tiddlywiki 5.3.7 → 5.3.8

package/languages/el-GR/ControlPanel.multids

@@ -1,7 +1,11 @@
 title: $:/language/ControlPanel/
 
+Advanced/Caption: Προηγμένα
+Advanced/Hint: Εσωτερικές πληροφορίες σχετικά με αυτό το TiddlyWiki
+Appearance/Caption: Εμφάνιση
 Appearance/Hint: Τρόποι για να παραμετροποιήσεις την εμφάνιση του TiddlyWiki σου
 Basics/AnimDuration/Prompt: Διάρκεια κινούμενων εφέ
+Basics/Caption: Βασικά
 Basics/DefaultTiddlers/BottomHint: Χρησιμοποίησε [[διπλές αγκύλες]] για τίτλους με κενά. Ή, μπορείς να διαλέξεις να {{διατηρήσεις τη διάταξη της ιστορίας||$:/snippets/retain-story-ordering-button}}
 Basics/DefaultTiddlers/Prompt: Προκαθορισμένα tiddlers
 Basics/DefaultTiddlers/TopHint: Επέλεξε τα tiddler που θα εμφανίζονται κατά την έναρξη
@@ -28,25 +32,39 @@ Cascades/TagPrompt: Φίλτρα με ετικέτα <$macrocall $name="tag" tag
 EditorTypes/Caption: Τύποι Επεξεργαστών
 EditorTypes/Editor/Caption: Επεξεργαστής
 EditorTypes/Hint: Αυτά τα tiddlers καθορίζουν τον επεξεργαστή που θα χρησιμοποιηθεί για την επεξεργασία συγκεκριμένων τύπων tiddler.
+EditorTypes/Type/Caption: Τύπος
 EditTemplateBody/Caption: Κυρίως Κείμενο Προτύπου Επεξεργασίας
 EditTemplateBody/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται από το προεπιλεγμένο πρότυπο επεξεργασίας για να επιλέξει δυναμικά το πρότυπο για την επεξεργασία του κυρίως κειμένου ενός tiddler.
 FieldEditor/Caption: Επεξεργαστής Πεδίων
 FieldEditor/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται για να επελεκτεί δυναμικά το πρότυπο για την απόδοση ενός πεδίου tiddler, με βάση το όνομά του. Χρησιμοποιείται εντός του Προτύπου Επεξεργασίας.
+Info/Caption: Πληροφορίες
+Info/Hint: Πληροφορίες σχετικα με αυτό το TiddlyWiki
+KeyboardShortcuts/Add/Caption: πρόσθεσε συντόμευση
 KeyboardShortcuts/Add/Prompt: Πληκτρολόγησε εδώ την συντόμευση
 KeyboardShortcuts/Caption: Συντομεύσεις Πληκτρολογίου
 KeyboardShortcuts/Hint: Διαχείριση των αντιστοιχίσεων στις συντομεύσεις πληκτρολογίου
 KeyboardShortcuts/NoShortcuts/Caption: Δεν έχουν αντιστοιχηθεί συντομεύσεις πληκτρολογίου
+KeyboardShortcuts/Platform/All: Όλες οι πλατφόρμες
+KeyboardShortcuts/Platform/Linux: Μόνο για πλατφόρμα Linux
+KeyboardShortcuts/Platform/Mac: Μόνο για πλατφόρμα Macintosh
 KeyboardShortcuts/Platform/NonLinux: Μόνο για πλατφόρμες εκτός του Linux
 KeyboardShortcuts/Platform/NonMac: Μόνο για πλατφόρμες εκτός του Macintosh
 KeyboardShortcuts/Platform/NonWindows: Μόνο για πλατφόρμες εκτός του Windows
+KeyboardShortcuts/Platform/Windows: Μόνο για πλατφόρμα Windows
 KeyboardShortcuts/Remove/Hint: αφαίρεσε την συντόμευση
 LayoutSwitcher/Caption: Διάταξη
 LoadedModules/Caption: Φορτωμένες Μονάδες
 LoadedModules/Hint: Αυτές είναι οι τρέχουσες φορτωμένες tiddler μονάδας που συνδέονται με τα αντίστοιχα τους πηγαία tiddler. Οι μονάδες σε πλάγια γραγή δεν έχουν πηγαίο tiddler, συνήθως επειδή αρχικοποιούνται κατά την διαδικασία εκκίνησης.
+Palette/Caption: Παλέτα
+Palette/Editor/Clone/Caption: κλωνοποίησε
 Palette/Editor/Clone/Prompt: Συνιστάτε να κλωνοποιήσεις αυτήν τη σκιώδη παλέτα πριν τη τροποποιήσεις
 Palette/Editor/Delete/Hint: διαγραφή αυτήν τη καταχώρηση από την τρέχουσα παλέτα
 Palette/Editor/Names/External/Show: Εμφάνιση ονομάτων χρωμάτων που δεν αποτελούν μέρος της τρέχουσας παλέτας
 Palette/Editor/Prompt: Τροποποιείς
+Palette/Editor/Prompt/Modified: Αυτή η σκιώδη παλέτα έχει τροποποιηθεί
+Palette/Editor/Reset/Caption: επαναφορά
+Palette/HideEditor/Caption: απόκρυψη επεξεργαστή
+Palette/Prompt: Τρέχουσα παλέτα:
 Palette/ShowEditor/Caption: εμφάνισε τον επεξεργαστή
 Parsing/Block/Caption: Κανόνες Συντακτικής Ανάλυσης Τμημάτων
 Parsing/Caption: Συντακτική Ανάλυση
@@ -57,12 +75,27 @@ Plugins/Add/Caption: Απόκτησε περισσότερα πρόσθετα
 Plugins/Add/Hint: Εγκατέστησε πρόσθετα από την επίσημη βιβλιοθήκη
 Plugins/AlreadyInstalled/Hint: Το πρόσθετο αυτό έχει ήδη εγκατασταθεί με την έκδοση <$text text=<<installedVersion>>/>
 Plugins/AlsoRequires: Επίσης απαιτεί:
+Plugins/Caption: Πρόσθετα
 Plugins/ClosePluginLibrary: Κλείσε τη βιβλιοθήκη πρόσθετων
+Plugins/Disable/Caption: απενεργοποίησε
+Plugins/Disable/Hint: Να απενεργοποιηθεί αυτό το πρόσθετο όταν φορτωθεί ξανά η σελίδα
