vidply 1.2.0 → 1.2.3

package/src/i18n/languages/es.ts

@@ -1,214 +1,241 @@
-/**
- * Spanish translations for VidPly
- */
-
-export const es = {
-  player: {
-    label: 'Reproductor de video',
-    play: 'Reproducir',
-    pause: 'Pausa',
-    stop: 'Detener',
-    restart: 'Reiniciar desde el principio',
-    rewind: 'Retroceder',
-    forward: 'Avanzar',
-    rewindSeconds: 'Retroceder {seconds} segundos',
-    forwardSeconds: 'Avanzar {seconds} segundos',
-    previous: 'Pista anterior',
-    next: 'Siguiente pista',
-    playlist: 'Alternar lista de reproducción',
-    volume: 'Volumen',
-    mute: 'Silenciar',
-    unmute: 'Activar sonido',
-    fullscreen: 'Pantalla completa',
-    exitFullscreen: 'Salir de pantalla completa',
-    captions: 'Subtítulos',
-    chapters: 'Capítulos',
-    quality: 'Calidad',
-    captionStyling: 'Estilo de subtítulos',
-    transcript: 'Alternar transcripción',
-    audioDescription: 'Audiodescripción',
-    signLanguage: 'Video en lengua de señas',
-    settings: 'Configuración',
-    speed: 'Velocidad de reproducción',
-    pip: 'Imagen en imagen',
-    floatingPlayer: 'Reproductor flotante',
-    floatingPlayerClose: 'Cerrar reproductor flotante',
-    floatingPlayerEnter: 'Sacar el v\u00eddeo',
-    floatingPlayerExit: 'Anclar el v\u00eddeo',
-    floatingPlayerDialog: 'Reproductor de v\u00eddeo flotante. Pulsa D para mover, R para redimensionar, Escape para cerrar.',
-    download: 'Descargar',
-    downloadWithFormat: 'Descargar {format}',
-    downloadWithSize: 'Descargar ({size})',
-    downloadWithFormatSize: 'Descargar {format} ({size})',
-    currentTime: 'Tiempo actual',
-    duration: 'Duración',
-    progress: 'Progreso',
-    seekForward: 'Avanzar {seconds} segundos',
-    seekBackward: 'Retroceder {seconds} segundos',
-    volumeUp: 'Subir volumen',
-    volumeDown: 'Bajar volumen',
-    loading: 'Cargando...',
-    loadingChapters: 'Cargando capítulos...',
-    error: 'Error al cargar',
-    buffering: 'Almacenando en búfer...',
-    signLanguageVideo: 'Video en Lengua de Señas',
-    closeSignLanguage: 'Cerrar video en lengua de señas',
-    signLanguageSettings: 'Configuración de lengua de señas',
-    noChapters: 'No hay capítulos disponibles',
-    noCaptions: 'No hay subtítulos disponibles',
-    auto: 'Automático',
-    autoQuality: 'Automático (selección de calidad no disponible)',
-    noQuality: 'Selección de calidad no disponible',
-    signLanguageDragResize: 'Video en Lengua de Señas - Presione D para arrastrar con el teclado, R para cambiar el tamaño',
-    signLanguageDragActive: 'Video en Lengua de Señas - Modo de arrastre activo. Use las teclas de flecha para mover, Escape para salir.',
-    signLanguageResizeActive: 'Video en Lengua de Señas - Modo de cambio de tamaño activo. Use las teclas de flecha izquierda/derecha para cambiar el tamaño, Escape para salir.',
-    enableSignDragMode: 'Activar modo de arrastre. Atajo: tecla D',
-    disableSignDragMode: 'Desactivar modo de arrastre. Atajo: tecla D',
-    enableSignDragModeAria: 'Activar modo de arrastre con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla D',
-    disableSignDragModeAria: 'Desactivar modo de arrastre con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla D',
-    enableSignResizeMode: 'Activar modo de cambio de tamaño. Atajo: tecla R',
-    disableSignResizeMode: 'Desactivar modo de cambio de tamaño. Atajo: tecla R',
