tiddlywiki 5.3.7 → 5.3.8

package/editions/tw5.com/tiddlers/community/Community Survey 2025 Sidebar Segment.tid

@@ -0,0 +1,11 @@
+title: Community Survey 2025 Sidebar Segment
+created: 20250708130030654
+modified: 20250708130030654
+tags: $:/tags/SideBarSegment
+list-after: $:/core/ui/SideBarSegments/site-subtitle
+
+<div style.padding-right="3em" style.max-width="20em">
+<$link to="Community Survey 2025">
+<$image source="Community Survey 2025.png" alt="Shape the future by taking the TiddlyWiki Community Survey 2025" class="community-survey-sidebar-image"/>
+</$link>
+</div>

package/editions/tw5.com/tiddlers/community/Community Survey 2025.tid

@@ -0,0 +1,33 @@
+title: Community Survey 2025
+created: 20250708130030654
+modified: 20250708130030654
+
+<div style.float="right" style.padding-left="1em">
+<$image source="Community Survey 2025.png" alt="Shape the future by taking the TiddlyWiki Community Survey 2025" width="280"/>
+</div>
+
+The core developers work hard year by year to continuously improve ~TiddlyWiki. Part of the satisfaction is that we are not just building software for ourselves, we’re serving the needs of a wider community of users.
+
+That begs the question of how we can understand the needs of these other users. We do it in an informal way through every interaction with users on the forum, or on GitHub, but once in a while it can be useful to do take a more formal approach, such as survey.
+
+So, we would like to invite you to participate in the ~TiddlyWiki Community Survey 2025. This brief, anonymous survey is designed to give us insight into the needs of TiddlyWiki users, with a mix of structured and freeform questions.
+
+The results of this survey will help inform future developments, helping us focus on what would make TiddlyWiki better for you, both as software and as a community. Even longer-term, it will help us refine the future vision of the project, ensuring it is based on the needs of our community.
+
+The survey will remain open until Monday 11th August 2025. Shortly afterwards, we will aggregate and share the findings.
+
+Take the survey here:
+
+https://ec.europa.eu/eusurvey/runner/tiddlywiki-users-2025
+
+You can explore the questions and responses on this new site:
+
+https://tiddlywiki.com/prerelease/surveys.html
+
+!! The Great Viral TiddlyWiki Interview Project (2010)
+
+The new Surveys site also include the "The Great Viral TiddlyWiki Interview Project" from 2010. We invited TiddlyWiki users to join the interview project with these words:
+
+> For many people that use it. there is a distinct discovery moment when TiddlyWiki explodes in their brain. For others, it is a challenge to get their heads around TiddlyWiki at all.
+>
+> This project explores how people think about TiddlyWiki by collecting together responses to a set of questions about it.

package/editions/tw5.com/tiddlers/concepts/Filters.tid

@@ -24,5 +24,5 @@ A filter output can change as tiddlers are added and deleted in the wiki. ~Tiddl
 ''Find out more:''
 
 * <$linkcatcher message="tm-navigate" actions=<<openAdvancedSearch>> >[[Advanced Search|$:/AdvancedSearch]]</$linkcatcher> -- has a <<.advancedsearch-tab Filter>> tab that makes it easy to experiment with filters.
-
-* [[Filtered Transclusions|Transclusion in WikiText]] -- If you want to use filter results in your text
+* [[Filtered Transclusions|Transclusion in WikiText]] -- if you want to use filter results in your text
+* [[TiddlyWiki Syntax History]] -- if you are curious why the filter syntax is the way it is

package/editions/tw5.com/tiddlers/filters/syntax/Filter Step.tid

@@ -1,5 +1,5 @@
 created: 20150124182127000
-modified: 20230710074414361
+modified: 20250731101041336
 tags: [[Filter Run]]
 title: Filter Step
 type: text/vnd.tiddlywiki
@@ -11,10 +11,10 @@ In programming terms, it is akin to a function call to which the step's input is
 <$railroad text="""
 \start none
 \end none
-[:"!"]
+["!"]
 ( / "if omitted, defaults to: title" /|:
-( - | :[[operator|"Filter Operators"]] )
-{ [:":" [[suffix|"Filter Operators"]] ] } )
+( :[[operator|"Filter Operators"]] )
+[ {":" [: [[suffix|"Filter Operators"]] ] }] )
 { [[parameter|"Filter Parameter"]] + "," }
 """/>
 