+Plugins/Disabled/Status: (απενεργοποιημένο)
 Plugins/Downgrade/Caption: υποβάθμισε
 Plugins/Empty/Hint: Κανένα
+Plugins/Enable/Caption: ενεργοποίησε
+Plugins/Enable/Hint: Ενεργοποίησε αυτό το πρόσθετο όταν φορτωθεί ξανά η σελίδα
+Plugins/Install/Caption: εγκατέστησε
+Plugins/Installed/Hint: Τρέχοντα εγκατεστημένα πρόσθετα:
+Plugins/Language/Prompt: Γλώσσες
+Plugins/Languages/Caption: Γλώσσες
 Plugins/Languages/Hint: Πρόσθετα πακέτα γλώσσας
 Plugins/NoInfoFound/Hint: Δεν βρέθηκε το ''«<$text text=<<currentTab>>/>»''
+Plugins/NoInformation/Hint: Δεν παρέχονται πληροφορίες
+Plugins/NotInstalled/Hint: Το πρόσθετο αυτό δεν είναι εγκατεστημένο
 Plugins/OpenPluginLibrary: Άνοιξε την βιβλιοθήκη πρόσθετων
+Plugins/Plugin/Prompt: Πρόσθετα
+Plugins/Plugins/Caption: Πρόσθετα
+Plugins/Plugins/Hint: Πρόσθετα
 Plugins/PluginWillRequireReload: (απαιτείται επαναφόρτωση)
 Plugins/Reinstall/Caption: επανεγκατέστησε
 Plugins/Stability/Deprecated: ΥΠΟ ΑΠΟΣΥΡΣΗ
@@ -70,6 +103,8 @@ Plugins/Stability/Experimental: ΠΕΙΡΑΜΑΤΙΚΟ
 Plugins/Stability/Legacy: ΠΑΡΩΧΗΜΕΝΟ
 Plugins/Stability/Stable: ΣΤΑΘΕΡΟ
 Plugins/SubPluginPrompt: Με <<count>> διαθέσιμα δευτερεύοντα πρόσθετα
+Plugins/Theme/Prompt: Θέματα
+Plugins/Themes/Caption: Θέματα
 Plugins/Themes/Hint: Πρόσθετα θέματα
 Plugins/Update/Caption: ενημέρωσε
 Plugins/Updates/Caption: Ενημερώσεις
@@ -80,6 +115,8 @@ Saving/DownloadSaver/AutoSave/Description: Επέτρεψε αυτόματη α
 Saving/DownloadSaver/AutoSave/Hint: Ενεργοποιεί την αυτόματη αποθήκευση στον Αποθηκευτή Λήψης
 Saving/DownloadSaver/Caption: Αποθηκευτής Λήψης
 Saving/DownloadSaver/Hint: Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται στον Αποθηκευτή Λήψεων, ο οποίος είναι συμβατός με  HTML5
+Saving/General/Caption: Γενικά
+Saving/General/Hint: Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται σε όλους τους φορτωμένους αποθηκευτές
 Saving/GitService/Branch: Διακλάδωση προορισμού για αποθήκευση
 Saving/GitService/CommitMessage: Αποθηκεύτηκε από το TiddlyWiki
 Saving/GitService/Description: Αυτές οι ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται μόνο κατά την αποθήκευση στο <<service-name>>
@@ -94,6 +131,7 @@ Saving/GitService/Path: Διαδρομή για αρχείο προορισμο
 Saving/GitService/Repo: Αποθητήριο προορισμού (π.χ. `Jermolene/TiddlyWiki5`)
 Saving/GitService/ServerURL: URL του API του διακομιστή
 Saving/GitService/UserName: Όνομα χρήστη
+Saving/Heading: Αποθήκευση
 Saving/Hint: Ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση ολόκληρου του TiddlyWiki σε ένα αυτοτελής αρχείο μέσω μιας μονάδας αποθήκευσης
 Saving/TiddlySpot/Advanced/Heading: Προηγμένες Ρυθμίσεις
 Saving/TiddlySpot/BackupDir: Φάκελος Αντιγράφων Ασφαλείας
@@ -107,6 +145,7 @@ Saving/TiddlySpot/Hint: //Το τυπικό URL του εξυπηρετητή ε
 Saving/TiddlySpot/Password: Κωδικός
 Saving/TiddlySpot/ServerURL: URL Διακομιστή
 Saving/TiddlySpot/UploadDir: Αποστολή Σε Φάκελο
+Saving/TiddlySpot/UserName: Όνομα Wiki
 Settings/AutoSave/Caption: Αυτόματη Αποθήκευση
 Settings/AutoSave/Disabled/Description: Μην αποθηκεύσεις αυτόματα τις αλλαγές
 Settings/AutoSave/Enabled/Description: Αποθήκευσε αυτόματα τις αλλαγές
@@ -114,6 +153,7 @@ Settings/AutoSave/Hint: Προσπάθησε να αποθηκεύσεις αυ
 Settings/CamelCase/Caption: Σύνδεσμοι Σε Γραφή Με Ενδιάμεσα Κεφαλαία (Camel Case)
 Settings/CamelCase/Description: Ενεργοποίηση αυτόματης δημιουργίας συνδέσμων ~CamelCase
 Settings/CamelCase/Hint: Μπορείς να απενεργοποιήσεις καθολικά την αυτόματη δημιουργία συνδέσμων σε φράσεις ~CamelCase. Απαιτείται επαναφόρτωση για να εφαρμοστεί
+Settings/Caption: Ρυθμίσεις
 Settings/DefaultMoreSidebarTab/Caption: Προκαθορισμένη Καρτέλα «Περισσότερα» Της Πλευρικής Εργαλειοθήκης
 Settings/DefaultMoreSidebarTab/Hint: Καθόρισε ποιες καρτέλες εμφανίζεται από προεπιλογή υπό «Περισσότερα» στη πλευρική εργαλειοθήκη
 Settings/DefaultSidebarTab/Caption: Προκαθορισμένη Καρτέλα Πλευρικής Εργαλειοθήκης
@@ -131,12 +171,17 @@ Settings/InfoPanelMode/Sticky/Description: Ο πίνακας πληροφορι
 Settings/LinkToBehaviour/Caption: Συμπεριφορά Ανοίγματος Του Tiddler
 Settings/LinkToBehaviour/InsideRiver/Hint: Πλοήγηση από //εντός// της ροής της ιστορίας
