stremiok 2.3.6 → 2.3.8

This diff represents the content of publicly available package versions that have been released to one of the supported registries. The information contained in this diff is provided for informational purposes only and reflects changes between package versions as they appear in their respective public registries.
package/js/lang/fi.js CHANGED
@@ -23,7 +23,7 @@ I18N.add("fi", {
23
23
  "(subtitles)": "(tekstitys)",
24
24
  "(the last read failed: {why})": "(viimeisin luku epäonnistui: {why})",
25
25
  "(unreadable: {why})": "(ei luettavissa: {why})",
26
- "(with a USB drive in)": "(kun USB-asema on kytketty)",
26
+ "(with a USB drive or network folder)": "(kun on USB-asema tai verkkokansio)",
27
27
  "({n} available)": "({n} saatavilla)",
28
28
  "({n} didn’t answer)": "({n} ei vastannut)",
29
29
  "({n} ignored)": "({n} ohitettu)",
@@ -57,11 +57,14 @@ I18N.add("fi", {
57
57
  "@channel, a playlist link, or words": "@kanava, soittolistan linkki tai hakusanoja",
58
58
  "A MAC address is six pairs, like 00:1A:79:12:34:56": "MAC-osoite on kuusi paria, esim. 00:1A:79:12:34:56",
59
59
  "A URL can’t contain spaces": "URL ei voi sisältää välilyöntejä",
60
+ "A WebDAV folder, a Windows / NAS share (SMB) or a media server (DLNA)": "WebDAV-kansio, Windows- / NAS-jako (SMB) tai mediapalvelin (DLNA)",
61
+ "A backup saved there: StremioK/stremiok-backup.txt": "Sinne tallennettu varmuuskopio: StremioK/stremiok-backup.txt",
60
62
  "A channel (like @ScreenJunkies, or its link), a playlist link, or words to search YouTube for (like “honest trailers”).": "Kanava (esim. @ScreenJunkies tai sen linkki), soittolistan linkki tai hakusanoja YouTubeen (esim. ”honest trailers”).",
61
63
  "A channel, a playlist or a search (or hold OK on a channel / playlist wherever it's shown)": "Kanava, soittolista tai haku (tai pidä OK painettuna kanavan / soittolistan kohdalla missä tahansa)",
62
64
  "A code to enter at plex.tv/link, then which of your servers": "Koodi syötetään osoitteessa plex.tv/link, sitten valitaan palvelin",
63
65
  "A few times (3 in 5 minutes)": "Muutaman kerran (3 kertaa 5 minuutissa)",
64
66
  "A movie": "Elokuva",
67
+ "A name or address on your network, like 192.168.0.50": "Nimi tai osoite verkossasi, esim. 192.168.0.50",
65
68
  "A source that doesn’t start takes you back to the list": "Jos lähde ei käynnisty, palataan listaan",
66
69
  "A source the TV refuses, or that hasn’t started after 45 s, gives way to the next best one (up to 3 more)": "Lähde, jota TV ei hyväksy tai joka ei ole alkanut 45 s:ssa, vaihtuu seuraavaksi parhaaseen (enintään 3 lisää)",
67
70
  "A source with one of them in its name, description or file name (a whole word: “CAM” isn’t in “CAMERA”) goes to the bottom, for every title · OK to change": "Lähde, jonka nimessä, kuvauksessa tai tiedostonimessä on jokin näistä (kokonainen sana: ”CAM” ei ole sanassa ”CAMERA”), siirtyy viimeiseksi kaikissa nimikkeissä · OK muuttaa",
@@ -85,6 +88,7 @@ I18N.add("fi", {
85
88
  "Add IPTV playlist": "Lisää IPTV-soittolista",
86
89
  "Add YouTube catalog": "Lisää YouTube-katalogi",
87
90
  "Add a Plex server": "Lisää Plex-palvelin",
91
+ "Add a network folder": "Lisää verkkokansio",
88
92
  "Add addon": "Lisää lisäosa",
89
93
  "Add an app": "Lisää sovellus",
90
94
  "Add to Continue Watching": "Lisää Jatka katsomista -riville",
@@ -123,6 +127,7 @@ I18N.add("fi", {
123
127
  "Alerts on": "Ilmoitukset päällä",
124
128
  "All": "Kaikki",
125
129
  "All HLS sources": "Kaikki HLS-lähteet",
130
+ "All files": "Kaikki tiedostot",
126
131
  "All off": "Kaikki pois",
127
132
  "All subtitle languages": "Kaikki tekstityskielet",
128
133
  "Allowed": "Sallittu",
@@ -157,6 +162,7 @@ I18N.add("fi", {
157
162
  "Asking Stremio for a code…": "Pyydetään koodia Stremiolta…",
158
163
  "Asking the folder…": "Kysytään kansiolta…",
159
164
  "Asking the portal for its groups…": "Kysytään portaalilta sen ryhmiä…",
165
+ "Asking the server for its shares…": "Kysytään palvelimelta sen jakoja…",
