stremiok 2.3.6 → 2.3.8

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/he.js CHANGED
@@ -23,7 +23,7 @@ I18N.add("he", {
23
23
  "(subtitles)": "(כתוביות)",
24
24
  "(the last read failed: {why})": "(הקריאה האחרונה נכשלה: {why})",
25
25
  "(unreadable: {why})": "(לא קריא: {why})",
26
- "(with a USB drive in)": "(כשכונן USB מחובר)",
26
+ "(with a USB drive or network folder)": "(עם כונן USB או תיקיית רשת)",
27
27
  "({n} available)": "({n} זמינים)",
28
28
  "({n} didn’t answer)": "({n} לא ענו)",
29
29
  "({n} ignored)": "({n} לא נלקחו בחשבון)",
@@ -57,11 +57,14 @@ I18N.add("he", {
57
57
  "@channel, a playlist link, or words": "@ערוץ, קישור לרשימת השמעה או מילים",
58
58
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "כתובת MAC היא שישה זוגות, למשל 00:1A:79:12:34:56",
59
59
  "A URL can’t contain spaces": "כתובת URL לא יכולה להכיל רווחים",
60
+ "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "תיקיית WebDAV, שיתוף Windows / NAS (SMB) או שרת מדיה (DLNA)",
61
+ "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "גיבוי שנשמר שם: StremioK/stremiok-backup.txt",
60
62
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "ערוץ (כמו ‎@ScreenJunkies, או הקישור אליו), קישור לרשימת השמעה, או מילים לחיפוש ב-YouTube (כמו ”honest trailers“).",
61
63
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "ערוץ, רשימת השמעה או חיפוש (או לחיצה ארוכה על OK על ערוץ / רשימת השמעה בכל מקום שהם מוצגים)",
62
64
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "קוד להזנה בכתובת plex.tv/link, ואז בחירת השרת",
63
65
  "A few times (3 in 5 minutes)": "כמה פעמים (3 ב-5 דקות)",
64
66
  "A movie": "סרט",
67
+ "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "שם או כתובת ברשת שלך, כמו 192.168.0.50",
65
68
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "מקור שלא מתחיל חוזר לרשימה",
66
69
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "מקור שהטלוויזיה דוחה, או שלא התחיל אחרי 45 שניות, מפנה את מקומו למקור הבא הטוב ביותר (עד 3 נוספים)",
67
70
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "מקור שאחת מהן מופיעה בשמו, בתיאורו או בשם הקובץ שלו (מילה שלמה: ”CAM“ לא נמצאת ב-”CAMERA“) יורד לתחתית, בכל כותר · OK לשינוי",
@@ -85,6 +88,7 @@ I18N.add("he", {
85
88
  "Add IPTV playlist": "הוספת רשימת השמעה של IPTV",
86
89
  "Add YouTube catalog": "הוספת קטלוג YouTube",
87
90
  "Add a Plex server": "הוספת שרת Plex",
91
+ "Add a network folder": "הוספת תיקיית רשת",
88
92
  "Add addon": "הוספת תוסף",
89
93
  "Add an app": "הוספת אפליקציה",
90
94
  "Add to Continue Watching": "הוספה להמשך צפייה",
@@ -123,6 +127,7 @@ I18N.add("he", {
123
127
  "Alerts on": "התראות פעילות",
124
128
  "All": "הכול",
125
129
  "All HLS sources": "כל מקורות ה-HLS",
130
+ "All files": "כל הקבצים",
126
131
  "All off": "הכול כבוי",
127
132
  "All subtitle languages": "כל שפות הכתוביות",
128
133
  "Allowed": "מותר",
@@ -157,6 +162,7 @@ I18N.add("he", {
157
162
  "Asking Stremio for a code…": "מבקש קוד מ-Stremio…",
158
163
  "Asking the folder…": "פונה לתיקייה…",
159
164
  "Asking the portal for its groups…": "מבקש מהפורטל את הקבוצות שלו…",
165
+ "Asking the server for its shares…": "שואל את השרת על השיתופים שלו…",
160
166
  "Asking the server…": "פונה לשרת…",
161
167
  "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "מבקש משרת ההזרמה את קובצי הטורנט…",
162
168
  "Asking…": "שואל…",
@@ -169,6 +175,7 @@ I18N.add("he", {
169
175
  "Audio language": "שפת שמע",
170
176