 Settings/LinkToBehaviour/OpenAbove: Άνοιγμα πάνω από το παρόν tiddler
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAtBottom: Άνοιγμα στο κάτω μέρος της ροής της ιστορίας
+Settings/LinkToBehaviour/OpenAtTop: Άνοιγμα στο άνω μέρος της ροής της ιστορίας
 Settings/LinkToBehaviour/OpenBelow: Άνοιγμα κάτω από το παρόν tiddler
 Settings/LinkToBehaviour/OutsideRiver/Hint: Πλοήγηση από //εκτός// της ροής της ιστορίας
 Settings/MissingLinks/Caption: Σύνδεσμοι Wiki
+Settings/MissingLinks/Description: Ενεργοποίηση συνδέσμων σε μη υπαρκτά tiddlers
 Settings/MissingLinks/Hint: Επέλεξε αν επιτρέπεται να προσθέσεις συνδέσμους σε tiddler που δεν έχουν ακόμα δημιουργηθεί
 Settings/NavigationAddressBar/Caption: Γραμμή Διευθύνσεων Του Περιηγητή
 Settings/NavigationAddressBar/Hint: Η συμπεριφορά της γραμμής διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης όταν μεταβαίνεις σε κάποιο tiddler:
+Settings/NavigationAddressBar/No/Description: Μην ενημερώνεις την γραμμή διευθύνσεων
+Settings/NavigationAddressBar/Permalink/Description: Συμπεριέλαβε το tiddler προορισμού
 Settings/NavigationAddressBar/Permaview/Description: Συμπεριέλαβε το tiddler προορισμού και τη τρέχουσα ακολουθία της ιστορίας
 Settings/NavigationHistory/Caption: Ιστορικό Περιήγησης
 Settings/NavigationHistory/Hint: Ενημέρωση του ιστορικού στο πρόγραμμα περιήγησης όταν μεταβαίνεις σε κάποιο tiddler:
@@ -153,10 +198,17 @@ Settings/RecentLimit/Caption: Όριο Στην Καρτέλα «Προσφάτ
 Settings/RecentLimit/Hint: Μέγιστος αριθμός tiddlers που θα εμφανίζονται υπό την καρτέλα «Πρόσφατα» της πλευρικής εργαλιοθήκης
 Settings/TitleLinks/Caption: Τίτλοι Των Tiddler
 Settings/TitleLinks/Hint: Προαιρετικά εμφάνισε τους τίτλους των  tiddler ως συνδέσμους
+Settings/TitleLinks/No/Description: Να μην εμφανίζονται οι τίτλοι των tiddler ως σύνδεσμοι
 Settings/TitleLinks/Yes/Description: Να εμφανίζονται οι τίτλοι των tiddler ως σύνδεσμοι
 Settings/ToolbarButtons/Caption: Κουμπιά Εργαλειοθηκών
+Settings/ToolbarButtons/Hint: Τυπική εμφάνιση κουμπιού γραμμής εργαλείων:
+Settings/ToolbarButtons/Icons/Description: Συμπεριέλαβε εικόνα
+Settings/ToolbarButtons/Text/Description: Συμπεριέλαβε κείμενο
 Settings/ToolbarButtonStyle/Caption: Στυλ Κουμπιών Εργαλειοθήκης
 Settings/ToolbarButtonStyle/Hint: Επέλεξε το ύφος των κουμπιών της εργαλειοθήκης:
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Borderless: Χωρίς περιθώρια
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Boxed: Εγκιβωτισμένα
+Settings/ToolbarButtonStyle/Styles/Rounded: Στρογγυλοποιημένα
 SocialCard/Caption: Κάρτα Κοινωνικών Δικτύων
 SocialCard/Domain/Prompt: Domain name (όνομα τομέα) που θα εμφανίζεται για τον σύνδεσμο (για παράδειγμα ''tiddlywiki.com'')
 SocialCard/Hint: Αυτές οι πληροφορίες χρησιμοποιούνται από τις υπηρεσίες κοινωνικής δικτύωσης και ανταλλαγής μηνυμάτων για να εμφανίσουν κάρτα προεπισκόπησης για συνδέσμους προς αυτό το ~TiddlyWiki, όταν το wiki φιλοξενείται στο διαδίκτυο
@@ -166,6 +218,7 @@ SocialCard/Url/Prompt: Πλήρης διεύθυνση URL για αυτό το
 StoryTiddler/Caption: Tiddler Ιστορίας
 StoryTiddler/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται για να επελεκτεί δυναμικά το πρότυπο για τη προβολή του tiddler στην ιστορική ροή.
 StoryView/Caption: Ιστορική Όψη
+StoryView/Prompt: Τρέχουσα όψη:
 Stylesheets/Caption: Φύλλα στυλ (stylesheets)
 Stylesheets/Expand/Caption: Ανάπτυξη Όλων
 Stylesheets/Hint: Αυτό είναι το CSS που αποδίδεται από τα τρέχοντα tiddlers φύλλου στυλ που έχουν την ετικέτα <<tag "$:/tags/Stylesheet">>
@@ -176,9 +229,12 @@ TestCases/Caption: Δοκιμαστικές Περιπτώσεις
 TestCases/Failed/Caption: Αποτυχημένες Δοκιμαστικές Περιπτώσεις
 TestCases/Failed/Hint: Μόνο Αποτυχημένες Δοκιμαστικές Περιπτώσεις
 TestCases/Hint: Οι δοκιμαστικές περιπτώσεις είναι αυτοτελή παραδείγματα για δοκιμές και μάθηση
+Theme/Caption: Θέμα
+Theme/Prompt: Τρέχον θέμα:
 TiddlerColour/Caption: Χρώμα Tiddler
 TiddlerColour/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται για τη δυναμική επιλογή του χρώματος ενός tiddler (χρησιμοποιείται για το εικονίδιο και το συσχετισμένο χάπι ετικέτας).
 
