vidply 1.2.0 → 1.2.3

package/src/i18n/languages/de.ts

@@ -1,217 +1,244 @@
-/**
- * German translations for VidPly
- */
-
-export const de = {
-    player: {
-        label: 'Videoplayer',
-        play: 'Abspielen',
-        pause: 'Pause',
-        stop: 'Stopp',
-        restart: 'Von vorne beginnen',
-        rewind: 'Zurückspulen',
-        forward: 'Vorspulen',
-        rewindSeconds: '{seconds} Sekunden zurückspulen',
-        forwardSeconds: '{seconds} Sekunden vorspulen',
-        previous: 'Vorheriger Titel',
-        next: 'Nächster Titel',
-        playlist: 'Wiedergabeliste umschalten',
-        volume: 'Lautstärke',
-        mute: 'Stumm',
-        unmute: 'Ton ein',
-        fullscreen: 'Vollbild',
-        exitFullscreen: 'Vollbild beenden',
-        captions: 'Untertitel',
-        chapters: 'Kapitel',
-        quality: 'Qualität',
-        captionStyling: 'Untertitel-Stil',
-        transcript: 'Transkript umschalten',
-        audioDescription: 'Audiodeskription',
-        signLanguage: 'Gebärdensprache-Video',
-        settings: 'Einstellungen',
-        speed: 'Wiedergabegeschwindigkeit',
-        pip: 'Bild-in-Bild',
-        floatingPlayer: 'Schwebender Player',
-        floatingPlayerClose: 'Schwebenden Player schlie\u00dfen',
-        floatingPlayerEnter: 'Video ausklappen',
-        floatingPlayerExit: 'Video andocken',
-        floatingPlayerDialog: 'Schwebender Videoplayer. D zum Verschieben, R zum Gr\u00f6\u00dfen\u00e4ndern, Escape zum Schlie\u00dfen.',
-        download: 'Herunterladen',
-        downloadWithFormat: 'Herunterladen {format}',
-        downloadWithSize: 'Herunterladen ({size})',
-        downloadWithFormatSize: 'Herunterladen {format} ({size})',
-        currentTime: 'Aktuelle Zeit',
-        duration: 'Dauer',
-        progress: 'Fortschritt',
-        seekForward: '{seconds} Sekunden vorspulen',
-        seekBackward: '{seconds} Sekunden zurückspulen',
-        volumeUp: 'Lauter',
-        volumeDown: 'Leiser',
-        loading: 'Lädt...',
-        loadingChapters: 'Kapitel werden geladen...',
-        error: 'Fehler beim Laden',
-        buffering: 'Puffern...',
-        signLanguageVideo: 'Gebärdensprache-Video',
-        closeSignLanguage: 'Gebärdensprache-Video schließen',
-        signLanguageSettings: 'Gebärdensprache-Einstellungen',
-        startPlaybackFirst: 'Bitte starten Sie die Wiedergabe zuerst.',
-        startPlaybackForAudioDescription: 'Bitte starten Sie die Wiedergabe zuerst, um die Audiodeskription zu nutzen.',
-        startPlaybackForSignLanguage: 'Bitte starten Sie die Wiedergabe zuerst, um das Gebärdensprache-Video zu nutzen.',
-        noChapters: 'Keine Kapitel verfügbar',
-        noCaptions: 'Keine Untertitel verfügbar',
-        auto: 'Automatisch',
-        autoQuality: 'Automatisch (keine Qualitätsauswahl verfügbar)',
-        noQuality: 'Qualitätsauswahl nicht verfügbar',
-        signLanguageDragResize: 'Gebärdensprache-Video - Drücken Sie D zum Verschieben per Tastatur, R zum Ändern der Größe',
-        signLanguageDragActive: 'Gebärdensprache-Video - Verschiebemodus aktiv. Pfeiltasten zum Bewegen, Escape zum Beenden.',
-        signLanguageResizeActive: 'Gebärdensprache-Video - Größenänderungsmodus aktiv. Links-/Rechts-Pfeiltasten zum Ändern der Größe, Escape zum Beenden.',
-        enableSignDragMode: 'Verschiebemodus aktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
