termux-dev 1.6.0 → 1.8.1

package/dist/core/locales/es.js

@@ -0,0 +1,265 @@
+export const es = {
+    'net.unknown': 'Error de red desconocido',
+    'net.rateLimit': 'Se superó el límite de solicitudes de la API (429)',
+    'net.badGateway': 'La pasarela del proveedor no está disponible por ahora (502)',
+    'net.unavailable': 'El servidor del proveedor está sobrecargado (503)',
+    'net.gatewayTimeout': 'Tiempo de espera agotado en la pasarela del proveedor (504)',
+    'net.offline': 'Sin conexión de red o fallo de DNS (offline)',
+    'net.reset': 'Se restableció la conexión con el servidor',
+    'net.timeout': 'Tiempo de espera de la conexión de red agotado',
+    'net.refused': 'El servidor rechazó la conexión',
+    'net.fetchFailed': 'Falló la solicitud de red (conexión interrumpida)',
+    'net.generic': 'Fallo de la conexión a internet',
+    'net.failedAfter': 'Error de red: no se pudo restablecer la conexión tras {n} intentos ({reason}).',
+    'conn.unstable': 'conexión inestable ({reason})',
+    'conn.reconnecting': 'reconectando {attempt}/{max} · reintento en {delay} s',
+    'conn.restored': 'conexión restablecida',
+    'conn.classicUnstable': 'Conexión inestable ({reason})',
+    'conn.classicRetry': 'Reconectando [{attempt}/{max}] (pausa {delay} s)...',
+    'conn.classicWaiting': 'Esperando la red [{attempt}/{max}]...',
+    'conn.classicRestored': '✓ ¡Conexión restablecida! Se reanuda la generación...',
+    'stop.connection': 'conexión cancelada',
+    'stop.stopped': 'detenido',
+    'stop.interrupted': 'interrumpido, enviando tu mensaje',
+    'stop.classicConnection': 'Conexión cancelada (Ctrl+C).',
+    'stop.classicStopped': 'Generación detenida (Ctrl+C).',
+    'stop.classicInterrupted': 'Interrumpido: enviando tu mensaje.',
+    'status.waiting': 'Esperando al modelo',
+    'status.thinking': 'Pensando',
+    'status.writing': 'Escribiendo',
+    'status.running': 'Ejecutando',
+    'status.reconnecting': 'Reconectando',
+    'status.stop': 'ctrl+c para detener',
+    'status.thinkingLine': 'pensando',
+    'status.thoughtFor': 'pensó {sec} s',
+    'composer.placeholder': 'Describe una tarea o haz una pregunta…',
+    'composer.queued': 'en cola',
+    'composer.queuedMany': '{n} en cola',
+    'composer.queuedHint': 'ctrl+enter envía ya · ↓ editar',
+    'composer.hint1': 'enter en cola · ctrl+c detiene',
+    'composer.hint2': 'enter en cola',
+    'composer.hint3': 'enter en cola · ctrl+c detiene',
+    'composer.hint4': 'enter en cola',
+    'summary.toolOne': '{n} herramienta',
+    'summary.toolMany': '{n} herramientas',
+    'summary.in': '{n} entrada',
+    'summary.out': '{n} salida',
+    'summary.stopped': 'detenido',
+    'settings.title': 'ajustes',
+    'settings.section.appearance': 'Apariencia',
+    'settings.section.agent': 'Agente',
+    'settings.section.general': 'General',
+    'settings.section.about': 'Acerca de',
+    'settings.row.theme': 'Tema',
+    'settings.row.layout': 'Interfaz',
+    'settings.row.pureBlack': 'Fondo negro',
+    'settings.row.autoApprove': 'Autoaprobar (YOLO)',
+    'settings.row.maxIterations': 'Máx. pasos',
+    'settings.row.memory': 'Memoria del proyecto',
+    'settings.row.updates': 'Buscar actualizaciones',
+    'settings.row.language': 'Idioma',
+    'settings.row.about': 'Acerca de devx',
+    'settings.short.theme': 'Tema',
+    'settings.short.layout': 'Interfaz',
+    'settings.short.pureBlack': 'Fondo negro',
+    'settings.short.autoApprove': 'YOLO',
+    'settings.short.maxIterations': 'Pasos',
+    'settings.short.memory': 'Memoria',
+    'settings.short.updates': 'Actualiz.',
+    'settings.short.language': 'Idioma',
+    'settings.short.about': 'Acerca de',
+    'settings.value.on': 'sí',
+    'settings.value.off': 'no',
