dạy của Kinh Thánh được bao lâu rồi?",
-      "rate_waha": "Đánh giá {app}",
-      "recommended": "Được đề xuất",
-      "recommended_for_you": "Đề xuất cho bạn",
-      "remove": "Xóa",
-      "remove_download": "Xóa tệp Tải xuống",
-      "report_a_problem": "Báo cáo Sự cố",
-      "report_problem_help": "Hãy cho chúng tôi biết nếu có bất kỳ vấn đề nào với bài học này.",
-      "request_passcode": "Yêu cầu Mật mã",
-      "required": "Bắt buộc",
-      "retry": "Thử lại",
-      "return_home": "Trở về Trang chủ",
-      "save_and_close": "Lưu và Đóng",
-      "search": "Tìm kiếm",
-      "search_meet": "Tìm kiếm bài học",
-      "secondary_languages": "Những người khác xung quanh tôi có thể nói các ngôn ngữ này:",
-      "security": "Bảo mật",
-      "security_mode": "Chế độ bảo mật",
-      "security_mode_blurb": "Chế độ bảo mật khóa {app} sau một màn hình mật mã được ngụy trang thành một ứng dụng piano. Mở khóa bằng cách nhập mật mã của bạn trên các phím. Chế độ này dành cho những người ở trong các khu vực cần chú ý đến bảo mật.",
-      "security_onboarding_page_1_message": "Chế độ Bảo mật khóa {app} sau màn hình mật mã được ngụy trang thành ứng dụng piano.",
-      "security_onboarding_page_1_title": "Chế độ Bảo mật",
-      "security_onboarding_page_2_message": "Điều này giúp giữ nội dung ẩn khỏi những con mắt tò mò đối với những người trong các khu vực cần chú ý bảo mật.",
-      "security_onboarding_page_2_title": "Kín đáo",
-      "security_onboarding_page_3_message": "Ứng dụng piano hoạt động giống như màn hình mở khóa của điện thoại, vì vậy chỉ cần nhập mật mã tùy chỉnh của bạn trên các phím được đánh số để quay lại {app}.",
-      "security_onboarding_page_3_title": "Mở khóa",
-      "security_onboarding_page_4_message": "Nếu bạn muốn bật Chế độ bảo mật, hãy đặt mật mã của bạn trên màn hình tiếp theo bằng cách nhấn vào nút bên dưới.",
-      "security_onboarding_page_4_title": "Tiếp tục?",
-      "see_help": "Bạn có thể xem lại các mẹo này từ màn hình \"Thêm\".",
-      "select_bible": "Chọn bản dịch Kinh Thánh",
-      "select_book": "Chọn một Sách",
-      "select_initial_languages_blurb": "Gia đình và bạn bè của bạn nói những ngôn ngữ nào?",
-      "send_invite": "Gửi lời mời",
-      "settings": "Cài đặt",
-      "share": "Chia sẻ",
-      "share_app": "Chia sẻ ứng dụng",
-      "share_lesson_audio": "Chia sẻ Âm thanh Bài học",
-      "share_lesson_link": "Chia sẻ Liên kết Bài học",
-      "share_lesson_text": "Chia sẻ Văn bản Bài học",
-      "share_lesson_video": "Chia sẻ Video Bài học",
-      "share_passcode": "Chia sẻ mật mã",
-      "share_story": "Chia sẻ Câu chuyện",
-      "share_story_text": "Chia sẻ nội dung câu chuyện",
-      "share_with_group": "Chia sẻ với Nhóm",
-      "sharing_messages_invite": "Chào bạn! Tôi tìm thấy một ứng dụng giúp mọi người khám phá những gì Chúa nói về cuộc sống và mục đích trong Kinh Thánh. Bạn có muốn gặp tôi và một vài người khác để thử một bài học không?\n\nTải xuống cho iOS: {iosLink}\n\nTải xuống cho Android: {androidLink}",
-      "sharing_messages_unlock_code": "Mật mã để mở khóa nội dung Khóa học Môn đồ hóa Waha là 281820.",
-      "show_less": "Ẩn bớt",
-      "show_more": "Xem thêm",
-      "show_original": "Hiển thị bản gốc",
-      "show_translation": "Hiển thị bản dịch",
-      "skip": "Bỏ qua",
-      "special_thanks": "Lời cảm ơn đặc biệt",
-      "stop_casting": "Dừng truyền phát",
-      "storage": "Lưu trữ",
-      "story": "Câu chuyện",
-      "submit": "Gửi",
-      "submitting": "Đang gửi...",