-        disableSignDragMode: 'Verschiebemodus deaktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
-        enableSignDragModeAria: 'Tastatur-Verschiebemodus mit Pfeiltasten aktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
-        disableSignDragModeAria: 'Tastatur-Verschiebemodus mit Pfeiltasten deaktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
-        enableSignResizeMode: 'Größenänderungsmodus aktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
-        disableSignResizeMode: 'Größenänderungsmodus deaktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
-        enableSignResizeModeAria: 'Tastatur-Größenänderungsmodus mit Pfeiltasten aktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
-        disableSignResizeModeAria: 'Tastatur-Größenänderungsmodus mit Pfeiltasten deaktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
-        signDragModeHint: 'Verschiebemodus: Pfeiltasten zum Bewegen, Esc zum Beenden',
-        signResizeModeHint: 'Größenänderungsmodus: Pfeiltasten zum Ändern, Esc zum Beenden',
-        signDragModeDisabled: 'Verschiebemodus für Gebärdensprache-Video deaktiviert.',
-        signResizeModeDisabled: 'Größenänderungsmodus für Gebärdensprache-Video deaktiviert.',
-        resizeHandle: 'Größenänderung {direction}-Ecke',
-        moreOptions: 'Weitere Optionen',
-        noMoreOptions: 'Keine weiteren Optionen verfügbar',
-        playing: 'Wird abgespielt',
-        paused: 'Pausiert',
-        muted: 'Stummgeschaltet',
-        unmuted: 'Ton an',
-        captionsOn: 'Untertitel an',
-        captionsOff: 'Untertitel aus',
-        volumePercent: 'Lautstärke {percent} Prozent',
-        volumePercentMuted: 'Stummgeschaltet',
-        speedRate: 'Geschwindigkeit {rate}x'
-    },
-    captions: {
-        off: 'Aus',
-        select: 'Untertitel auswählen',
-        fontSize: 'Schriftgröße',
-        fontFamily: 'Schriftart',
-        color: 'Textfarbe',
-        backgroundColor: 'Hintergrundfarbe',
-        opacity: 'Deckkraft'
-    },
-    fontSizes: {
-        small: 'Klein',
-        normal: 'Normal',
-        large: 'Groß',
-        xlarge: 'Sehr groß'
-    },
-    fontFamilies: {
-        sansSerif: 'Sans-serif',
-        serif: 'Serif',
-        monospace: 'Monospace'
-    },
-    styleLabels: {
-        textColor: 'Textfarbe',
-        background: 'Hintergrund',
-        font: 'Schrift',
-        fontSize: 'Schriftgröße',
-        opacity: 'Deckkraft'
-    },
-    audioDescription: {
-        enable: 'Audiodeskription aktivieren',
-        disable: 'Audiodeskription deaktivieren'
-    },
-    signLanguage: {
-        show: 'Gebärdensprache-Video anzeigen',
-        hide: 'Gebärdensprache-Video ausblenden',
-        showInMainView: 'Gebärdensprache im Hauptvideo anzeigen',
-        hideInMainView: 'Gebärdensprache aus Hauptvideo entfernen'
-    },
-    transcript: {
-        title: 'Transkript',
-        ariaLabel: 'Video-Transkript',
-        close: 'Transkript schließen',
-        loading: 'Transkript wird geladen...',
-        noTranscript: 'Kein Transkript für dieses Video verfügbar.',
-        settings: 'Transkript-Einstellungen. Eingabetaste zum Öffnen des Menüs drücken oder D zum Aktivieren des Verschiebemodus',
-        keyboardDragMode: 'Tastatur-Verschiebemodus mit Pfeiltasten umschalten. Tastenkombination: D-Taste',