+    'settings.value.clean': 'Limpia',
+    'settings.value.classic': 'Clásica',
+    'settings.value.unlimited': 'sin límite',
+    'settings.value.steps': '{n} pasos',
+    'settings.hint.theme': 'Colores de toda la interfaz. Izquierda y derecha recorren los temas; el panel cambia de color al instante.',
+    'settings.hint.layout': 'Limpia: entrada enmarcada, tarjetas y líneas de herramientas discretas. Clásica: el diseño ASCII original.',
+    'settings.hint.pureBlack': 'Pone el fondo del terminal en negro OLED profundo (#0a0a0c). Desactivado conserva tu propio fondo.',
+    'settings.hint.autoApprove': 'Omite los permisos habituales. Los comandos peligrosos y los archivos de credenciales siguen preguntando. Solo dura esta sesión: al volver a iniciar devx vuelve a estar desactivado.',
+    'settings.hint.maxIterations': 'Cuántos pasos con herramientas (ediciones, comandos) puede dar el agente por solicitud.',
+    'settings.hint.memory': 'Carga las reglas de .devx/memory.md en cada sesión.',
+    'settings.hint.updates': 'Busca una nueva versión de devx en GitHub al iniciar. /update funciona en cualquier caso.',
+    'settings.hint.language': 'Idioma de la interfaz: mensajes, ajustes y consejos. El código y los nombres de herramientas siguen en inglés.',
+    'settings.hint.about': 'Agente de programación con IA para la terminal, de ApvCode. Licencia MIT. github.com/apvcode/Termux-Dev',
+    'settings.warnYolo': 'Activado: el agente ejecuta comandos y edita archivos sin preguntar.',
+    'settings.keys.move': 'mover',
+    'settings.keys.change': 'cambiar',
+    'settings.keys.toggle': 'alternar',
+    'settings.keys.close': 'cerrar',
+    // ── /mcp panel
+    'mcp.title': 'Servidores MCP',
+    'mcp.count': 'servidores: {n}',
+    'mcp.scope.user': 'Servidores del usuario',
+    'mcp.scope.project': 'Servidores del proyecto',
+    'mcp.toolsCount': 'herramientas: {n}',
+    'mcp.status.connected': 'conectado',
+    'mcp.status.connecting': 'conectando…',
+    'mcp.status.failed': 'falló',
+    'mcp.status.disabled': 'desactivado',
+    'mcp.empty': 'No hay servidores MCP configurados.',
+    'mcp.emptyHint': 'Usa /mcp import para tomar los servidores de Claude Code, o /mcp add <nombre> <comando> [args].',
+    'mcp.detail.status': 'Estado',
+    'mcp.detail.command': 'Comando',
+    'mcp.detail.config': 'Config',
+    'mcp.detail.capabilities': 'Capacidades',
+    'mcp.detail.tools': 'Herramientas',
+    'mcp.detail.error': 'Error',
+    'mcp.action.tools': 'Ver herramientas',
+    'mcp.action.reconnect': 'Reconectar',
+    'mcp.action.disable': 'Desactivar',
+    'mcp.action.enable': 'Activar',
+    'mcp.toolsTitle': 'Herramientas de {name}',
+    'mcp.noTools': 'Este servidor no ofrece herramientas.',
+    'mcp.tag.readOnly': 'solo lectura',
+    'mcp.tag.destructive': 'destructiva',
+    'mcp.tag.openWorld': 'mundo abierto',
+    'mcp.params': 'Parámetros',
+    'mcp.noParams': 'Sin parámetros.',
+    'mcp.required': 'obligatorio',
+    'mcp.more': '{n} más',
+    'mcp.keys.open': 'abrir',
+    'mcp.keys.back': 'atrás',
+    'mcp.keys.reload': 'recargar todo',
+    'mcp.keys.close': 'cerrar',
+    // ── questions from the agent
+    'questions.title': 'Pregunta',
+    'questions.custom': 'Escribir mi propia respuesta…',
+    'questions.skip': 'Omitir',
+    'questions.skipped': '(omitida)',
+    'questions.yourAnswer': 'Tu respuesta:',
+    'questions.empty': 'La respuesta no puede estar vacía',
+    // ── confirmations
+    'confirm.yes': 'Sí',
+    'confirm.no': 'No',
+    'confirm.exitTitle': 'salir',
+    'confirm.exit': '¿Salir de devx?',
+    'confirm.goodbye': 'Hasta pronto',
+    'confirm.deleteAll': '¿Borrar TODAS las {n} sesiones guardadas?',
+    'confirm.update': '¿Actualizar devx a v{version} ahora?',
+    'confirm.commit': '¿Hacer commit de los cambios con este mensaje?',