160
166
  "Asking the server…": "Kysytään palvelimelta…",
161
167
  "Asking your streaming server for the torrent’s files…": "Kysytään suoratoistopalvelimelta torrentin tiedostoja…",
162
168
  "Asking…": "Kysytään…",
@@ -169,6 +175,7 @@ I18N.add("fi", {
169
175
  "Audio language": "Äänen kieli",
170
176
  "Audio track": "Ääniraita",
171
177
  "Audio track changed": "Ääniraita vaihdettu",
178
+ "Audio tracks": "Ääniraidat",
172
179
  "Audio {n}": "Ääni {n}",
173
180
  "Audio: {track}": "Ääni: {track}",
174
181
  "Aug": "elo",
@@ -313,6 +320,7 @@ I18N.add("fi", {
313
320
  "Couldn’t reach it": "Yhteyttä ei saatu",
314
321
  "Couldn’t reach the server: check its address (nothing was saved)": "Palvelimeen ei saatu yhteyttä: tarkista osoite (mitään ei tallennettu)",
315
322
  "Couldn’t read the USB drives": "USB-asemia ei voitu lukea",
323
+ "Couldn’t read the drive: {why}": "Asemaa ei voitu lukea: {why}",
316
324
  "Couldn’t read the portal: {why}": "Portaalia ei voitu lukea: {why}",
317
325
  "Couldn’t read the portal{why}: nothing was saved": "Portaalia ei voitu lukea{why}: mitään ei tallennettu",
318
326
  "Couldn’t read this folder ({why}).": "Kansiota ei voitu lukea ({why}).",
@@ -320,6 +328,7 @@ I18N.add("fi", {
320
328
  "Couldn’t reconnect": "Uudelleenyhdistäminen epäonnistui",
321
329
  "Couldn’t refresh it (showing the saved copy):": "Päivitys epäonnistui (näytetään tallennettu kopio):",
322
330
  "Couldn’t refresh it: {why}": "Päivitys epäonnistui: {why}",
331
+ "Couldn’t save to the drive: {why}": "Asemalle ei voitu tallentaa: {why}",
323
332
  "Couldn’t sign in ({why}).": "Kirjautuminen epäonnistui ({why}).",
324
333
  "Couldn’t start Quick Connect ({why}).": "Quick Connectia ei voitu käynnistää ({why}).",
325
334
  "Couldn’t start the download: {why}": "Latausta ei voitu aloittaa: {why}",
@@ -362,8 +371,13 @@ I18N.add("fi", {
362
371
  "Disconnect your Stremio account?": "Katkaistaanko yhteys Stremio-tiliisi?",
363
372
  "Discover": "Selaa",
364
373
  "Documentary": "Dokumentti",
374
+ "Dolby Vision": "Dolby Vision",
365
375
  "Dolby Vision (with HDR fallback)": "Dolby Vision (varalla HDR)",
366
376
  "Dolby Vision only": "Vain Dolby Vision",
377
+ "Dolby Vision {p}: no HDR10 layer, its colors look wrong on this TV": "Dolby Vision {p}: ei HDR10-tasoa, värit näyttävät väärältä tällä televisiolla",
378
+ "Dolby Vision {p}: plays as HDR10": "Dolby Vision {p}: toistetaan HDR10:nä",
379
+ "Dolby Vision {p}: plays as HLG": "Dolby Vision {p}: toistetaan HLG:nä",
380
+ "Dolby Vision {p}: plays as SDR": "Dolby Vision {p}: toistetaan SDR:nä",
367
381
  "Done": "Valmis",
368
382
  "Don’t match": "Älä yhdistä",
369
383
  "Download": "Lataa",
@@ -544,7 +558,9 @@ I18N.add("fi", {
544
558
  "Imported: {what}": "Tuotu: {what}",
545
559
  "In English where YouTube has a translation (the uploader's, or its own)": "Englanniksi, jos YouTubella on käännös (lataajan tai oma)",
546
560
  "In Jellyfin on your phone or computer, open your profile › Quick Connect, and enter:": "Avaa Jellyfinissä puhelimella tai tietokoneella profiilisi › Quick Connect ja syötä:",
561
+ "In its Subs folder": "Sen Subs-kansiossa",
547
562
  "In that file: tick what to import": "Tiedostossa: valitse tuotavat",
563
+ "In the file": "Tiedostossa",
548
564
  "In the language they were uploaded in": "Alkuperäisellä latauskielellä",
549
565
  "Index": "Indeksoi",
550
566
  "Index again": "Indeksoi uudelleen",
@@ -580,15 +596,16 @@ I18N.add("fi", {
580
596
  "Irish": "Iiri",
581
597
  "Israel": "Israel",
582
598
  "It failed": "Epäonnistui",
583
- "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in, history and progress.": "Se sisältää lisäosalinkkisi, soittolistojen kirjautumistiedot, API-avaimet ja MAC-osoitteet: pidä tiedosto yksityisenä. Ei mukana: Trakt-kirjautuminen, historia ja edistyminen.",
599
+ "It holds your addon links, playlist logins, API keys and MAC addresses: keep the file private. Not in it: your Trakt sign-in.": "Se sisältää lisäosalinkkisi, soittolistojen kirjautumistiedot, API-avaimet ja MAC-osoitteet: pidä tiedosto yksityisenä. Ei sisällä: Trakt-kirjautumistasi.",