-        keyboardDragActive: '⌨️ Tastatur-Verschiebemodus aktiv (Pfeiltasten zum Bewegen, Umschalt+Pfeiltasten für große Schritte, D oder ESC zum Beenden)',
-        dragResizePrompt: 'Drücken Sie D zum Verschieben oder R zur Größenänderung. Home setzt die Position zurück, Esc schließt.',
-        dragModeEnabled: 'Tastatur-Verschiebemodus aktiviert. Pfeiltasten zum Bewegen, Umschalt+Pfeiltasten für größere Schritte. D oder Esc zum Beenden.',
-        dragModeDisabled: 'Tastatur-Verschiebemodus deaktiviert.',
-        enableDragMode: 'Verschiebemodus aktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
-        disableDragMode: 'Verschiebemodus deaktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
-        enableDragModeAria: 'Tastatur-Verschiebemodus mit Pfeiltasten aktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
-        disableDragModeAria: 'Tastatur-Verschiebemodus mit Pfeiltasten deaktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
-        resizeWindow: 'Fenster vergrößern/verkleinern',
-        disableResizeWindow: 'Resize-Modus deaktivieren',
-        enableResizeMode: 'Größenänderungsmodus aktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
-        disableResizeMode: 'Größenänderungsmodus deaktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
-        enableResizeModeAria: 'Tastatur-Größenänderungsmodus mit Pfeiltasten aktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
-        disableResizeModeAria: 'Tastatur-Größenänderungsmodus mit Pfeiltasten deaktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
-        resizeModeHint: 'Griffe aktiviert. Ziehen Sie Kanten oder Ecken zum Anpassen. Esc oder R zum Beenden.',
-        resizeModeEnabled: 'Resize-Modus aktiviert. Kanten oder Ecken ziehen; Esc oder R beendet.',
-        resizeModeDisabled: 'Resize-Modus deaktiviert.',
-        dragModeBadge: 'Verschiebemodus: Pfeiltasten zum Bewegen, Esc zum Beenden',
-        resizeModeBadge: 'Resize-Modus: Kanten oder Ecken ziehen, Esc zum Beenden',
-        positionReset: 'Transkriptposition zurückgesetzt.',
-        styleTranscript: 'Transkript-Stileinstellungen öffnen',
-        closeMenu: 'Menü schließen',
-        styleTitle: 'Transkript-Stil',
-        autoscroll: 'Auto-Scroll',
-        settingsMenu: 'Transkript-Dialog-Einstellungen',
-        showTimestamps: 'Zeitstempel anzeigen',
-        hideTimestamps: 'Zeitstempel ausblenden',
-        showTimestampsAria: 'Zeitstempel im Transkript anzeigen',
-        hideTimestampsAria: 'Zeitstempel im Transkript ausblenden',
-        seekTo: 'Springe zu {time}'
-    },
-    settings: {
-        title: 'Einstellungen',
-        quality: 'Qualität',
-        speed: 'Geschwindigkeit',
-        captions: 'Untertitel',
-        language: 'Sprache',
-        reset: 'Zurücksetzen',
-        close: 'Schließen'
-    },
-    speeds: {
-        normal: 'Normal'
-    },
-    time: {
-        display: 'Zeitanzeige',
-        durationPrefix: 'Dauer: ',
-        of: 'von',
-        hour: '{count} Stunde',
-        hours: '{count} Stunden',
-        minute: '{count} Minute',
-        minutes: '{count} Minuten',
-        second: '{count} Sekunde',
-        seconds: '{count} Sekunden'
-    },
-    resume: {
-        prompt: 'Bei {time} fortsetzen?',
-        resume: 'Fortsetzen',
-        startOver: 'Von vorne'
-    },
-    playlist: {
-        title: 'Wiedergabeliste',
