speccrew 0.7.44 → 0.7.46

package/docs/GETTING-STARTED.ja.md

@@ -1,17 +1,16 @@
-# SpecCrew クイックスタートガイド
+# SpecCrew クイックスタートガイド
 
 <p align="center">
   <a href="./GETTING-STARTED.md">简体中文</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.zh-TW.md">繁體中文</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.en.md">English</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ko.md">한국어</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.de.md">Deutsch</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ja.md">日本語</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ru.md">Русский</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.es.md">Español</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.de.md">Deutsch</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.fr.md">Français</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.it.md">Italiano</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.da.md">Dansk</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ja.md">日本語</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ar.md">العربية</a>
+  <a href="./GETTING-STARTED.pt-BR.md">Português (Brasil)</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ar.md">العربية</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.hi.md">हिन्दी</a>
 </p>
 
 このドキュメントは、SpecCrewのエージェントチームを使用して、標準的なエンジニアリングワークフローに従って要件からデリバリーまでの完全な開発を段階的に完了する方法を素早く理解するのに役立ちます。
@@ -80,22 +79,22 @@ speccrew init --ide qoder
 既存のソースコードがあるプロジェクトの場合、まずナレッジベースを初期化して、エージェントがコードベースを理解できるようにすることを推奨します:
 
 ```
-@speccrew-team-leader テクニカルナレッジベースを初期化
+/speccrew-team-leader テクニカルナレッジベースを初期化
 ```
 
 次に:
 
 ```
-@speccrew-team-leader ビジネスナレッジベースを初期化
+/speccrew-team-leader ビジネスナレッジベースを初期化
 ```
 
 ### ステップ3: 最初のタスクを開始
 
 ```
-@speccrew-product-manager 新しい要件があります:[機能要件を説明]
+/speccrew-product-manager 新しい要件があります:[機能要件を説明]
 ```
 
-> **ヒント**:何をすべきか不明な場合は、直接 `@speccrew-team-leader 開始を支援して` と言ってください — Team Leaderが自動的にプロジェクト状態を検出してガイドします。
+> **ヒント**:何をすべきか不明な場合は、直接 `/speccrew-team-leader 開始を支援して` と言ってください — Team Leaderが自動的にプロジェクト状態を検出してガイドします。
 
 ---
 
@@ -104,20 +103,20 @@ speccrew init --ide qoder
 何をすべきか不明ですか?あなたのシナリオを見つけてください:
 
 - **新しい機能要件がある**
-  → `@speccrew-product-manager 新しい要件があります:[機能要件を説明]`
+  → `/speccrew-product-manager 新しい要件があります:[機能要件を説明]`
 
 - **既存プロジェクトの知識をスキャンしたい**
-  → `@speccrew-team-leader テクニカルナレッジベースを初期化`
-  → 次に:`@speccrew-team-leader ビジネスナレッジベースを初期化`
+  → `/speccrew-team-leader テクニカルナレッジベースを初期化`
+  → 次に:`/speccrew-team-leader ビジネスナレッジベースを初期化`
 
 - **以前の作業を継続したい**
-  → `@speccrew-team-leader 現在の進捗は何ですか?`
+  → `/speccrew-team-leader 現在の進捗は何ですか?`
 
 - **システムの健康状態をチェックしたい**
   → ターミナルで実行:`speccrew doctor`
 
 - **何をすべきか不明**
-  → `@speccrew-team-leader 開始を支援して`
+  → `/speccrew-team-leader 開始を支援して`
   → Team Leaderが自動的にプロジェクト状態を検出してガイドします
 
 ---
@@ -126,14 +125,14 @@ speccrew init --ide qoder
 
 | 役割 | エージェント | 責任 | コマンド例 |
 |------|-------|------|----------|
-| チームリーダー | `@speccrew-team-leader` | プロジェクトナビゲーション、ナレッジベース初期化、状態確認 | "開始を支援して" |
-| プロダクトマネージャー | `@speccrew-product-manager` | 要件分析、PRD生成 | "新しい要件があります:..." |
-| 機能デザイナー | `@speccrew-feature-designer` | 機能分析、仕様設計、API契約 | "イテレーションXの機能設計を開始" |
-| システムデザイナー | `@speccrew-system-designer` | アーキテクチャ設計、プラットフォーム詳細設計 | "イテレーションXのシステム設計を開始" |
-| システム開発者 | `@speccrew-system-developer` | 開発調整、コード生成 | "イテレーションXの開発を開始" |
-| テストマネージャー | `@speccrew-test-manager` | テスト計画、ケース設計、実行 | "イテレーションXのテストを開始" |
+| チームリーダー | `/speccrew-team-leader` | プロジェクトナビゲーション、ナレッジベース初期化、状態確認 | "開始を支援して" |
+| プロダクトマネージャー | `/speccrew-product-manager` | 要件分析、PRD生成 | "新しい要件があります:..." |
+| 機能デザイナー | `/speccrew-feature-designer` | 機能分析、仕様設計、API契約 | "イテレーションXの機能設計を開始" |
+| システムデザイナー | `/speccrew-system-designer` | アーキテクチャ設計、プラットフォーム詳細設計 | "イテレーションXのシステム設計を開始" |
+| システム開発者 | `/speccrew-system-developer` | 開発調整、コード生成 | "イテレーションXの開発を開始" |
+| テストマネージャー | `/speccrew-test-manager` | テスト計画、ケース設計、実行 | "イテレーションXのテストを開始" |
 