  "Audio track": "רצועת שמע",
171
177
  "Audio track changed": "רצועת השמע הוחלפה",
178
+ "Audio tracks": "רצועות שמע",
172
179
  "Audio {n}": "שמע {n}",
173
180
  "Audio: {track}": "שמע: {track}",
174
181
  "Aug": "אוג׳",
@@ -313,6 +320,7 @@ I18N.add("he", {
313
320
  "Couldn’t reach it": "לא ניתן היה להגיע אליו",
314
321
  "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "לא ניתן היה להגיע לשרת: יש לבדוק את הכתובת (שום דבר לא נשמר)",
315
322
  "Couldn’t read the USB drives": "לא ניתן היה לקרוא את כונני ה-USB",
323
+ "Couldn’t read the drive: {why}": "לא ניתן לקרוא את הכונן: {why}",
316
324
  "Couldn’t read the portal: {why}": "לא ניתן היה לקרוא את הפורטל: {why}",
317
325
  "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "לא ניתן היה לקרוא את הפורטל{why}: שום דבר לא נשמר",
318
326
  "Couldn’t read this folder ({why}).": "לא ניתן היה לקרוא את התיקייה ({why}).",
@@ -320,6 +328,7 @@ I18N.add("he", {
320
328
  "Couldn’t reconnect": "לא ניתן היה להתחבר מחדש",
321
329
  "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "לא ניתן היה לרענן (מוצג העותק השמור):",
322
330
  "Couldn’t refresh it: {why}": "הרענון נכשל: {why}",
331
+ "Couldn’t save to the drive: {why}": "לא ניתן לשמור בכונן: {why}",
323
332
  "Couldn’t sign in ({why}).": "הכניסה נכשלה ({why}).",
324
333
  "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "לא ניתן היה להפעיל את Quick Connect ‏({why}).",
325
334
  "Couldn’t start the download: {why}": "לא ניתן היה להתחיל את ההורדה: {why}",
@@ -362,8 +371,13 @@ I18N.add("he", {
362
371
  "Disconnect your Stremio account?": "לנתק את חשבון Stremio?",
363
372
  "Discover": "גילוי",
364
373
  "Documentary": "תיעודי",
374
+ "Dolby Vision": "Dolby Vision",
365
375
  "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (עם HDR כגיבוי)",
366
376
  "Dolby Vision only": "Dolby Vision בלבד",
377
+ "Dolby Vision {p}: no HDR10 layer, its colors look wrong on this TV": "Dolby Vision {p}: אין שכבת HDR10, הצבעים נראים שגויים בטלוויזיה הזו",
378
+ "Dolby Vision {p}: plays as HDR10": "Dolby Vision {p}: מוצג כ-HDR10",
379
+ "Dolby Vision {p}: plays as HLG": "Dolby Vision {p}: מוצג כ-HLG",
380
+ "Dolby Vision {p}: plays as SDR": "Dolby Vision {p}: מוצג כ-SDR",
367
381
  "Done": "סיום",
368
382
  "Don’t match": "ללא התאמה",
369
383
  "Download": "הורדה",
@@ -544,7 +558,9 @@ I18N.add("he", {
544
558
  "Imported: {what}": "יובא: {what}",
545
559
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "באנגלית כשיש ל-YouTube תרגום (של המעלה, או משלו)",
546
560
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "ב-Jellyfin בטלפון או במחשב, יש לפתוח את הפרופיל › Quick Connect, ולהזין:",
561
+ "In its Subs folder": "בתיקיית Subs שלו",
547
562
  "In that file: tick what to import": "בקובץ הזה: יש לסמן מה לייבא",
563
+ "In the file": "בקובץ",
548
564
  "In the language they were uploaded in": "בשפה שבה הם הועלו",
549
565
  "Index": "אינדוקס",
550
566
  "Index again": "אינדוקס מחדש",
@@ -580,15 +596,16 @@ I18N.add("he", {
580
596
  "Irish": "אירית",
581
597
  "Israel": "ישראל",
582
598
  "It failed": "זה נכשל",
583
- "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "הקובץ מכיל את קישורי התוספים, פרטי הכניסה לרשימות ההשמעה, מפתחות API וכתובות MAC: יש לשמור עליו פרטי. לא כלולים בו: הכניסה ל-Trakt, ההיסטוריה וההתקדמות.",
599
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "הוא מכיל את קישורי התוספים, פרטי ההתחברות לרשימות ההשמעה, מפתחות API וכתובות MAC שלך: שמור על פרטיות הקובץ. לא כלול: ההתחברות שלך ל-Trakt.",