600
+ "It lists no shares you can open": "Siinä ei ole avattavia jakoja",
584
601
  "It needs StremioK’s service on the TV (not in a desktop browser).": "Tämä vaatii StremioKin palvelun TV:ssä (ei tietokoneen selaimessa).",
602
+ "It only speaks SMB 3 (StremioK speaks SMB 2)": "Se tukee vain SMB 3:a (StremioK tukee SMB 2:ta)",
585
603
  "It refused the user name or password": "Käyttäjänimi tai salasana hylättiin",
586
604
  "It sent StremioK to another address (not followed)": "Se ohjasi StremioKin toiseen osoitteeseen (ei seurattu)",
587
605
  "Italian": "Italia",
588
606
  "Italy": "Italia",
589
607
  "Its TV guide didn’t come: asked again shortly": "Ohjelmaopasta ei tullut: pyydetään pian uudelleen",
590
608
  "Its WebDAV address, like http://192.168.0.50:8080/media (https:// too). RETURN cancels.": "Sen WebDAV-osoite, esim. http://192.168.0.50:8080/media (myös https://). RETURN peruuttaa.",
591
- "Its WebDAV address, then the user name and password it asks for, if any": "Sen WebDAV-osoite, sitten käyttäjänimi ja salasana, jos niitä kysytään",
592
609
  "Its address (a manifest.json): its plugins are listed, each off until you turn it on": "Sen osoite (manifest.json): sen laajennukset listataan, kukin pois päältä, kunnes otat sen käyttöön",
593
610
  "Its address and MAC address: its channels added": "Sen osoite ja MAC-osoite: sen kanavat lisätään",
594
611
  "Its address on your network, like http://192.168.0.50:8096. RETURN cancels.": "Sen osoite verkossasi, esim. http://192.168.0.50:8096. RETURN peruuttaa.",
@@ -602,10 +619,14 @@ I18N.add("fi", {
602
619
  "Its channels now play as {format} (reading the account again…)": "Sen kanavat toistetaan nyt muodossa {format} (luetaan tili uudelleen…)",
603
620
  "Its fingerprint (SHA-256): {fp}. StremioK then accepts this certificate only, for this folder.": "Sen sormenjälki (SHA-256): {fp}. StremioK hyväksyy sitten vain tämän varmenteen tälle kansiolle.",
604
621
  "Its name on Home and in Discover.": "Sen nimi Etusivulla ja Selaa-osiossa.",
622
+ "Its name or address on your network, like 192.168.0.50 or nas.local. RETURN cancels.": "Sen nimi tai osoite verkossasi, esim. 192.168.0.50 tai nas.local. RETURN peruuttaa.",
605
623
  "Its password (kept on the TV, sent only to that folder). RETURN cancels.": "Sen salasana (säilytetään TV:ssä, lähetetään vain kyseiseen kansioon). RETURN peruuttaa.",
624
+ "Its password (kept on the TV, sent only to that server). RETURN cancels.": "Sen salasana (säilytetään TV:ssä, lähetetään vain kyseiselle palvelimelle). RETURN peruuttaa.",
606
625
  "Its password (not kept: only the sign-in the server gives back). RETURN cancels.": "Sen salasana (ei säilytetä: vain palvelimen palauttama kirjautuminen). RETURN peruuttaa.",
607
626
  "Its server, username and password: its channels and TV guide added": "Sen palvelin, käyttäjänimi ja salasana: sen kanavat ja ohjelmaopas lisätään",
627
+ "Its shares: pick one": "Sen jaot: valitse yksi",
608
628
  "Its sign-in no longer works — press OK to connect again": "Sen kirjautuminen ei enää toimi – yhdistä uudelleen painamalla OK",
629
+ "Its user name (DOMAIN\\name for a domain); leave it empty to go in as a guest. RETURN cancels.": "Sen käyttäjänimi (DOMAIN\\name verkkotunnuksessa); jätä tyhjäksi kirjautuaksesi vieraana. RETURN peruuttaa.",
609
630
  "Jan": "tammi",
610
631
  "Japan": "Japani",
611
632
  "Japanese": "Japani",
@@ -621,6 +642,7 @@ I18N.add("fi", {
621
642
  "Keep trying": "Yritä edelleen",
622
643
  "Kept 10 minutes": "Säilytetään 10 minuuttia",
623
644
  "Kept 5 minutes": "Säilytetään 5 minuuttia",
645
+ "Keys and passwords are masked; still, look it over before sharing it publicly.": "Avaimet ja salasanat on piilotettu; tarkista silti sisältö ennen julkista jakamista.",
624
646