-> **ヒント**:すべてのエージェントを覚える必要はありません。`@speccrew-team-leader` と話すだけで、リクエストを適切なエージェントにルーティングします。
+> **ヒント**:すべてのエージェントを覚える必要はありません。`/speccrew-team-leader` と話すだけで、リクエストを適切なエージェントにルーティングします。
 
 ---
 
@@ -174,7 +173,7 @@ flowchart LR
 
 **会話例**:
 ```
-@speccrew-team-leader テクニカルナレッジベースを初期化
+/speccrew-team-leader テクニカルナレッジベースを初期化
 ```
 
 **3段階プロセス**:
@@ -196,7 +195,7 @@ speccrew-workspace/knowledges/techs/{platform-id}/
 
 **会話例**:
 ```
-@speccrew-team-leader ビジネスナレッジベースを初期化
+/speccrew-team-leader ビジネスナレッジベースを初期化
 ```
 
 **4段階プロセス**:
@@ -222,7 +221,7 @@ speccrew-workspace/knowledges/bizs/
 
 **開始方法**:
 ```
-@speccrew-product-manager 新しい要件があります:[要件を説明]
+/speccrew-product-manager 新しい要件があります:[要件を説明]
 ```
 
 **エージェントワークフロー**:
@@ -249,7 +248,7 @@ iterations/{番号}-{タイプ}-{名前}/01.product-requirement/
 
 **開始方法**:
 ```
-@speccrew-feature-designer 機能設計を開始
+/speccrew-feature-designer 機能設計を開始
 ```
 
 **エージェントワークフロー**:
@@ -276,7 +275,7 @@ iterations/{iter}/02.feature-design/
 
 **開始方法**:
 ```
-@speccrew-system-designer システム設計を開始
+/speccrew-system-designer システム設計を開始
 ```
 
 **エージェントワークフロー**:
@@ -307,7 +306,7 @@ iterations/{iter}/03.system-design/
 
 **開始方法**:
 ```
-@speccrew-system-developer 開発を開始
+/speccrew-system-developer 開発を開始
 ```
 
 **エージェントワークフロー**:
@@ -339,7 +338,7 @@ iterations/{iter}/04.development/
 **開始方法**:
 
 ```
-@speccrew-system-deployer デプロイを開始
+/speccrew-system-deployer デプロイを開始
 ```
 
 **エージェントワークフロー**:
@@ -373,7 +372,7 @@ iterations/{iter}/05.deployment/
 
 **開始方法**:
 ```
-@speccrew-test-manager テストを開始
+/speccrew-test-manager テストを開始
 ```
 
 **3段階テストプロセス**:
@@ -496,7 +495,7 @@ pending → in_progress → completed → confirmed
 Team Leaderエージェントを通じてパイプラインパノラマ状態を表示:
 
 ```
-@speccrew-team-leader 現在のイテレーション進捗を表示
+/speccrew-team-leader 現在のイテレーション進捗を表示
 ```
 
 Team Leaderは進捗ファイルを読み込み、以下のような状態概要を表示:
@@ -599,13 +598,13 @@ npm install -g speccrew@0.5.6
 
 | フェーズ | エージェント | 開始会話 |
 |-------|-------|-------------------|
-| 初期化 | Team Leader | `@speccrew-team-leader テクニカルナレッジベースを初期化` |
-| 要件分析 | Product Manager | `@speccrew-product-manager 新しい要件があります:[説明]` |
-| 機能設計 | Feature Designer | `@speccrew-feature-designer 機能設計を開始` |
-| システム設計 | System Designer | `@speccrew-system-designer システム設計を開始` |
-| 開発 | System Developer | `@speccrew-system-developer 開発を開始` |
-| デプロイ | System Deployer | `@speccrew-system-deployer デプロイを開始` |
-| システムテスト | Test Manager | `@speccrew-test-manager テストを開始` |
+| 初期化 | Team Leader | `/speccrew-team-leader テクニカルナレッジベースを初期化` |
+| 要件分析 | Product Manager | `/speccrew-product-manager 新しい要件があります:[説明]` |
+| 機能設計 | Feature Designer | `/speccrew-feature-designer 機能設計を開始` |
+| システム設計 | System Designer | `/speccrew-system-designer システム設計を開始` |
+| 開発 | System Developer | `/speccrew-system-developer 開発を開始` |
+| デプロイ | System Deployer | `/speccrew-system-deployer デプロイを開始` |
+| システムテスト | Test Manager | `/speccrew-test-manager テストを開始` |
 