+    'trust.title': 'confianza en la carpeta',
+    'trust.question': 'Primera vez en esta carpeta. ¿Confiar en ella y dejar que el agente trabaje aquí?',
+    'trust.yes': 'Sí, confiar en esta carpeta',
+    'trust.no': 'No, salir',
+    'trust.wantsYolo': 'La configuración del proyecto pide autoaprobación (YOLO)',
+    'trust.wantsAllowlist': 'La configuración del proyecto permite estos comandos: {list}',
+    'trust.exiting': 'Carpeta no confiable, se cierra devx',
+    'trust.mcpQuestion': 'Este proyecto quiere iniciar servidores MCP (programas locales, listados arriba). ¿Permitir?',
+    // ── view switches
+    'view.expandThought': 'ctrl+p para expandir',
+    'view.expandOutput': 'ctrl+o para expandir',
+    'view.moreLines': '… +{n} líneas',
+    // ── plan approval
+    'plan.cardTitle': 'Plan',
+    'plan.files': 'Archivos',
+    'plan.ready': 'El plan está listo. ¿Empezar a trabajar en él?',
+    'plan.go': 'Go: pasar al modo AGENT y empezar',
+    'plan.edit': 'Cambiar el plan (seguir en modo PLAN)',
+    'plan.editHint': 'Di qué cambiar: el plan sigue en modo PLAN y se rehace.',
+    'plan.started': 'Modo AGENT: trabajando en el plan aprobado',
+    // ── undo
+    'undo.question': '¿Devolver {n} archivo(s) a como estaban antes del último turno?',
+    'undo.note': 'Incluye lo que hicieron los comandos de shell. Los archivos ignorados por git no se tocan.',
+    'undo.done': '{n} archivo(s) restaurado(s)',
+    // ── permissions
+    'permissions.title': 'Permitido sin preguntar',
+    'permissions.none': 'Aún nada se permite sin preguntar: responde «Session» o «Always» en una tarjeta de aprobación.',
+    'permissions.hint': '/permissions clear lo quita todo (también lo de la sesión).',
+    'permissions.cleared': 'Se quitó todo lo permitido sin preguntar',
+    // ── cost limit
+    'settings.row.costLimit': 'Límite de coste',
+    'settings.short.costLimit': 'Límite $',
+    'settings.hint.costLimit': 'Lo máximo que puede costar una sesión. Al 80 % devx avisa; en el límite detiene la tarea y pregunta antes de gastar más.',
+    'cost.title': 'límite de coste',
+    'cost.warn': '{spent} gastados: el 80 % del límite de {limit} de esta sesión',
+    'cost.stopped': 'Se alcanzó el límite de coste de {limit}: la tarea se detuvo',
+    'cost.reached': 'Esta sesión gastó {spent} de su límite de {limit}. ¿Gastar más?',
+    'cost.raise': 'Si continúas, el límite de esta sesión sube a {limit}.',
+    'cost.continue': 'Sí, continuar',
+    'cost.cancel': 'No, ahora no',
+    'cost.cancelled': 'No se envió nada. Tu mensaje volvió a la línea de entrada.',
+    // ── /copy and /rename
+    'copy.none': 'Aún no hay una respuesta que copiar.',
+    'copy.done': 'Última respuesta copiada ({n} caracteres)',
+    'copy.failed': 'No se pudo acceder al portapapeles (sin wl-copy, xclip, xsel, y la respuesta es demasiado larga para el terminal).',
+    'rename.done': 'Chat renombrado: {name}',
+    'rename.usage': 'Uso: /rename <nombre>. Sin nombre, la IA vuelve a nombrar el chat cuando haya una primera respuesta.',
+    'rename.failed': 'La IA no encontró un nombre. Inténtalo de nuevo o da uno: /rename <nombre>.',
+    // ── memory
+    'memory.capped': 'La memoria es larga: {n} de los hechos más antiguos no se envían al modelo (solo caben los nuevos). Quita los viejos de .devx/memory.md.',
+    'mcp.removeUsage': 'Uso: /mcp remove <nombre>',
+    'mcp.removeNotFound': '«{name}» no está en ~/.devx/mcp.json. Un servidor de otro archivo (el proyecto, ~/.devxrc.json) hay que quitarlo a mano de ese archivo.',
+    'mcp.removed': 'Servidor «{name}» eliminado',
+    // ── /rewind
+    'rewind.title': 'retroceder',
+    'rewind.count': '{n} mensajes',
+    'rewind.current': '(actual: quedarse aquí)',
