vidply 1.2.0 → 1.2.1

package/src/i18n/languages/fr.ts

@@ -1,214 +1,214 @@
-/**
- * French translations for VidPly
- */
-
-export const fr = {
-  player: {
-    label: 'Lecteur vidéo',
-    play: 'Lecture',
-    pause: 'Pause',
-    stop: 'Arrêt',
-    restart: 'Redémarrer du début',
-    rewind: 'Reculer',
-    forward: 'Avancer',
-    rewindSeconds: 'Reculer de {seconds} secondes',
-    forwardSeconds: 'Avancer de {seconds} secondes',
-    previous: 'Piste précédente',
-    next: 'Piste suivante',
-    playlist: 'Basculer la liste de lecture',
-    volume: 'Volume',
-    mute: 'Muet',
-    unmute: 'Activer le son',
-    fullscreen: 'Plein écran',
-    exitFullscreen: 'Quitter le plein écran',
-    captions: 'Sous-titres',
-    chapters: 'Chapitres',
-    quality: 'Qualité',
-    captionStyling: 'Style des sous-titres',
-    transcript: 'Activer/désactiver la transcription',
-    audioDescription: 'Audiodescription',
-    signLanguage: 'Vidéo en langue des signes',
-    settings: 'Paramètres',
-    speed: 'Vitesse de lecture',
-    pip: 'Image dans l\'image',
-    floatingPlayer: 'Lecteur flottant',
-    floatingPlayerClose: 'Fermer le lecteur flottant',
-    floatingPlayerEnter: 'D\u00e9tacher la vid\u00e9o',
-    floatingPlayerExit: 'Rattacher la vid\u00e9o',
-    floatingPlayerDialog: 'Lecteur vid\u00e9o flottant. Appuyez sur D pour d\u00e9placer, R pour redimensionner, \u00c9chap pour fermer.',
-    download: 'Télécharger',
-    downloadWithFormat: 'Télécharger {format}',
-    downloadWithSize: 'Télécharger ({size})',
-    downloadWithFormatSize: 'Télécharger {format} ({size})',
-    currentTime: 'Temps actuel',
-    duration: 'Durée',
-    progress: 'Progression',
-    seekForward: 'Avancer de {seconds} secondes',
-    seekBackward: 'Reculer de {seconds} secondes',
-    volumeUp: 'Augmenter le volume',
-    volumeDown: 'Diminuer le volume',
-    loading: 'Chargement...',
-    loadingChapters: 'Chargement des chapitres...',
-    error: 'Erreur de chargement',
-    buffering: 'Mise en mémoire tampon...',
-    signLanguageVideo: 'Vidéo en Langue des Signes',
-    closeSignLanguage: 'Fermer la vidéo en langue des signes',
-    signLanguageSettings: 'Paramètres de la langue des signes',
-    noChapters: 'Aucun chapitre disponible',
-    noCaptions: 'Aucun sous-titre disponible',
-    auto: 'Automatique',
-    autoQuality: 'Automatique (sélection de qualité non disponible)',
-    noQuality: 'Sélection de qualité non disponible',
-    signLanguageDragResize: 'Vidéo en Langue des Signes - Appuyez sur D pour déplacer avec le clavier, R pour redimensionner',
-    signLanguageDragActive: 'Vidéo en Langue des Signes - Mode glissement actif. Utilisez les touches fléchées pour déplacer, Échap pour quitter.',
-    signLanguageResizeActive: 'Vidéo en Langue des Signes - Mode redimensionnement actif. Utilisez les touches fléchées gauche/droite pour redimensionner, Échap pour quitter.',
-    enableSignDragMode: 'Activer le mode glissement. Raccourci : touche D',
-    disableSignDragMode: 'Désactiver le mode glissement. Raccourci : touche D',
-    enableSignDragModeAria: 'Activer le mode glissement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche D',
-    disableSignDragModeAria: 'Désactiver le mode glissement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche D',
-    enableSignResizeMode: 'Activer le mode redimensionnement. Raccourci : touche R',
-    disableSignResizeMode: 'Désactiver le mode redimensionnement. Raccourci : touche R',
