vxe-table 4.13.11 → 4.13.12

package/es/locale/lang/zh-CHT.js

@@ -11,49 +11,49 @@ export default {
         },
         error: {
             downErr: '下載失敗',
-            errLargeData: '当绑定的数据量过大时，应该请使用 {0}，否则可能会出现卡顿',
-            groupFixed: '如果使用分組表頭，凍結列必須按群組設定',
+            errLargeData: '當綁定的數據量過大時，應該請使用 {0}，否則可能會出現卡頓',
+            groupFixed: '如果使用分組表頭，凍結列必須按組設置',
             groupMouseRange: '分組表頭與 "{0}" 不能同時使用，這可能會出現錯誤',
             groupTag: '分組列頭應該使用 "{0}" 而不是 "{1}"，這可能會出現錯誤',
-            scrollErrProp: '啟用虛擬滾動後不支援此參數 "{0}"',
+            scrollErrProp: '啟用虛擬滾動後不支持該參數 "{0}"',
             errConflicts: '參數 "{0}" 與 "{1}" 有衝突',
-            notSupportProp: '当启用参数 "{0}" 时不支持 "{1}"，应该为 "{2}"，否则将会出现错误',
-            notConflictProp: '当使用 "{0}" 时，应该设置 "{1}"，否则可能会存在功能冲突',
-            unableInsert: '無法插入指定位置，請檢查參數是否正確',
-            useErr: '安裝 "{0}" 模組時發生錯誤，可能順序不正確，依賴的模組需要在 Table 之前安裝',
-            barUnableLink: '工具列無法關聯表格',
+            notSupportProp: '當啟用參數 "{0}" 時不支持 "{1}"，應該為 "{2}"，否則將會出現錯誤',
+            notConflictProp: '當使用 "{0}" 時，應該設置 "{1}"，否則可能會存在功能衝突',
+            unableInsert: '無法插入到指定位置，請檢查參數是否正確',
+            useErr: '安裝 "{0}" 模塊時發生錯誤，可能順序不正確，依賴的模塊需要在 Table 之前安裝',
+            barUnableLink: '工具欄無法關聯表格',
             expandContent: '展開行的插槽應該是 "content"，請檢查是否正確',
-            reqComp: '缺少 "{0}" 元件，請檢查是否已正確安裝。 https://vxeui.com/#/start/useGlobal',
-            reqModule: '缺少 "{0}" 模組',
-            reqProp: '缺少必要的 "{0}" 參數，這可能會導致錯誤',
+            reqComp: '缺少 "{0}" 組件，請檢查是否正確安裝。 https://vxeui.com/#/start/useGlobal',
+            reqModule: '缺少 "{0}" 模塊',
+            reqProp: '缺少必要的 "{0}" 參數，這可能會導致出現錯誤',
             emptyProp: '參數 "{0}" 不允許為空',
-            errProp: '不支援的參數 "{0}"，可能為 "{1}"',
+            errProp: '不支持的參數 "{0}"，可能為 "{1}"',
             colRepet: 'column.{0}="{1}" 重複了，這可能會導致某些功能無法使用',
             notFunc: '方法 "{0}" 不存在',
             errFunc: '參數 "{0}" 不是一個方法',
-            notValidators: '全域校驗 "{0}" 不存在',
-            notFormats: '全域格式化 "{0}" 不存在',
-            notCommands: '全域指令 "{0}" 不存在',
+            notValidators: '全局校驗 "{0}" 不存在',
+            notFormats: '全局格式化 "{0}" 不存在',
+            notCommands: '全局指令 "{0}" 不存在',
             notSlot: '插槽 "{0}" 不存在',
-            noTree: '樹結構不支援 "{0}"',
-            notProp: '不支援的參數 "{0}"',
-            checkProp: '當資料量過大時可能會導致複選框卡頓，建議設定參數 "{0}" 提升渲染速度',
+            noTree: '樹結構不支持 "{0}"',
+            notProp: '不支持的參數 "{0}"',
+            checkProp: '當數據量過大時可能會導致複選框卡頓，建議設置參數 "{0}" 提升渲染速度',
             coverProp: '"{0}" 的參數 "{1}" 重複定義，這可能會出現錯誤',
-            uniField: '欄位名稱 "{0}" 重複定義，這可能會出現錯誤',
+            uniField: '字段名 "{0}" 重複定義，這可能會出現錯誤',
             repeatKey: '主鍵重複 {0}="{1}"，這可能會出現錯誤',
             delFunc: '方法 "{0}" 已廢棄，請使用 "{1}"',
             delProp: '參數 "{0}" 已廢棄，請使用 "{1}"',
             delEvent: '事件 "{0}" 已廢棄，請使用 "{1}"',
-            removeProp: '參數 "{0}" 已廢棄，不建議使用，這可能會導致錯誤',
-            errFormat: '全域的格式化內容應該使用 "VXETable.formats" 定義，掛載 "formatter={0}" 的方式已不建議使用',
-            notType: '不支援的文件類型 "{0}"',
-            notExp: '該瀏覽器不支援匯入/匯出功能',
-            impFields: '匯入失敗，請檢查欄位名稱和資料格式是否正確',
-            treeNotImp: '樹表格不支援導入',
-            treeCrossDrag: '只能拖曳第一層級',
-            treeDragChild: '父級不能拖曳到自己的子級中',
-            reqPlugin: '擴展挿件未安裝 "{1}" https://vxeui.com/other{0}/#/{1}/install',
-            errMaxRow: '超过支持的最大数据量 {0} 行，这可能会导致出现错误'