-    enableSignResizeModeAria: 'Activar modo de cambio de tamaño con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla R',
-    disableSignResizeModeAria: 'Desactivar modo de cambio de tamaño con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla R',
-    signDragModeHint: 'Modo de arrastre: flechas para mover, Esc para salir',
-    signResizeModeHint: 'Modo de cambio de tamaño: flechas para redimensionar, Esc para salir',
-    signDragModeDisabled: 'Modo de arrastre del video en lengua de señas desactivado.',
-    signResizeModeDisabled: 'Modo de cambio de tamaño del video en lengua de señas desactivado.',
-    resizeHandle: 'Cambiar tamaño esquina {direction}',
-    moreOptions: 'Más opciones',
-    noMoreOptions: 'No hay opciones adicionales disponibles',
-    playing: 'Reproduciendo',
-    paused: 'En pausa',
-    muted: 'Silenciado',
-    unmuted: 'Sonido activado',
-    captionsOn: 'Subtítulos activados',
-    captionsOff: 'Subtítulos desactivados',
-    volumePercent: 'Volumen {percent} por ciento',
-    volumePercentMuted: 'Silenciado',
-    speedRate: 'Velocidad {rate}x'
-  },
-  captions: {
-    off: 'Desactivado',
-    select: 'Seleccionar subtítulos',
-    fontSize: 'Tamaño de fuente',
-    fontFamily: 'Familia de fuente',
-    color: 'Color de texto',
-    backgroundColor: 'Color de fondo',
-    opacity: 'Opacidad'
-  },
-  fontSizes: {
-    small: 'Pequeño',
-    normal: 'Normal',
-    large: 'Grande',
-    xlarge: 'Muy grande'
-  },
-  fontFamilies: {
-    sansSerif: 'Sans-serif',
-    serif: 'Serif',
-    monospace: 'Monospace'
-  },
-  styleLabels: {
-    textColor: 'Color de texto',
-    background: 'Fondo',
-    font: 'Fuente',
-    fontSize: 'Tamaño de fuente',
-    opacity: 'Opacidad'
-  },
-  audioDescription: {
-    enable: 'Activar audiodescripción',
-    disable: 'Desactivar audiodescripción'
-  },
-  signLanguage: {
-    show: 'Mostrar video en lengua de señas',
-    hide: 'Ocultar video en lengua de señas',
-    showInMainView: 'Mostrar lengua de señas en video principal',
-    hideInMainView: 'Ocultar lengua de señas del video principal'
-  },
-  transcript: {
-    title: 'Transcripción',
-    ariaLabel: 'Transcripción de video',
-    close: 'Cerrar transcripción',
-    loading: 'Cargando transcripción...',
-    noTranscript: 'No hay transcripción disponible para este video.',
-    settings: 'Configuración de transcripción. Presione Enter para abrir el menú o D para activar el modo de arrastre',
-    keyboardDragMode: 'Alternar modo de arrastre con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla D',
-    keyboardDragActive: '⌨️ Modo de Arrastre con Teclado Activo (Teclas de flecha para mover, Mayús+Flechas para pasos grandes, D o ESC para salir)',
-    dragResizePrompt: 'Pulsa D para mover o R para cambiar el tamaño. Home restablece la posición; Esc cierra.',
-    dragModeEnabled: 'Modo de arrastre con teclado activado. Usa flechas para mover, Mayús+Flechas para pasos grandes. Pulsa D o Esc para salir.',
-    dragModeDisabled: 'Modo de arrastre con teclado desactivado.',
-    enableDragMode: 'Activar modo de arrastre. Atajo: tecla D',
-    disableDragMode: 'Desactivar modo de arrastre. Atajo: tecla D',
-    enableDragModeAria: 'Activar modo de arrastre con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla D',
-    disableDragModeAria: 'Desactivar modo de arrastre con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla D',