-        trackOf: 'Titel {current} von {total}',
-        nowPlaying: 'Läuft gerade: Titel {current} von {total}. {title}{artist}',
-        by: ' von ',
-        untitled: 'Ohne Titel',
-        trackUntitled: 'Titel {number}',
-        currentlyPlaying: 'Wird gerade abgespielt',
-        notPlaying: 'Nicht aktiv',
-        pressEnterPlay: 'Eingabetaste zum Abspielen',
-        pressEnterRestart: 'Eingabetaste zum Neustart',
-        keyboardInstructions: 'Wiedergabelisten-Navigation: Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben und unten, um zwischen Titeln zu wechseln. Drücken Sie Bild auf oder Bild ab, um 5 Titel zu überspringen. Drücken Sie Pos1, um zum ersten Titel zu springen, Ende für den letzten Titel. Drücken Sie die Eingabetaste oder Leertaste, um den ausgewählten Titel abzuspielen.',
-        endOfPlaylist: 'Ende der Wiedergabeliste. {current} von {total}.',
-        beginningOfPlaylist: 'Anfang der Wiedergabeliste. 1 von {total}.',
-        jumpedToLastTrack: 'Zum letzten Titel gesprungen. {current} von {total}.',
-        jumpedToFirstTrack: 'Zum ersten Titel gesprungen. 1 von {total}.',
-        firstTrack: 'Erster Titel. 1 von {total}.',
-        lastTrack: 'Letzter Titel. {current} von {total}.'
-    }
-};
-
+/**
+ * German translations for VidPly
+ */
+
+export const de = {
+    player: {
+        label: 'Videoplayer',
+        play: 'Abspielen',
+        pause: 'Pause',
+        stop: 'Stopp',
+        restart: 'Von vorne beginnen',
+        rewind: 'Zurückspulen',
+        forward: 'Vorspulen',
+        rewindSeconds: '{seconds} Sekunden zurückspulen',
+        forwardSeconds: '{seconds} Sekunden vorspulen',
+        previous: 'Vorheriger Titel',
+        next: 'Nächster Titel',
+        playlist: 'Wiedergabeliste umschalten',
+        volume: 'Lautstärke',
+        mute: 'Stumm',
+        unmute: 'Ton ein',
+        fullscreen: 'Vollbild',
+        exitFullscreen: 'Vollbild beenden',
+        captions: 'Untertitel',
+        chapters: 'Kapitel',
+        quality: 'Qualität',
+        captionStyling: 'Untertitel-Stil',
+        transcript: 'Transkript umschalten',
+        audioDescription: 'Audiodeskription',
+        signLanguage: 'Gebärdensprache-Video',
+        settings: 'Einstellungen',
+        speed: 'Wiedergabegeschwindigkeit',
+        pip: 'Bild-in-Bild',
+        floatingPlayer: 'Schwebender Player',
+        floatingPlayerClose: 'Schwebenden Player schlie\u00dfen',
+        floatingPlayerEnter: 'Video ausklappen',
+        floatingPlayerExit: 'Video andocken',
+        floatingPlayerDialog: 'Schwebender Videoplayer. D zum Verschieben, R zum Gr\u00f6\u00dfen\u00e4ndern, Escape zum Schlie\u00dfen.',
+        download: 'Herunterladen',
+        downloadWithFormat: 'Herunterladen {format}',
+        downloadWithSize: 'Herunterladen ({size})',
+        downloadWithFormatSize: 'Herunterladen {format} ({size})',
+        currentTime: 'Aktuelle Zeit',
+        duration: 'Dauer',
+        progress: 'Fortschritt',
+        seekForward: '{seconds} Sekunden vorspulen',
+        seekBackward: '{seconds} Sekunden zurückspulen',
+        volumeUp: 'Lauter',
+        volumeDown: 'Leiser',
+        loading: 'Lädt...',
+        loadingChapters: 'Kapitel werden geladen...',
+        error: 'Fehler beim Laden',
+        buffering: 'Puffern...',
+        signLanguageVideo: 'Gebärdensprache-Video',