 ### チェックポイントチェックリスト
 

package/docs/GETTING-STARTED.md

@@ -1,17 +1,16 @@
-# SpecCrew 快速开始指南
+# SpecCrew 快速开始指南
 
 <p align="center">
   <a href="./GETTING-STARTED.md">简体中文</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.zh-TW.md">繁體中文</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.en.md">English</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ko.md">한국어</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.de.md">Deutsch</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ja.md">日本語</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ru.md">Русский</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.es.md">Español</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.de.md">Deutsch</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.fr.md">Français</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.it.md">Italiano</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.da.md">Dansk</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ja.md">日本語</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ar.md">العربية</a>
+  <a href="./GETTING-STARTED.pt-BR.md">Português (Brasil)</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ar.md">العربية</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.hi.md">हिन्दी</a>
 </p>
 
 本文档帮助您快速了解如何使用 SpecCrew 的 Agent 团队，按照标准工程流程逐步完成从需求到交付的完整开发。
@@ -80,22 +79,22 @@ speccrew init --ide qoder
 对于已有源码的项目，建议先初始化知识库，让Agent理解你的代码库：
 
 ```
-@speccrew-team-leader 初始化技术知识库
+/speccrew-team-leader 初始化技术知识库
 ```
 
 然后：
 
 ```
-@speccrew-team-leader 初始化业务知识库
+/speccrew-team-leader 初始化业务知识库
 ```
 
 ### 第3步：开始你的第一个任务
 
 ```
-@speccrew-product-manager 我有一个新需求：[描述你的功能需求]
+/speccrew-product-manager 我有一个新需求：[描述你的功能需求]
 ```
 
-> **提示**：如果不确定该做什么，直接说 `@speccrew-team-leader 帮我开始` — Team Leader 会自动检测项目状态并引导你。
+> **提示**：如果不确定该做什么，直接说 `/speccrew-team-leader 帮我开始` — Team Leader 会自动检测项目状态并引导你。
 
 ---
 
@@ -104,20 +103,20 @@ speccrew init --ide qoder
 不确定该做什么？找到你的场景：
 
 - **我有新的功能需求**
-  → `@speccrew-product-manager 我有一个新需求：[描述你的功能需求]`
+  → `/speccrew-product-manager 我有一个新需求：[描述你的功能需求]`
 
 - **我想扫描现有项目的知识**
-  → `@speccrew-team-leader 初始化技术知识库`
-  → 然后：`@speccrew-team-leader 初始化业务知识库`
+  → `/speccrew-team-leader 初始化技术知识库`
+  → 然后：`/speccrew-team-leader 初始化业务知识库`
 
 - **我想继续之前的工作**
-  → `@speccrew-team-leader 当前进度是什么？`
+  → `/speccrew-team-leader 当前进度是什么？`
 
 - **我想检查系统健康状态**
   → 在终端运行：`speccrew doctor`
 
 - **我不确定该做什么**
-  → `@speccrew-team-leader 帮我开始`
+  → `/speccrew-team-leader 帮我开始`
   → Team Leader 会自动检测项目状态并引导你
 
 ---
@@ -126,14 +125,14 @@ speccrew init --ide qoder
 
 | 角色 | Agent | 职责 | 示例指令 |
 |------|-------|------|----------|
-| 团队负责人 | `@speccrew-team-leader` | 项目导航、知识库初始化、状态查看 | "帮我开始" |
-| 产品经理 | `@speccrew-product-manager` | 需求分析、PRD 生成 | "我有一个新需求：..." |
-| 功能设计师 | `@speccrew-feature-designer` | 功能分析、规格设计、API 契约 | "开始迭代X的功能设计" |
-| 系统设计师 | `@speccrew-system-designer` | 架构设计、平台详细设计 | "开始迭代X的系统设计" |
-| 系统开发者 | `@speccrew-system-developer` | 开发协调、代码生成 | "开始迭代X的开发" |
-| 测试经理 | `@speccrew-test-manager` | 测试规划、用例设计、执行 | "开始迭代X的测试" |
+| 团队负责人 | `/speccrew-team-leader` | 项目导航、知识库初始化、状态查看 | "帮我开始" |
+| 产品经理 | `/speccrew-product-manager` | 需求分析、PRD 生成 | "我有一个新需求：..." |
+| 功能设计师 | `/speccrew-feature-designer` | 功能分析、规格设计、API 契约 | "开始迭代X的功能设计" |
+| 系统设计师 | `/speccrew-system-designer` | 架构设计、平台详细设计 | "开始迭代X的系统设计" |
+| 系统开发者 | `/speccrew-system-developer` | 开发协调、代码生成 | "开始迭代X的开发" |
+| 测试经理 | `/speccrew-test-manager` | 测试规划、用例设计、执行 | "开始迭代X的测试" |
 