-    resizeWindow: 'Cambiar tamaño de ventana',
-    disableResizeWindow: 'Desactivar modo de cambio de tamaño',
-    enableResizeMode: 'Activar modo de cambio de tamaño. Atajo: tecla R',
-    disableResizeMode: 'Desactivar modo de cambio de tamaño. Atajo: tecla R',
-    enableResizeModeAria: 'Activar modo de cambio de tamaño con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla R',
-    disableResizeModeAria: 'Desactivar modo de cambio de tamaño con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla R',
-    resizeModeHint: 'Controladores habilitados. Arrastra bordes o esquinas para ajustar. Pulsa Esc o R para salir.',
-    resizeModeEnabled: 'Modo de cambio de tamaño activado. Arrastra bordes o esquinas. Pulsa Esc o R para salir.',
-    resizeModeDisabled: 'Modo de cambio de tamaño desactivado.',
-    dragModeBadge: 'Modo mover: flechas para mover, Esc para salir',
-    resizeModeBadge: 'Modo redimensionar: arrastra bordes o esquinas, Esc para salir',
-    positionReset: 'Posición de la transcripción restablecida.',
-    styleTranscript: 'Abrir configuración de estilo de transcripción',
-    closeMenu: 'Cerrar menú',
-    styleTitle: 'Estilo de Transcripción',
-    autoscroll: 'Desplazamiento automático',
-    settingsMenu: 'Configuración del diálogo de transcripción',
-    showTimestamps: 'Mostrar marcas de tiempo',
-    hideTimestamps: 'Ocultar marcas de tiempo',
-    showTimestampsAria: 'Mostrar marcas de tiempo en la transcripción',
-    hideTimestampsAria: 'Ocultar marcas de tiempo en la transcripción',
-    seekTo: 'Saltar a {time}'
-  },
-  settings: {
-    title: 'Configuración',
-    quality: 'Calidad',
-    speed: 'Velocidad',
-    captions: 'Subtítulos',
-    language: 'Idioma',
-    reset: 'Restablecer',
-    close: 'Cerrar'
-  },
-  speeds: {
-    normal: 'Normal'
-  },
-  time: {
-    display: 'Visualización de tiempo',
-    durationPrefix: 'Duración: ',
-    of: 'de',
-    hour: '{count} hora',
-    hours: '{count} horas',
-    minute: '{count} minuto',
-    minutes: '{count} minutos',
-    second: '{count} segundo',
-    seconds: '{count} segundos'
-  },
-  resume: {
-    prompt: '¿Continuar desde {time}?',
-    resume: 'Continuar',
-    startOver: 'Empezar de nuevo'
-  },
-  playlist: {
-    title: 'Lista de reproducción',
-    trackOf: 'Pista {current} de {total}',
-    nowPlaying: 'Reproduciendo ahora: Pista {current} de {total}. {title}{artist}',
-    by: ' por ',
-    untitled: 'Sin título',
-    trackUntitled: 'Pista {number}',
-    currentlyPlaying: 'Reproduciendo actualmente',
-    notPlaying: 'Sin reproducir',
-    pressEnterPlay: 'Pulsa Enter para reproducir',
-    pressEnterRestart: 'Pulsa Enter para reiniciar',
-    keyboardInstructions: 'Navegación de lista de reproducción: Use las teclas de flecha arriba y abajo para moverse entre pistas. Pulse Retroceder página o Avanzar página para saltar 5 pistas. Pulse Inicio para ir a la primera pista, Fin para la última pista. Pulse Intro o Espacio para reproducir la pista seleccionada.',
-    endOfPlaylist: 'Fin de la lista de reproducción. {current} de {total}.',
-    beginningOfPlaylist: 'Inicio de la lista de reproducción. 1 de {total}.',
-    jumpedToLastTrack: 'Saltó a la última pista. {current} de {total}.',
-    jumpedToFirstTrack: 'Saltó a la primera pista. 1 de {total}.',
-    firstTrack: 'Primera pista. 1 de {total}.',
-    lastTrack: 'Última pista. {current} de {total}.'
