termux-dev 1.6.0 → 1.8.1

package/dist/core/locales/ja.js

@@ -0,0 +1,265 @@
+export const ja = {
+    'net.unknown': '不明なネットワークエラー',
+    'net.rateLimit': 'API のリクエスト上限を超えました (429)',
+    'net.badGateway': 'プロバイダーのゲートウェイが一時的に利用できません (502)',
+    'net.unavailable': 'プロバイダーのサーバーが過負荷です (503)',
+    'net.gatewayTimeout': 'プロバイダーのゲートウェイがタイムアウトしました (504)',
+    'net.offline': 'ネットワーク未接続、または DNS の障害（オフライン）',
+    'net.reset': 'サーバーとの接続がリセットされました',
+    'net.timeout': 'ネットワーク接続がタイムアウトしました',
+    'net.refused': 'サーバーが接続を拒否しました',
+    'net.fetchFailed': 'ネットワークリクエストに失敗しました（接続が切断）',
+    'net.generic': 'インターネット接続の障害',
+    'net.failedAfter': 'ネットワークエラー：{n} 回試しても接続を回復できませんでした（{reason}）。',
+    'conn.unstable': '接続が不安定です（{reason}）',
+    'conn.reconnecting': '再接続中 {attempt}/{max} · {delay} 秒後に再試行',
+    'conn.restored': '接続が回復しました',
+    'conn.classicUnstable': '接続が不安定です（{reason}）',
+    'conn.classicRetry': '再接続中 [{attempt}/{max}]（{delay} 秒待機）...',
+    'conn.classicWaiting': 'ネットワークを待っています [{attempt}/{max}]...',
+    'conn.classicRestored': '✓ 接続が回復しました。生成を再開します...',
+    'stop.connection': '接続をキャンセルしました',
+    'stop.stopped': '停止しました',
+    'stop.interrupted': '中断しました。メッセージを送信します',
+    'stop.classicConnection': '接続をキャンセルしました (Ctrl+C)。',
+    'stop.classicStopped': '生成を停止しました (Ctrl+C)。',
+    'stop.classicInterrupted': '中断しました：メッセージを送信します。',
+    'status.waiting': 'モデルを待機中',
+    'status.thinking': '考え中',
+    'status.writing': '執筆中',
+    'status.running': '実行中',
+    'status.reconnecting': '再接続中',
+    'status.stop': 'ctrl+c で停止',
+    'status.thinkingLine': '思考',
+    'status.thoughtFor': '{sec} 秒考えました',
+    'composer.placeholder': 'タスクを説明するか質問してください…',
+    'composer.queued': 'キュー済み',
+    'composer.queuedMany': '{n} 件キュー済み',
+    'composer.queuedHint': 'ctrl+enter で今すぐ送信 · ↓ 編集',
+    'composer.hint1': 'enter でキュー · ctrl+c で停止',
+    'composer.hint2': 'enter でキュー',
+    'composer.hint3': 'enter でキュー · ctrl+c で停止',
+    'composer.hint4': 'enter でキュー',
+    'summary.toolOne': 'ツール {n} 件',
+    'summary.toolMany': 'ツール {n} 件',
+    'summary.in': '入力 {n}',
+    'summary.out': '出力 {n}',
+    'summary.stopped': '停止',
+    'settings.title': '設定',
+    'settings.section.appearance': '外観',
+    'settings.section.agent': 'エージェント',
+    'settings.section.general': '一般',
+    'settings.section.about': 'このアプリについて',
+    'settings.row.theme': 'テーマ',
+    'settings.row.layout': 'インターフェース',
+    'settings.row.pureBlack': '黒い背景',
+    'settings.row.autoApprove': '自動承認 (YOLO)',
+    'settings.row.maxIterations': '最大ステップ数',
+    'settings.row.memory': 'プロジェクトメモリ',
+    'settings.row.updates': '更新の確認',
+    'settings.row.language': '言語',
+    'settings.row.about': 'devx について',
+    'settings.short.theme': 'テーマ',
+    'settings.short.layout': 'UI',
+    'settings.short.pureBlack': '黒背景',
+    'settings.short.autoApprove': 'YOLO',
+    'settings.short.maxIterations': '手数',
+    'settings.short.memory': 'メモリ',
+    'settings.short.updates': '更新',
+    'settings.short.language': '言語',
+    'settings.short.about': '情報',
+    'settings.value.on': 'オン',
+    'settings.value.off': 'オフ',
+    'settings.value.clean': 'シンプル',
+    'settings.value.classic': 'クラシック',
+    'settings.value.unlimited': '無制限',
+    'settings.value.steps': '{n} ステップ',
+    'settings.hint.theme': 'インターフェース全体の配色です。左右キーでテーマを切り替えると、パネルがすぐに変わります。',