600
+ "It lists no shares you can open": "אין בו שיתופים שאפשר לפתוח",
584
601
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "נדרש השירות של StremioK בטלוויזיה (לא בדפדפן במחשב).",
602
+ "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "הוא תומך רק ב-SMB 3 (StremioK תומך ב-SMB 2)",
585
603
  "It refused the user name or password": "שם המשתמש או הסיסמה נדחו",
586
604
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "הוא הפנה את StremioK לכתובת אחרת (ההפניה לא נעקבה)",
587
605
  "Italian": "איטלקית",
588
606
  "Italy": "איטליה",
589
607
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "לוח השידורים שלו לא הגיע: תישלח בקשה שוב בקרוב",
590
608
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "כתובת ה-WebDAV שלו, כמו http://192.168.0.50:8080/media (גם https://‎). RETURN מבטל.",
591
- "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "כתובת ה-WebDAV שלו, ואז שם המשתמש והסיסמה שהוא מבקש, אם יש",
592
609
  "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "הכתובת שלו (manifest.json): הפלאגינים שלו מוצגים ברשימה, כל אחד כבוי עד שתפעיל אותו",
593
610
  "Its address and MAC address: its channels added": "הכתובת וכתובת ה-MAC שלו: הערוצים שלו יתווספו",
594
611
  "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "הכתובת שלו ברשת, כמו http://192.168.0.50:8096. RETURN מבטל.",
@@ -602,10 +619,14 @@ I18N.add("he", {
602
619
  "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "הערוצים שלו מתנגנים עכשיו כ-{format} (קורא את החשבון מחדש…)",
603
620
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "טביעת האצבע שלו (SHA-256): {fp}. מעתה StremioK יקבל רק את האישור הזה, עבור תיקייה זו.",
604
621
  "Its name on Home and in Discover.": "השם שלו בדף הבית ובגילוי.",
622
+ "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "השם או הכתובת שלו ברשת שלך, כמו 192.168.0.50 או nas.local. RETURN מבטל.",
605
623
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "הסיסמה שלו (נשמרת בטלוויזיה, נשלחת רק לתיקייה זו). RETURN מבטל.",
624
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "הסיסמה שלו (נשמרת בטלוויזיה, נשלחת רק לשרת זה). RETURN מבטל.",
606
625
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "הסיסמה שלו (לא נשמרת: רק הכניסה שהשרת מחזיר). RETURN מבטל.",
607
626
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "השרת, שם המשתמש והסיסמה שלו: הערוצים ולוח השידורים שלו יתווספו",
627
+ "Its shares: pick one": "השיתופים שלו: בחר אחד",
608
628
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "הכניסה שלו כבר לא עובדת — לחיצה על OK לחיבור מחדש",
629
+ "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "שם המשתמש שלו (DOMAIN\\name עבור דומיין); השאר ריק כדי להיכנס כאורח. RETURN מבטל.",
609
630
  "Jan": "ינו׳",
610
631
  "Japan": "יפן",
611
632
  "Japanese": "יפנית",
@@ -621,6 +642,7 @@ I18N.add("he", {
621
642
  "Keep trying": "להמשיך לנסות",
622
643
  "Kept 10 minutes": "נשמר 10 דקות",
623
644
  "Kept 5 minutes": "נשמר 5 דקות",
645
+ "Keys and passwords are masked; still, look it over before sharing it publicly.": "מפתחות וסיסמאות מוסתרים; ועדיין, עיין בזה לפני שיתוף פומבי.",
624
646
  "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "המפתחות נשמרים בטלוויזיה זו בלבד. OMDb מספק דירוגי IMDb אמיתיים לכל פרק (מועדף כשמוגדר); TMDB מוסיף תמונות ודירוגים לפרקים.",
625
647
  "Khmer": "חמרית",
626
648
  "Kids": "ילדים",
@@ -668,6 +690,7 @@ I18N.add("he", {