  "Keys are stored on this TV only. OMDb gives real IMDb per-episode ratings (used first when set); TMDB adds episode images & ratings.": "Avaimet tallennetaan vain tähän TV:hen. OMDb antaa todelliset IMDb-jaksokohtaiset arviot (käytetään ensin, jos asetettu); TMDB lisää jaksokuvat ja arviot.",
625
647
  "Khmer": "Khmer",
626
648
  "Kids": "Lapset",
@@ -668,6 +690,7 @@ I18N.add("fi", {
668
690
  "Logs, storage, installed apps; how StremioK was installed": "Lokit, tallennustila, asennetut sovellukset; miten StremioK asennettiin",
669
691
  "Look": "Tyyli",
670
692
  "Look, background, accent color, zoom, posters, spoilers": "Tyyli, tausta, korostusväri, zoomaus, julisteet, juonipaljastukset",
693
+ "Looking for media servers on your network…": "Etsitään mediapalvelimia verkostasi…",
671
694
  "Looking for “{title}”…": "Etsitään ”{title}”…",
672
695
  "Lower": "Matalampi",
673
696
  "Luxembourgish": "Luxemburg",
@@ -714,7 +737,9 @@ I18N.add("fi", {
714
737
  "Matched: {name} (offered for its sources)": "Yhdistetty: {name} (tarjotaan sen lähteisiin)",
715
738
  "Matching {done} / {total}": "Yhdistetään {done} / {total}",
716
739
  "May": "touko",
740
+ "Media server on your network (DLNA)": "Mediapalvelin verkossasi (DLNA)",
717
741
  "Media servers": "Mediapalvelimet",
742
+ "Media servers: pick one": "Mediapalvelimet: valitse yksi",
718
743
  "Media servers’ watched marks": "Mediapalvelinten katsottu-merkinnät",
719
744
  "Medium": "Keskikokoinen",
720
745
  "Meh": "Niin ja näin",
@@ -762,6 +787,7 @@ I18N.add("fi", {
762
787
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link)": "Ei vielä ohjelmaopasta (Asetukset › Sisältö › IPTV › Oppaan linkki)",
763
788
  "No TV guide yet (Settings › Content › IPTV › Guide link).": "Ei vielä ohjelmaopasta (Asetukset › Sisältö › IPTV › Oppaan linkki).",
764
789
  "No USB drive": "Ei USB-asemaa",
790
+ "No USB drive found": "USB-asemaa ei löytynyt",
765
791
  "No USB drive plugged in.": "USB-asemaa ei ole kytketty.",
766
792
  "No USB drive. Plug one into the TV.": "Ei USB-asemaa. Kytke asema TV:hen.",
767
793
  "No address of “{name}” answered ({tried}).": "Mikään kohteen ”{name}” osoite ei vastannut ({tried}).",
@@ -770,6 +796,7 @@ I18N.add("fi", {
770
796
  "No answer from {link} ({why}).": "Ei vastausta: {link} ({why}).",
771
797
  "No answer from: {who} (try the search again)": "Ei vastausta: {who} (yritä hakua uudelleen)",
772
798
  "No answer from: {who} (try again).": "Ei vastausta: {who} (yritä uudelleen).",
799
+ "No backup on {drive}": "Ei varmuuskopiota asemalla {drive}",
773
800
  "No catalogs to browse. Add catalog addons in Settings.": "Ei selattavia katalogeja. Lisää katalogilisäosia Asetuksissa.",
774
801
  "No channel {n} here (1 to {max})": "Kanavaa {n} ei ole (1–{max})",
775
802
  "No channels parsed (is the URL returning the .m3u file?)": "Kanavia ei löytynyt (palauttaako URL .m3u-tiedoston?)",
@@ -780,6 +807,7 @@ I18N.add("fi", {
780
807
  "No limits": "Ei rajoituksia",
781
808
  "No line coming up": "Ei tulevaa riviä",
782
809
  "No lines in this file": "Tiedostossa ei ole rivejä",
810
+ "No media server answered (or all are added already)": "Mediapalvelin ei vastannut (tai kaikki on jo lisätty)",
783
811
  "No meta addon for {type}": "Ei metatietolisäosaa tyypille {type}",
784
812
  "No new-episode alerts for {show}": "Ei uusien jaksojen ilmoituksia sarjasta {show}",
785
813
  "No next episode": "Ei seuraavaa jaksoa",
@@ -1038,6 +1066,7 @@ I18N.add("fi", {
1038
1066
  "Rating removed on Trakt": "Arvio poistettu Traktista",
1039
1067
  "Ratings on posters": "Arviot julisteissa",
1040
1068
  "Read as Stalker channels says": "Lue kuten Stalker-kanavat-asetus määrää",
1069
+ "Read the file’s details": "Lue tiedoston tiedot",
1041
1070
  "Read {n} group": "Lue {n} ryhmä",
1042
1071
  "Read {n} groups": "Lue {n} ryhmää",
1043
1072
  "Reading IPTV playlists… {n} channels": "Luetaan IPTV-soittolistoja… {n} kanavaa",
@@ -1121,6 +1150,8 @@ I18N.add("fi", {
1121
1150
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} file": "Tallennetut Xtream-elokuva- ja sarjalistat (StremioKin kansiossa): {size}, {n} tiedosto",