+    'settings.hint.layout': 'シンプル：枠付きの入力欄、カード、控えめなツール行。クラシック：従来の ASCII レイアウト。',
+    'settings.hint.pureBlack': 'ターミナルの背景を深い OLED ブラック (#0a0a0c) にします。オフなら元の背景のままです。',
+    'settings.hint.autoApprove': '通常の許可確認を省略します。危険なコマンドや認証情報ファイルは引き続き確認します。このセッションだけ有効で、次回 devx を起動するとオフに戻ります。',
+    'settings.hint.maxIterations': '1 回のリクエストでエージェントが実行できるツールのステップ数（編集、コマンド）です。',
+    'settings.hint.memory': '.devx/memory.md のルールを毎回のセッションに読み込みます。',
+    'settings.hint.updates': '起動時に GitHub で devx の新バージョンを確認します。/update はどちらでも使えます。',
+    'settings.hint.language': 'インターフェースの言語：メッセージ、設定、ヒント。コードとツール名は英語のままです。',
+    'settings.hint.about': 'ApvCode 製のターミナル向け AI コーディングエージェント。MIT ライセンス。github.com/apvcode/Termux-Dev',
+    'settings.warnYolo': 'オン：エージェントは確認なしにコマンドを実行しファイルを編集します。',
+    'settings.keys.move': '移動',
+    'settings.keys.change': '変更',
+    'settings.keys.toggle': '切替',
+    'settings.keys.close': '閉じる',
+    // ── /mcp panel
+    'mcp.title': 'MCP サーバー',
+    'mcp.count': 'サーバー: {n}',
+    'mcp.scope.user': 'ユーザーのサーバー',
+    'mcp.scope.project': 'プロジェクトのサーバー',
+    'mcp.toolsCount': 'ツール: {n}',
+    'mcp.status.connected': '接続済み',
+    'mcp.status.connecting': '接続中…',
+    'mcp.status.failed': '失敗',
+    'mcp.status.disabled': '無効',
+    'mcp.empty': 'MCP サーバーは設定されていません。',
+    'mcp.emptyHint': '/mcp import で Claude Code のサーバーを取り込むか、/mcp add <名前> <コマンド> [引数] で追加します。',
+    'mcp.detail.status': '状態',
+    'mcp.detail.command': 'コマンド',
+    'mcp.detail.config': '設定',
+    'mcp.detail.capabilities': '機能',
+    'mcp.detail.tools': 'ツール',
+    'mcp.detail.error': 'エラー',
+    'mcp.action.tools': 'ツールを表示',
+    'mcp.action.reconnect': '再接続',
+    'mcp.action.disable': '無効にする',
+    'mcp.action.enable': '有効にする',
+    'mcp.toolsTitle': '{name} のツール',
+    'mcp.noTools': 'このサーバーにはツールがありません。',
+    'mcp.tag.readOnly': '読み取り専用',
+    'mcp.tag.destructive': '破壊的',
+    'mcp.tag.openWorld': '外部世界',
+    'mcp.params': 'パラメーター',
+    'mcp.noParams': 'パラメーターなし。',
+    'mcp.required': '必須',
+    'mcp.more': 'ほか {n} 件',
+    'mcp.keys.open': '開く',
+    'mcp.keys.back': '戻る',
+    'mcp.keys.reload': 'すべて再読込',
+    'mcp.keys.close': '閉じる',
+    // ── questions from the agent
+    'questions.title': '質問',
+    'questions.custom': '自分で入力…',
+    'questions.skip': 'スキップ',
+    'questions.skipped': '（スキップ）',
+    'questions.yourAnswer': 'あなたの回答:',
+    'questions.empty': '回答は空にできません',
+    // ── confirmations
+    'confirm.yes': 'はい',
+    'confirm.no': 'いいえ',
+    'confirm.exitTitle': '終了',
+    'confirm.exit': 'devx を終了しますか？',
+    'confirm.goodbye': 'またね',
+    'confirm.deleteAll': '保存済みの {n} 件のセッションをすべて削除しますか？',
+    'confirm.update': '今すぐ devx を v{version} に更新しますか？',
+    'confirm.commit': 'このメッセージで変更をコミットしますか？',
+    'trust.title': 'ワークスペースの信頼',
+    'trust.question': 'このフォルダは初めてです。信頼して、エージェントに作業を許可しますか？',
+    'trust.yes': 'はい、このフォルダを信頼する',
+    'trust.no': 'いいえ、終了する',
+    'trust.wantsYolo': 'プロジェクト設定が自動承認 (YOLO) を求めています',
+    'trust.wantsAllowlist': 'プロジェクト設定は次のコマンドを許可しています: {list}',
+    'trust.exiting': 'フォルダは信頼されませんでした。devx を終了します',
+    'trust.mcpQuestion': 'このプロジェクトは MCP サーバー（ローカルプログラム、上記）を起動しようとしています。許可しますか？',
+    // ── view switches
+    'view.expandThought': 'ctrl+p で展開',
+    'view.expandOutput': 'ctrl+o で展開',
+    'view.moreLines': '… ほか {n} 行',
+    // ── plan approval