668
690
  "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "יומנים, אחסון, אפליקציות מותקנות; איך StremioK הותקן",
669
691
  "Look": "סגנון",
670
692
  "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "סגנון, רקע, צבע הדגשה, זום, פוסטרים, ספוילרים",
693
+ "Looking for media servers on your network…": "מחפש שרתי מדיה ברשת שלך…",
671
694
  "Looking for “{title}”…": "מחפש את ”{title}“…",
672
695
  "Lower": "נמוך יותר",
673
696
  "Luxembourgish": "לוקסמבורגית",
@@ -714,7 +737,9 @@ I18N.add("he", {
714
737
  "Matched: {name} (offered for its sources)": "הותאם: {name} (מוצע בין המקורות שלו)",
715
738
  "Matching {done} / {total}": "מתאים {done} / {total}",
716
739
  "May": "מאי",
740
+ "Media server on your network (DLNA)": "שרת מדיה ברשת שלך (DLNA)",
717
741
  "Media servers": "שרתי מדיה",
742
+ "Media servers: pick one": "שרתי מדיה: בחר אחד",
718
743
  "Media servers’ watched marks": "סימוני נצפה של שרתי מדיה",
719
744
  "Medium": "בינוני",
720
745
  "Meh": "ככה-ככה",
@@ -762,6 +787,7 @@ I18N.add("he", {
762
787
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "אין עדיין לוח שידורים (הגדרות › תוכן › IPTV › קישור ללוח השידורים)",
763
788
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "אין עדיין לוח שידורים (הגדרות › תוכן › IPTV › קישור ללוח השידורים).",
764
789
  "No USB drive": "אין כונן USB",
790
+ "No USB drive found": "לא נמצא כונן USB",
765
791
  "No USB drive plugged in.": "לא מחובר כונן USB.",
766
792
  "No USB drive. Plug one into the TV.": "אין כונן USB. יש לחבר אחד לטלוויזיה.",
767
793
  "No address of “{name}” answered ({tried}).": "אף כתובת של ”{name}“ לא ענתה ({tried}).",
@@ -770,6 +796,7 @@ I18N.add("he", {
770
796
  "No answer from {link} ({why}).": "אין תשובה מ-{link} ‏({why}).",
771
797
  "No answer from: {who} (try the search again)": "אין תשובה מ: {who} (כדאי לחפש שוב)",
772
798
  "No answer from: {who} (try again).": "אין תשובה מ: {who} (כדאי לנסות שוב).",
799
+ "No backup on {drive}": "אין גיבוי ב-{drive}",
773
800
  "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "אין קטלוגים לגלישה. אפשר להוסיף תוספי קטלוג בהגדרות.",
774
801
  "No channel {n} here (1 to {max})": "אין כאן ערוץ {n} (1 עד {max})",
775
802
  "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "לא זוהו ערוצים (האם ה-URL מחזיר את קובץ ה-.m3u?)",
@@ -780,6 +807,7 @@ I18N.add("he", {
780
807
  "No limits": "ללא הגבלות",
781
808
  "No line coming up": "אין שורה קרובה",
782
809
  "No lines in this file": "אין שורות בקובץ זה",
810
+ "No media server answered (or all are added already)": "אף שרת מדיה לא הגיב (או שכולם כבר נוספו)",
783
811
  "No meta addon for {type}": "אין תוסף מידע עבור {type}",
784
812
  "No new-episode alerts for {show}": "ללא התראות על פרקים חדשים של {show}",
785
813
  "No next episode": "אין פרק הבא",
@@ -1038,6 +1066,7 @@ I18N.add("he", {
1038
1066
  "Rating removed on Trakt": "הדירוג הוסר ב-Trakt",
1039
1067
  "Ratings on posters": "דירוגים על הפוסטרים",
1040
1068
  "Read as Stalker channels says": "קריאה לפי ההגדרה בערוצי Stalker",
1069
+ "Read the file’s details": "קריאת פרטי הקובץ",
1041
1070
  "Read {n} group": "קריאת קבוצה {n}",
1042
1071
  "Read {n} groups": { "two": "קריאת {n} קבוצות", "other": "קריאת {n} קבוצות" },
1043
1072
  "Reading IPTV playlists… {n} channels": "קורא רשימות השמעה של IPTV… {n} ערוצים",
@@ -1121,6 +1150,8 @@ I18N.add("he", {
1121
1150