+    'rewind.none': 'Aún no hay un mensaje tuyo al que volver.',
+    'rewind.later': '{n} después',
+    'rewind.ago.now': 'ahora mismo',
+    'rewind.ago.min': 'hace {n} min',
+    'rewind.ago.hour': 'hace {n} h',
+    'rewind.ago.day': 'hace {n} d',
+    'rewind.filesQuestion': '¿Devolver también los archivos ({n}) a como estaban entonces?',
+    'rewind.filesYes': 'Sí, también los archivos',
+    'rewind.filesNo': 'No, solo la conversación',
+    'rewind.done': 'De vuelta en tu mensaje. Lo que vino después desapareció, también para el modelo. Edita el mensaje y envíalo.',
+    'rewind.doneImages': 'De vuelta en tu mensaje (sus imágenes no se conservaron, adjúntalas de nuevo). Lo que vino después desapareció, también para el modelo.',
+    // ── first run and the prompts around it
+    'welcome.tagline': 'Un agente de programación con IA para la terminal',
+    'welcome.intro': 'Vamos a configurarlo todo. Lleva cerca de un minuto.',
+    'welcome.step.language': 'Idioma',
+    'welcome.step.provider': 'Proveedor',
+    'welcome.step.key': 'Clave de API',
+    'welcome.step.model': 'Modelo',
+    'welcome.keyNote': 'Tu clave se queda en este equipo, en ~/.devxrc.json.',
+    'onboard.language.title': 'idioma',
+    'onboard.language.note': 'Puedes cambiarlo más tarde en /settings.',
+    'onboard.provider.title': 'proveedor',
+    'onboard.provider.placeholder': 'escribe para buscar un proveedor',
+    'onboard.provider.note': 'El servicio que te da los modelos. ¿No está en la lista? Elige Dirección propia.',
+    'onboard.custom': 'Dirección propia',
+    'onboard.customDetail': 'Cualquier dirección compatible con OpenAI',
+    'onboard.baseUrl.title': 'dirección',
+    'onboard.baseUrl.label': 'URL base de la API',
+    'onboard.baseUrl.placeholder': 'https://api.example.com/v1',
+    'onboard.key.title': 'clave de api',
+    'onboard.key.label': 'Pega tu clave de API para {provider}',
+    'onboard.key.note': 'Lo que escribes está oculto. Esc vuelve atrás.',
+    'onboard.key.useSaved': 'Usar la clave guardada',
+    'onboard.key.enterNew': 'Introducir una clave nueva',
+    'onboard.key.savedTitle': 'hay una clave guardada para {provider}',
+    'onboard.model.title': 'modelo',
+    'onboard.model.placeholder': 'escribe para buscar un modelo',
+    'onboard.model.custom': 'Escribir el nombre de un modelo',
+    'onboard.model.customDetail': 'Cualquier id de modelo',
+    'onboard.model.label': 'Nombre del modelo (por ejemplo gpt-4o)',
+    'onboard.model.fetching': 'Obteniendo la lista de modelos...',
+    'onboard.model.manual': 'No se pudo obtener la lista de modelos, escribe el nombre del modelo.',
+    'onboard.model.context': 'contexto de {n}',
+    'onboard.model.anthropic': 'formato Anthropic',
+    'onboard.back': 'Atrás',
+    'onboard.back.detail': 'Mantener lo actual',
+    'onboard.done': 'Listo. Tu elección está guardada en ~/.devxrc.json.',
+    'finder.placeholder': 'escribe para filtrar',
+    'finder.empty': 'Nada coincide',
+    'finder.hint.filter': 'filtrar',
+    'picker.hint.move': 'mover',
+    'picker.hint.select': 'elegir',
+    'picker.hint.cancel': 'cancelar',
+    'picker.hint.confirm': 'confirmar',
+    'welcome.step.theme': 'Tema',
+    'onboard.theme.title': 'tema',
+    'onboard.theme.note': 'Los colores de la interfaz. Puedes cambiarlos cuando quieras con /theme.',
+    'resume.title': 'reanudar',
+    'resume.placeholder': 'escribe para filtrar sesiones',
+    'resume.msgs': '{n} msjs',
+    'sessions.deleteTitle': 'borrar sesiones',
+    'sessions.deleteAll': 'Borrar las {n} sesiones',
+    'commands.title': 'comandos',
+    'commands.placeholder': 'escribe para buscar un comando',
+    'compact.done': 'Contexto compactado, resumen guardado',
+    'compact.summary': 'lo que escribió el modelo',
+};

package/dist/core/locales/fr.js