+    'plan.cardTitle': 'プラン',
+    'plan.files': 'ファイル',
+    'plan.ready': 'プランができました。作業を始めますか？',
+    'plan.go': 'Go: AGENT モードに切り替えて開始',
+    'plan.edit': 'プランを変更（PLAN モードのまま）',
+    'plan.editHint': '変更したい点を伝えてください。PLAN モードのままプランを作り直します。',
+    'plan.started': 'AGENT モード: 承認されたプランに沿って作業中',
+    // ── undo
+    'undo.question': '{n} 個のファイルを直前のターンの前の状態に戻しますか？',
+    'undo.note': 'シェルコマンドによる変更も含みます。git が無視するファイルには触れません。',
+    'undo.done': '{n} 個のファイルを復元しました',
+    // ── permissions
+    'permissions.title': '確認なしで許可',
+    'permissions.none': '確認なしで許可されているものはまだありません。承認カードで Session か Always を選ぶと追加されます。',
+    'permissions.hint': '/permissions clear ですべて削除します（セッション分も）。',
+    'permissions.cleared': '確認なしの許可をすべて削除しました',
+    // ── cost limit
+    'settings.row.costLimit': '費用の上限',
+    'settings.short.costLimit': '費用上限',
+    'settings.hint.costLimit': '1 セッションにかけてよい費用の上限です。80% で警告し、上限に達するとタスクを止め、続ける前に確認します。',
+    'cost.title': '費用の上限',
+    'cost.warn': '{spent} 使用：このセッションの上限 {limit} の 80%',
+    'cost.stopped': '費用の上限 {limit} に達しました。タスクを停止しました',
+    'cost.reached': 'このセッションは上限 {limit} のうち {spent} を使いました。続けますか？',
+    'cost.raise': '続けると、このセッションの上限が {limit} に引き上げられます。',
+    'cost.continue': 'はい、続ける',
+    'cost.cancel': 'いいえ、今はしない',
+    'cost.cancelled': '何も送信されていません。メッセージは入力欄に戻りました。',
+    // ── /copy and /rename
+    'copy.none': 'コピーできる回答はまだありません。',
+    'copy.done': '最後の回答をコピーしました（{n} 文字）',
+    'copy.failed': 'クリップボードにアクセスできません（wl-copy、xclip、xsel がなく、回答が端末には長すぎます）。',
+    'rename.done': 'チャット名を変更しました: {name}',
+    'rename.usage': '使い方: /rename <名前>。名前なしの場合、最初の回答があれば AI が付け直します。',
+    'rename.failed': 'AI が名前を思いつきませんでした。もう一度試すか、/rename <名前> で指定してください。',
+    // ── memory
+    'memory.capped': 'メモリが長いため、古い {n} 件はモデルに送られません（新しいものだけ入ります）。.devx/memory.md から古いものを削除してください。',
+    'mcp.removeUsage': '使い方: /mcp remove <名前>',
+    'mcp.removeNotFound': '「{name}」は ~/.devx/mcp.json にありません。別のファイル（プロジェクト、~/.devxrc.json）のサーバーはそのファイルから手で削除してください。',
+    'mcp.removed': 'サーバー「{name}」を削除しました',
+    // ── /rewind
+    'rewind.title': '巻き戻し',
+    'rewind.count': '{n} 件のメッセージ',
+    'rewind.current': '（現在：ここに留まる）',
+    'rewind.none': '戻れるあなたのメッセージはまだありません。',
+    'rewind.later': '以降 {n} 件',
+    'rewind.ago.now': 'たった今',
+    'rewind.ago.min': '{n} 分前',
+    'rewind.ago.hour': '{n} 時間前',
+    'rewind.ago.day': '{n} 日前',
+    'rewind.filesQuestion': 'ファイル（{n} 個）もその時の状態に戻しますか？',
+    'rewind.filesYes': 'はい、ファイルも',
+    'rewind.filesNo': 'いいえ、会話だけ',
+    'rewind.done': 'あなたのメッセージに戻りました。以降の内容はモデルからも消えています。メッセージを編集して送信してください。',
+    'rewind.doneImages': 'あなたのメッセージに戻りました（画像は保持されません。再度添付してください）。以降の内容はモデルからも消えています。',
+    // ── first run and the prompts around it
+    'welcome.tagline': 'ターミナルで使える AI コーディングエージェント',
+    'welcome.intro': '設定を済ませましょう。1 分ほどで終わります。',
+    'welcome.step.language': '言語',
+    'welcome.step.provider': 'プロバイダー',
+    'welcome.step.key': 'API キー',
+    'welcome.step.model': 'モデル',
+    'welcome.keyNote': 'キーはこのコンピューターの ~/.devxrc.json にだけ保存されます。',
+    'onboard.language.title': '言語',
+    'onboard.language.note': 'あとで /settings から変更できます。',
+    'onboard.provider.title': 'プロバイダー',
+    'onboard.provider.placeholder': '入力してプロバイダーを探す',
+    'onboard.provider.note': 'モデルを提供するサービスです。一覧にない場合は「独自のアドレス」を選んでください。',
+    'onboard.custom': '独自のアドレス',
+    'onboard.customDetail': 'OpenAI 互換の任意のアドレス',