+            removeProp: '參數 "{0}" 已廢棄，不建議使用，這可能會導致出現錯誤',
+            errFormat: '全局的格式化內容應該使用 "VXETable.formats" 定義，掛載 "formatter={0}" 的方式已不建議使用',
+            notType: '不支持的文件類型 "{0}"',
+            notExp: '該瀏覽器不支持導入/導出功能',
+            impFields: '導入失敗，請檢查字段名和數據格式是否正確',
+            treeNotImp: '樹表格不支持導入',
+            treeCrossDrag: '只能拖拽第一層級',
+            treeDragChild: '父級不能拖拽到自己的子級中',
+            reqPlugin: '擴展插件未安裝 "{1}" https://vxeui.com/other{0}/#/{1}/install',
+            errMaxRow: '超過支持的最大數據量 {0} 行，這可能會導致出現錯誤'
         },
         table: {
             emptyText: '暫無數據',
@@ -66,26 +66,26 @@ export default {
             sortAsc: '升序：最低到最高',
             sortDesc: '降序：最高到最低',
             filter: '對所選的列啟用篩選',
-            impSuccess: '成功導入 {0} 筆記錄',
-            expLoading: '正在匯出中',
-            expSuccess: '匯出成功',
-            expError: '匯出失敗',
+            impSuccess: '成功導入 {0} 條記錄',
+            expLoading: '正在導出中',
+            expSuccess: '導出成功',
+            expError: '導出失敗',
             expFilename: '導出_{0}',
-            expOriginFilename: '匯出_來源_{0}',
-            customTitle: '列設定',
+            expOriginFilename: '導出_源_{0}',
+            customTitle: '列設置',
             customAll: '全部',
             customConfirm: '確認',
             customClose: '關閉',
             customCancel: '取消',
-            customRestore: '恢復預設',
+            customRestore: '恢復默認',
             maxFixedCol: '最大凍結列的數量不能超過 {0} 個',
             dragTip: '移動：{0}',
-            resizeColTip: '宽：{0} 像素',
+            resizeColTip: '寬：{0} 像素',
             resizeRowTip: '高：{0} 像素',
             rowGroupContentTotal: '{0}（{1}）'
         },
         grid: {
-            selectOneRecord: '請至少選擇一筆記錄！',
+            selectOneRecord: '請至少選擇一條記錄！',
             deleteSelectRecord: '您確定要刪除所選記錄嗎？',
             removeSelectRecord: '您確定要移除所選記錄嗎？',
             dataUnchanged: '數據未改動！',
@@ -102,7 +102,7 @@ export default {
             goto: '前往',
             gotoTitle: '頁數',
             pagesize: '{0}條/頁',
-            total: '共 {0} 筆記錄',
+            total: '共 {0} 條記錄',
             pageClassifier: '頁',
             homePage: '首頁',
             homePageTitle: '首頁',
@@ -129,37 +129,37 @@ export default {
             search: '搜尋'
         },
         custom: {
-            cstmTitle: '列設定',
-            cstmRestore: '恢復預設',
+            cstmTitle: '列設置',
+            cstmRestore: '恢復默認',
             cstmCancel: '取消',
             cstmConfirm: '確定',
-            cstmConfirmRestore: '請確認是否恢復成預設列配置？',
+            cstmConfirmRestore: '請確認是否恢復成默認列配置？',
             cstmDragTarget: '移動：{0}',
             setting: {
                 colSort: '排序',
-                sortHelpTip: '點擊並拖曳圖示可以調整列的排序',
+                sortHelpTip: '點擊並拖動圖標可以調整列的排序',
                 colTitle: '列標題',
                 colResizable: '列寬（像素）',
                 colVisible: '是否顯示',
                 colFixed: '凍結列',
                 colFixedMax: '凍結列（最多 {0} 列）',
                 fixedLeft: '左側',
-                fixedUnset: '不設定',
+                fixedUnset: '不設置',
                 fixedRight: '右側'
             }
         },
         import: {
             modes: {
-                covering: '覆蓋方式（直接覆蓋表格資料）',
-                insert: '底部追加（在表格的底部追加新資料）',
-                insertTop: '頂部追加（在表格的頂部追加新資料）',
-                insertBottom: '底部追加（在表格的底部追加新資料）'
+                covering: '覆蓋方式（直接覆蓋表格數據）',
+                insert: '底部追加（在表格的底部追加新數據）',