1122
1151
  "Saved Xtream film and series lists (in StremioK’s folder): {size} in {n} files": "Tallennetut Xtream-elokuva- ja sarjalistat (StremioKin kansiossa): {size}, {n} tiedostoa",
1123
1152
  "Saved copies cleared": "Tallennetut kopiot tyhjennetty",
1153
+ "Saved to {drive}: {file}. Wait a few seconds before you take the drive out.": "Tallennettu asemalle {drive}: {file}. Odota muutama sekunti ennen aseman irrottamista.",
1154
+ "Saving to {drive}…": "Tallennetaan asemalle {drive}…",
1124
1155
  "Scan it to add this addon on another device. It carries the personal parts of its link (your tokens and settings): show it only to your own devices.": "Skannaa se lisätäksesi tämän lisäosan toiseen laitteeseen. Se sisältää linkin henkilökohtaiset osat (tunnisteesi ja asetuksesi): näytä se vain omille laitteillesi.",
1125
1156
  "Scan it to change this addon’s settings on your phone. Then add the new link it gives you (Settings › Content › Addons): it replaces this one.": "Skannaa se muuttaaksesi lisäosan asetuksia puhelimella. Lisää sitten sen antama uusi linkki (Asetukset › Sisältö › Lisäosat): se korvaa tämän.",
1126
1157
  "Scan it with your phone (on the same Wi-Fi as the TV), then type or paste it there. Only for the next 5 minutes, and once. It travels unencrypted over your home network: use it only on a network you trust.": "Skannaa se puhelimella (samassa Wi-Fi-verkossa kuin TV) ja kirjoita tai liitä se sinne. Vain seuraavat 5 minuuttia ja kerran. Se kulkee salaamattomana kotiverkossasi: käytä sitä vain luotetussa verkossa.",
@@ -1160,6 +1191,7 @@ I18N.add("fi", {
1160
1191
  "Select none": "Poista valinnat",
1161
1192
  "Select source": "Valitse lähde",
1162
1193
  "Self-promotion": "Itsensä mainostus",
1194
+ "Send the logs to your phone": "Lähetä lokit puhelimeesi",
1163
1195
  "Sep": "syys",
1164
1196
  "Serbian": "Serbia",
1165
1197
  "Series": "Sarjat",
@@ -1171,6 +1203,9 @@ I18N.add("fi", {
1171
1203
  "Shaka error {code}": "Shaka-virhe {code}",
1172
1204
  "Share": "Jaa",
1173
1205
  "Share “{name}”": "Jaa ”{name}”",
1206
+ "Share: password": "Jako: salasana",
1207
+ "Share: the server": "Jako: palvelin",
1208
+ "Share: user name": "Jako: käyttäjänimi",
1174
1209
  "Show": "Näytä",
1175
1210
  "Show hidden files:": "Näytä piilotiedostot:",
1176
1211
  "Show installed apps": "Näytä asennetut sovellukset",
@@ -1307,6 +1342,7 @@ I18N.add("fi", {
1307
1342
  "Subtitle position": "Tekstityksen sijainti",
1308
1343
  "Subtitle size": "Tekstityksen koko",
1309
1344
  "Subtitle timing: {delay}": "Tekstityksen ajoitus: {delay}",
1345
+ "Subtitle tracks": "Tekstitysraidat",
1310
1346
  "Subtitles": "Tekstitys",
1311
1347
  "Subtitles: {what}": "Tekstitys: {what}",
1312
1348
  "Sun": "su",
@@ -1386,6 +1422,7 @@ I18N.add("fi", {
1386
1422
  "The code expired: try again.": "Koodi vanheni: yritä uudelleen.",
1387
1423
  "The code ran out: start again.": "Koodi vanheni: aloita alusta.",
1388
1424
  "The debrid service": "Debrid-palvelu",
1425
+ "The file's colors": "Tiedoston omat värit",
1389
1426
  "The last problem since StremioK started, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Viimeisin ongelma StremioKin käynnistymisen jälkeen, avaimet ja salasanat piilotettuina. Kaatumisen jälkeen myös juuri sitä edeltänyt on tässä. Mikään täältä ei lähde TV:stä.",
1390
1427
  "The last {n} problems since StremioK started, newest first, with keys and passwords masked. After a crash, what came just before is here too. Nothing here leaves the TV.": "Viimeiset {n} ongelmaa StremioKin käynnistymisen jälkeen, uusin ensin, avaimet ja salasanat piilotettuina. Kaatumisen jälkeen myös juuri sitä edeltänyt on tässä. Mikään täältä ei lähde TV:stä.",
1391
1428
  "The network folder with “{name}” was removed": "Verkkokansio, jossa on ”{name}”, poistettiin",
@@ -1396,6 +1433,8 @@ I18N.add("fi", {
1396
1433
  "The portal lists no groups": "Portaali ei listaa ryhmiä",
1397
1434