-  }
-};
-
+/**
+ * Spanish translations for VidPly
+ */
+
+export const es = {
+  player: {
+    label: 'Reproductor de video',
+    play: 'Reproducir',
+    pause: 'Pausa',
+    stop: 'Detener',
+    restart: 'Reiniciar desde el principio',
+    rewind: 'Retroceder',
+    forward: 'Avanzar',
+    rewindSeconds: 'Retroceder {seconds} segundos',
+    forwardSeconds: 'Avanzar {seconds} segundos',
+    previous: 'Pista anterior',
+    next: 'Siguiente pista',
+    playlist: 'Alternar lista de reproducción',
+    volume: 'Volumen',
+    mute: 'Silenciar',
+    unmute: 'Activar sonido',
+    fullscreen: 'Pantalla completa',
+    exitFullscreen: 'Salir de pantalla completa',
+    captions: 'Subtítulos',
+    chapters: 'Capítulos',
+    quality: 'Calidad',
+    captionStyling: 'Estilo de subtítulos',
+    transcript: 'Alternar transcripción',
+    audioDescription: 'Audiodescripción',
+    signLanguage: 'Video en lengua de señas',
+    settings: 'Configuración',
+    speed: 'Velocidad de reproducción',
+    pip: 'Imagen en imagen',
+    floatingPlayer: 'Reproductor flotante',
+    floatingPlayerClose: 'Cerrar reproductor flotante',
+    floatingPlayerEnter: 'Sacar el v\u00eddeo',
+    floatingPlayerExit: 'Anclar el v\u00eddeo',
+    floatingPlayerDialog: 'Reproductor de v\u00eddeo flotante. Pulsa D para mover, R para redimensionar, Escape para cerrar.',
+    download: 'Descargar',
+    downloadWithFormat: 'Descargar {format}',
+    downloadWithSize: 'Descargar ({size})',
+    downloadWithFormatSize: 'Descargar {format} ({size})',
+    currentTime: 'Tiempo actual',
+    duration: 'Duración',
+    progress: 'Progreso',
+    seekForward: 'Avanzar {seconds} segundos',
+    seekBackward: 'Retroceder {seconds} segundos',
+    volumeUp: 'Subir volumen',
+    volumeDown: 'Bajar volumen',
+    loading: 'Cargando...',
+    loadingChapters: 'Cargando capítulos...',
+    error: 'Error al cargar',
+    buffering: 'Almacenando en búfer...',
+    signLanguageVideo: 'Video en Lengua de Señas',
+    closeSignLanguage: 'Cerrar video en lengua de señas',
+    signLanguageSettings: 'Configuración de lengua de señas',
+    noChapters: 'No hay capítulos disponibles',
+    noCaptions: 'No hay subtítulos disponibles',
+    auto: 'Automático',
+    autoQuality: 'Automático (selección de calidad no disponible)',
+    noQuality: 'Selección de calidad no disponible',
+    signLanguageDragResize: 'Video en Lengua de Señas - Presione D para arrastrar con el teclado, R para cambiar el tamaño',
+    signLanguageDragActive: 'Video en Lengua de Señas - Modo de arrastre activo. Use las teclas de flecha para mover, Escape para salir.',
+    signLanguageResizeActive: 'Video en Lengua de Señas - Modo de cambio de tamaño activo. Use las teclas de flecha izquierda/derecha para cambiar el tamaño, Escape para salir.',
+    enableSignDragMode: 'Activar modo de arrastre. Atajo: tecla D',
+    disableSignDragMode: 'Desactivar modo de arrastre. Atajo: tecla D',
+    enableSignDragModeAria: 'Activar modo de arrastre con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla D',
+    disableSignDragModeAria: 'Desactivar modo de arrastre con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla D',
+    enableSignResizeMode: 'Activar modo de cambio de tamaño. Atajo: tecla R',
+    disableSignResizeMode: 'Desactivar modo de cambio de tamaño. Atajo: tecla R',
+    enableSignResizeModeAria: 'Activar modo de cambio de tamaño con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla R',
+    disableSignResizeModeAria: 'Desactivar modo de cambio de tamaño con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla R',
+    signDragModeHint: 'Modo de arrastre: flechas para mover, Esc para salir',