-    enableSignResizeModeAria: 'Activer le mode redimensionnement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche R',
-    disableSignResizeModeAria: 'Désactiver le mode redimensionnement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche R',
-    signDragModeHint: 'Mode glissement : flèches pour déplacer, Échap pour quitter',
-    signResizeModeHint: 'Mode redimensionnement : flèches pour redimensionner, Échap pour quitter',
-    signDragModeDisabled: 'Mode glissement de la vidéo en langue des signes désactivé.',
-    signResizeModeDisabled: 'Mode redimensionnement de la vidéo en langue des signes désactivé.',
-    resizeHandle: 'Redimensionner coin {direction}',
-    moreOptions: 'Plus d\'options',
-    noMoreOptions: 'Aucune option supplémentaire disponible',
-    playing: 'Lecture en cours',
-    paused: 'En pause',
-    muted: 'Muet',
-    unmuted: 'Son activé',
-    captionsOn: 'Sous-titres activés',
-    captionsOff: 'Sous-titres désactivés',
-    volumePercent: 'Volume {percent} pour cent',
-    volumePercentMuted: 'Muet',
-    speedRate: 'Vitesse {rate}x'
-  },
-  captions: {
-    off: 'Désactivé',
-    select: 'Sélectionner les sous-titres',
-    fontSize: 'Taille de police',
-    fontFamily: 'Police',
-    color: 'Couleur du texte',
-    backgroundColor: 'Couleur de fond',
-    opacity: 'Opacité'
-  },
-  fontSizes: {
-    small: 'Petit',
-    normal: 'Normal',
-    large: 'Grand',
-    xlarge: 'Très grand'
-  },
-  fontFamilies: {
-    sansSerif: 'Sans-serif',
-    serif: 'Serif',
-    monospace: 'Monospace'
-  },
-  styleLabels: {
-    textColor: 'Couleur du texte',
-    background: 'Arrière-plan',
-    font: 'Police',
-    fontSize: 'Taille de police',
-    opacity: 'Opacité'
-  },
-  audioDescription: {
-    enable: 'Activer l\'audiodescription',
-    disable: 'Désactiver l\'audiodescription'
-  },
-  signLanguage: {
-    show: 'Afficher la vidéo en langue des signes',
-    hide: 'Masquer la vidéo en langue des signes',
-    showInMainView: 'Afficher langue des signes dans la vidéo principale',
-    hideInMainView: 'Masquer langue des signes de la vidéo principale'
-  },
-  transcript: {
-    title: 'Transcription',
-    ariaLabel: 'Transcription vidéo',
-    close: 'Fermer la transcription',
-    loading: 'Chargement de la transcription...',
-    noTranscript: 'Aucune transcription disponible pour cette vidéo.',
-    settings: 'Paramètres de transcription. Appuyez sur Entrée pour ouvrir le menu ou D pour activer le mode glissement',
-    keyboardDragMode: 'Basculer le mode glissement avec les touches fléchées. Raccourci: touche D',
-    keyboardDragActive: '⌨️ Mode Glissement Clavier Actif (Touches fléchées pour déplacer, Maj+Fléchées pour grands pas, D ou Échap pour quitter)',
-    dragResizePrompt: 'Appuyez sur D pour déplacer ou R pour redimensionner. Home réinitialise la position, Échap ferme.',
-    dragModeEnabled: 'Mode glissement clavier activé. Utilisez les flèches pour déplacer, Maj+Flèches pour de grands pas. Appuyez sur D ou Échap pour quitter.',
-    dragModeDisabled: 'Mode glissement clavier désactivé.',
-    enableDragMode: 'Activer le mode glissement. Raccourci : touche D',
-    disableDragMode: 'Désactiver le mode glissement. Raccourci : touche D',
-    enableDragModeAria: 'Activer le mode glissement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche D',
-    disableDragModeAria: 'Désactiver le mode glissement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche D',