@@ -0,0 +1,265 @@
+export const fr = {
+    'net.unknown': 'Erreur réseau inconnue',
+    'net.rateLimit': 'Limite de requêtes de l’API dépassée (429)',
+    'net.badGateway': 'Passerelle du fournisseur momentanément indisponible (502)',
+    'net.unavailable': 'Serveur du fournisseur surchargé (503)',
+    'net.gatewayTimeout': 'Délai dépassé sur la passerelle du fournisseur (504)',
+    'net.offline': 'Pas de connexion réseau ou échec DNS (offline)',
+    'net.reset': 'La connexion au serveur a été réinitialisée',
+    'net.timeout': 'Délai de la connexion réseau dépassé',
+    'net.refused': 'Le serveur a refusé la connexion',
+    'net.fetchFailed': 'Échec de la requête réseau (connexion interrompue)',
+    'net.generic': 'Panne de la connexion internet',
+    'net.failedAfter': 'Erreur réseau : connexion non rétablie après {n} tentatives ({reason}).',
+    'conn.unstable': 'connexion instable ({reason})',
+    'conn.reconnecting': 'reconnexion {attempt}/{max} · nouvel essai dans {delay} s',
+    'conn.restored': 'connexion rétablie',
+    'conn.classicUnstable': 'Connexion instable ({reason})',
+    'conn.classicRetry': 'Reconnexion [{attempt}/{max}] (pause {delay} s)...',
+    'conn.classicWaiting': 'En attente du réseau [{attempt}/{max}]...',
+    'conn.classicRestored': '✓ Connexion rétablie ! La génération reprend...',
+    'stop.connection': 'connexion annulée',
+    'stop.stopped': 'arrêté',
+    'stop.interrupted': 'interrompu, envoi de votre message',
+    'stop.classicConnection': 'Connexion annulée (Ctrl+C).',
+    'stop.classicStopped': 'Génération arrêtée (Ctrl+C).',
+    'stop.classicInterrupted': 'Interrompu : envoi de votre message.',
+    'status.waiting': 'En attente du modèle',
+    'status.thinking': 'Réflexion',
+    'status.writing': 'Écriture',
+    'status.running': 'Exécution',
+    'status.reconnecting': 'Reconnexion',
+    'status.stop': 'ctrl+c pour arrêter',
+    'status.thinkingLine': 'réflexion',
+    'status.thoughtFor': 'réfléchi {sec} s',
+    'composer.placeholder': 'Décrivez une tâche ou posez une question…',
+    'composer.queued': 'en file',
+    'composer.queuedMany': '{n} en file',
+    'composer.queuedHint': 'ctrl+entrée envoie · ↓ modifier',
+    'composer.hint1': 'entrée en file · ctrl+c arrête',
+    'composer.hint2': 'entrée en file',
+    'composer.hint3': 'entrée en file · ctrl+c arrête',
+    'composer.hint4': 'entrée en file',
+    'summary.toolOne': '{n} outil',
+    'summary.toolMany': '{n} outils',
+    'summary.in': '{n} entrée',
+    'summary.out': '{n} sortie',
+    'summary.stopped': 'arrêté',
+    'settings.title': 'réglages',
+    'settings.section.appearance': 'Apparence',
+    'settings.section.agent': 'Agent',
+    'settings.section.general': 'Général',
+    'settings.section.about': 'À propos',
+    'settings.row.theme': 'Thème',
+    'settings.row.layout': 'Interface',
+    'settings.row.pureBlack': 'Fond noir',
+    'settings.row.autoApprove': 'Auto-approbation (YOLO)',
+    'settings.row.maxIterations': 'Étapes max.',
+    'settings.row.memory': 'Mémoire du projet',
+    'settings.row.updates': 'Mises à jour',
+    'settings.row.language': 'Langue',
+    'settings.row.about': 'À propos de devx',
+    'settings.short.theme': 'Thème',
+    'settings.short.layout': 'Interface',
+    'settings.short.pureBlack': 'Fond noir',
+    'settings.short.autoApprove': 'YOLO',
+    'settings.short.maxIterations': 'Étapes',
+    'settings.short.memory': 'Mémoire',
+    'settings.short.updates': 'MAJ',
+    'settings.short.language': 'Langue',
+    'settings.short.about': 'À propos',
+    'settings.value.on': 'oui',
+    'settings.value.off': 'non',
+    'settings.value.clean': 'Épurée',
+    'settings.value.classic': 'Classique',
+    'settings.value.unlimited': 'illimité',