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "רשימות סרטים וסדרות של Xtream שמורות (בתיקייה של StremioK): {size} בקובץ {n}",
1122
1151
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": { "two": "רשימות סרטים וסדרות של Xtream שמורות (בתיקייה של StremioK): {size} ב-{n} קבצים", "other": "רשימות סרטים וסדרות של Xtream שמורות (בתיקייה של StremioK): {size} ב-{n} קבצים" },
1123
1152
  "Saved copies cleared": "העותקים השמורים נוקו",
1153
+ "Saved to {drive}: {file}. Wait a few seconds before you take the drive out.": "נשמר ב-{drive}: {file}. המתן כמה שניות לפני שתוציא את הכונן.",
1154
+ "Saving to {drive}…": "שומר ב-{drive}…",
1124
1155
  "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "סריקה מוסיפה את התוסף במכשיר אחר. הקוד כולל את החלקים האישיים של הקישור (האסימונים וההגדרות שלך): יש להציג אותו רק למכשירים שלך.",
1125
1156
  "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "סריקה מאפשרת לשנות את הגדרות התוסף בטלפון. אחר כך יש להוסיף את הקישור החדש שמתקבל (הגדרות › תוכן › תוספים): הוא יחליף את הנוכחי.",
1126
1157
  "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "יש לסרוק בטלפון (באותה רשת Wi-Fi כמו הטלוויזיה), ואז להקליד או להדביק שם. בתוקף רק ל-5 הדקות הקרובות, ופעם אחת. המידע עובר ללא הצפנה ברשת הביתית: רק ברשת מהימנה.",
@@ -1160,6 +1191,7 @@ I18N.add("he", {
1160
1191
  "Select none": "ביטול הבחירה",
1161
1192
  "Select source": "בחירת מקור",
1162
1193
  "Self-promotion": "קידום עצמי",
1194
+ "Send the logs to your phone": "שליחת היומנים לטלפון",
1163
1195
  "Sep": "ספט׳",
1164
1196
  "Serbian": "סרבית",
1165
1197
  "Series": "סדרות",
@@ -1171,6 +1203,9 @@ I18N.add("he", {
1171
1203
  "Shaka error {code}": "שגיאת Shaka {code}",
1172
1204
  "Share": "שיתוף",
1173
1205
  "Share “{name}”": "שיתוף ”{name}“",
1206
+ "Share: password": "שיתוף: סיסמה",
1207
+ "Share: the server": "שיתוף: השרת",
1208
+ "Share: user name": "שיתוף: שם משתמש",
1174
1209
  "Show": "הצגה",
1175
1210
  "Show hidden files:": "הצגת קבצים מוסתרים:",
1176
1211
  "Show installed apps": "הצגת אפליקציות מותקנות",
@@ -1307,6 +1342,7 @@ I18N.add("he", {
1307
1342
  "Subtitle position": "מיקום הכתוביות",
1308
1343
  "Subtitle size": "גודל הכתוביות",
1309
1344
  "Subtitle timing: {delay}": "תזמון כתוביות: {delay}",
1345
+ "Subtitle tracks": "רצועות כתוביות",
1310
1346
  "Subtitles": "כתוביות",
1311
1347
  "Subtitles: {what}": "כתוביות: {what}",
1312
1348
  "Sun": "א׳",
@@ -1386,6 +1422,7 @@ I18N.add("he", {
1386
1422
  "The code expired: try again.": "פג תוקף הקוד: יש לנסות שוב.",
1387
1423
  "The code ran out: start again.": "תוקף הקוד נגמר: יש להתחיל מחדש.",
1388
1424
  "The debrid service": "שירות ה-debrid",
1425
+ "The file's colors": "הצבעים של הקובץ",
1389
1426
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "הבעיה האחרונה מאז ש-StremioK הופעל, עם הסתרת מפתחות וסיסמאות. אחרי קריסה, גם מה שקרה ממש לפניה מופיע כאן. שום דבר מכאן לא יוצא מהטלוויזיה.",
1390
1427
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": { "two": "{n} הבעיות האחרונות מאז ש-StremioK הופעל, החדשות קודם, עם הסתרת מפתחות וסיסמאות. אחרי קריסה, גם מה שקרה ממש לפניה מופיע כאן. שום דבר מכאן לא יוצא מהטלוויזיה.", "other": "{n} הבעיות האחרונות מאז ש-StremioK הופעל, החדשות קודם, עם הסתרת מפתחות וסיסמאות. אחרי קריסה, גם מה שקרה ממש לפניה מופיע כאן. שום דבר מכאן לא יוצא מהטלוויזיה." },
1391
1428
  "The network folder with “{name}” was removed": "תיקיית הרשת עם ”{name}“ הוסרה",
@@ -1396,6 +1433,8 @@ I18N.add("he", {
1396
1433