+TiddlerFields/Caption: Πεδία Tiddler
 TiddlerFields/Hint: Αυτή είναι πλήρης καταχώριση από TiddlerFields που χρησιμοποιούνται σε αυτό το wiki· συμπεριλαμβάνονται τα tiddler συστήματος, αλλά εξαιρούνται τα σκιώδη tiddler.
 TiddlerIcon/Caption: Εικονίδιο Tiddler
 TiddlerIcon/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται για να επελεκτεί δυναμικά το εικονίδιο για τα tiddler.
@@ -187,10 +243,12 @@ Toolbars/EditorToolbar/Caption: Εργαλειοθήκη Επεξεργασία
 Toolbars/EditorToolbar/Hint: Επέλεξε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται στην εργαλειοθήκη επεξεργασίας. Σημειώνουμε πως μερικά κουμπιά θα εμφανίζονται μόνο όταν επεξεργαστείς tiddler συγκεκριμένων τύπων. Μπορείς να αλλάξεις την σειρά με μεταφορά και απόθεση
 Toolbars/EditToolbar/Caption: Εργαλειοθήκη Τροποποιήσεων
 Toolbars/EditToolbar/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται στα tiddler που βρίσκονται σε κατάσταση τροποποίησης. Μπορείς να αλλάξεις την σειρά με μεταφορά και απόθεση
+Toolbars/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά της γραμμής εργαλείων θα εμφανίζονται
 Toolbars/PageControls/Caption: Εργαλειοθήκη Σελίδας
 Toolbars/PageControls/Hint: Επέλεξε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται στην κύρια εργαλειοθήκη της σελίδας. Μπορείς να αλλάξεις την σειρά με μεταφορά και απόθεση
 Toolbars/ViewToolbar/Caption: Εργαλειοθήκη Προβολής
 Toolbars/ViewToolbar/Hint: Επιλέξτε ποια κουμπιά θα εμφανίζονται για tiddler σε κατάσταση προβολής. Μπορείς να αλλάξεις την σειρά με μεταφορά και απόθεση
+Tools/Download/Full/Caption: Λήψη του πλήρους wiki
 ViewTemplateBody/Caption: Κυρίως Κείμενο Προτύπου Προβολής
 ViewTemplateBody/Hint: Αυτή η σύζευξη κανόνων χρησιμοποιείται από το προεπιλεγμένο πρότυπο προβολής ώστε να επιλέξει δυναμικά το πρότυπο για να προβάλλει το κυρίως κείμενο ενός tiddler.
 ViewTemplateSubtitle/Caption: Υπότιτλος Προτύπου Προβολής