package/editions/tw5.com/tiddlers/hellothere/HelloThere.tid

@@ -1,7 +1,7 @@
 created: 20130822170200000
 icon: $:/core/icon
 list: [[A Gentle Guide to TiddlyWiki]] [[Discover TiddlyWiki]] [[Some of the things you can do with TiddlyWiki]] [[Ten reasons to switch to TiddlyWiki]] Examples [[What happened to the original TiddlyWiki?]]
-modified: 20250707115023707
+modified: 20250807084952911
 tags: Welcome
 title: HelloThere
 type: text/vnd.tiddlywiki

package/editions/tw5.com/tiddlers/hellothere/HelloThumbnail.tid

@@ -1,5 +1,5 @@
 created: 20150414070451144
-list: [[HelloThumbnail - Twenty Years of TiddlyWiki]] [[HelloThumbnail - Introduction Video]] [[HelloThumbnail - TiddlyWiki Privacy]] [[HelloThumbnail - Latest Version]] [[HelloThumbnail - Newsletter]] [[HelloThumbnail - Grok TiddlyWiki]] [[HelloThumbnail - TiddlyWikiLinks]] [[HelloThumbnail - MultiWikiServer]] [[HelloThumbnail - Funding]] [[HelloThumbnail - Marketplace]] [[HelloThumbnail - Intertwingled Innovations]]
+list: [[HelloThumbnail - Community Survey 2025]] [[HelloThumbnail - Twenty Years of TiddlyWiki]] [[HelloThumbnail - Introduction Video]] [[HelloThumbnail - TiddlyWiki Privacy]] [[HelloThumbnail - Latest Version]] [[HelloThumbnail - Newsletter]] [[HelloThumbnail - Grok TiddlyWiki]] [[HelloThumbnail - TiddlyWikiLinks]] [[HelloThumbnail - MultiWikiServer]] [[HelloThumbnail - Funding]] [[HelloThumbnail - Marketplace]] [[HelloThumbnail - Intertwingled Innovations]]
 modified: 20150414070948246
 title: HelloThumbnail
 type: text/vnd.tiddlywiki

package/editions/tw5.com/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Community Survey.tid

@@ -0,0 +1,9 @@
+title: HelloThumbnail - Community Survey 2025
+tags: HelloThumbnail
+color:rgb(234, 205, 183)
+image: Community Survey 2025.png
+caption: Community Survey
+link: Community Survey 2025
+ribbon-text: NEW
+
+Shape the future of TiddlyWiki by taking part in the 2025 community survey

package/editions/tw5.com/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Grok TiddlyWiki.tid

@@ -4,6 +4,5 @@ color: #D5B7EA
 image: Grok TiddlyWiki Banner
 caption: Grok ~TiddlyWiki 2.0
 link: "Grok TiddlyWiki" by Soren Bjornstad
-ribbon-text: NEW 2.0
 
 A comprehensive interactive guide to ~TiddlyWiki, from the very basics to the advanced concepts, featuring exercises and takeaways to aid learning

package/editions/tw5.com/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - MultiWikiServer.tid

@@ -5,6 +5,5 @@ background-color: #fff
 caption: ~MultiWikiServer
 link: MultiWikiServer
 image: MWS Banner.png
-ribbon-text: SOON
 
 Find out more about the new ~MultiWikiServer plugin that turns ~TiddlyWiki into a full-fledged server system supporting multiple user accounts and tiddler sharing

package/editions/tw5.com/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - TiddlyWiki Privacy.tid

@@ -4,6 +4,5 @@ color: #D5B7EA
 image: TiddlyWiki Privacy Badge.png
 caption: Your Privacy and Security
 link: TiddlyWiki Privacy and Security
-ribbon-text: NEW
 
 With care, ~TiddlyWiki can be used totally privately, without needing to trust anything or anyone but your own device

package/editions/tw5.com/tiddlers/hellothere/thumbnails/HelloThumbnail - Twenty Years of TiddlyWiki.tid