+        closeSignLanguage: 'Gebärdensprache-Video schließen',
+        signLanguageSettings: 'Gebärdensprache-Einstellungen',
+        startPlaybackFirst: 'Bitte starten Sie die Wiedergabe zuerst.',
+        startPlaybackForAudioDescription: 'Bitte starten Sie die Wiedergabe zuerst, um die Audiodeskription zu nutzen.',
+        startPlaybackForSignLanguage: 'Bitte starten Sie die Wiedergabe zuerst, um das Gebärdensprache-Video zu nutzen.',
+        noChapters: 'Keine Kapitel verfügbar',
+        noCaptions: 'Keine Untertitel verfügbar',
+        auto: 'Automatisch',
+        autoQuality: 'Automatisch (keine Qualitätsauswahl verfügbar)',
+        noQuality: 'Qualitätsauswahl nicht verfügbar',
+        signLanguageDragResize: 'Gebärdensprache-Video - Drücken Sie D zum Verschieben per Tastatur, R zum Ändern der Größe',
+        signLanguageDragActive: 'Gebärdensprache-Video - Verschiebemodus aktiv. Pfeiltasten zum Bewegen, Escape zum Beenden.',
+        signLanguageResizeActive: 'Gebärdensprache-Video - Größenänderungsmodus aktiv. Links-/Rechts-Pfeiltasten zum Ändern der Größe, Escape zum Beenden.',
+        enableSignDragMode: 'Verschiebemodus aktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
+        disableSignDragMode: 'Verschiebemodus deaktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
+        enableSignDragModeAria: 'Tastatur-Verschiebemodus mit Pfeiltasten aktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
+        disableSignDragModeAria: 'Tastatur-Verschiebemodus mit Pfeiltasten deaktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
+        enableSignResizeMode: 'Größenänderungsmodus aktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
+        disableSignResizeMode: 'Größenänderungsmodus deaktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
+        enableSignResizeModeAria: 'Tastatur-Größenänderungsmodus mit Pfeiltasten aktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
+        disableSignResizeModeAria: 'Tastatur-Größenänderungsmodus mit Pfeiltasten deaktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
+        signDragModeHint: 'Verschiebemodus: Pfeiltasten zum Bewegen, Esc zum Beenden',
+        signResizeModeHint: 'Größenänderungsmodus: Pfeiltasten zum Ändern, Esc zum Beenden',
+        signDragModeDisabled: 'Verschiebemodus für Gebärdensprache-Video deaktiviert.',
+        signResizeModeDisabled: 'Größenänderungsmodus für Gebärdensprache-Video deaktiviert.',
+        resizeHandle: 'Größenänderung {direction}-Ecke',
+        moreOptions: 'Weitere Optionen',
+        noMoreOptions: 'Keine weiteren Optionen verfügbar',
+        playing: 'Wird abgespielt',
+        paused: 'Pausiert',
+        muted: 'Stummgeschaltet',
+        unmuted: 'Ton an',
+        captionsOn: 'Untertitel an',
+        captionsOff: 'Untertitel aus',
+        volumePercent: 'Lautstärke {percent} Prozent',
+        volumePercentMuted: 'Stummgeschaltet',
+        speedRate: 'Geschwindigkeit {rate}x'
+    },
+    captions: {
+        off: 'Aus',
+        select: 'Untertitel auswählen',
+        fontSize: 'Schriftgröße',
+        fontFamily: 'Schriftart',
+        color: 'Textfarbe',
+        backgroundColor: 'Hintergrundfarbe',
+        opacity: 'Deckkraft'
+    },
+    fontSizes: {
+        small: 'Klein',
+        normal: 'Normal',
+        large: 'Groß',
+        xlarge: 'Sehr groß'