package/languages/el-GR/Dates.multids

@@ -1,5 +1,57 @@
 title: $:/language/
 
+Date/DaySuffix/1: η
+Date/DaySuffix/10: η
+Date/DaySuffix/11: η
+Date/DaySuffix/12: η
+Date/DaySuffix/13: η
+Date/DaySuffix/14: η
+Date/DaySuffix/15: η
+Date/DaySuffix/16: η
+Date/DaySuffix/17: η
+Date/DaySuffix/18: η
+Date/DaySuffix/19: η
+Date/DaySuffix/2: η
+Date/DaySuffix/20: η
+Date/DaySuffix/21: η
+Date/DaySuffix/22: η
+Date/DaySuffix/23: η
+Date/DaySuffix/24: η
+Date/DaySuffix/25: η
+Date/DaySuffix/26: η
+Date/DaySuffix/27: η
+Date/DaySuffix/28: η
+Date/DaySuffix/29: η
+Date/DaySuffix/3: η
+Date/DaySuffix/30: η
+Date/DaySuffix/31: η
+Date/DaySuffix/4: η
+Date/DaySuffix/5: η
+Date/DaySuffix/6: η
+Date/DaySuffix/7: η
+Date/DaySuffix/8: η
+Date/DaySuffix/9: η
+Date/Long/Day/0: Κυριακή
+Date/Long/Day/1: Δευτέρα
+Date/Long/Day/2: Τρίτη
+Date/Long/Day/3: Τετάρτη
+Date/Long/Day/4: Πέμπτη
+Date/Long/Day/5: Παρασκευή
+Date/Long/Day/6: Σάββατο
+Date/Long/Month/1: Ιανουαρίου
+Date/Long/Month/10: Οκτωβρίου
+Date/Long/Month/11: Νοεμβρίου
+Date/Long/Month/12: Δεκεμβρίου
+Date/Long/Month/2: Φεβρουαρίου
+Date/Long/Month/3: Μαρτίου
+Date/Long/Month/4: Απριλίου
+Date/Long/Month/5: Μαΐου
+Date/Long/Month/6: Ιουνίου
+Date/Long/Month/7: Ιουλίου
+Date/Long/Month/8: Αυγούστου
+Date/Long/Month/9: Σεπτεμβρίου
+Date/Period/am: π.μ.
+Date/Period/pm: μ.μ.
 Date/Short/Day/0: Κυ
 Date/Short/Day/1: Δε
 Date/Short/Day/2: Τρ
@@ -18,3 +70,18 @@ Date/Short/Month/5: Μάι
 Date/Short/Month/6: Ιούν
 Date/Short/Month/7: Ιούλ
 Date/Short/Month/8: Αύγ
+Date/Short/Month/9: Σεπ
+RelativeDate/Future/Days: <<period>> ημέρες από τώρα
+RelativeDate/Future/Hours: <<period>> ώρες από τώρα
+RelativeDate/Future/Minutes: <<period>> λεπτά από τώρα
+RelativeDate/Future/Months: <<period>> μήνες από τώρα
+RelativeDate/Future/Second: 1 δευτερόλεπτο από τώρα
+RelativeDate/Future/Seconds: <<period>> δευτερόλεπτα από τώρα
+RelativeDate/Future/Years: <<period>> έτη από τώρα
+RelativeDate/Past/Days: <<period>> ημέρες μέχρι τώρα
+RelativeDate/Past/Hours: <<period>> ώρες μέχρι τώρα
+RelativeDate/Past/Minutes: <<period>> λεπτά μέχρι τώρα
+RelativeDate/Past/Months: <<period>> μήνες μέχρι τώρα
+RelativeDate/Past/Second: 1 δευτερόλεπτο μέχρι τώρα
+RelativeDate/Past/Seconds: <<period>> δευτερόλεπτα μέχρι τώρα
+RelativeDate/Past/Years: <<period>> έτη μέχρι τώρα

package/languages/el-GR/Docs/ModuleTypes.multids

@@ -1,8 +1,12 @@
 title: $:/language/Docs/ModuleTypes/
 
+allfilteroperator: Ένας υπο-τελεστής για τον τελεστή φιλτραρίσματος  ''all''.
 animation: Κινούμενες εικόνες που μπορεί να χρησιμοποιηθούν με το RevealWidget.
 authenticator: Ορίζει τον τρόπο με τον οποίο ο ενσωματωμένος διακομιστής HTTP ελέγχει τα αιτήματα.
+bitmapeditoroperation: Μια λειτουργία του επεξεργαστή χαρτογραφικής εικόνας της εργαλειοθήκης.
+command: Εντολές που μπορούν να εκτελεστούν εντός του Node.js.
 config: Δεδομένα προς εισαγωγή στο `$tw.config`.
+filteroperator: Ιδιαίτεροι τελεστές ή μέθοδοι φιλτραρίσματος.
 global: Καθολικά δεδομένα προς εισαγωγή στο `$tw`.
 info: Δημοσιεύει πληροφορίες συστήματος μέσω του ψευτο-πρόσθετου [[$:/temp/info-plugin]].
 isfilteroperator: Παραμέτροι για τον τελεστή φιλτραρίσματος ''is''.
@@ -11,12 +15,16 @@ macro: Ορισμοί μακροεντολών JavaScript.
 parser: Αναλυτές (parsers) για διάφορους τύπους περιεχομένων.
 route: Ορίζει τον τρόπο με τον οποίο ο ενσωματωμένος διακομιστής HTTP χειρίζεται τα μοτίβα URL.
 saver: Οι αποθηκευτές εξυπηρετούν διάφορες μεθόδους για την αποθήκευση αρχείων από το πρόγραμμα περιήγησης.
+startup: Λειτουργίες έναρξης.
 storyview: Οι προβολές ιστορικού τροποποιούν τις κινούμενες εικόνες και την συμπεριφορά των στοιχείων λίστας (list widgets).
 texteditoroperation: Μια λειτουργία της εργαλειοθήκης επεξεργασίας κειμένου.
+tiddlerdeserializer: Μετατρέπει διάφορους τύπους περιεχομένου σε tiddlers.
 tiddlerfield: Καθορίζει την συμπεριφορά ενός μεμονομένου πεδίου tiddler.
 tiddlermethod: Προσθέτει μεθόδους στο πρωτότυπο `$tw.Tiddler`.
 upgrader: Εφαρμόζει την επεξεργασία αναβάθμισης στα tiddler κατά την διάρκεια μιας αναβάθμισης ή εισαγωγής.
+utils: Προσθέτει μεθόδους στο `$tw.utils`.
 utils-browser: Προσθέτει μεθόδους εξειδικευμένες για το πρόγραμμα περιήγησης στο `$tw.utils`.
 utils-node: Προσθέτει μεθόδους εξειδικευμένες για το Node.js στο `$tw.utils`.
 widget: Στοιχεία (widgets) που συμπυκνώνουν (encapsulate) την απεικόνιση και ανανέωση του DOM.
+wikimethod: Προσθέτει μεθόδους στο `$tw.Wiki`.
 wikirule: Μεμονωμένοι κανόνες ανάλυσης (parser rules) για τον κύριο γραμματικό αναλυτή της wiki-γραφής (WikiText).