+    'settings.value.steps': '{n} étapes',
+    'settings.hint.theme': 'Couleurs de toute l’interface. Gauche et droite parcourent les thèmes, le panneau change de couleur aussitôt.',
+    'settings.hint.layout': 'Épurée : saisie encadrée, cartes et lignes d’outils discrètes. Classique : la mise en page ASCII d’origine.',
+    'settings.hint.pureBlack': 'Met le fond du terminal en noir OLED profond (#0a0a0c). Désactivé : votre propre fond est conservé.',
+    'settings.hint.autoApprove': 'Saute les demandes d’autorisation courantes. Les commandes dangereuses et les fichiers d’identifiants demandent toujours. Valable pour cette session seulement : désactivé au prochain démarrage de devx.',
+    'settings.hint.maxIterations': 'Combien d’étapes avec outils (modifications, commandes) l’agent peut faire par demande.',
+    'settings.hint.memory': 'Charge les règles de .devx/memory.md dans chaque session.',
+    'settings.hint.updates': 'Cherche une nouvelle version de devx sur GitHub au démarrage. /update fonctionne dans tous les cas.',
+    'settings.hint.language': 'Langue de l’interface : messages, réglages et conseils. Le code et les noms d’outils restent en anglais.',
+    'settings.hint.about': 'Agent de programmation IA pour le terminal, par ApvCode. Licence MIT. github.com/apvcode/Termux-Dev',
+    'settings.warnYolo': 'Activé : l’agent exécute des commandes et modifie des fichiers sans demander.',
+    'settings.keys.move': 'choisir',
+    'settings.keys.change': 'modifier',
+    'settings.keys.toggle': 'basculer',
+    'settings.keys.close': 'fermer',
+    // ── /mcp panel
+    'mcp.title': 'Serveurs MCP',
+    'mcp.count': 'serveurs : {n}',
+    'mcp.scope.user': 'Serveurs de l’utilisateur',
+    'mcp.scope.project': 'Serveurs du projet',
+    'mcp.toolsCount': 'outils : {n}',
+    'mcp.status.connected': 'connecté',
+    'mcp.status.connecting': 'connexion…',
+    'mcp.status.failed': 'échec',
+    'mcp.status.disabled': 'désactivé',
+    'mcp.empty': 'Aucun serveur MCP configuré.',
+    'mcp.emptyHint': 'Utilisez /mcp import pour reprendre les serveurs de Claude Code, ou /mcp add <nom> <commande> [args].',
+    'mcp.detail.status': 'État',
+    'mcp.detail.command': 'Commande',
+    'mcp.detail.config': 'Config',
+    'mcp.detail.capabilities': 'Capacités',
+    'mcp.detail.tools': 'Outils',
+    'mcp.detail.error': 'Erreur',
+    'mcp.action.tools': 'Voir les outils',
+    'mcp.action.reconnect': 'Reconnecter',
+    'mcp.action.disable': 'Désactiver',
+    'mcp.action.enable': 'Activer',
+    'mcp.toolsTitle': 'Outils de {name}',
+    'mcp.noTools': 'Ce serveur n’offre aucun outil.',
+    'mcp.tag.readOnly': 'lecture seule',
+    'mcp.tag.destructive': 'destructif',
+    'mcp.tag.openWorld': 'monde ouvert',
+    'mcp.params': 'Paramètres',
+    'mcp.noParams': 'Aucun paramètre.',
+    'mcp.required': 'requis',
+    'mcp.more': '{n} de plus',
+    'mcp.keys.open': 'ouvrir',
+    'mcp.keys.back': 'retour',
+    'mcp.keys.reload': 'tout recharger',
+    'mcp.keys.close': 'fermer',
+    // ── questions from the agent
+    'questions.title': 'Question',
+    'questions.custom': 'Saisir ma réponse…',
+    'questions.skip': 'Passer',
+    'questions.skipped': '(passée)',
+    'questions.yourAnswer': 'Votre réponse :',
+    'questions.empty': 'La réponse ne peut pas être vide',
+    // ── confirmations
+    'confirm.yes': 'Oui',
+    'confirm.no': 'Non',
+    'confirm.exitTitle': 'quitter',
+    'confirm.exit': 'Quitter devx ?',
+    'confirm.goodbye': 'À bientôt',
+    'confirm.deleteAll': 'Supprimer TOUTES les {n} sessions enregistrées ?',
+    'confirm.update': 'Mettre à jour devx vers v{version} maintenant ?',
+    'confirm.commit': 'Valider les changements avec ce message ?',
+    'trust.title': 'confiance dans le dossier',