  "The portal refused it: {why}": "Portaali hylkäsi sen: {why}",
1398
1435
  "The portal refused that MAC address{why}: nothing was saved": "Portaali hylkäsi MAC-osoitteen{why}: mitään ei tallennettu",
1436
+ "The same file, in a StremioK folder on the drive (the last one replaced)": "Sama tiedosto aseman StremioK-kansiossa (edellinen korvataan)",
1437
+ "The same text file, in a StremioK folder on the drive": "Sama tekstitiedosto aseman StremioK-kansiossa",
1399
1438
  "The server address your provider gave you (http://line.example.com:8080), or a whole Xtream link. RETURN cancels.": "Palveluntarjoajasi antama palvelimen osoite (http://line.example.com:8080) tai koko Xtream-linkki. RETURN peruuttaa.",
1400
1439
  "The server didn’t answer: {why}": "Palvelin ei vastannut: {why}",
1401
1440
  "The server refused that username and password{code}: nothing was saved": "Palvelin hylkäsi käyttäjänimen ja salasanan{code}: mitään ei tallennettu",
@@ -1408,9 +1447,11 @@ I18N.add("fi", {
1408
1447
  "The user name it asks for; leave it empty if it asks for none. RETURN cancels.": "Sen kysymä käyttäjänimi; jätä tyhjäksi, jos sitä ei kysytä. RETURN peruuttaa.",
1409
1448
  "Their names and IDs, as the TV reports them": "Niiden nimet ja tunnukset TV:n ilmoittamina",
1410
1449
  "Then, in this order": "Sitten tässä järjestyksessä",
1450
+ "These logs and Startup, with StremioK’s version and the TV’s, as a text file to attach to a report": "Nämä lokit ja Käynnistys sekä StremioKin ja TV:n versio tekstitiedostona liitettäväksi ilmoitukseen",
1411
1451
  "Third-party service: its operator says it’s only for apps Stremio authorizes in writing, and StremioK isn’t one. Use it at your own discretion.": "Kolmannen osapuolen palvelu: sen ylläpitäjän mukaan se on vain Stremion kirjallisesti valtuuttamille sovelluksille, eikä StremioK ole sellainen. Käytä omalla harkinnallasi.",
1412
1452
  "This ClearKey channel didn’t play ({why})": "Tämä ClearKey-kanava ei toistunut ({why})",
1413
1453
  "This ClearKey channel’s keys can’t be read (its playlist’s #KODIPROP lines)": "Tämän ClearKey-kanavan avaimia ei voi lukea (sen soittolistan #KODIPROP-rivit)",
1454
+ "This TV didn’t play this file: {what}": "Tämä televisio ei toistanut tätä tiedostoa: {what}",
1414
1455
  "This channel keeps dropping — try it again later": "Kanava katkeilee jatkuvasti – yritä myöhemmin uudelleen",
1415
1456
  "This channel’s DRM can’t be played on the TV ({drm})": "Kanavan DRM:ää ei voi toistaa TV:llä ({drm})",
1416
1457
  "This launch: {steps}": "Tämä käynnistys: {steps}",
@@ -1486,6 +1527,7 @@ I18N.add("fi", {
1486
1527
  "USB drive index: {drive}": "USB-aseman hakemisto: {drive}",
1487
1528
  "USB drive removed": "USB-asema irrotettu",
1488
1529
  "USB drives": "USB-asemat",
1530
+ "USB drives only": "Vain USB-asemat",
1489
1531
  "USB index ({key})": "USB-hakemisto ({key})",
1490
1532
  "USB index cleared": "USB-hakemisto tyhjennetty",
1491
1533
  "Ukraine": "Ukraina",
@@ -1546,6 +1588,7 @@ I18N.add("fi", {
1546
1588
  "Watching comes first and Settings last: ⇈ ▲ ▼ ⇊ put the rest in your order · OK on a tab shows/hides it.": "Katselussa on ensimmäisenä ja Asetukset viimeisenä: ⇈ ▲ ▼ ⇊ järjestävät muut haluamaasi järjestykseen · OK välilehden kohdalla näyttää/piilottaa sen.",
1547
1589
  "Watchlist": "Katselulista",
1548
1590
  "Weak Sauce": "Täysi pettymys",
1591
+ "WebDAV folder (http:// or https://)": "WebDAV-kansio (http:// tai https://)",
1549
1592
  "Wed": "ke",
1550
1593
  "Welsh": "Kymri",
1551
1594
  "Western": "Lännenelokuva",
@@ -1561,6 +1604,7 @@ I18N.add("fi", {
1561
1604
  "Where to watch: country": "Katselupaikat: maa",
1562
1605
  "Where to watch: country:": "Katselupaikat: maa:",
1563
1606
  "Which Plex server?": "Mikä Plex-palvelin?",
1607
+ "Which USB drive?": "Mikä USB-asema?",
1564
1608
  "Which one is “{name}”?": "Mikä näistä on ”{name}”?",
1565
1609