+                insertTop: '頂部追加（在表格的頂部追加新數據）',
+                insertBottom: '底部追加（在表格的底部追加新數據）'
             },
             impTitle: '導入數據',
-            impFile: '檔案名稱',
+            impFile: '文件名',
             impSelect: '選擇文件',
             impType: '文件類型',
-            impOpts: '參數設定',
+            impOpts: '參數設置',
             impMode: '導入模式',
             impConfirm: '導入',
             impCancel: '取消'
@@ -168,47 +168,47 @@ export default {
             types: {
                 csv: 'CSV (逗號分隔)(*.csv)',
                 html: '網頁(*.html)',
-                xml: 'XML 資料(*.xml)',
-                txt: '文字檔案(製表符分隔)(*.txt)',
+                xml: 'XML 數據(*.xml)',
+                txt: '文本文件(製表符分隔)(*.txt)',
                 xls: 'Excel 97-2003 工作簿(*.xls)',
                 xlsx: 'Excel 工作簿(*.xlsx)',
                 pdf: 'PDF (*.pdf)'
             },
             modes: {
-                empty: '空数据',
-                current: '目前數據（當前頁的數據）',
-                selected: '選取資料（目前頁選取的資料）',
-                all: '全量資料（包括所有分頁的資料）'
+                empty: '空數據',
+                current: '當前數據（當前頁的數據）',
+                selected: '選中數據（當前頁選中的數據）',
+                all: '全量數據（包括所有分頁的數據）'
             },
-            printTitle: '列印數據',
-            expTitle: '匯出數據',
-            expName: '檔案名稱',
-            expNamePlaceholder: '請輸入檔案名稱',
+            printTitle: '打印數據',
+            expTitle: '導出數據',
+            expName: '文件名',
+            expNamePlaceholder: '請輸入文件名',
             expSheetName: '標題',
             expSheetNamePlaceholder: '請輸入標題',
             expType: '保存類型',
             expMode: '選擇數據',
             expCurrentColumn: '全部字段',
             expColumn: '選擇字段',
-            expOpts: '參數設定',
+            expOpts: '參數設置',
             expOptHeader: '表頭',
             expHeaderTitle: '是否需要表頭',
             expOptFooter: '表尾',
             expFooterTitle: '是否需要表尾',
             expOptColgroup: '分組表頭',
-            expOptTitle: '列标题',
-            expTitleTitle: '是否为列标题，否则显示为列的字段名',
-            expColgroupTitle: '如果存在，則支援帶有分組結構的表頭',
+            expOptTitle: '列標題',
+            expTitleTitle: '是否為列標題，否則顯示為列的字段名',
+            expColgroupTitle: '如果存在，則支持帶有分組結構的表頭',
             expOptMerge: '合併',
-            expMergeTitle: '如果存在，則支援帶有合併結構的儲存格',
-            expOptAllExpand: '展开树',
-            expAllExpandTitle: '如果存在，則支援將帶有層級結構的資料全部展開',
+            expMergeTitle: '如果存在，則支持帶有合併結構的單元格',
+            expOptAllExpand: '展開樹',
+            expAllExpandTitle: '如果存在，則支持將帶有層級結構的數據全部展開',
             expOptUseStyle: '樣式',
-            expUseStyleTitle: '如果存在，則支援帶有樣式的儲存格',
-            expOptOriginal: '來源資料',
-            expOriginalTitle: '如果為來源數據，則支援匯入到表格中',
+            expUseStyleTitle: '如果存在，則支持帶樣式的單元格',
+            expOptOriginal: '源數據',
+            expOriginalTitle: '如果為源數據，則支持導入到表格中',
             expPrint: '列印',
-            expConfirm: '匯出',
+            expConfirm: '導出',
             expCancel: '取消'
         },
         modal: {
@@ -217,8 +217,8 @@ export default {
             zoomIn: '最大化',
             zoomOut: '還原',
             close: '關閉',
-            miniMaxSize: '最小化視窗的數量不能超過 {0} 個',
-            footPropErr: 'show-footer 僅用於啟用表尾，需搭配 show-confirm-button | show-cancel-button | 插槽使用'
+            miniMaxSize: '最小化窗口的數量不能超過 {0} 個',
+            footPropErr: 'show-footer 僅用於啟用表尾，需配合 show-confirm-button | show-cancel-button | 插槽使用'
         },