  "The portal lists no groups": "הפורטל לא מציג קבוצות",
1397
1434
  "The portal refused it: {why}": "הפורטל דחה זאת: {why}",
1398
1435
  "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "הפורטל דחה את כתובת ה-MAC הזו{why}: שום דבר לא נשמר",
1436
+ "The same file, in a StremioK folder on the drive (the last one replaced)": "אותו קובץ, בתיקיית StremioK בכונן (הקודם מוחלף)",
1437
+ "The same text file, in a StremioK folder on the drive": "אותו קובץ טקסט, בתיקיית StremioK בכונן",
1399
1438
  "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "כתובת השרת שהספק נתן לך (http://line.example.com:8080), או קישור Xtream מלא. RETURN מבטל.",
1400
1439
  "The server didn’t answer: {why}": "השרת לא ענה: {why}",
1401
1440
  "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "השרת דחה את שם המשתמש והסיסמה{code}: שום דבר לא נשמר",
@@ -1408,9 +1447,11 @@ I18N.add("he", {
1408
1447
  "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "שם המשתמש שהוא מבקש; להשאיר ריק אם הוא לא מבקש. RETURN מבטל.",
1409
1448
  "Their names and IDs, as the TV reports them": "השמות והמזהים שלהן, כפי שהטלוויזיה מדווחת",
1410
1449
  "Then, in this order": "ואז, בסדר הזה",
1450
+ "These logs and Startup, with StremioK’s version and the TV’s, as a text file to attach to a report": "היומנים האלה וההפעלה הראשונית, עם הגרסה של StremioK ושל הטלוויזיה, כקובץ טקסט לצירוף לדיווח",
1411
1451
  "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "שירות צד שלישי: המפעיל שלו אומר שהוא מיועד רק לאפליקציות ש-Stremio מאשר בכתב, ו-StremioK אינה אחת מהן. השימוש לפי שיקול דעתך.",
1412
1452
  "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "ערוץ ClearKey זה לא התנגן ({why})",
1413
1453
  "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "לא ניתן לקרוא את המפתחות של ערוץ ClearKey זה (שורות #KODIPROP ברשימת ההשמעה שלו)",
1454
+ "This TV didn’t play this file: {what}": "הטלוויזיה הזו לא הצליחה לנגן את הקובץ: {what}",
1414
1455
  "This channel keeps dropping — try it again later": "הערוץ הזה מתנתק שוב ושוב — כדאי לנסות שוב מאוחר יותר",
1415
1456
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "לא ניתן להפעיל את ה-DRM של ערוץ זה בטלוויזיה ({drm})",
1416
1457
  "This launch: {steps}": "הפעלה זו: {steps}",
@@ -1486,6 +1527,7 @@ I18N.add("he", {
1486
1527
  "USB drive index: {drive}": "אינדקס כונן USB: {drive}",
1487
1528
  "USB drive removed": "כונן USB נותק",
1488
1529
  "USB drives": "כונני USB",
1530
+ "USB drives only": "כונני USB בלבד",
1489
1531
  "USB index ({key})": "אינדקס USB ‏({key})",
1490
1532
  "USB index cleared": "אינדקס ה-USB נוקה",
1491
1533
  "Ukraine": "אוקראינה",
@@ -1546,6 +1588,7 @@ I18N.add("he", {
1546
1588
  "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "בצפייה ראשון והגדרות אחרון: ⇈ ▲ ▼ ⇊ מסדרים את השאר לפי הסדר שלך · OK על כרטיסייה מציג/מסתיר אותה.",
1547
1589
  "Watchlist": "רשימת צפייה",
1548
1590
  "Weak Sauce": "חלש לגמרי",
1591
+ "WebDAV folder (http:// or https://)": "תיקיית WebDAV ‏(http:// או https://)",
1549
1592
  "Wed": "ד׳",
1550
1593
  "Welsh": "וולשית",
1551
1594
  "Western": "מערבון",
@@ -1561,6 +1604,7 @@ I18N.add("he", {
1561
1604
  "Where to watch: country": "איפה לצפות: מדינה",
1562
1605
  "Where to watch: country:": "איפה לצפות: מדינה:",
1563
1606
  "Which Plex server?": "איזה שרת Plex?",
1607
+ "Which USB drive?": "איזה כונן USB?",
1564
1608
  "Which one is “{name}”?": "מי מהם הוא ”{name}“?",
1565
1609