-      "support_development": "Hỗ trợ phát triển",
-      "system": "Hệ thống",
-      "text": "Văn bản",
-      "topics": "Chủ đề",
-      "trailer": "Đoạn giới thiệu",
-      "training": "Đào tạo",
-      "training_video": "Video đào tạo",
-      "translated_with_ai": "Được dịch bằng AI",
-      "unlock_onboarding_page_1_message": "Nội dung này dành cho những người đã có vài năm kinh nghiệm đọc Kinh Thánh và muốn giúp người khác khám phá về Chúa. Nếu bạn mới bắt đầu đọc Kinh Thánh, chúng tôi khuyên bạn nên hoàn thành các Bài học Nền tảng với một nhóm trước.\n\nĐể truy cập nội dung này, bạn cần có mật mã, được chia sẻ từ người dùng này sang người dùng khác hoặc có thể được yêu cầu bên dưới.",
-      "unlock_onboarding_page_1_title": "Khóa học Môn đồ hóa dành cho ai?",
-      "unlock_onboarding_page_2_message": "Truy cập Khóa học Môn đồ hóa và các nội dung bổ sung khác bằng mật mã chính xác.",
-      "unlock_onboarding_page_2_title": "Nhập Mật mã",
-      "unmatched_message": "{app} không tìm thấy trang đó.",
-      "up_next": "Tiếp theo",
-      "view": "Xem",
-      "view_all": "Xem tất cả",
-      "view_copyright": "Xem thông tin bản quyền",
-      "view_lesson_notes": "Xem Ghi chú Bài học ({number})",
-      "visit_website": "Truy cập trang web",
-      "volunteer": "Tình nguyện",
-      "waiting_to_start_download": "Đang chờ bắt đầu tải xuống...",
-      "watch_on_youtube": "Xem trên YouTube",
-      "week": "Tuần",
-      "welcome_blurb": "{app} giúp bạn và bạn bè hoặc gia đình khám phá lẽ thật của Chúa bằng cách cùng nhau lắng nghe và thảo luận về Kinh Thánh.",
-      "yes": "Có",
-      "story_set": "Bộ câu chuyện",
-      "story_sets": "Các bộ câu chuyện",
-      "lesson": "Bài học",
-      "lessons": "Các bài học",
-      "article": "Bài viết",
-      "no_results": "Không tìm thấy kết quả",
-      "no_notes": "Thêm ghi chú trong các buổi nhóm của bạn",
-      "not_yet": "Chưa",
-      "micro_lesson": "Bài học nhỏ",
-      "micro_lessons": "Bài học nhỏ",
-      "filter_micro_lessons": "Lọc Bài Học Nhỏ",
-      "question_placeholder": "Viết câu trả lời của bạn ở đây",
-      "how_many_shared": "",
-      "how_many_obeyed": "",
-      "most": "",
-      "some": "",
-      "none": "",
-      "highlight_verse": "Đánh dấu các câu Kinh Thánh kèm âm thanh",
-      "join_others_discovering": "",
-      "people_shared_last_week": "",
-      "onboarding_dbs_intro_heading": "",
-      "onboarding_dbs_intro_body": "",
-      "onboarding_invite_group_heading": "",
-      "onboarding_invite_group_body": "",
-      "popups_need_help_with_group_title": "",
-      "popups_need_help_with_group_message": "",
-      "popups_micro_lessons_banner": "",
-      "question_in_a_group": "",
-      "question_what_brings_you_question": "",
-      "question_what_brings_you_body": "",
-      "question_what_brings_you_option_1": "",
-      "question_what_brings_you_option_2": "",
-      "question_what_brings_you_option_3": "",
-      "question_what_brings_you_option_4": ""
-    },
     "zsm": {
       "name": "Nama",
       "version": "Versi",
@@ -16120,7 +16472,6 @@
         "ase": "Bahasa Isyarat Amerika",
         "ayl": "Arab Libya",
         "aze": "Azerbaijan",
-        "ben": "Bengali",
         "bni": "Bangla, India",
         "ceb": "Cebuano",
         "ckb": "Sorani (Kurdi Tengah)",
@@ -16177,7 +16528,6 @@
         "uig": "Uyghur",
         "ukr": "Ukraine",
         "urd": "Urdu",
-        "vie": "Bahasa Vietnam",
         "zsm": "Bahasa Melayu"
       },
       "language_types_app_interface": "Bahasa Antara Muka Aplikasi",