+    'onboard.baseUrl.title': 'アドレス',
+    'onboard.baseUrl.label': 'API のベース URL',
+    'onboard.baseUrl.placeholder': 'https://api.example.com/v1',
+    'onboard.key.title': 'api キー',
+    'onboard.key.label': '{provider} の API キーを貼り付けてください',
+    'onboard.key.note': '入力内容は表示されません。Esc で戻ります。',
+    'onboard.key.useSaved': '保存済みのキーを使う',
+    'onboard.key.enterNew': '新しいキーを入力',
+    'onboard.key.savedTitle': '{provider} のキーは保存済みです',
+    'onboard.model.title': 'モデル',
+    'onboard.model.placeholder': '入力してモデルを探す',
+    'onboard.model.custom': 'モデル名を入力',
+    'onboard.model.customDetail': '任意のモデル ID',
+    'onboard.model.label': 'モデル名（例: gpt-4o）',
+    'onboard.model.fetching': 'モデル一覧を取得しています...',
+    'onboard.model.manual': 'モデル一覧を取得できませんでした。モデル名を入力してください。',
+    'onboard.model.context': '{n} コンテキスト',
+    'onboard.model.anthropic': 'Anthropic 形式',
+    'onboard.back': '戻る',
+    'onboard.back.detail': '現在の設定を維持',
+    'onboard.done': '完了です。選択内容は ~/.devxrc.json に保存されました。',
+    'finder.placeholder': '入力して絞り込み',
+    'finder.empty': '一致なし',
+    'finder.hint.filter': '絞り込み',
+    'picker.hint.move': '移動',
+    'picker.hint.select': '選択',
+    'picker.hint.cancel': 'キャンセル',
+    'picker.hint.confirm': '確認',
+    'welcome.step.theme': 'テーマ',
+    'onboard.theme.title': 'テーマ',
+    'onboard.theme.note': 'インターフェースの配色です。/theme でいつでも変更できます。',
+    'resume.title': '再開',
+    'resume.placeholder': '入力してセッションを絞り込み',
+    'resume.msgs': '{n} 件',
+    'sessions.deleteTitle': 'セッションの削除',
+    'sessions.deleteAll': '{n} 件すべてのセッションを削除',
+    'commands.title': 'コマンド',
+    'commands.placeholder': '入力してコマンドを探す',
+    'compact.done': 'コンテキスト圧縮済み、要約を保持',
+    'compact.summary': 'モデルが書いた内容',
+};

package/dist/core/locales/pt.js

@@ -0,0 +1,265 @@
+export const pt = {
+    'net.unknown': 'Erro de rede desconhecido',
+    'net.rateLimit': 'Limite de requisições da API excedido (429)',
+    'net.badGateway': 'Gateway do provedor temporariamente indisponível (502)',
+    'net.unavailable': 'Servidor do provedor sobrecarregado (503)',
+    'net.gatewayTimeout': 'Tempo esgotado no gateway do provedor (504)',
+    'net.offline': 'Sem conexão de rede ou falha de DNS (offline)',
+    'net.reset': 'A conexão com o servidor foi redefinida',
+    'net.timeout': 'Tempo esgotado na conexão de rede',
+    'net.refused': 'O servidor recusou a conexão',
+    'net.fetchFailed': 'Falha na requisição de rede (conexão interrompida)',
+    'net.generic': 'Falha na conexão com a internet',
+    'net.failedAfter': 'Erro de rede: não foi possível restabelecer a conexão após {n} tentativas ({reason}).',
+    'conn.unstable': 'conexão instável ({reason})',
+    'conn.reconnecting': 'reconectando {attempt}/{max} · nova tentativa em {delay} s',
+    'conn.restored': 'conexão restabelecida',
+    'conn.classicUnstable': 'Conexão instável ({reason})',
+    'conn.classicRetry': 'Reconectando [{attempt}/{max}] (pausa {delay} s)...',
+    'conn.classicWaiting': 'Aguardando a rede [{attempt}/{max}]...',
+    'conn.classicRestored': '✓ Conexão restabelecida! Retomando a geração...',
+    'stop.connection': 'conexão cancelada',
+    'stop.stopped': 'interrompido',
+    'stop.interrupted': 'interrompido, enviando sua mensagem',
+    'stop.classicConnection': 'Conexão cancelada (Ctrl+C).',
+    'stop.classicStopped': 'Geração interrompida (Ctrl+C).',