-    resizeWindow: 'Redimensionner la fenêtre',
-    disableResizeWindow: 'Désactiver le mode de redimensionnement',
-    enableResizeMode: 'Activer le mode redimensionnement. Raccourci : touche R',
-    disableResizeMode: 'Désactiver le mode redimensionnement. Raccourci : touche R',
-    enableResizeModeAria: 'Activer le mode redimensionnement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche R',
-    disableResizeModeAria: 'Désactiver le mode redimensionnement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche R',
-    resizeModeHint: 'Poignées activées. Faites glisser les bords ou les coins pour ajuster. Appuyez sur Échap ou R pour quitter.',
-    resizeModeEnabled: 'Mode redimensionnement activé. Faites glisser les bords ou coins. Appuyez sur Échap ou R pour quitter.',
-    resizeModeDisabled: 'Mode redimensionnement désactivé.',
-    dragModeBadge: 'Mode déplacement : flèches pour déplacer, Échap pour quitter',
-    resizeModeBadge: 'Mode redimensionnement : faites glisser les bords ou les coins, Échap pour quitter',
-    positionReset: 'Position de la transcription réinitialisée.',
-    styleTranscript: 'Ouvrir les paramètres de style de transcription',
-    closeMenu: 'Fermer le menu',
-    styleTitle: 'Style de Transcription',
-    autoscroll: 'Défilement automatique',
-    settingsMenu: 'Paramètres de dialogue de transcription',
-    showTimestamps: 'Afficher les horodatages',
-    hideTimestamps: 'Masquer les horodatages',
-    showTimestampsAria: 'Afficher les horodatages dans la transcription',
-    hideTimestampsAria: 'Masquer les horodatages dans la transcription',
-    seekTo: 'Aller à {time}'
-  },
-  settings: {
-    title: 'Paramètres',
-    quality: 'Qualité',
-    speed: 'Vitesse',
-    captions: 'Sous-titres',
-    language: 'Langue',
-    reset: 'Réinitialiser',
-    close: 'Fermer'
-  },
-  speeds: {
-    normal: 'Normal'
-  },
-  time: {
-    display: 'Affichage du temps',
-    durationPrefix: 'Durée : ',
-    of: 'sur',
-    hour: '{count} heure',
-    hours: '{count} heures',
-    minute: '{count} minute',
-    minutes: '{count} minutes',
-    second: '{count} seconde',
-    seconds: '{count} secondes'
-  },
-  resume: {
-    prompt: 'Reprendre à {time} ?',
-    resume: 'Reprendre',
-    startOver: 'Recommencer'
-  },
-  playlist: {
-    title: 'Liste de lecture',
-    trackOf: 'Piste {current} sur {total}',
-    nowPlaying: 'Lecture en cours : Piste {current} sur {total}. {title}{artist}',
-    by: ' par ',
-    untitled: 'Sans titre',
-    trackUntitled: 'Piste {number}',
-    currentlyPlaying: 'En cours de lecture',
-    notPlaying: 'Non en lecture',
-    pressEnterPlay: 'Appuyez sur Entrée pour lire',
-    pressEnterRestart: 'Appuyez sur Entrée pour recommencer',
-    keyboardInstructions: 'Navigation de la liste de lecture : Utilisez les touches fléchées haut et bas pour naviguer entre les pistes. Appuyez sur Page précédente ou Page suivante pour sauter 5 pistes. Appuyez sur Début pour aller à la première piste, Fin pour la dernière piste. Appuyez sur Entrée ou Espace pour lire la piste sélectionnée.',
-    endOfPlaylist: 'Fin de la liste de lecture. {current} sur {total}.',
-    beginningOfPlaylist: 'Début de la liste de lecture. 1 sur {total}.',
-    jumpedToLastTrack: 'Sauté à la dernière piste. {current} sur {total}.',
-    jumpedToFirstTrack: 'Sauté à la première piste. 1 sur {total}.',
-    firstTrack: 'Première piste. 1 sur {total}.',
-    lastTrack: 'Dernière piste. {current} sur {total}.'