+    signResizeModeHint: 'Modo de cambio de tamaño: flechas para redimensionar, Esc para salir',
+    signDragModeDisabled: 'Modo de arrastre del video en lengua de señas desactivado.',
+    signResizeModeDisabled: 'Modo de cambio de tamaño del video en lengua de señas desactivado.',
+    resizeHandle: 'Cambiar tamaño esquina {direction}',
+    moreOptions: 'Más opciones',
+    noMoreOptions: 'No hay opciones adicionales disponibles',
+    playing: 'Reproduciendo',
+    paused: 'En pausa',
+    muted: 'Silenciado',
+    unmuted: 'Sonido activado',
+    captionsOn: 'Subtítulos activados',
+    captionsOff: 'Subtítulos desactivados',
+    volumePercent: 'Volumen {percent} por ciento',
+    volumePercentMuted: 'Silenciado',
+    speedRate: 'Velocidad {rate}x'
+  },
+  captions: {
+    off: 'Desactivado',
+    select: 'Seleccionar subtítulos',
+    fontSize: 'Tamaño de fuente',
+    fontFamily: 'Familia de fuente',
+    color: 'Color de texto',
+    backgroundColor: 'Color de fondo',
+    opacity: 'Opacidad'
+  },
+  fontSizes: {
+    small: 'Pequeño',
+    normal: 'Normal',
+    large: 'Grande',
+    xlarge: 'Muy grande'
+  },
+  fontFamilies: {
+    sansSerif: 'Sans-serif',
+    serif: 'Serif',
+    monospace: 'Monospace'
+  },
+  styleLabels: {
+    textColor: 'Color de texto',
+    background: 'Fondo',
+    font: 'Fuente',
+    fontSize: 'Tamaño de fuente',
+    opacity: 'Opacidad'
+  },
+  audioDescription: {
+    enable: 'Activar audiodescripción',
+    disable: 'Desactivar audiodescripción'
+  },
+  signLanguage: {
+    show: 'Mostrar video en lengua de señas',
+    hide: 'Ocultar video en lengua de señas',
+    showInMainView: 'Mostrar lengua de señas en video principal',
+    hideInMainView: 'Ocultar lengua de señas del video principal'
+  },
+  transcript: {
+    title: 'Transcripción',
+    ariaLabel: 'Transcripción de video',
+    close: 'Cerrar transcripción',
+    loading: 'Cargando transcripción...',
+    noTranscript: 'No hay transcripción disponible para este video.',
+    settings: 'Configuración de transcripción. Presione Enter para abrir el menú o D para activar el modo de arrastre',
+    keyboardDragMode: 'Alternar modo de arrastre con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla D',
+    keyboardDragActive: '⌨️ Modo de Arrastre con Teclado Activo (Teclas de flecha para mover, Mayús+Flechas para pasos grandes, D o ESC para salir)',
+    dragResizePrompt: 'Pulsa D para mover o R para cambiar el tamaño. Home restablece la posición; Esc cierra.',
+    dragModeEnabled: 'Modo de arrastre con teclado activado. Usa flechas para mover, Mayús+Flechas para pasos grandes. Pulsa D o Esc para salir.',
+    dragModeDisabled: 'Modo de arrastre con teclado desactivado.',
+    enableDragMode: 'Activar modo de arrastre. Atajo: tecla D',
+    disableDragMode: 'Desactivar modo de arrastre. Atajo: tecla D',
+    enableDragModeAria: 'Activar modo de arrastre con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla D',
+    disableDragModeAria: 'Desactivar modo de arrastre con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla D',
+    resizeWindow: 'Cambiar tamaño de ventana',
+    disableResizeWindow: 'Desactivar modo de cambio de tamaño',
+    enableResizeMode: 'Activar modo de cambio de tamaño. Atajo: tecla R',
+    disableResizeMode: 'Desactivar modo de cambio de tamaño. Atajo: tecla R',
+    enableResizeModeAria: 'Activar modo de cambio de tamaño con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla R',
+    disableResizeModeAria: 'Desactivar modo de cambio de tamaño con teclado usando teclas de flecha. Atajo: tecla R',
+    resizeModeHint: 'Controladores habilitados. Arrastra bordes o esquinas para ajustar. Pulsa Esc o R para salir.',