+    'stop.classicInterrupted': 'Interrompido: enviando sua mensagem.',
+    'status.waiting': 'Aguardando o modelo',
+    'status.thinking': 'Pensando',
+    'status.writing': 'Escrevendo',
+    'status.running': 'Executando',
+    'status.reconnecting': 'Reconectando',
+    'status.stop': 'ctrl+c para parar',
+    'status.thinkingLine': 'pensando',
+    'status.thoughtFor': 'pensou {sec} s',
+    'composer.placeholder': 'Descreva uma tarefa ou faça uma pergunta…',
+    'composer.queued': 'na fila',
+    'composer.queuedMany': '{n} na fila',
+    'composer.queuedHint': 'ctrl+enter envia agora · ↓ editar',
+    'composer.hint1': 'enter enfileira · ctrl+c para',
+    'composer.hint2': 'enter enfileira',
+    'composer.hint3': 'enter enfileira · ctrl+c para',
+    'composer.hint4': 'enter enfileira',
+    'summary.toolOne': '{n} ferramenta',
+    'summary.toolMany': '{n} ferramentas',
+    'summary.in': '{n} entrada',
+    'summary.out': '{n} saída',
+    'summary.stopped': 'interrompido',
+    'settings.title': 'configurações',
+    'settings.section.appearance': 'Aparência',
+    'settings.section.agent': 'Agente',
+    'settings.section.general': 'Geral',
+    'settings.section.about': 'Sobre',
+    'settings.row.theme': 'Tema',
+    'settings.row.layout': 'Interface',
+    'settings.row.pureBlack': 'Fundo preto',
+    'settings.row.autoApprove': 'Autoaprovar (YOLO)',
+    'settings.row.maxIterations': 'Máx. de passos',
+    'settings.row.memory': 'Memória do projeto',
+    'settings.row.updates': 'Buscar atualizações',
+    'settings.row.language': 'Idioma',
+    'settings.row.about': 'Sobre o devx',
+    'settings.short.theme': 'Tema',
+    'settings.short.layout': 'Interface',
+    'settings.short.pureBlack': 'Fundo preto',
+    'settings.short.autoApprove': 'YOLO',
+    'settings.short.maxIterations': 'Passos',
+    'settings.short.memory': 'Memória',
+    'settings.short.updates': 'Atualiz.',
+    'settings.short.language': 'Idioma',
+    'settings.short.about': 'Sobre',
+    'settings.value.on': 'sim',
+    'settings.value.off': 'não',
+    'settings.value.clean': 'Limpa',
+    'settings.value.classic': 'Clássica',
+    'settings.value.unlimited': 'sem limite',
+    'settings.value.steps': '{n} passos',
+    'settings.hint.theme': 'Cores de toda a interface. Esquerda e direita percorrem os temas; o painel muda de cor na hora.',
+    'settings.hint.layout': 'Limpa: entrada com moldura, cartões e linhas de ferramentas discretas. Clássica: o layout ASCII original.',
+    'settings.hint.pureBlack': 'Deixa o fundo do terminal em preto OLED profundo (#0a0a0c). Desligado mantém o seu fundo.',
+    'settings.hint.autoApprove': 'Pula as permissões de rotina. Comandos perigosos e arquivos de credenciais continuam perguntando. Vale só para esta sessão: na próxima vez que o devx iniciar, volta a ficar desligado.',
+    'settings.hint.maxIterations': 'Quantos passos com ferramentas (edições, comandos) o agente pode dar por pedido.',
+    'settings.hint.memory': 'Carrega as regras de .devx/memory.md em cada sessão.',
+    'settings.hint.updates': 'Procura uma nova versão do devx no GitHub ao iniciar. O /update funciona de qualquer forma.',
+    'settings.hint.language': 'Idioma da interface: mensagens, configurações e dicas. Código e nomes de ferramentas continuam em inglês.',