         drawer: {
             close: '關閉'
@@ -229,12 +229,12 @@ export default {
         },
         toolbar: {
             import: '導入',
-            export: '匯出',
+            export: '導出',
             print: '列印',
             refresh: '重新整理',
             zoomIn: '全螢幕',
             zoomOut: '還原',
-            custom: '列設定',
+            custom: '列設置',
             customAll: '全部',
             customConfirm: '確認',
             customRestore: '重置',
@@ -266,7 +266,7 @@ export default {
                     date: 'yyyy-MM-dd',
                     time: 'HH:mm:ss',
                     datetime: 'yyyy-MM-dd HH:mm:ss',
-                    week: 'yyyy 年 WW 週',
+                    week: 'yyyy 年第 WW 週',
                     month: 'yyyy-MM',
                     quarter: 'yyyy 年第 q 季度',
                     year: 'yyyy'
@@ -296,10 +296,10 @@ export default {
                     m11: '十二月'
                 },
                 quarters: {
-                    q1: '第一季',
-                    q2: '第二季',
-                    q3: '第三季',
-                    q4: '第四季'
+                    q1: '第一季度',
+                    q2: '第二季度',
+                    q3: '第三季度',
+                    q4: '第四季度'
                 }
             }
         },
@@ -315,23 +315,23 @@ export default {
                 pct11: '顯示原始尺寸',
                 rotateLeft: '向左旋轉',
                 rotateRight: '向右旋轉',
-                print: '點擊列印圖片',
+                print: '點擊打印圖片',
                 download: '點擊下載圖片'
             }
         },
         upload: {
-            fileBtnText: '點擊或拖曳上傳',
-            imgBtnText: '點擊或拖曳上傳',
-            dragPlaceholder: '請把檔案拖放到這個區域即可上傳',
+            fileBtnText: '點擊或拖拽上傳',
+            imgBtnText: '點擊或拖拽上傳',
+            dragPlaceholder: '請把文件拖放到這個區域即可上傳',
             imgSizeHint: '單張{0}',
             imgCountHint: '最多{0}張',
-            fileTypeHint: '支援 {0} 文件類型',
-            fileSizeHint: '單一檔案大小不超過{0}',
+            fileTypeHint: '支持 {0} 文件類型',
+            fileSizeHint: '單個文件大小不超過{0}',
             fileCountHint: '最多可上傳{0}個文件',
-            uploadTypeErr: '文件類型不符！',
-            overCountErr: '最多只能選擇{0}個檔案！',
-            overCountExtraErr: '已超出最大數量{0}個，超出的{1}個檔案將被忽略！',
-            overSizeErr: '檔案大小最大不能超過{0}！',
+            uploadTypeErr: '文件類型不匹配！',
+            overCountErr: '最多只能選擇{0}個文件！',
+            overCountExtraErr: '已超出最大數量{0}個，超出的{1}個文件將被忽略！',
+            overSizeErr: '文件大小最大不能超過{0}！',
             reUpload: '重新上傳',
             uploadProgress: '上傳中 {0}%',
             uploadErr: '上傳失敗',
@@ -350,21 +350,21 @@ export default {
         colorPicker: {
             clear: '清除',
             confirm: '確認',
-            copySuccess: '已複製到剪貼簿：{0}'
+            copySuccess: '已復製到剪貼板：{0}'
         },
         formDesign: {
             formName: '表單名稱',
             defFormTitle: '未命名的表單',
-            widgetPropTab: '控制項屬性',
+            widgetPropTab: '控件屬性',
             widgetFormTab: '表單屬性',
             error: {
-                wdFormUni: '此類型的控制項在表單中只允許新增一個',
-                wdSubUni: '此類型的控制項在子表中只允許新增一個'
+                wdFormUni: '該類型的控件在表單中只允許添加一個',
+                wdSubUni: '該類型的控件在子表中只允許添加一個'
             },
             styleSetting: {
-                btn: '樣式設定',
-                title: '表單的樣式設定',
-                layoutTitle: '控制佈局',
+                btn: '樣式設置',
+                title: '表單的樣式設置',
+                layoutTitle: '控件佈局',