-  }
-};
-
+/**
+ * French translations for VidPly
+ */
+
+export const fr = {
+  player: {
+    label: 'Lecteur vidéo',
+    play: 'Lecture',
+    pause: 'Pause',
+    stop: 'Arrêt',
+    restart: 'Redémarrer du début',
+    rewind: 'Reculer',
+    forward: 'Avancer',
+    rewindSeconds: 'Reculer de {seconds} secondes',
+    forwardSeconds: 'Avancer de {seconds} secondes',
+    previous: 'Piste précédente',
+    next: 'Piste suivante',
+    playlist: 'Basculer la liste de lecture',
+    volume: 'Volume',
+    mute: 'Muet',
+    unmute: 'Activer le son',
+    fullscreen: 'Plein écran',
+    exitFullscreen: 'Quitter le plein écran',
+    captions: 'Sous-titres',
+    chapters: 'Chapitres',
+    quality: 'Qualité',
+    captionStyling: 'Style des sous-titres',
+    transcript: 'Activer/désactiver la transcription',
+    audioDescription: 'Audiodescription',
+    signLanguage: 'Vidéo en langue des signes',
+    settings: 'Paramètres',
+    speed: 'Vitesse de lecture',
+    pip: 'Image dans l\'image',
+    floatingPlayer: 'Lecteur flottant',
+    floatingPlayerClose: 'Fermer le lecteur flottant',
+    floatingPlayerEnter: 'D\u00e9tacher la vid\u00e9o',
+    floatingPlayerExit: 'Rattacher la vid\u00e9o',
+    floatingPlayerDialog: 'Lecteur vid\u00e9o flottant. Appuyez sur D pour d\u00e9placer, R pour redimensionner, \u00c9chap pour fermer.',
+    download: 'Télécharger',
+    downloadWithFormat: 'Télécharger {format}',
+    downloadWithSize: 'Télécharger ({size})',
+    downloadWithFormatSize: 'Télécharger {format} ({size})',
+    currentTime: 'Temps actuel',
+    duration: 'Durée',
+    progress: 'Progression',
+    seekForward: 'Avancer de {seconds} secondes',
+    seekBackward: 'Reculer de {seconds} secondes',
+    volumeUp: 'Augmenter le volume',
+    volumeDown: 'Diminuer le volume',
+    loading: 'Chargement...',
+    loadingChapters: 'Chargement des chapitres...',
+    error: 'Erreur de chargement',
+    buffering: 'Mise en mémoire tampon...',
+    signLanguageVideo: 'Vidéo en Langue des Signes',
+    closeSignLanguage: 'Fermer la vidéo en langue des signes',
+    signLanguageSettings: 'Paramètres de la langue des signes',
+    noChapters: 'Aucun chapitre disponible',
+    noCaptions: 'Aucun sous-titre disponible',
+    auto: 'Automatique',
+    autoQuality: 'Automatique (sélection de qualité non disponible)',
+    noQuality: 'Sélection de qualité non disponible',
+    signLanguageDragResize: 'Vidéo en Langue des Signes - Appuyez sur D pour déplacer avec le clavier, R pour redimensionner',
+    signLanguageDragActive: 'Vidéo en Langue des Signes - Mode glissement actif. Utilisez les touches fléchées pour déplacer, Échap pour quitter.',
+    signLanguageResizeActive: 'Vidéo en Langue des Signes - Mode redimensionnement actif. Utilisez les touches fléchées gauche/droite pour redimensionner, Échap pour quitter.',
+    enableSignDragMode: 'Activer le mode glissement. Raccourci : touche D',
+    disableSignDragMode: 'Désactiver le mode glissement. Raccourci : touche D',
+    enableSignDragModeAria: 'Activer le mode glissement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche D',
+    disableSignDragModeAria: 'Désactiver le mode glissement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche D',
+    enableSignResizeMode: 'Activer le mode redimensionnement. Raccourci : touche R',
+    disableSignResizeMode: 'Désactiver le mode redimensionnement. Raccourci : touche R',