+    'settings.hint.about': 'Agente de programação com IA para o terminal, da ApvCode. Licença MIT. github.com/apvcode/Termux-Dev',
+    'settings.warnYolo': 'Ligado: o agente executa comandos e edita arquivos sem perguntar.',
+    'settings.keys.move': 'mover',
+    'settings.keys.change': 'alterar',
+    'settings.keys.toggle': 'alternar',
+    'settings.keys.close': 'fechar',
+    // ── /mcp panel
+    'mcp.title': 'Servidores MCP',
+    'mcp.count': 'servidores: {n}',
+    'mcp.scope.user': 'Servidores do usuário',
+    'mcp.scope.project': 'Servidores do projeto',
+    'mcp.toolsCount': 'ferramentas: {n}',
+    'mcp.status.connected': 'conectado',
+    'mcp.status.connecting': 'conectando…',
+    'mcp.status.failed': 'falhou',
+    'mcp.status.disabled': 'desativado',
+    'mcp.empty': 'Nenhum servidor MCP configurado.',
+    'mcp.emptyHint': 'Use /mcp import para trazer os servidores do Claude Code, ou /mcp add <nome> <comando> [args].',
+    'mcp.detail.status': 'Status',
+    'mcp.detail.command': 'Comando',
+    'mcp.detail.config': 'Config',
+    'mcp.detail.capabilities': 'Recursos',
+    'mcp.detail.tools': 'Ferramentas',
+    'mcp.detail.error': 'Erro',
+    'mcp.action.tools': 'Ver ferramentas',
+    'mcp.action.reconnect': 'Reconectar',
+    'mcp.action.disable': 'Desativar',
+    'mcp.action.enable': 'Ativar',
+    'mcp.toolsTitle': 'Ferramentas de {name}',
+    'mcp.noTools': 'Este servidor não oferece ferramentas.',
+    'mcp.tag.readOnly': 'somente leitura',
+    'mcp.tag.destructive': 'destrutiva',
+    'mcp.tag.openWorld': 'mundo aberto',
+    'mcp.params': 'Parâmetros',
+    'mcp.noParams': 'Sem parâmetros.',
+    'mcp.required': 'obrigatório',
+    'mcp.more': 'mais {n}',
+    'mcp.keys.open': 'abrir',
+    'mcp.keys.back': 'voltar',
+    'mcp.keys.reload': 'recarregar tudo',
+    'mcp.keys.close': 'fechar',
+    // ── questions from the agent
+    'questions.title': 'Pergunta',
+    'questions.custom': 'Digitar minha resposta…',
+    'questions.skip': 'Pular',
+    'questions.skipped': '(pulada)',
+    'questions.yourAnswer': 'Sua resposta:',
+    'questions.empty': 'A resposta não pode estar vazia',
+    // ── confirmations
+    'confirm.yes': 'Sim',
+    'confirm.no': 'Não',
+    'confirm.exitTitle': 'sair',
+    'confirm.exit': 'Sair do devx?',
+    'confirm.goodbye': 'Até logo',
+    'confirm.deleteAll': 'Apagar TODAS as {n} sessões salvas?',
+    'confirm.update': 'Atualizar o devx para v{version} agora?',
+    'confirm.commit': 'Fazer commit das alterações com esta mensagem?',
+    'trust.title': 'confiança na pasta',
+    'trust.question': 'Primeira vez nesta pasta. Confiar nela e deixar o agente trabalhar aqui?',
+    'trust.yes': 'Sim, confiar nesta pasta',
+    'trust.no': 'Não, sair',
+    'trust.wantsYolo': 'A configuração do projeto pede autoaprovação (YOLO)',
+    'trust.wantsAllowlist': 'A configuração do projeto permite estes comandos: {list}',
+    'trust.exiting': 'Pasta não confiável, o devx será encerrado',
+    'trust.mcpQuestion': 'Este projeto quer iniciar servidores MCP (programas locais, listados acima). Permitir?',
+    // ── view switches
+    'view.expandThought': 'ctrl+p para expandir',
+    'view.expandOutput': 'ctrl+o para expandir',
+    'view.moreLines': '… +{n} linhas',
+    // ── plan approval