+    },
+    fontFamilies: {
+        sansSerif: 'Sans-serif',
+        serif: 'Serif',
+        monospace: 'Monospace'
+    },
+    styleLabels: {
+        textColor: 'Textfarbe',
+        background: 'Hintergrund',
+        font: 'Schrift',
+        fontSize: 'Schriftgröße',
+        opacity: 'Deckkraft'
+    },
+    audioDescription: {
+        enable: 'Audiodeskription aktivieren',
+        disable: 'Audiodeskription deaktivieren'
+    },
+    signLanguage: {
+        show: 'Gebärdensprache-Video anzeigen',
+        hide: 'Gebärdensprache-Video ausblenden',
+        showInMainView: 'Gebärdensprache im Hauptvideo anzeigen',
+        hideInMainView: 'Gebärdensprache aus Hauptvideo entfernen'
+    },
+    transcript: {
+        title: 'Transkript',
+        ariaLabel: 'Video-Transkript',
+        close: 'Transkript schließen',
+        loading: 'Transkript wird geladen...',
+        noTranscript: 'Kein Transkript für dieses Video verfügbar.',
+        settings: 'Transkript-Einstellungen. Eingabetaste zum Öffnen des Menüs drücken oder D zum Aktivieren des Verschiebemodus',
+        keyboardDragMode: 'Tastatur-Verschiebemodus mit Pfeiltasten umschalten. Tastenkombination: D-Taste',
+        keyboardDragActive: '⌨️ Tastatur-Verschiebemodus aktiv (Pfeiltasten zum Bewegen, Umschalt+Pfeiltasten für große Schritte, D oder ESC zum Beenden)',
+        dragResizePrompt: 'Drücken Sie D zum Verschieben oder R zur Größenänderung. Home setzt die Position zurück, Esc schließt.',
+        dragModeEnabled: 'Tastatur-Verschiebemodus aktiviert. Pfeiltasten zum Bewegen, Umschalt+Pfeiltasten für größere Schritte. D oder Esc zum Beenden.',
+        dragModeDisabled: 'Tastatur-Verschiebemodus deaktiviert.',
+        enableDragMode: 'Verschiebemodus aktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
+        disableDragMode: 'Verschiebemodus deaktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
+        enableDragModeAria: 'Tastatur-Verschiebemodus mit Pfeiltasten aktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
+        disableDragModeAria: 'Tastatur-Verschiebemodus mit Pfeiltasten deaktivieren. Tastenkombination: D-Taste',
+        resizeWindow: 'Fenster vergrößern/verkleinern',
+        disableResizeWindow: 'Resize-Modus deaktivieren',
+        enableResizeMode: 'Größenänderungsmodus aktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
+        disableResizeMode: 'Größenänderungsmodus deaktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
+        enableResizeModeAria: 'Tastatur-Größenänderungsmodus mit Pfeiltasten aktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
+        disableResizeModeAria: 'Tastatur-Größenänderungsmodus mit Pfeiltasten deaktivieren. Tastenkombination: R-Taste',
+        resizeModeHint: 'Griffe aktiviert. Ziehen Sie Kanten oder Ecken zum Anpassen. Esc oder R zum Beenden.',
+        resizeModeEnabled: 'Resize-Modus aktiviert. Kanten oder Ecken ziehen; Esc oder R beendet.',
+        resizeModeDisabled: 'Resize-Modus deaktiviert.',
+        dragModeBadge: 'Verschiebemodus: Pfeiltasten zum Bewegen, Esc zum Beenden',
+        resizeModeBadge: 'Resize-Modus: Kanten oder Ecken ziehen, Esc zum Beenden',
+        positionReset: 'Transkriptposition zurückgesetzt.',
+        styleTranscript: 'Transkript-Stileinstellungen öffnen',
+        closeMenu: 'Menü schließen',
+        styleTitle: 'Transkript-Stil',