+    'trust.question': 'Première fois dans ce dossier. Lui faire confiance et laisser l’agent y travailler ?',
+    'trust.yes': 'Oui, faire confiance à ce dossier',
+    'trust.no': 'Non, quitter',
+    'trust.wantsYolo': 'La config du projet demande l’auto-approbation (YOLO)',
+    'trust.wantsAllowlist': 'La config du projet autorise ces commandes : {list}',
+    'trust.exiting': 'Dossier non approuvé, devx se ferme',
+    'trust.mcpQuestion': 'Ce projet veut démarrer des serveurs MCP (programmes locaux, listés ci-dessus). Autoriser ?',
+    // ── view switches
+    'view.expandThought': 'ctrl+p pour déplier',
+    'view.expandOutput': 'ctrl+o pour déplier',
+    'view.moreLines': '… +{n} lignes',
+    // ── plan approval
+    'plan.cardTitle': 'Plan',
+    'plan.files': 'Fichiers',
+    'plan.ready': 'Le plan est prêt. Commencer le travail ?',
+    'plan.go': 'Go : passer en mode AGENT et commencer',
+    'plan.edit': 'Modifier le plan (rester en mode PLAN)',
+    'plan.editHint': 'Dites quoi changer : le plan reste en mode PLAN et sera refait.',
+    'plan.started': 'Mode AGENT : travail sur le plan approuvé',
+    // ── undo
+    'undo.question': 'Remettre {n} fichier(s) dans l’état d’avant le dernier tour ?',
+    'undo.note': 'Inclut ce que les commandes shell ont fait. Les fichiers ignorés par git ne sont pas touchés.',
+    'undo.done': '{n} fichier(s) restauré(s)',
+    // ── permissions
+    'permissions.title': 'Autorisé sans demander',
+    'permissions.none': 'Rien n’est encore autorisé sans demander : répondez « Session » ou « Always » sur une carte d’approbation.',
+    'permissions.hint': '/permissions clear supprime tout (aussi ce qui est pour la session).',
+    'permissions.cleared': 'Tout ce qui était autorisé sans demander a été supprimé',
+    // ── cost limit
+    'settings.row.costLimit': 'Limite de coût',
+    'settings.short.costLimit': 'Limite $',
+    'settings.hint.costLimit': 'Le maximum qu’une session peut coûter. À 80 % devx prévient, à la limite il arrête la tâche et demande avant de dépenser plus.',
+    'cost.title': 'limite de coût',
+    'cost.warn': '{spent} dépensés : 80 % de la limite de {limit} de cette session',
+    'cost.stopped': 'Limite de coût de {limit} atteinte : la tâche est arrêtée',
+    'cost.reached': 'Cette session a dépensé {spent} sur sa limite de {limit}. Dépenser plus ?',
+    'cost.raise': 'Continuer porte la limite de cette session à {limit}.',
+    'cost.continue': 'Oui, continuer',
+    'cost.cancel': 'Non, pas maintenant',
+    'cost.cancelled': 'Rien n’a été envoyé. Votre message est revenu dans la ligne de saisie.',
+    // ── /copy and /rename
+    'copy.none': 'Il n’y a pas encore de réponse à copier.',
+    'copy.done': 'Dernière réponse copiée ({n} caractères)',
+    'copy.failed': 'Presse-papiers inaccessible (ni wl-copy, xclip, xsel, et la réponse est trop longue pour le terminal).',
+    'rename.done': 'Chat renommé : {name}',
+    'rename.usage': 'Usage : /rename <nom>. Sans nom, l’IA renomme le chat dès qu’il y a une première réponse.',
+    'rename.failed': 'L’IA n’a pas trouvé de nom. Réessayez ou donnez-en un : /rename <nom>.',
+    // ── memory
+    'memory.capped': 'La mémoire est longue : {n} des faits les plus anciens ne sont pas envoyés au modèle (seuls les récents tiennent). Supprimez les anciens de .devx/memory.md.',
+    'mcp.removeUsage': 'Usage : /mcp remove <nom>',
+    'mcp.removeNotFound': '« {name} » n’est pas dans ~/.devx/mcp.json. Un serveur d’un autre fichier (le projet, ~/.devxrc.json) doit être retiré à la main de ce fichier.',
+    'mcp.removed': 'Serveur « {name} » supprimé',
+    // ── /rewind
+    'rewind.title': 'revenir en arrière',
+    'rewind.count': '{n} messages',
+    'rewind.current': '(actuel : rester ici)',
+    'rewind.none': 'Il n’y a pas encore de message de vous auquel revenir.',