  "While it’s on, what you play isn’t recorded: no progress, Continue Watching, watched marks, Trakt or remembered choices. What you do by hand still counts. Addons and other services are contacted as usual. UP › ◐ Private switches it while something plays.": "Kun tämä on päällä, toistamaasi ei tallenneta: ei edistymistä, Jatka katsomista -riviä, katsottu-merkintöjä, Traktia eikä muistettuja valintoja. Käsin tekemäsi lasketaan yhä. Lisäosiin ja muihin palveluihin otetaan yhteyttä tavalliseen tapaan. YLÖS › ◐ Yksityinen vaihtaa sitä toiston aikana.",
1566
1610
  "White": "Valkoinen",
@@ -1568,6 +1612,7 @@ I18N.add("fi", {
1568
1612
  "Whole portal can take many minutes on every Reload and Auto-refresh, the IPTV rows wait for a first read, and a portal may slow down, cut off or block a MAC address that asks so much": "Koko portaali voi viedä monta minuuttia jokaisella uudelleenlatauksella ja automaattisella päivityksellä, IPTV-rivit odottavat ensimmäistä lukua, ja portaali voi hidastaa, katkaista tai estää näin paljon kyselevän MAC-osoitteen",
1569
1613
  "Whole series marked unwatched": "Koko sarja merkitty katsomattomaksi",
1570
1614
  "Whole series marked watched": "Koko sarja merkitty katsotuksi",
1615
+ "Windows / NAS share (SMB)": "Windows- / NAS-jako (SMB)",
1571
1616
  "With the subtitle that’s on ({name}), next to it.": "Päällä olevan tekstityksen ({name}) kanssa, sen vieressä.",
1572
1617
  "With the subtitle that’s on, next to it.": "Päällä olevan tekstityksen kanssa, sen vieressä.",
1573
1618
  "Words (or bits of them) separated by commas, capitals or not: lines with one aren’t shown. For example OPENSUBTITLES (ads) and .SRT (file names). Leave it empty for none.": "Sanoja (tai sanan osia) pilkuilla erotettuina, isoilla tai pienillä kirjaimilla: rivejä, joissa on jokin niistä, ei näytetä. Esimerkiksi OPENSUBTITLES (mainokset) ja .SRT (tiedostonimet). Jätä tyhjäksi, jos ei mitään.",
@@ -1626,6 +1671,8 @@ I18N.add("fi", {
1626
1671
  "Your addons, IPTV playlists, API keys and settings, as a file to import later": "Lisäosasi, IPTV-soittolistasi, API-avaimesi ja asetuksesi tiedostona myöhempää tuontia varten",
1627
1672
  "Your addons, playlists, API keys and settings, to your phone": "Lisäosasi, soittolistasi, API-avaimesi ja asetuksesi puhelimeesi",
1628
1673
  "Your apps (Prime Video, Netflix, …) that open a title's \"where to watch\" sources": "Sovelluksesi (Prime Video, Netflix, …), jotka avaavat nimikkeen ”katselupaikka”-lähteet",
1674
+ "Your history and progress": "Historiasi ja edistymisesi",
1675
+ "Your history: where you stopped, watched marks, Continue Watching…": "Historiasi: mihin jäit, katsotuksi merkinnät, Jatka katsomista…",
1629
1676
  "Your network folder": "Verkkokansiosi",
1630
1677
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running).": "Puhelimesi ei saa juuri nyt yhteyttä TV:hen (ei kotiverkkoa, tai StremioKin palvelu ei ole käynnissä).",
1631
1678
  "Your phone can’t reach the TV just now (no home network, or StremioK’s service isn’t running): type it instead.": "Puhelimesi ei saa juuri nyt yhteyttä TV:hen (ei kotiverkkoa, tai StremioKin palvelu ei ole käynnissä): kirjoita se itse.",
@@ -1665,6 +1712,7 @@ I18N.add("fi", {
1665
1712
  "changes waiting": "muutoksia odottaa",
1666
1713
  "check what’s using it": "tarkista, mikä sitä käyttää",
1667
1714
  "closed captions": "tekstitys kuulovammaisille",
1715
+ "commentary": "kommentaari",
1668
1716
  "connection": "yhteys",
1669
1717
  "couldn’t be reached": "ei tavoitettu",
1670
1718
  "couldn’t be read": "ei voitu lukea",
@@ -1680,6 +1728,7 @@ I18N.add("fi", {
1680
1728
  "first screen": "ensimmäinen näkymä",
1681
1729
  "first title": "ensimmäinen nimike",
1682
1730
  "for {name}": "kohteelle {name}",
1731
+ "forced": "pakotettu",
1683
1732
  "from Trakt": "Traktista",
1684
1733
  "from earlier: the addon sent nothing just now": "aiemmin: lisäosa ei lähettänyt nyt mitään",
1685
1734
  "from the lines around now": "nykyhetken ympärillä olevista riveistä",
@@ -1705,6 +1754,7 @@ I18N.add("fi", {
1705
1754
  "new quality": "uusi laatu",
1706
1755