@@ -4,6 +4,5 @@ color: #D5B7EA
 image: Twenty Years of TiddlyWiki
 caption: Twenty Years of ~TiddlyWiki
 link: History of TiddlyWiki
-ribbon-text: NEW
 
 Celebrating 20 years since the launch of ~TiddlyWiki

package/editions/tw5.com/tiddlers/images/Community Survey 2025.png.meta

@@ -0,0 +1,6 @@
+alt-text: Shape the future by taking the TiddlyWiki Community Survey 2025
+created: 20250708125233847
+modified: 20250708125233847
+tags: picture
+title: Community Survey 2025.png
+type: image/png

package/editions/tw5.com/tiddlers/releasenotes/Release 5.3.7.tid

@@ -7,7 +7,13 @@ title: Release 5.3.7
 type: text/vnd.tiddlywiki
 description: Under development
 
-//[[See GitHub for detailed change history of this release|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/compare/v5.3.6...master]]//
+//[[See GitHub for detailed change history of this release|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/compare/v5.3.6...v5.3.7]]//
+
+<<.banner-credits
+	credit:"""Congratulations to [[Christian Byron|https://talk.tiddlywiki.org/u/Christian_Byron]] for their winning design for the banner for this release (here is the [[competition thread|https://talk.tiddlywiki.org/t/banner-image-competition-for-v5-3-7]]).
+"""
+	url:"https://raw.githubusercontent.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/71232fbea2632280029de29147ec9cde4aebaae5/editions/tw5.com/tiddlers/images/New%20Release%20Banner.png"
+>>
 
 This is a minor bug fix release before introducing the major changes planned for v5.4.0. The changes planned for that release do involve some minor breaks in backwards compatibility so this release is intended to be a stable point for users before they upgrade.
 

package/editions/tw5.com/tiddlers/releasenotes/Release 5.3.8.tid

@@ -0,0 +1,43 @@
+caption: 5.3.8
+created: 20250807084952911
+modified: 20250807084952911
+released: 20250807084952911
+tags: ReleaseNotes
+title: Release 5.3.8
+type: text/vnd.tiddlywiki
+description: Under development
+
+//[[See GitHub for detailed change history of this release|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/compare/v5.3.7...master]]//
+
+<<.banner-credits
+	credit:"""Congratulations to [[Christian Byron|https://talk.tiddlywiki.org/u/Christian_Byron]] for their winning design for the banner for this release (here is the [[discussion|https://talk.tiddlywiki.org/t/planning-a-v5-3-8-bug-fix-release/12963]]).
+"""
+	url:"https://raw.githubusercontent.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/e8a7bbf14e078d83ab6ba55a80cb8d9ba5290303/editions/tw5.com/tiddlers/images/New%20Release%20Banner.png"
+>>
+
+This is a bug fix release for TiddlyWiki [[Release 5.3.7]] that fixes problems introduced in that release.
+
+! Translation improvements
+
+* Chinese
+* Polish
+* Greek
+
+! Bug Fixes
+
+* <<.link-badge-reverted "https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/commit/32caeb69c3e7b75a80a84a1e14363e87175b164e">> the [[change in v5.3.7|https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/pull/8721]] that broke the [[list-tagged-draggable Macro]]. The change involved updating some core macros to use procedures
+* <<.link-badge-fixed "https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/commit/93d30f374da4a6b2037b335f7f7d4eddce8192db">> display of field names longer than the available width in the info panel
+* <<.link-badge-fixed "https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/pull/9185">> [[Highlight Plugin]] theme listing
+* <<.link-badge-fixed "https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/pull/9175">> Flexoki palette regressions
+* <<.link-badge-fixed "https://github.com/TiddlyWiki/TiddlyWiki5/issues/9166">> name field of fa-IR language plugin
+
+! Acknowledgements
+
+[[@Jermolene|https://github.com/Jermolene]] would like to thank the contributors to this release who have generously given their time to help improve TiddlyWiki:
+
+<<.contributors """
+CeeBeeTree
+EvidentlyCube
+Leilei332
+pmario
+""">>

package/editions/tw5.com/tiddlers/widgets/ButtonWidget.tid

@@ -9,11 +9,11 @@ type: text/vnd.tiddlywiki
 
 The button widget displays an HTML `<button>` element that can perform a combination of optional actions when clicked:
 