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "כל עוד זה פעיל, מה שמופעל לא נשמר: בלי התקדמות, המשך צפייה, סימוני נצפה, Trakt או בחירות שנזכרות. פעולות ידניות עדיין נספרות. הפנייה לתוספים ולשירותים אחרים נמשכת כרגיל. UP › ◐ פרטי מחליף זאת בזמן הפעלה.",
1566
1610
  "White": "לבן",
@@ -1568,6 +1612,7 @@ I18N.add("he", {
1568
1612
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "כל הפורטל עלול לקחת דקות רבות בכל טעינה מחדש ורענון אוטומטי, שורות ה-IPTV ממתינות לקריאה ראשונה, ופורטל עלול להאט, לנתק או לחסום כתובת MAC שמבקשת כל כך הרבה",
1569
1613
  "Whole series marked unwatched": "כל הסדרה סומנה כלא נצפתה",
1570
1614
  "Whole series marked watched": "כל הסדרה סומנה כנצפתה",
1615
+ "Windows / NAS share (SMB)": "שיתוף Windows / NAS ‏(SMB)",
1571
1616
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "עם הכתוביות הפעילות ({name}), לצדן.",
1572
1617
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "עם הכתוביות הפעילות, לצדן.",
1573
1618
  "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "מילים (או חלקי מילים) מופרדות בפסיקים, באותיות גדולות או לא: שורות שמכילות אחת מהן לא מוצגות. למשל OPENSUBTITLES (פרסומות) ו-.SRT (שמות קבצים). להשאיר ריק אם אין.",
@@ -1626,6 +1671,8 @@ I18N.add("he", {
1626
1671
  "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "התוספים, רשימות ההשמעה של IPTV, מפתחות ה-API וההגדרות שלך, כקובץ לייבוא מאוחר יותר",
1627
1672
  "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "התוספים, רשימות ההשמעה, מפתחות ה-API וההגדרות שלך, לטלפון",
1628
1673
  "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "האפליקציות שלך (Prime Video, ‏Netflix, …) שפותחות את מקורות \"איפה לצפות\" של כותר",
1674
+ "Your history and progress": "ההיסטוריה וההתקדמות שלך",
1675
+ "Your history: where you stopped, watched marks, Continue Watching…": "ההיסטוריה שלך: איפה עצרת, סימוני צפייה, המשך צפייה…",
1629
1676
  "Your network folder": "תיקיית הרשת שלך",
1630
1677
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "הטלפון לא יכול להגיע לטלוויזיה כרגע (אין רשת ביתית, או שהשירות של StremioK לא פועל).",
1631
1678
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "הטלפון לא יכול להגיע לטלוויזיה כרגע (אין רשת ביתית, או שהשירות של StremioK לא פועל): אפשר להקליד במקום.",
@@ -1665,6 +1712,7 @@ I18N.add("he", {
1665
1712
  "changes waiting": "שינויים ממתינים",
1666
1713
  "check what’s using it": "כדאי לבדוק מה משתמש בו",
1667
1714
  "closed captions": "כתוביות לכבדי שמיעה",
1715
+ "commentary": "פרשנות",
1668
1716
  "connection": "חיבור",
1669
1717
  "couldn’t be reached": "לא ניתן היה להגיע",
1670
1718
  "couldn’t be read": "לא ניתן היה לקרוא",
@@ -1680,6 +1728,7 @@ I18N.add("he", {
1680
1728
  "first screen": "מסך ראשון",
1681
1729
  "first title": "כותר ראשון",
1682
1730
  "for {name}": "עבור {name}",
1731
+ "forced": "מאולצות",
1683
1732
  "from Trakt": "מ-Trakt",
1684
1733
  "from earlier: the addon sent nothing just now": "מקודם: התוסף לא שלח דבר הפעם",
1685
1734
  "from the lines around now": "מהשורות סביב הרגע הנוכחי",
@@ -1705,6 +1754,7 @@ I18N.add("he", {
1705
1754
  "new quality": "איכות חדשה",
1706
1755
  "no StremioK service here": "אין כאן שירות StremioK",
1707
1756
  "no TMDB key": "אין מפתח TMDB",
1757
+ "no TMDB number for this title (a TMDB key is needed: Settings › Content › Integrations)": "אין מספר TMDB לכותר הזה (נדרש מפתח TMDB: הגדרות › תוכן › שילובים)",
1708
1758
  "no TV guide": "אין לוח שידורים",
1709
1759
  "no answer": "אין תשובה",
1710