  "no StremioK service here": "StremioKin palvelua ei ole täällä",
1707
1756
  "no TMDB key": "ei TMDB-avainta",
1757
+ "no TMDB number for this title (a TMDB key is needed: Settings › Content › Integrations)": "tälle nimikkeelle ei ole TMDB-numeroa (tarvitaan TMDB-avain: Asetukset › Sisältö › Integraatiot)",
1708
1758
  "no TV guide": "ei ohjelmaopasta",
1709
1759
  "no answer": "ei vastausta",
1710
1760
  "no answer (connection refused, blocked or certificate)": "ei vastausta (yhteys hylätty, estetty tai varmenne)",
@@ -1719,6 +1769,7 @@ I18N.add("fi", {
1719
1769
  "nothing StremioK uses": "ei mitään StremioKin käyttämää",
1720
1770
  "nothing changed": "mikään ei muuttunut",
1721
1771
  "off in AIOManager": "pois AIOManagerissa",
1772
+ "off in its repository (often broken)": "pois käytöstä sen repositoriossa (usein rikki)",
1722
1773
  "on": "päällä",
1723
1774
  "on Trakt": "Traktissa",
1724
1775
  "on your USB drive": "USB-asemallasi",
@@ -1773,6 +1824,7 @@ I18N.add("fi", {
1773
1824
  "too large ({what})": "liian suuri ({what})",
1774
1825
  "too large an answer": "liian suuri vastaus",
1775
1826
  "too large to save on the TV: downloaded each launch": "liian suuri tallennettavaksi TV:hen: ladataan joka käynnistyksellä",
1827
+ "too slow: left out after {n} s (Wait for addons)": "liian hidas: jätetty pois {n} s jälkeen (Odota lisäosia)",
1776
1828
  "torrent sources with more people sharing them first, by the count they state (👤 123, or Seeders: 123); the others keep their order": "torrent-lähteet, joilla on enemmän jakajia, ensin ilmoitetun määrän mukaan (👤 123 tai Seeders: 123); muut säilyttävät järjestyksensä",
1777
1829
  "track {n}": "raita {n}",
1778
1830
  "trying the next source ({n} of {of})…": "kokeillaan seuraavaa lähdettä ({n}/{of})…",
@@ -1796,11 +1848,13 @@ I18N.add("fi", {
1796
1848
  "your USB drives": "USB-asemasi",
1797
1849
  "your account has no addons StremioK can use": "tililläsi ei ole StremioKille sopivia lisäosia",
1798
1850
  "your choice": "oma valintasi",
1851
+ "your history": "historiasi",
1799
1852
  "your order of the addons (at the bottom of this page)": "lisäosien järjestyksesi (tämän sivun alaosassa)",
1800
1853
  "your settings": "asetuksesi",
1801
1854
  "{addon} didn’t answer this search (its search can be slow or busy). OK on the search field tries again.": "{addon} ei vastannut tähän hakuun (sen haku voi olla hidas tai ruuhkainen). OK hakukentässä yrittää uudelleen.",
1802
1855
  "{answered} of {n} source answered": "{answered}/{n} lähteestä vastasi",
1803
1856
  "{answered} of {n} sources answered": "{answered}/{n} lähteestä vastasi",
1857
+ "{codec}: pictures, not shown": "{codec}: kuvia, ei näytetä",
1804
1858
  "{count} so far": "{count} tähän mennessä",
1805
1859
  "{drive} is FAT32, which can’t hold a file over 4 GB": "{drive} on FAT32, johon ei mahdu yli 4 Gt:n tiedostoa",
1806
1860
  "{ep} airs {when}": "{ep} esitetään {when}",
@@ -1873,6 +1927,7 @@ I18N.add("fi", {
1873
1927
  "{n} video": "{n} video",
1874
1928
  "{n} videos": "{n} videota",
1875
1929
  "{n} you had already": "{n} sinulla jo oli",
1930
+ "{n}-bit": "{n} bittiä",
1876
1931
  "{pct}% of {size}": "{pct} % / {size}",
1877
1932
  "{quality} didn't start — retrying…": "{quality} ei käynnistynyt – yritetään uudelleen…",
1878
1933
  "{quality} didn't start — trying {lower}…": "{quality} ei käynnistynyt – kokeillaan {lower}…",
@@ -1927,6 +1982,9 @@ I18N.add("fi", {
1927
1982
  "↻ Refresh the {n} addon you have from AIOManager": "↻ Päivitä {n} AIOManagerista saamasi lisäosa",
1928
1983
  "↻ Refresh the {n} addons you have from AIOManager": "↻ Päivitä {n} AIOManagerista saamaasi lisäosaa",
1929
1984
  "⇧ Export to your phone": "⇧ Vie puhelimeesi",
1985
+ "⇧ Restore from a USB drive": "⇧ Palauta USB-asemalta",
1986
+ "⇧ Send to your phone": "⇧ Lähetä puhelimeesi",
1987
+ "⇩ Save to a USB drive": "⇩ Tallenna USB-asemalle",
1930
1988
  "− Remove": "− Poista",
1931
1989
  "≡ Chapters": "≡ Kappaleet",
1932
1990
  "ⓘ Cast & more": "ⓘ Näyttelijät ja muut",