-* Executing any ActionWidgets passed in the `actions` attribute
-* Executing any ActionWidgets that are immediate children of the button widget
+* Executing any ActionWidgets passed in the `actions` attribute, which is the preferred approach
+* Executing any ActionWidgets that are immediate children of the button widget, which is now deprecated in favour of using the `actions` attribute
 * Execute any integrated actions:
 ** Navigate to a specified tiddler
-** Dispatch a user defined [[widget message|Messages]]
+** Dispatch a user defined [[widget message|Core Messages]]
 ** Trigger a user defined [[popup|PopupMechanism]]
 ** Assign new text to a specified tiddler
 

package/languages/el-GR/Buttons.multids

@@ -1,13 +1,22 @@
 title: $:/language/Buttons/
 
+AdvancedSearch/Caption: προηγμένη αναζήτηση
+AdvancedSearch/Hint: Προηγμένη αναζήτηση
+Bold/Caption: έντονα
 Bold/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση έντονης γραφής στην επιλογή
+Cancel/Caption: άκυρο
 Cancel/Hint: Ακύρωσε την τροποποίηση αυτού του tiddler
 Clear/Caption: εκκαθάρισε
 Clear/Hint: Καθάρισε την εικόνα και αντικαθιστά με συμπαγή χρωματισμό
+Clone/Caption: κλωνοποίησε
 Clone/Hint: Κλωνοποίησε αυτό το tiddler
+Close/Caption: κλείσε
 Close/Hint: Κλείσε αυτό το tiddler
+CloseAll/Caption: κλείσε τα όλα
 CloseAll/Hint: Κλείσε όλα τα tiddlers
+CloseOthers/Caption: κλείσε τα υπόλοιπα
 CloseOthers/Hint: Κλείσε όλα τα άλλα tiddlers
+ControlPanel/Caption: πίνακας ελέγχου
 ControlPanel/Hint: Άνοιξε τον πίνακα ελέγχου
 CopyToClipboard/Caption: αντίγραψε στο πρόχειρο
 CopyToClipboard/Hint: Αντίγραψε αυτό το κείμενο στο πρόχειρο
@@ -15,10 +24,14 @@ Delete/Caption: διάγραψε
 Delete/Hint: Διάγραψε αυτό το tiddler
 DeleteTiddlers/Caption: διάγραψε τα tiddlers
 DeleteTiddlers/Hint: Διάγραψε τα tiddlers
+Edit/Caption: τροποποίησε
 Edit/Hint: Τροποποίησε αυτό το tiddler
+EditorHeight/Caption: ύψος επεξεργαστή
 EditorHeight/Caption/Auto: Να ρυθμίζεται το ύψος αυτόματα ώστε να χωράει το περιεχόμενο
+EditorHeight/Caption/Fixed: Προκαθορισμένο ύψος:
 EditorHeight/Hint: Θέσε το ύψος του επεξεργαστή κειμένου
 EmergencyDownload/Caption: λήψη tiddlers σε μορφή json
+Encryption/Caption: κρυπτογράφηση
 Encryption/ClearPassword/Caption: εκκαθάρισε τον κωδικό
 Encryption/ClearPassword/Hint: Απάλειψε τον κωδικό και αποθήκευσε αυτό το wiki χωρίς κρυπτογράφηση
 Encryption/Hint: Όρισε ή απάλειψε το συνθηματικό για την αποθήκευση αυτού του wiki
@@ -26,90 +39,145 @@ Encryption/SetPassword/Caption: όρισε κωδικό
 Encryption/SetPassword/Hint: Ορίζει έναν κωδικό για να να αποθηκεύσεις αυτό το wiki κρυπτογραφημένο
 Excise/Caption: μετακίνησε
 Excise/Caption/Excise: Μετακίνησε το κείμενο
+Excise/Caption/MacroName: Όνομα μακροεντολής:
+Excise/Caption/NewTitle: Τίτλος νέου tiddler:
 Excise/Caption/Replace: Αντικατέστησε το κείμενο που μετακινήθηκε με:
 Excise/Caption/Replace/Link: δεσμό
+Excise/Caption/Replace/Macro: μακροεντολή
 Excise/Caption/Replace/Transclusion: διασυμπερίληψη
 Excise/Caption/Tag: Πρόσθεσε τον τίτλο αυτού του tiddler ως ετικέτα στο νέο tiddler
+Excise/Caption/TiddlerExists: Προειδοποίηση: Το tiddler υπάρχει ήδη
 Excise/DefaultTitle: Νέα αφαίρεση
 Excise/Hint: Μετακίνησε το επιλεγμένο κείμενο σε νέο tiddler
+ExportPage/Caption: εξαγωγή όλων
 ExportPage/Hint: Κάνε εξαγωγή όλα τα tiddlers
+ExportTiddler/Caption: εξαγωγή του tiddler
 ExportTiddler/Hint: Κάνε εξαγωγή το tiddler
+ExportTiddlers/Caption: εξαγωγή των tiddlers
 ExportTiddlers/Hint: Κάνε εξαγωγή τα tiddlers
+Fold/Caption: δίπλωσε το tiddler
+Fold/FoldBar/Caption: ράβδος διπλώματος
 Fold/FoldBar/Hint: Προαιρετικές ράβδοι για να δίπλωνες και να ξεδιπλώνεις τα tiddler
 Fold/Hint: Δίπλωσε το κυρίως κείμενο αυτού του tiddler
+FoldAll/Caption: δίπλωσε όλα τα tiddlers
 FoldAll/Hint: Δίπλωσε τα κυρίως κείμενα όλων των ανοιχτών tiddler
+FoldOthers/Caption: δίπλωσε τα υπόλοιπα tiddlers
 FoldOthers/Hint: Δίπλωσε τα κείμενα όλων τον άλλων ανοιχτών tiddlers
 FullScreen/Caption: πλήρης οθόνη
 FullScreen/Hint: Ενάλλαξε λειτουργίας πλήρους οθόνης
+Heading1/Caption: επικεφαλίδα 1
 Heading1/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση επικεφαλίδας 1 στις επιλεγμένες γραμμές
+Heading2/Caption: επικεφαλίδα 2
 Heading2/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση επικεφαλίδας 2 στις επιλεγμένες γραμμές
+Heading3/Caption: επικεφαλίδα 3
 Heading3/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση επικεφαλίδας 3 στις επιλεγμένες γραμμές
+Heading4/Caption: επικεφαλίδα 4
 Heading4/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση επικεφαλίδας 4 στις επιλεγμένες γραμμές
+Heading5/Caption: επικεφαλίδα 5
 Heading5/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση επικεφαλίδας 5 στις επιλεγμένες γραμμές
+Heading6/Caption: επικεφαλίδα 6
 Heading6/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση επικεφαλίδας 6 στις επιλεγμένες γραμμές
+Help/Caption: βοήθεια
 Help/Hint: Εμφάνισε το παράθυρο βοήθειας
+HideSideBar/Caption: κρύψε την πλευρική εργαλειοθήκη
 HideSideBar/Hint: Απόκρυψε την πλευρική εργαλειοθήκη
+Home/Caption: αρχική
 Home/Hint: Άνοιξε τα προκαθορισμένα tiddlers
+Import/Caption: εισαγωγή
+Import/Hint: Εισαγωγή διαφόρων τύπων αρχείων όπως αρχεία κειμένου, εικόνας, TiddlyWiki, ή JSON
+Info/Caption: πληροφορίες
 Info/Hint: Δείξε πληροφορίες για αυτό το tiddler
+Italic/Caption: πλάγια
 Italic/Hint: Εφάρμοσε πλάγια μορφοποίηση στην επιλογή
+Language/Caption: γλώσσα
 Language/Hint: Επέλεξε την γλώσσα για το περιβάλλον εργασίας
 LayoutSwitcher/Caption: διάταξη
 LayoutSwitcher/Hint: Άνοιξε τον εναλλακτή διατάξεων
+LineWidth/Caption: πλάτος γραμμής