+    'rewind.later': '{n} après',
+    'rewind.ago.now': 'à l’instant',
+    'rewind.ago.min': 'il y a {n} min',
+    'rewind.ago.hour': 'il y a {n} h',
+    'rewind.ago.day': 'il y a {n} j',
+    'rewind.filesQuestion': 'Remettre aussi les fichiers ({n}) dans leur état d’alors ?',
+    'rewind.filesYes': 'Oui, les fichiers aussi',
+    'rewind.filesNo': 'Non, seulement la conversation',
+    'rewind.done': 'De retour à votre message. Ce qui a suivi a disparu, pour le modèle aussi. Modifiez le message et envoyez-le.',
+    'rewind.doneImages': 'De retour à votre message (ses images n’ont pas été gardées, joignez-les de nouveau). Ce qui a suivi a disparu, pour le modèle aussi.',
+    // ── first run and the prompts around it
+    'welcome.tagline': 'Un agent de programmation IA pour le terminal',
+    'welcome.intro': 'Configurons tout. Cela prend environ une minute.',
+    'welcome.step.language': 'Langue',
+    'welcome.step.provider': 'Fournisseur',
+    'welcome.step.key': 'Clé API',
+    'welcome.step.model': 'Modèle',
+    'welcome.keyNote': 'Ta clé reste sur cet ordinateur, dans ~/.devxrc.json.',
+    'onboard.language.title': 'langue',
+    'onboard.language.note': 'Tu pourras la changer plus tard dans /settings.',
+    'onboard.provider.title': 'fournisseur',
+    'onboard.provider.placeholder': 'tape pour trouver un fournisseur',
+    'onboard.provider.note': 'Le service qui te donne les modèles. Pas dans la liste ? Choisis Adresse personnalisée.',
+    'onboard.custom': 'Adresse personnalisée',
+    'onboard.customDetail': 'Toute adresse compatible OpenAI',
+    'onboard.baseUrl.title': 'adresse',
+    'onboard.baseUrl.label': 'URL de base de l’API',
+    'onboard.baseUrl.placeholder': 'https://api.example.com/v1',
+    'onboard.key.title': 'clé api',
+    'onboard.key.label': 'Colle ta clé API pour {provider}',
+    'onboard.key.note': 'Ce que tu tapes est masqué. Échap revient en arrière.',
+    'onboard.key.useSaved': 'Utiliser la clé enregistrée',
+    'onboard.key.enterNew': 'Saisir une nouvelle clé',
+    'onboard.key.savedTitle': 'une clé est enregistrée pour {provider}',
+    'onboard.model.title': 'modèle',
+    'onboard.model.placeholder': 'tape pour trouver un modèle',
+    'onboard.model.custom': 'Saisir un nom de modèle',
+    'onboard.model.customDetail': 'Tout identifiant de modèle',
+    'onboard.model.label': 'Nom du modèle (par exemple gpt-4o)',
+    'onboard.model.fetching': 'Récupération de la liste des modèles...',
+    'onboard.model.manual': 'La liste des modèles n’a pas pu être récupérée, saisis le nom du modèle.',
+    'onboard.model.context': 'contexte de {n}',
+    'onboard.model.anthropic': 'format Anthropic',
+    'onboard.back': 'Retour',
+    'onboard.back.detail': 'Garder le réglage actuel',
+    'onboard.done': 'Terminé. Tes choix sont enregistrés dans ~/.devxrc.json.',
+    'finder.placeholder': 'tape pour filtrer',
+    'finder.empty': 'Aucun résultat',
+    'finder.hint.filter': 'filtrer',
+    'picker.hint.move': 'déplacer',
+    'picker.hint.select': 'choisir',
+    'picker.hint.cancel': 'annuler',
+    'picker.hint.confirm': 'confirmer',
+    'welcome.step.theme': 'Thème',
+    'onboard.theme.title': 'thème',
+    'onboard.theme.note': 'Les couleurs de l’interface. Tu peux les changer à tout moment avec /theme.',
+    'resume.title': 'reprendre',
+    'resume.placeholder': 'tape pour filtrer les sessions',
+    'resume.msgs': '{n} msgs',
+    'sessions.deleteTitle': 'supprimer des sessions',
+    'sessions.deleteAll': 'Supprimer les {n} sessions',
+    'commands.title': 'commandes',
+    'commands.placeholder': 'tape pour trouver une commande',
+    'compact.done': 'Contexte compacté, résumé conservé',
+    'compact.summary': 'ce que le modèle a écrit',
+};