+    enableSignResizeModeAria: 'Activer le mode redimensionnement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche R',
+    disableSignResizeModeAria: 'Désactiver le mode redimensionnement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche R',
+    signDragModeHint: 'Mode glissement : flèches pour déplacer, Échap pour quitter',
+    signResizeModeHint: 'Mode redimensionnement : flèches pour redimensionner, Échap pour quitter',
+    signDragModeDisabled: 'Mode glissement de la vidéo en langue des signes désactivé.',
+    signResizeModeDisabled: 'Mode redimensionnement de la vidéo en langue des signes désactivé.',
+    resizeHandle: 'Redimensionner coin {direction}',
+    moreOptions: 'Plus d\'options',
+    noMoreOptions: 'Aucune option supplémentaire disponible',
+    playing: 'Lecture en cours',
+    paused: 'En pause',
+    muted: 'Muet',
+    unmuted: 'Son activé',
+    captionsOn: 'Sous-titres activés',
+    captionsOff: 'Sous-titres désactivés',
+    volumePercent: 'Volume {percent} pour cent',
+    volumePercentMuted: 'Muet',
+    speedRate: 'Vitesse {rate}x'
+  },
+  captions: {
+    off: 'Désactivé',
+    select: 'Sélectionner les sous-titres',
+    fontSize: 'Taille de police',
+    fontFamily: 'Police',
+    color: 'Couleur du texte',
+    backgroundColor: 'Couleur de fond',
+    opacity: 'Opacité'
+  },
+  fontSizes: {
+    small: 'Petit',
+    normal: 'Normal',
+    large: 'Grand',
+    xlarge: 'Très grand'
+  },
+  fontFamilies: {
+    sansSerif: 'Sans-serif',
+    serif: 'Serif',
+    monospace: 'Monospace'
+  },
+  styleLabels: {
+    textColor: 'Couleur du texte',
+    background: 'Arrière-plan',
+    font: 'Police',
+    fontSize: 'Taille de police',
+    opacity: 'Opacité'
+  },
+  audioDescription: {
+    enable: 'Activer l\'audiodescription',
+    disable: 'Désactiver l\'audiodescription'
+  },
+  signLanguage: {
+    show: 'Afficher la vidéo en langue des signes',
+    hide: 'Masquer la vidéo en langue des signes',
+    showInMainView: 'Afficher langue des signes dans la vidéo principale',
+    hideInMainView: 'Masquer langue des signes de la vidéo principale'
+  },
+  transcript: {
+    title: 'Transcription',
+    ariaLabel: 'Transcription vidéo',
+    close: 'Fermer la transcription',
+    loading: 'Chargement de la transcription...',
+    noTranscript: 'Aucune transcription disponible pour cette vidéo.',
+    settings: 'Paramètres de transcription. Appuyez sur Entrée pour ouvrir le menu ou D pour activer le mode glissement',
+    keyboardDragMode: 'Basculer le mode glissement avec les touches fléchées. Raccourci: touche D',
+    keyboardDragActive: '⌨️ Mode Glissement Clavier Actif (Touches fléchées pour déplacer, Maj+Fléchées pour grands pas, D ou Échap pour quitter)',
+    dragResizePrompt: 'Appuyez sur D pour déplacer ou R pour redimensionner. Home réinitialise la position, Échap ferme.',
+    dragModeEnabled: 'Mode glissement clavier activé. Utilisez les flèches pour déplacer, Maj+Flèches pour de grands pas. Appuyez sur D ou Échap pour quitter.',
+    dragModeDisabled: 'Mode glissement clavier désactivé.',
+    enableDragMode: 'Activer le mode glissement. Raccourci : touche D',
+    disableDragMode: 'Désactiver le mode glissement. Raccourci : touche D',
+    enableDragModeAria: 'Activer le mode glissement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche D',
+    disableDragModeAria: 'Désactiver le mode glissement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche D',
+    resizeWindow: 'Redimensionner la fenêtre',