package/languages/el-GR/Docs/PaletteColours.multids

@@ -1,8 +1,18 @@
 title: $:/language/Docs/PaletteColours/
 
+alert-background: Υπόβαθρο προειδοποίησης
+alert-border: Περίγραμμα προειδοποίησης
+alert-highlight: Επισήμανση προειδοποίησης
 alert-muted-foreground: Προσκήνιο προειδοποίησης, βουβού τύπου
+background: Γενικό υπόβαθρο
 blockquote-bar: Πλαίσιο παραθέσεων αποσπασμάτων
 button-background: Προκαθορισμένο υπόβαθρο κουμπιών
+button-border: Περίγραμμα προεπιλεγμένου κουμπιού
+button-foreground: Χρώμα προεπιλεγμένου κουμπιού
+code-background: Υπόβαθρο κώδικα
+code-border: Περίγραμμα κώδικα
+code-foreground: Προσκήνιο κώδικα
+dirty-indicator: Ένδειξη μη αποθηκευμένων αλλαγών
 download-background: Υπόβαθρο για το κουμπί λήψης
 download-foreground: Προσκήνιο για το κουμπί λήψης
 dragger-background: Υπόβαθρο συρσίματος
@@ -21,6 +31,9 @@ external-link-foreground-visited: Υπόβαθρο για εξωτερικούς
 foreground: Γενικό προσκήνιο
 menubar-background: Υπόβαθρο γραμμής μενού
 menubar-foreground: Προσκήνιο γραμμής μενού
+message-background: Υπόβαθρο πλαισίου μηνύματος
+message-border: Περίγραμμα πλαισίου μηνύματος
+message-foreground: Προσκήνιο πλαισίου μηνύματος
 modal-backdrop: Υπόβαθρο σκηνικό όταν εμφανίζεται ένα αποκλειστικό παράθυρο
 modal-background: Υπόβαθρο αποκλειστικού παραθύρου
 modal-border: Περίγραμμα αποκλειστικού παραθύρου
@@ -28,6 +41,8 @@ modal-footer-background: Υπόβαθρο υποσέλιδου σε αποκλε
 modal-footer-border: Περίγραμμα υποσέλιδου σε αποκλειστικά παράθυρα
 modal-header-border: Περίγραμμα κεφαλίδας σε αποκλειστικά παράθυρα
 muted-foreground: Γενικό προσκήνιο, βουβού τύπου
+notification-background: Υπόβαθρο ειδοποίησης
+notification-border: Περίγραμμα ειδοποίησης
 page-background: Υπόβαθρο σελίδας
 pre-background: Υπόβαθρο προδιαμορφωμένου κώδικα
 pre-border: Περίγραμμα προδιαμορφωμένου κώδικα 
@@ -55,9 +70,19 @@ stability-deprecated: Κονκάρδα για το «υπό απόσυρση»
 stability-experimental: Κονκάρδα για το «πειραματικό» επίπεδο σταθερότητας
 stability-legacy: Κονκάρδα για το «παρωχημένο» επίπεδο σταθερότητας
 stability-stable: Κονκάρδα για το «σταθερό» επίπεδο σταθερότητας
+static-alert-foreground: Προσκήνιο στατικής προειδοποίησης
+tab-background: Υπόβαθρο καρτέλας
 tab-background-selected: Υπόβαθρο επιλεγμένων καρτελών
+tab-border: Περίγραμμα καρτέλας
 tab-border-selected: Περίγραμμα επιλεγμένων καρτελών
+tab-divider: Διαχωριστής καρτελών
+tab-foreground: Προσκήνιο καρτέλας
 tab-foreground-selected: Προσκήνιο επιλεγμένων καρτελών
+table-border: Περίγραμμα καρτέλας
+table-footer-background: Υπόβαθρο υπότιτλου σε πίνακα
+table-header-background: Υπόβαθρο επικεφαλίδας πίνακα
+tag-background: Υπόβαθρο ετικέτας
+tag-foreground: Προσκήνιο ετικέτας
 testcase-accent-level-1: Απόχρωση υπόθεσης δοκιμής χωρίς ένθεση
 testcase-accent-level-2: Απόχρωση υπόθεσης δοκιμής με ένθεση 3ου επιπέδου
 testcase-accent-level-3: Απόχρωση υπόθεσης δοκιμής με ένθεση 3ου ή παραπάνω επιπέδου