 LineWidth/Hint: Καθόρισε το πλάτος της γραμμής για βάψιμο
 Link/Caption: δέσμευσε
 Link/Hint: Δημιούργησε δεσμό με wiki-γραφή
 Linkify/Caption: σύνδεσμος wiki
 Linkify/Hint: Περιλάμβανε το επιλεγμένο κείμενο σε αγκύλες
+ListBullet/Caption: λίστα με κουκίδες
 ListBullet/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση λίστας με κουκίδες στις επιλεγμένες γραμμές
+ListNumber/Caption: αριθμημένη λίστα
 ListNumber/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση αριθμημένης λίστας στις επιλεγμένες γραμμές
+Manager/Caption: διαχειριστής tiddler
 Manager/Hint: Άνοιξε το εργαλείο διαχείρισης των tiddler
 MonoBlock/Caption: μονοδιαστήματη ενότητα
 MonoBlock/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση ενομένου μονοδιαστήματου κειμένου στις επιλεγμένες γραμμές
 MonoLine/Caption: μονοδιαστήματα
 MonoLine/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση μονοδιαστήματων χαρακτήρων στο επιλεγμένο κείμενο
+More/Caption: περισσότερα
+More/Hint: Περισσότερες ενέργειες
 NetworkActivity/Caption: δραστηριότητα δικτύου
 NetworkActivity/Hint: Ακύρωσε όλη τη δραστηριότητα δικτύου
+NewHere/Caption: νέο εδώ
 NewHere/Hint: Δημιούργησε ένα νέο tiddler που έχει το τλε tiddler ως ετικέτα του
+NewImage/Caption: νέα εικόνα
 NewImage/Hint: Δημιούργησε ένα νέο tiddler εικόνας
+NewJournal/Caption: νέο ημερολόγιο
 NewJournal/Hint: Δημιούργησε ένα νέο ημερολογιακό tiddler
+NewJournalHere/Caption: νέο ημερολόγιο εδώ
 NewJournalHere/Hint: Δημιούργησε ένα νέο ημερολογιακό tiddler που έχει το τρέχον tiddler ως ετικέτα του
 NewMarkdown/Caption: νέο Markdown tiddler
 NewMarkdown/Hint: Δημιούργησε ένα νέο Markdown tiddler
+NewTiddler/Caption: νέο tiddler
 NewTiddler/Hint: Δημιούργησε ένα νέο tiddler
+Opacity/Caption: αδιαφάνεια
 Opacity/Hint: Καθόρισε τόν βαθμό αδιαφάνειας κατά το βάψιμο
 OpenControlPanel/Hint: Άνοιξε τον πίνακα ελέγχου
+OpenWindow/Caption: άνοιξε σε νέο παράθυρο
 OpenWindow/Hint: Άνοιξε το tiddler σε νέο παράθυρο
+Paint/Caption: χρώμα βαφής
 Paint/Hint: Καθόρισε το χρώμα βαφής
+Palette/Caption: παλέτα
 Palette/Hint: Επέλεξε την παλέτα των χρωμάτων
+Permalink/Caption: μόνιμος σύνδεσμος
 Permalink/Hint: Θέσε άμεσο σύνδεσμο προς αυτό το tiddler στη γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης
+Permaview/Caption: μόνιμη όψη
 Permaview/Hint: Θέσε άμεσο σύνδεσμο για όλα τα tiddlers σε αυτήν την ιστορία στην γραμμή διεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης
+Picture/Caption: εικόνα
 Picture/Hint: Κάνε εισαγωγή μια εικόνα
 Preview/Caption: προεπισκόπηση
 Preview/Hint: Πρόβαλλε το παράθυρο προεπισκόπησης
 PreviewType/Caption: τύπος προεπισκόπησης
 PreviewType/Hint: Επέλεξε τύπου προεπισκόπησης
+Print/Caption: τύπωσε σελίδα
 Print/Hint: Εκτύπωσε την παρόν σελίδα
+Quote/Caption: εισαγωγικά αναφοράς