+        autoscroll: 'Auto-Scroll',
+        settingsMenu: 'Transkript-Dialog-Einstellungen',
+        showTimestamps: 'Zeitstempel anzeigen',
+        hideTimestamps: 'Zeitstempel ausblenden',
+        showTimestampsAria: 'Zeitstempel im Transkript anzeigen',
+        hideTimestampsAria: 'Zeitstempel im Transkript ausblenden',
+        seekTo: 'Springe zu {time}'
+    },
+    settings: {
+        title: 'Einstellungen',
+        quality: 'Qualität',
+        speed: 'Geschwindigkeit',
+        captions: 'Untertitel',
+        language: 'Sprache',
+        reset: 'Zurücksetzen',
+        close: 'Schließen'
+    },
+    help: {
+        title: 'Tastaturkürzel',
+        button: 'Tastaturkürzel',
+        close: 'Schließen',
+        or: 'oder',
+        keys: {
+            space: 'Leertaste'
+        },
+        actions: {
+            'play-pause': 'Wiedergabe / Pause',
+            'seek-backward': 'Zurückspulen',
+            'seek-forward': 'Vorspulen',
+            'volume-up': 'Lauter',
+            'volume-down': 'Leiser',
+            'mute': 'Stumm / Ton an',
+            'captions': 'Untertitel umschalten',
+            'caption-style-menu': 'Untertitel-Stil',
+            'speed-down': 'Langsamer',
+            'speed-up': 'Schneller',
+            'speed-menu': 'Wiedergabegeschwindigkeit',
+            'quality-menu': 'Qualität',
+            'chapters-menu': 'Kapitel',
+            'transcript-toggle': 'Transkript umschalten',
+            'fullscreen': 'Vollbild umschalten',
+            'help': 'Tastaturkürzel'
+        }
+    },
+    speeds: {
+        normal: 'Normal'
+    },
+    time: {
+        display: 'Zeitanzeige',
+        durationPrefix: 'Dauer: ',
+        of: 'von',
+        hour: '{count} Stunde',
+        hours: '{count} Stunden',
+        minute: '{count} Minute',
+        minutes: '{count} Minuten',
+        second: '{count} Sekunde',
+        seconds: '{count} Sekunden'
+    },
+    resume: {
+        prompt: 'Bei {time} fortsetzen?',
+        resume: 'Fortsetzen',
+        startOver: 'Von vorne'
+    },
+    playlist: {
+        title: 'Wiedergabeliste',
+        trackOf: 'Titel {current} von {total}',
+        nowPlaying: 'Läuft gerade: Titel {current} von {total}. {title}{artist}',
+        by: ' von ',
+        untitled: 'Ohne Titel',
+        trackUntitled: 'Titel {number}',
+        currentlyPlaying: 'Wird gerade abgespielt',
+        notPlaying: 'Nicht aktiv',
+        pressEnterPlay: 'Eingabetaste zum Abspielen',
+        pressEnterRestart: 'Eingabetaste zum Neustart',
+        keyboardInstructions: 'Wiedergabelisten-Navigation: Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben und unten, um zwischen Titeln zu wechseln. Drücken Sie Bild auf oder Bild ab, um 5 Titel zu überspringen. Drücken Sie Pos1, um zum ersten Titel zu springen, Ende für den letzten Titel. Drücken Sie die Eingabetaste oder Leertaste, um den ausgewählten Titel abzuspielen.',
+        endOfPlaylist: 'Ende der Wiedergabeliste. {current} von {total}.',
+        beginningOfPlaylist: 'Anfang der Wiedergabeliste. 1 von {total}.',
+        jumpedToLastTrack: 'Zum letzten Titel gesprungen. {current} von {total}.',
+        jumpedToFirstTrack: 'Zum ersten Titel gesprungen. 1 von {total}.',
+        firstTrack: 'Erster Titel. 1 von {total}.',
+        lastTrack: 'Letzter Titel. {current} von {total}.'
+    }
+};
+