package/languages/el-GR/EditTemplate.multids

@@ -4,18 +4,37 @@ Body/External/Hint: Αυτό το tiddler εμφανίζει περιεχόμε
 Body/Placeholder: Πληκτρολόγησε το κείμενο για αυτό το tiddler
 Body/Preview/Type/DiffCurrent: διαφορές από το παρόν
 Body/Preview/Type/DiffShadow: διαφορές από σκιώδες tiddler (εάν υπάρχουν)
+Body/Preview/Type/Output: αποτέλεσμα
 Caption: Επεξεργαστής
 Field/Dropdown/Caption: λίστα πεδίων
 Field/Dropdown/Hint: Πρόβαλλε κατάλογο με πεδία
+Field/Remove/Caption: αφαίρεσε το πεδίο
+Field/Remove/Hint: Αφαιρεί το πεδίο
+Fields/Add/Button: προσθήκη
 Fields/Add/Button/Hint: Πρόσθεσε το νέο πεδίο στο tiddler
+Fields/Add/Dropdown/System: Πεδία του συστήματος
+Fields/Add/Dropdown/User: Πεδία του χρήστη
+Fields/Add/Name/Placeholder: όνομα πεδίου
+Fields/Add/Prompt: Πρόσθεσε ένα νέο πεδίο:
+Fields/Add/Value/Placeholder: τιμή πεδίου
 Shadow/OverriddenWarning: Αυτό είναι ένα τροποποιημένο σκιώδες tiddler. Μπορείς να διαγράψεις αυτό το tiddler για να ανακαλέσεις στην προκαθορισμένη εκδοχή στο <<pluginLink>> 
+Shadow/Warning: Αυτό είναι ένα σκιώδες tiddler. Οποιεσδήποτε αλλαγές κάνετε θα παρακάμψουν την προκαθορισμένη εκδοχή του πρόσθετου <<pluginLink>>
+Tags/Add/Button: προσθήκη
 Tags/Add/Button/Hint: προσθήκη ετικέτας
+Tags/Add/Placeholder: όνομα ετικέτας
 Tags/ClearInput/Caption: καθαρισμός εισόδου
 Tags/ClearInput/Hint: Εκκαθάρισε το κείμενο ετικέτας
+Tags/Dropdown/Caption: λίστα ετικετών
+Tags/Dropdown/Hint: Εμφανίζει την λίστα ετικετών
 Tags/EmptyMessage: Δεν βρέθηκαν ετικέτες
 Tags/EmptyMessage/System: Δεν βρέθηκαν ετικέτες σηστήματος
+Title/BadCharacterWarning: Προειδοποίηση: αποφύγετε την χρήση των χαρακτήρων <<bad-chars>> στους τίτλους των tiddler
+Title/Exists/Prompt: Το tiddler προορισμού υπάρχει ήδη
 Title/References/Prompt: Οι ακόλουθες αναφορές σε αυτό το tiddler δεν θα ενημερωθούν αυτόματα:
 Title/Relink/Prompt: Ενημέρωσε το ''<$text text=<<fromTitle>>/>'' σε ''<$text text=<<toTitle>>/>'' στα πεδία //tags// και //list// των υπολοίπων tiddlers
 Type/Delete/Caption: διέγραψε τον τύπο περιεχομένου
 Type/Delete/Hint: Διέγραψε τον τύπο περιεχομένου
+Type/Dropdown/Caption: λίστα τύπων περιεχομένου
 Type/Dropdown/Hint: Εμφάνισε κατάλογο με τύπους περιεχομένου
+Type/Placeholder: τύπος περιεχομένου
+Type/Prompt: Τύπος:

package/languages/el-GR/Exporters.multids

@@ -2,4 +2,5 @@ title: $:/language/Exporters/
 
 CsvFile: Αρχείο CSV
 JsonFile: Αρχείο JSON
+StaticRiver: Στατική HTML
 TidFile: αρχείο κειμένου TID

package/languages/el-GR/Fields.multids

@@ -1,7 +1,9 @@
 title: $:/language/Docs/Fields/
 
+_canonical_uri: Το πλήρες URI ενός εξωτερικού tiddler εικόνας
 _is_skinny: Εάν υπάρχει, υποδεικνύει ότι το πεδίο κειμένου του tiddler πρέπει να φορτωθεί από τον διακομιστή
 author: Το όνομα του δημιουργού ενός πρόσθετου
+bag: Το όνομα του σακιδίου από όπου προέρχεται το tiddler
 caption: Το κείμενο που προβάλλεται σε καρτέλα ή κουμπί
 class: Η κλάση CSS που εφαρμόστηκε σε ένα tiddler κατά την απόδοσή του. Χρησιμοποιείται επίσης για αποκλειστικά παράθυρα.
 code-body: Αν οριστεί σε ''yes'', το πρότυπο προβολής θα προβάλλει το tiddler ως κώδικα
@@ -17,17 +19,27 @@ draft.of: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον τίτλο
 draft.title: Για πρόχειρα tiddlers, περιέχει τον προτεινόμενο νέο τίτλο του tiddler
 footer: Το κείμενο του υποσέλιδου για ένα αποκλειστικό παράθυρο
 hide-body: Αν οριστεί σε ''yes'', το πρότυπο προβολής θα αποκρύψει τα κυρίως κείμενα των tiddlers
+icon: Ο τίτλος του tiddler που περιέχει το εικονίδιο που σχετίζεται με ένα tiddler
 library: Αν οριστεί σε ''yes'' υποδεικνύει πως το tiddler θα πρέπει να αποθηκευτεί ως μια βιβλιοθήκη JavaScript
+list: Μια διατεταγμένη λίστα από τίτλους tiddler που σχετίζεται με ένα tiddler
 list-after: Αν οριστεί, ο τίτλος από ένα tiddler όπου μετά από αυτό το tiddler πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα των tiddler τίτλων, ή στο τέλος της λίστας αν αυτό το πεδίο είναι παρόν αλλά κενό
 list-before: Αν οριστεί, ο τίτλος από ένα tiddler όπου πριν από αυτό το tiddler πρέπει να προστεθεί στην διατεταγμένη λίστα των tiddler τίτλων, ή στην αρχή της λίστας αν αυτό το πεδίο είναι παρόν αλλά κενό
 modified: Η ημερομηνία και ώρα κατά την οποία ένα tiddler τροποποιήθηκε πιο πρόσφατα
+modifier: Ο τίτλος του  tiddler που σχετίζεται με το τελευταίο πρόσωπο που τροποποίησε το  tiddler
 module-type: Καθορίζει το είδος μονάδας είναι τα JavaScript tiddlers
 name: Το όνομα, αναγνώσιμο από τον άνθρωπο, που συσχετίζεται με ένα tiddler πρόσθετου
 parent-plugin: Για ένα πρόσθετο, καθορίζει ποιο πρόσθετο του οποίου είναι δευτερεύον πρόσθετο
+plugin-priority: Μια αριθμητική τιμή που καθορίζει την προτεραιότητα ενός tiddler πρόσθετου
+plugin-type: Ο τύπος του πρόσθετου σε ένα tiddler πρόσθετου
 released: Η ημερομηνία μιας έκδοσης του TiddlyWiki
 revision: Η αναθεώρηση από το tiddler που διατηρείται στον διακομιστή
 source: Το πηγαίο URL που συσχετίζεται με ένα tiddler
 stability: Η κατάσταση ανάπτυξης ενός πρόσθετου: παρωχημένο, πειραματικό, σταθερό ή υπό απόσυρση
 subtitle: Το κείμενο στον υπότιτλο για ένα αποκλειστικό παράθυρο
+tags: Μια λίστα από ετικέτες που σχετίζονται με ένα tiddler
+text: Το κυρίως κείμενο ενός tiddler
 throttle.refresh: Εάν υπάρχει, επιβραδύνει τις ανανεώσεις αυτού του tiddler
+title: Το μοναδικό όνομα ενός tiddler
 toc-link: Αν οριστεί σε ''no'', αποκρύπτει τον σύνδεσμο του tiddler σε έναν δενδροειδή Πίνακα Περιεχομένων
+type: Ο τύπος περιεχομένου ενός tiddler
+version: Πληροφορίες έκδοσης για ένα πρόσθετο