                 verticalLayout: '上下佈局',
                 horizontalLayout: '橫向佈局',
                 styleTitle: '標題樣式',
@@ -384,16 +384,16 @@ export default {
             widget: {
                 group: {
                     base: '基礎控件',
-                    layout: '佈局控制項',
-                    system: '系統控制項',
-                    module: '模組控件',
+                    layout: '佈局控件',
+                    system: '系統控件',
+                    module: '模塊控件',
                     chart: '圖表控件',
-                    advanced: '進階控制'
+                    advanced: '高級控件'
                 },
                 copyTitle: '副本_{0}',
                 component: {
                     input: '輸入框',
-                    textarea: '文字域',
+                    textarea: '文本域',
                     select: '下拉選擇',
                     row: '一行多列',
                     title: '標題',
@@ -401,9 +401,9 @@ export default {
                     subtable: '子表',
                     VxeSwitch: '是/否',
                     VxeInput: '輸入框',
-                    VxeNumberInput: '數位',
+                    VxeNumberInput: '數字',
                     VxeDatePicker: '日期',
-                    VxeTextarea: '文字域',
+                    VxeTextarea: '文本域',
                     VxeSelect: '下拉選擇',
                     VxeTreeSelect: '樹形選擇',
                     VxeRadioGroup: '單選框',
@@ -415,24 +415,24 @@ export default {
                 }
             },
             widgetProp: {
-                name: '控制項名稱',
+                name: '控件名稱',
                 placeholder: '提示語',
                 required: '必填校驗',
                 multiple: '允許多選',
                 displaySetting: {
-                    name: '顯示設定',
+                    name: '顯示設置',
                     pc: '電腦端',
                     mobile: '手機端',
                     visible: '顯示',
                     hidden: '隱藏'
                 },
                 dataSource: {
-                    name: '資料來源',
+                    name: '數據源',
                     defValue: '選項{0}',
-                    addOption: '新增選項',
-                    batchEditOption: '批次編輯',
-                    batchEditTip: '每行對應一個選項，支援從表格、Excel、WPS 直接複製貼上。',
-                    batchEditSubTip: '每行對應一個選項，如果是分組，子項可以是空格或製表鍵開頭，支援從表格、Excel、WPS 直接複製貼上。',
+                    addOption: '添加選項',
+                    batchEditOption: '批量編輯',
+                    batchEditTip: '每行對應一個選項，支持從表格、Excel、WPS 中直接複製粘貼。',
+                    batchEditSubTip: '每行對應一個選項，如果是分組，子項可以是空格或製表鍵開頭，支持從表格、Excel、WPS 中直接複製粘貼。',
                     buildOption: '生成選項'
                 },
                 rowProp: {
@@ -459,12 +459,12 @@ export default {
                     seqTitle: '序號',
                     showSeq: '顯示序號',
                     showCheckbox: '允許多選',
-                    errSubDrag: '子表不支援該控件，請使用其他控件',
-                    colPlace: '將控件拖曳進來'
+                    errSubDrag: '子表不支持該控件，請使用其他控件',
+                    colPlace: '將控件拖拽進來'
                 },
                 uploadProp: {
                     limitFileCount: '文件數量限制',
-                    limitFileSize: '檔案大小限制',
+                    limitFileSize: '文件大小限制',
                     multiFile: '允許上傳多個文件',
                     limitImgCount: '圖片數量限制',
                     limitImgSize: '圖片大小限制',
@@ -473,8 +473,8 @@ export default {
             }
         },
         listDesign: {
-            fieldSettingTab: '字段設定',