+    'plan.cardTitle': 'Plano',
+    'plan.files': 'Arquivos',
+    'plan.ready': 'O plano está pronto. Começar a trabalhar nele?',
+    'plan.go': 'Go: mudar para o modo AGENT e começar',
+    'plan.edit': 'Alterar o plano (ficar no modo PLAN)',
+    'plan.editHint': 'Diga o que mudar: o plano fica no modo PLAN e será refeito.',
+    'plan.started': 'Modo AGENT: trabalhando no plano aprovado',
+    // ── undo
+    'undo.question': 'Devolver {n} arquivo(s) ao estado de antes do último turno?',
+    'undo.note': 'Inclui o que os comandos de shell fizeram. Arquivos ignorados pelo git não são tocados.',
+    'undo.done': '{n} arquivo(s) restaurado(s)',
+    // ── permissions
+    'permissions.title': 'Permitido sem perguntar',
+    'permissions.none': 'Nada é permitido sem perguntar ainda: responda «Session» ou «Always» em um cartão de aprovação.',
+    'permissions.hint': '/permissions clear remove tudo (inclusive o da sessão).',
+    'permissions.cleared': 'Tudo o que era permitido sem perguntar foi removido',
+    // ── cost limit
+    'settings.row.costLimit': 'Limite de custo',
+    'settings.short.costLimit': 'Limite $',
+    'settings.hint.costLimit': 'O máximo que uma sessão pode custar. Aos 80 % o devx avisa; no limite ele para a tarefa e pergunta antes de gastar mais.',
+    'cost.title': 'limite de custo',
+    'cost.warn': '{spent} gastos: 80 % do limite de {limit} desta sessão',
+    'cost.stopped': 'Limite de custo de {limit} atingido: a tarefa foi interrompida',
+    'cost.reached': 'Esta sessão gastou {spent} do limite de {limit}. Gastar mais?',
+    'cost.raise': 'Continuar eleva o limite desta sessão para {limit}.',
+    'cost.continue': 'Sim, continuar',
+    'cost.cancel': 'Não, agora não',
+    'cost.cancelled': 'Nada foi enviado. Sua mensagem voltou para a linha de entrada.',
+    // ── /copy and /rename
+    'copy.none': 'Ainda não há resposta para copiar.',
+    'copy.done': 'Última resposta copiada ({n} caracteres)',
+    'copy.failed': 'Não foi possível acessar a área de transferência (sem wl-copy, xclip, xsel, e a resposta é longa demais para o terminal).',
+    'rename.done': 'Chat renomeado: {name}',
+    'rename.usage': 'Uso: /rename <nome>. Sem nome, a IA nomeia o chat de novo quando houver uma primeira resposta.',
+    'rename.failed': 'A IA não achou um nome. Tente de novo ou dê um: /rename <nome>.',
+    // ── memory
+    'memory.capped': 'A memória é longa: {n} dos fatos mais antigos não vão ao modelo (só os novos cabem). Remova os antigos de .devx/memory.md.',
+    'mcp.removeUsage': 'Uso: /mcp remove <nome>',
+    'mcp.removeNotFound': '«{name}» não está em ~/.devx/mcp.json. Um servidor de outro arquivo (o projeto, ~/.devxrc.json) precisa ser removido à mão desse arquivo.',
+    'mcp.removed': 'Servidor «{name}» removido',
+    // ── /rewind
+    'rewind.title': 'voltar atrás',
+    'rewind.count': '{n} mensagens',
+    'rewind.current': '(atual: ficar aqui)',
+    'rewind.none': 'Ainda não há mensagem sua para a qual voltar.',
+    'rewind.later': '{n} depois',
+    'rewind.ago.now': 'agora mesmo',
+    'rewind.ago.min': 'há {n} min',
+    'rewind.ago.hour': 'há {n} h',
+    'rewind.ago.day': 'há {n} d',
+    'rewind.filesQuestion': 'Devolver também os arquivos ({n}) ao estado de então?',
+    'rewind.filesYes': 'Sim, os arquivos também',