package/languages/el-GR/Filters.multids

@@ -1,11 +1,16 @@
 title: $:/language/Filters/
 
+AllTags: Όλες οι ετικέτες, εκτός των ετικετών συστήματος
+AllTiddlers: Όλα, εκτός των tiddler συστήματος
+Drafts: Πρόχειρα tiddler
 Missing: Tiddlers που λείπουν
+Orphans: Ορφανά tiddler
 OverriddenShadowTiddlers: Σκιώδη  tiddler που έχουν αντικατασταθεί
 RecentSystemTiddlers: Πρόσφατα τροποποιημένα tiddlers, συμπεριλαμβανομένων και των tiddler του συστήματος
 RecentTiddlers: Πρόσφατα τροποποιημένα tiddlers
 SessionTiddlers: Tiddlers που έχουν τροποποιηθεί αφού φορτώθηκε το wiki
 ShadowTiddlers: Σκιώδη tiddler
 StoryList: Tiddler στην ιστορική ροή,  εξαιρώντας τα <$text text="$:/AdvancedSearch"/>
+SystemTags: Ετικέτες συστήματος
 SystemTiddlers: Tiddler συστήματος
 TypedTiddlers: Tiddler χωρίς wiki-γραφή

package/languages/el-GR/Help/help.tid

@@ -0,0 +1,10 @@
+title: $:/language/Help/help
+description: Εμφανίζει κείμενο βοήθειας για τις εντολές του TiddlyWiki
+
+Εμφανίζει βοηθητικό κείμενο για μία εντολή:
+
+```
+--help [<όνομα εντολής>]
+```
+
+Αν δεν οριστεί όνομα εντολής, τότε εμφανίζει μια λίστα με τις διαθέσιμες εντολές.

package/languages/el-GR/Help/unpackplugin.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/unpackplugin
+description: Εξάγει τα ωφέλιμα tiddler από ένα πρόσθετο
+
+Εξάγει τα ωφέλιμα tiddlers από ένα πρόσθετο, δημιουργώντας τα ως κοινότυπα tiddlers:
+
+```
+--unpackplugin <τίτλος>
+```

package/languages/el-GR/Help/version.tid

@@ -0,0 +1,8 @@
+title: $:/language/Help/version
+description: Εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης του TiddlyWiki
+
+Εμφανίζει τον αριθμό έκδοσης του  TiddlyWiki.
+
+```
+--version
+```

package/languages/el-GR/Import.multids

@@ -1,8 +1,11 @@
 title: $:/language/Import/
 
 Editor/Import/Heading: Κάνε εισαγωγή τις εικόνες και πρόσθεσέ τις στον επεξεργαστή.
+Imported/Hint: Τα ακόλουθα tiddler έχουν εισαχθεί:
+Listing/Cancel/Caption: Άκυρο
 Listing/Cancel/Warning: Θέλεις να ακυρώσεις την εισαγωγή;
 Listing/Hint: Αυτά τα tiddlers είναι έτοιμα για εισαγωγή:
+Listing/Import/Caption: Εισαγωγή
 Listing/Preview: Προεπισκόπιση:
 Listing/Preview/Diff: Διαφορά
 Listing/Preview/DiffFields: Διαφορά (Πεδία)
@@ -14,6 +17,9 @@ Listing/Rename/ConfirmRename: Μετονομασία tiddler
 Listing/Rename/OverwriteWarning: Υπάρχει ήδη ένα tiddler με αυτόν τον τίτλο.
 Listing/Rename/Prompt: Μετονομασία σε:
 Listing/Rename/Tooltip: Μετονομασία tiddler πριν την εισαγωγή
+Listing/Select/Caption: Επιλογή
+Listing/Status/Caption: Κατάσταση
+Listing/Title/Caption: Τίτλος
 Upgrader/Plugins/Suppressed/Incompatible: Μπλοκαρίστηκε ασύμβατο ή παρωχημένο πρόσθετο.
 Upgrader/Plugins/Suppressed/Version: Μπλοκαρίστηκε το πρόσθετο (επειδή το εισερχόμενο <<incoming>>  δεν είναι πιο καινούριο από το υπάρχον <<existing>>)
 Upgrader/Plugins/Upgraded: Αναβαθμίστηκε το πρόσθετο από <<incoming>> σε <<upgraded>>