 Quote/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση εισαγωγικών αναφοράς κειμένου στις επιλεγμένες γραμμές
+Refresh/Caption: ανανέωση
 Refresh/Hint: Να εκτελέσεις μια πλήρη ανανέωση (επαναφόρτωση) του wiki
 RotateLeft/Caption: περίστρεψε αριστερά
 RotateLeft/Hint: Περίστρεψε την εικόνα αριστεράαπό 90 μοίρες
 Save/Caption: αποθήκευση
+Save/Hint: Αποθήκευσε αυτό το tiddler
 SaveWiki/Caption: αποθήκευσε τις αλλαγές
 SaveWiki/Hint: Κάνε αποθήκευση τις αλλαγές
 ShowSideBar/Caption: εμφάνιση εργαλειοθήκης
 ShowSideBar/Hint: Εμφάνισε τη πλευρική εργαλειοθήκη
 SidebarSearch/Hint: Επέλεξε την αναζήτηση στη πλευρική εργαλειοθήκη
+Size/Caption: μέγεθος εικόνας
+Size/Caption/Height: Ύψος:
 Size/Caption/Resize: Άλλαξε το μέγεθος της εικόνας
+Size/Caption/Width: Πλάτος:
 Size/Hint: Καθόρισε του μεγέθος της εικόνας
+Stamp/Caption: σφραγγίδα
 Stamp/Caption/New: Πρόσθεσε τη δική σου
 Stamp/Hint: Κάνε εισαγωγή ενός προκαθορισμένου αποσπάσματος κειμένου
 Stamp/New/Text: Κείμενο αποσπάσματος. (Να θυμηθείς να προσθέσεις έναν περιγραφικό τίτλο στο πεδίο caption).
 Stamp/New/Title: Όνομα που θα εμφανίζεται στον κατάλογο
+StoryView/Caption: ιστορική όψη
 StoryView/Hint: Επέλεξε οπτικοποίηση για την προβολή της ιστορικής ροής
+Strikethrough/Caption: διαγραμμένο
 Strikethrough/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση διαγραμμένου κειμένου στην επιλογή
 Subscript/Caption: δείκτης / υπογεγραμμένα
 Subscript/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση δείκτη / υπογεγραμμένων στην επιλογή
+Superscript/Caption: εκθέτης
 Superscript/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση εκθέτη στην επιλογή
+TagManager/Caption: διαχειριστής ετικετών
 TagManager/Hint: Άνοιξε τον διαχειριστή ετικετών
 TestCaseImport/Caption: εισαγωγή tiddlers
 TestCaseImport/Hint: Κάνε εισαγωγή tiddlers
@@ -117,11 +185,16 @@ Theme/Caption: θέμα
 Theme/Hint: Διάλεξε οπτικό θέμα
 Timestamp/Caption: χρονικές σημάνσεις
 Timestamp/Hint: Επέλεξε αν οι τροποποιήσεις θα ενημερώνουν τις χρονικές σημάνσεις
+Timestamp/Off/Caption: χρονικές σημάνσεις εκτός λειτουργίας
+Timestamp/Off/Hint: Να μην ενημερώνονται οι χρονικές σημάνσεις όταν τροποποιούνται τα tiddler
+Timestamp/On/Caption: χρονικές σημάνσεις λειτουργούν
+Timestamp/On/Hint: Οι χρονικές σημάνσεις ενημερώνονται όταν τροποποιούνται τα tiddler
 ToggleSidebar/Hint: Ενάλλαξε ορατότητα της πλευρικής εργαλειοθήκης
 Transcludify/Caption: διασυμπερίληψη
 Transcludify/Hint: Περιλάμβανε  το επιλεγμένο κείμενο σε άγκιστρα
 Underline/Caption: υπογράμμισε
 Underline/Hint: Εφάρμοσε μορφοποίηση υπογράμμισης στην επιλογή
+Unfold/Caption: ξεδίπλωσε το tiddler
 Unfold/Hint: Ξεδίπλωσε το κυρίως κείμενο αυτού του tiddler
 UnfoldAll/Caption: ξεδίπλωσε όλα τα tiddler
 UnfoldAll/Hint: Ξεδίπλωσε το κυρίως κείμενο σε όλα τα ανοιχτά tiddler