1760
  "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "אין תשובה (החיבור נדחה, נחסם או בעיית אישור)",
@@ -1719,6 +1769,7 @@ I18N.add("he", {
1719
1769
  "nothing StremioK uses": "שום דבר ש-StremioK משתמש בו",
1720
1770
  "nothing changed": "שום דבר לא השתנה",
1721
1771
  "off in AIOManager": "כבוי ב-AIOManager",
1772
+ "off in its repository (often broken)": "כבוי במאגר שלו (לרוב לא עובד)",
1722
1773
  "on": "פעיל",
1723
1774
  "on Trakt": "ב-Trakt",
1724
1775
  "on your USB drive": "בכונן ה-USB",
@@ -1773,6 +1824,7 @@ I18N.add("he", {
1773
1824
  "too large ({what})": "גדול מדי ({what})",
1774
1825
  "too large an answer": "תשובה גדולה מדי",
1775
1826
  "too large to save on the TV: downloaded each launch": "גדול מדי לשמירה בטלוויזיה: יורד בכל הפעלה",
1827
+ "too slow: left out after {n} s (Wait for addons)": "איטי מדי: הושמט אחרי {n} שנ׳ (המתנה לתוספים)",
1776
1828
  "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "מקורות טורנט עם יותר משתפים קודם, לפי המספר שהם מציינים (👤 123, או Seeders: 123); השאר שומרים על הסדר שלהם",
1777
1829
  "track {n}": "רצועה {n}",
1778
1830
  "trying the next source ({n} of {of})…": "מנסה את המקור הבא ({n} מתוך {of})…",
@@ -1796,11 +1848,13 @@ I18N.add("he", {
1796
1848
  "your USB drives": "כונני ה-USB שלך",
1797
1849
  "your account has no addons StremioK can use": "אין בחשבון שלך תוספים ש-StremioK יכול להשתמש בהם",
1798
1850
  "your choice": "הבחירה שלך",
1851
+ "your history": "ההיסטוריה שלך",
1799
1852
  "your order of the addons (at the bottom of this page)": "סדר התוספים שלך (בתחתית הדף)",
1800
1853
  "your settings": "ההגדרות שלך",
1801
1854
  "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} לא ענה לחיפוש הזה (החיפוש שלו עשוי להיות איטי או עמוס). OK על שדה החיפוש מנסה שוב.",
1802
1855
  "{answered} of {n} source answered": "{answered} מתוך {n} מקור ענה",
1803
1856
  "{answered} of {n} sources answered": { "two": "{answered} מתוך {n} מקורות ענו", "other": "{answered} מתוך {n} מקורות ענו" },
1857
+ "{codec}: pictures, not shown": "{codec}: תמונות, לא מוצגות",
1804
1858
  "{count} so far": "{count} עד כה",
1805
1859
  "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} הוא FAT32, שלא יכול להכיל קובץ מעל 4 GB",
1806
1860
  "{ep} airs {when}": "{ep} ישודר {when}",
@@ -1873,6 +1927,7 @@ I18N.add("he", {
1873
1927
  "{n} video": "{n} סרטון",
1874
1928
  "{n} videos": { "two": "{n} סרטונים", "other": "{n} סרטונים" },
1875
1929
  "{n} you had already": "{n} שכבר היו אצלך",
1930
+ "{n}-bit": "{n} סיביות",
1876
1931
  "{pct}% of {size}": "{pct}% מתוך {size}",
1877
1932
  "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} לא התחיל — מנסה שוב…",
1878
1933
  "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} לא התחיל — מנסה {lower}…",
@@ -1927,6 +1982,9 @@ I18N.add("he", {
1927
1982
  "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ רענון {n} התוסף שלך מ-AIOManager",
1928
1983
  "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": { "two": "↻ רענון {n} התוספים שלך מ-AIOManager", "other": "↻ רענון {n} התוספים שלך מ-AIOManager" },
1929
1984
  "⇧ Export to your phone": "⇧ ייצוא לטלפון",
1985
+ "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ שחזור מכונן USB",
1986
+ "⇧ Send to your phone": "⇧ שליחה לטלפון",
1987
+ "⇩ Save to a USB drive": "⇩ שמירה בכונן USB",
1930
1988
  "− Remove": "− הסרה",
1931
1989
  "≡ Chapters": "≡ פרקים",
1932
1990
  "ⓘ Cast & more": "ⓘ שחקנים ועוד",