+    'rewind.filesNo': 'Não, só a conversa',
+    'rewind.done': 'De volta à sua mensagem. O que veio depois sumiu, para o modelo também. Edite a mensagem e envie.',
+    'rewind.doneImages': 'De volta à sua mensagem (as imagens dela não foram mantidas, anexe de novo). O que veio depois sumiu, para o modelo também.',
+    // ── first run and the prompts around it
+    'welcome.tagline': 'Um agente de programação com IA para o terminal',
+    'welcome.intro': 'Vamos configurar tudo. Leva cerca de um minuto.',
+    'welcome.step.language': 'Idioma',
+    'welcome.step.provider': 'Provedor',
+    'welcome.step.key': 'Chave de API',
+    'welcome.step.model': 'Modelo',
+    'welcome.keyNote': 'Sua chave fica neste computador, em ~/.devxrc.json.',
+    'onboard.language.title': 'idioma',
+    'onboard.language.note': 'Você pode mudar depois em /settings.',
+    'onboard.provider.title': 'provedor',
+    'onboard.provider.placeholder': 'digite para encontrar um provedor',
+    'onboard.provider.note': 'O serviço que fornece os modelos. Não está na lista? Escolha Endereço próprio.',
+    'onboard.custom': 'Endereço próprio',
+    'onboard.customDetail': 'Qualquer endereço compatível com OpenAI',
+    'onboard.baseUrl.title': 'endereço',
+    'onboard.baseUrl.label': 'URL base da API',
+    'onboard.baseUrl.placeholder': 'https://api.example.com/v1',
+    'onboard.key.title': 'chave de api',
+    'onboard.key.label': 'Cole sua chave de API para {provider}',
+    'onboard.key.note': 'O que você digita fica oculto. Esc volta.',
+    'onboard.key.useSaved': 'Usar a chave salva',
+    'onboard.key.enterNew': 'Inserir uma nova chave',
+    'onboard.key.savedTitle': 'há uma chave salva para {provider}',
+    'onboard.model.title': 'modelo',
+    'onboard.model.placeholder': 'digite para encontrar um modelo',
+    'onboard.model.custom': 'Digitar o nome de um modelo',
+    'onboard.model.customDetail': 'Qualquer id de modelo',
+    'onboard.model.label': 'Nome do modelo (por exemplo gpt-4o)',
+    'onboard.model.fetching': 'Buscando a lista de modelos...',
+    'onboard.model.manual': 'Não foi possível obter a lista de modelos, digite o nome do modelo.',
+    'onboard.model.context': 'contexto de {n}',
+    'onboard.model.anthropic': 'formato Anthropic',
+    'onboard.back': 'Voltar',
+    'onboard.back.detail': 'Manter o que está definido',
+    'onboard.done': 'Pronto. Suas escolhas estão salvas em ~/.devxrc.json.',
+    'finder.placeholder': 'digite para filtrar',
+    'finder.empty': 'Nada encontrado',
+    'finder.hint.filter': 'filtrar',
+    'picker.hint.move': 'mover',
+    'picker.hint.select': 'escolher',
+    'picker.hint.cancel': 'cancelar',
+    'picker.hint.confirm': 'confirmar',
+    'welcome.step.theme': 'Tema',
+    'onboard.theme.title': 'tema',
+    'onboard.theme.note': 'As cores da interface. Você pode mudá-las a qualquer momento com /theme.',
+    'resume.title': 'retomar',
+    'resume.placeholder': 'digite para filtrar sessões',
+    'resume.msgs': '{n} msgs',
+    'sessions.deleteTitle': 'excluir sessões',
+    'sessions.deleteAll': 'Excluir todas as {n} sessões',
+    'commands.title': 'comandos',
+    'commands.placeholder': 'digite para encontrar um comando',
+    'compact.done': 'Contexto compactado, resumo mantido',
+    'compact.summary': 'o que o modelo escreveu',
+};