+    resizeModeEnabled: 'Modo de cambio de tamaño activado. Arrastra bordes o esquinas. Pulsa Esc o R para salir.',
+    resizeModeDisabled: 'Modo de cambio de tamaño desactivado.',
+    dragModeBadge: 'Modo mover: flechas para mover, Esc para salir',
+    resizeModeBadge: 'Modo redimensionar: arrastra bordes o esquinas, Esc para salir',
+    positionReset: 'Posición de la transcripción restablecida.',
+    styleTranscript: 'Abrir configuración de estilo de transcripción',
+    closeMenu: 'Cerrar menú',
+    styleTitle: 'Estilo de Transcripción',
+    autoscroll: 'Desplazamiento automático',
+    settingsMenu: 'Configuración del diálogo de transcripción',
+    showTimestamps: 'Mostrar marcas de tiempo',
+    hideTimestamps: 'Ocultar marcas de tiempo',
+    showTimestampsAria: 'Mostrar marcas de tiempo en la transcripción',
+    hideTimestampsAria: 'Ocultar marcas de tiempo en la transcripción',
+    seekTo: 'Saltar a {time}'
+  },
+  settings: {
+    title: 'Configuración',
+    quality: 'Calidad',
+    speed: 'Velocidad',
+    captions: 'Subtítulos',
+    language: 'Idioma',
+    reset: 'Restablecer',
+    close: 'Cerrar'
+  },
+  help: {
+    title: 'Atajos de teclado',
+    button: 'Atajos de teclado',
+    close: 'Cerrar',
+    or: 'o',
+    keys: {
+      space: 'Espacio'
+    },
+    actions: {
+      'play-pause': 'Reproducir / Pausar',
+      'seek-backward': 'Retroceder',
+      'seek-forward': 'Avanzar',
+      'volume-up': 'Subir volumen',
+      'volume-down': 'Bajar volumen',
+      'mute': 'Silenciar / Activar sonido',
+      'captions': 'Alternar subtítulos',
+      'caption-style-menu': 'Estilo de subtítulos',
+      'speed-down': 'Reducir velocidad',
+      'speed-up': 'Aumentar velocidad',
+      'speed-menu': 'Velocidad de reproducción',
+      'quality-menu': 'Calidad',
+      'chapters-menu': 'Capítulos',
+      'transcript-toggle': 'Alternar transcripción',
+      'fullscreen': 'Alternar pantalla completa',
+      'help': 'Atajos de teclado'
+    }
+  },
+  speeds: {
+    normal: 'Normal'
+  },
+  time: {
+    display: 'Visualización de tiempo',
+    durationPrefix: 'Duración: ',
+    of: 'de',
+    hour: '{count} hora',
+    hours: '{count} horas',
+    minute: '{count} minuto',
+    minutes: '{count} minutos',
+    second: '{count} segundo',
+    seconds: '{count} segundos'
+  },
+  resume: {
+    prompt: '¿Continuar desde {time}?',
+    resume: 'Continuar',
+    startOver: 'Empezar de nuevo'
+  },
+  playlist: {
+    title: 'Lista de reproducción',
+    trackOf: 'Pista {current} de {total}',
+    nowPlaying: 'Reproduciendo ahora: Pista {current} de {total}. {title}{artist}',
+    by: ' por ',
+    untitled: 'Sin título',
+    trackUntitled: 'Pista {number}',
+    currentlyPlaying: 'Reproduciendo actualmente',
+    notPlaying: 'Sin reproducir',
+    pressEnterPlay: 'Pulsa Enter para reproducir',
+    pressEnterRestart: 'Pulsa Enter para reiniciar',
+    keyboardInstructions: 'Navegación de lista de reproducción: Use las teclas de flecha arriba y abajo para moverse entre pistas. Pulse Retroceder página o Avanzar página para saltar 5 pistas. Pulse Inicio para ir a la primera pista, Fin para la última pista. Pulse Intro o Espacio para reproducir la pista seleccionada.',
+    endOfPlaylist: 'Fin de la lista de reproducción. {current} de {total}.',
+    beginningOfPlaylist: 'Inicio de la lista de reproducción. 1 de {total}.',
+    jumpedToLastTrack: 'Saltó a la última pista. {current} de {total}.',
+    jumpedToFirstTrack: 'Saltó a la primera pista. 1 de {total}.',
+    firstTrack: 'Primera pista. 1 de {total}.',
+    lastTrack: 'Última pista. {current} de {total}.'
+  }
+};
+