+    disableResizeWindow: 'Désactiver le mode de redimensionnement',
+    enableResizeMode: 'Activer le mode redimensionnement. Raccourci : touche R',
+    disableResizeMode: 'Désactiver le mode redimensionnement. Raccourci : touche R',
+    enableResizeModeAria: 'Activer le mode redimensionnement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche R',
+    disableResizeModeAria: 'Désactiver le mode redimensionnement clavier avec les touches fléchées. Raccourci : touche R',
+    resizeModeHint: 'Poignées activées. Faites glisser les bords ou les coins pour ajuster. Appuyez sur Échap ou R pour quitter.',
+    resizeModeEnabled: 'Mode redimensionnement activé. Faites glisser les bords ou coins. Appuyez sur Échap ou R pour quitter.',
+    resizeModeDisabled: 'Mode redimensionnement désactivé.',
+    dragModeBadge: 'Mode déplacement : flèches pour déplacer, Échap pour quitter',
+    resizeModeBadge: 'Mode redimensionnement : faites glisser les bords ou les coins, Échap pour quitter',
+    positionReset: 'Position de la transcription réinitialisée.',
+    styleTranscript: 'Ouvrir les paramètres de style de transcription',
+    closeMenu: 'Fermer le menu',
+    styleTitle: 'Style de Transcription',
+    autoscroll: 'Défilement automatique',
+    settingsMenu: 'Paramètres de dialogue de transcription',
+    showTimestamps: 'Afficher les horodatages',
+    hideTimestamps: 'Masquer les horodatages',
+    showTimestampsAria: 'Afficher les horodatages dans la transcription',
+    hideTimestampsAria: 'Masquer les horodatages dans la transcription',
+    seekTo: 'Aller à {time}'
+  },
+  settings: {
+    title: 'Paramètres',
+    quality: 'Qualité',
+    speed: 'Vitesse',
+    captions: 'Sous-titres',
+    language: 'Langue',
+    reset: 'Réinitialiser',
+    close: 'Fermer'
+  },
+  speeds: {
+    normal: 'Normal'
+  },
+  time: {
+    display: 'Affichage du temps',
+    durationPrefix: 'Durée : ',
+    of: 'sur',
+    hour: '{count} heure',
+    hours: '{count} heures',
+    minute: '{count} minute',
+    minutes: '{count} minutes',
+    second: '{count} seconde',
+    seconds: '{count} secondes'
+  },
+  resume: {
+    prompt: 'Reprendre à {time} ?',
+    resume: 'Reprendre',
+    startOver: 'Recommencer'
+  },
+  playlist: {
+    title: 'Liste de lecture',
+    trackOf: 'Piste {current} sur {total}',
+    nowPlaying: 'Lecture en cours : Piste {current} sur {total}. {title}{artist}',
+    by: ' par ',
+    untitled: 'Sans titre',
+    trackUntitled: 'Piste {number}',
+    currentlyPlaying: 'En cours de lecture',
+    notPlaying: 'Non en lecture',
+    pressEnterPlay: 'Appuyez sur Entrée pour lire',
+    pressEnterRestart: 'Appuyez sur Entrée pour recommencer',
+    keyboardInstructions: 'Navigation de la liste de lecture : Utilisez les touches fléchées haut et bas pour naviguer entre les pistes. Appuyez sur Page précédente ou Page suivante pour sauter 5 pistes. Appuyez sur Début pour aller à la première piste, Fin pour la dernière piste. Appuyez sur Entrée ou Espace pour lire la piste sélectionnée.',
+    endOfPlaylist: 'Fin de la liste de lecture. {current} sur {total}.',
+    beginningOfPlaylist: 'Début de la liste de lecture. 1 sur {total}.',
+    jumpedToLastTrack: 'Sauté à la dernière piste. {current} sur {total}.',
+    jumpedToFirstTrack: 'Sauté à la première piste. 1 sur {total}.',
+    firstTrack: 'Première piste. 1 sur {total}.',
+    lastTrack: 'Dernière piste. {current} sur {total}.'
+  }
+};
+