-            listSettingTab: '參數設定',
+            fieldSettingTab: '字段設置',
+            listSettingTab: '參數設置',
             searchTitle: '查詢條件',
             listTitle: '列表字段',
             searchField: '查詢字段',
@@ -490,12 +490,12 @@ export default {
             },
             searchPopup: {
                 colTitle: '標題',
-                saveBtn: '儲存'
+                saveBtn: '保存'
             }
         },
         text: {
-            copySuccess: '已複製到剪貼簿',
-            copyError: '當前環境不支援該操作'
+            copySuccess: '已復製到剪貼板',
+            copyError: '當前環境不支持該操作'
         },
         countdown: {
             formats: {
@@ -510,31 +510,31 @@ export default {
         plugins: {
             extendCellArea: {
                 area: {
-                    mergeErr: '無法對合併儲存格進行該操作',
-                    multiErr: '無法對多重選擇區域進行此操作',
-                    selectErr: '無法操作指定區域的儲存格',
-                    extendErr: '若延伸的區域包含被合併的儲存格，所有合併的儲存格需大小相同',
-                    pasteMultiErr: '無法貼上，需要相同大小的複製的區域和貼上的區域才能執行此操作',
-                    cpInvalidErr: '此操作無法進行，您選擇的區域中存在被禁止的列（{0}）'
+                    mergeErr: '無法對合併單元格進行該操作',
+                    multiErr: '無法對多重選擇區域進行該操作',
+                    selectErr: '無法操作指定區域的單元格',
+                    extendErr: '如果延伸的區域包含被合併的單元格，所有合併的單元格需大小相同',
+                    pasteMultiErr: '無法粘貼，需要相同大小的複制的區域和粘貼的區域才能執行此操作',
+                    cpInvalidErr: '該操作無法進行，您選擇的區域中存在被禁止的列（{0}）'
                 },
                 fnr: {
-                    title: '尋找和替換',
-                    findLabel: '尋找',
+                    title: '查找和替換',
+                    findLabel: '查找',
                     replaceLabel: '替換',
-                    findTitle: '尋找內容：',
+                    findTitle: '查找內容：',
                     replaceTitle: '替換為：',
                     tabs: {
-                        find: '尋找',
+                        find: '查找',
                         replace: '替換'
                     },
                     filter: {
-                        re: '正規表示式',
+                        re: '正則表達式',
                         whole: '全詞匹配',
                         sensitive: '區分大小寫'
                     },
                     btns: {
-                        findNext: '尋找下一個',
-                        findAll: '找全部',
+                        findNext: '查找下一個',
+                        findAll: '查找全部',
                         replace: '替換',
                         replaceAll: '替換全部',
                         cancel: '取消'
@@ -549,7 +549,7 @@ export default {
                         col: '列：{0}'
                     },
                     empty: '(空值)',
-                    reError: '無效的正規表示式',
+                    reError: '無效的正則表達式',
                     recordCount: '已找到 {0} 個單元格',
                     notCell: '找不到匹配的單元格',
                     replaceSuccess: '成功替換 {0} 個單元格'
@@ -585,15 +585,15 @@ export default {
                     fixedLeft: '凍結左側',
                     fixedRight: '凍結右側',
                     clearFilter: '清除篩選',
-                    textOption: '文字篩選',
+                    textOption: '文本篩選',
                     numberOption: '數值篩選'
                 },
                 popup: {
-                    title: '自訂篩選的方式',
-                    currColumnTitle: '目前列：',
+                    title: '自定義篩選的方式',
+                    currColumnTitle: '當前列：',
                     and: '與',
                     or: '或',
-                    describeHtml: '可用 ? 代表單一字元<br/>用 * 代表任意多個字符'
+                    describeHtml: '可用 ? 代表單個字符<br/>用 * 代表任意多個字符'
                 },
                 cases: {
                     equal: '等於',
@@ -609,7 +609,7 @@ export default {
                     include: '包含',
                     exclude: '不包含',
                     between: '介於',
-                    custom: '自訂篩選',
+                    custom: '自定義篩選',
                     insensitive: '不區分大小寫',
                     isSensitive: '區分大小寫'
                 },
@@ -619,29 +619,29 @@ export default {
         },
         pro: {
             area: {
-                mergeErr: '無法對合併儲存格進行該操作',
-                multiErr: '無法對多重選擇區域進行此操作',
-                extendErr: '若延伸的區域包含被合併的儲存格，所有合併的儲存格需大小相同',
-                pasteMultiErr: '無法貼上，需要相同大小的複製的區域和貼上的區域才能執行此操作'
+                mergeErr: '無法對合併單元格進行該操作',
+                multiErr: '無法對多重選擇區域進行該操作',
+                extendErr: '如果延伸的區域包含被合併的單元格，所有合併的單元格需大小相同',
+                pasteMultiErr: '無法粘貼，需要相同大小的複制的區域和粘貼的區域才能執行此操作'
             },
             fnr: {
-                title: '尋找和替換',
-                findLabel: '尋找',
+                title: '查找和替換',
+                findLabel: '查找',
                 replaceLabel: '替換',
-                findTitle: '尋找內容：',
+                findTitle: '查找內容：',
                 replaceTitle: '替換為：',
                 tabs: {
-                    find: '尋找',
+                    find: '查找',
                     replace: '替換'
                 },
                 filter: {
-                    re: '正規表示式',
+                    re: '正則表達式',
                     whole: '全詞匹配',
                     sensitive: '區分大小寫'
                 },
                 btns: {
-                    findNext: '尋找下一個',
-                    findAll: '找全部',
+                    findNext: '查找下一個',
+                    findAll: '查找全部',
                     replace: '替換',
                     replaceAll: '替換全部',
                     cancel: '取消'
@@ -652,7 +652,7 @@ export default {
                     value: '值'
                 },
                 empty: '(空值)',
-                reError: '無效的正規表示式',
+                reError: '無效的正則表達式',
                 recordCount: '已找到 {0} 個單元格',
                 notCell: '找不到匹配的單元格',
                 replaceSuccess: '成功替換 {0} 個單元格'
@@ -674,7 +674,7 @@ export default {
                 include: '包含',
                 exclude: '不包含',
                 between: '介於',
-                custom: '自訂篩選',
+                custom: '自定義篩選',
                 insensitive: '不區分大小寫',
                 isSensitive: '區分大小寫'
             },
@@ -690,15 +690,15 @@ export default {
                     fixedLeft: '凍結到左側',
                     fixedRight: '凍結到右側',
                     clearFilter: '清除篩選',
-                    textOption: '文字篩選',
+                    textOption: '文本篩選',
                     numberOption: '數值篩選'
                 },
                 popup: {
-                    title: '自訂篩選的方式',
-                    currColumnTitle: '目前列：',
+                    title: '自定義篩選的方式',
+                    currColumnTitle: '當前列：',
                     and: '與',
                     or: '或',
-                    describeHtml: '可用 ? 代表單一字元<br/>用 * 代表任意多個字符'
+                    describeHtml: '可用 ? 代表單個字符<br/>用 * 代表任意多個字符'
                 },
                 empty: '(空白)',
                 notData: '無匹配項'