-> **提示**：你不需要记住所有 Agent。只需与 `@speccrew-team-leader` 对话，它会将你的请求路由到合适的 Agent。
+> **提示**：你不需要记住所有 Agent。只需与 `/speccrew-team-leader` 对话，它会将你的请求路由到合适的 Agent。
 
 ---
 
@@ -174,7 +173,7 @@ flowchart LR
 
 **对话示例**：
 ```
-@speccrew-team-leader 初始化技术知识库
+/speccrew-team-leader 初始化技术知识库
 ```
 
 **三阶段流程**：
@@ -196,7 +195,7 @@ speccrew-workspace/knowledges/techs/{platform-id}/
 
 **对话示例**：
 ```
-@speccrew-team-leader 初始化业务知识库
+/speccrew-team-leader 初始化业务知识库
 ```
 
 **四阶段流程**：
@@ -222,7 +221,7 @@ speccrew-workspace/knowledges/bizs/
 
 **如何启动**：
 ```
-@speccrew-product-manager 我有一个新需求：[描述你的需求]
+/speccrew-product-manager 我有一个新需求：[描述你的需求]
 ```
 
 **Agent 工作流程**：
@@ -249,7 +248,7 @@ iterations/{序号}-{类型}-{名称}/01.product-requirement/
 
 **如何启动**：
 ```
-@speccrew-feature-designer 开始功能设计
+/speccrew-feature-designer 开始功能设计
 ```
 
 **Agent 工作流程**：
@@ -276,7 +275,7 @@ iterations/{iter}/02.feature-design/
 
 **如何启动**：
 ```
-@speccrew-system-designer 开始系统设计
+/speccrew-system-designer 开始系统设计
 ```
 
 **Agent 工作流程**：
@@ -307,7 +306,7 @@ iterations/{iter}/03.system-design/
 
 **如何启动**：
 ```
-@speccrew-system-developer 开始开发
+/speccrew-system-developer 开始开发
 ```
 
 **Agent 工作流程**：
@@ -339,7 +338,7 @@ iterations/{iter}/04.development/
 **如何启动**：
 
 ```
-@speccrew-system-deployer 开始部署
+/speccrew-system-deployer 开始部署
 ```
 
 **Agent 工作流程**：
@@ -373,7 +372,7 @@ iterations/{iter}/05.deployment/
 
 **如何启动**：
 ```
-@speccrew-test-manager 开始测试
+/speccrew-test-manager 开始测试
 ```
 
 **三阶段测试流程**：
@@ -496,7 +495,7 @@ pending → in_progress → completed → confirmed
 通过 Team Leader Agent 查看流水线全景状态：
 
 ```
-@speccrew-team-leader 查看当前迭代进度
+/speccrew-team-leader 查看当前迭代进度
 ```
 
 Team Leader 会读取进度文件并展示类似以下的状态概览：
@@ -599,13 +598,13 @@ npm install -g speccrew@0.5.6
 
 | 阶段 | Agent | 启动对话 |
 |------|-------|----------|
-| 初始化 | Team Leader | `@speccrew-team-leader 初始化技术知识库` |
-| 需求分析 | Product Manager | `@speccrew-product-manager 我有一个新需求：[描述]` |
-| 功能设计 | Feature Designer | `@speccrew-feature-designer 开始功能设计` |
-| 系统设计 | System Designer | `@speccrew-system-designer 开始系统设计` |
-| 开发实现 | System Developer | `@speccrew-system-developer 开始开发` |
-| 部署实施 | System Deployer | `@speccrew-system-deployer 开始部署` |
-| 系统测试 | Test Manager | `@speccrew-test-manager 开始测试` |
+| 初始化 | Team Leader | `/speccrew-team-leader 初始化技术知识库` |
+| 需求分析 | Product Manager | `/speccrew-product-manager 我有一个新需求：[描述]` |
+| 功能设计 | Feature Designer | `/speccrew-feature-designer 开始功能设计` |
+| 系统设计 | System Designer | `/speccrew-system-designer 开始系统设计` |
+| 开发实现 | System Developer | `/speccrew-system-developer 开始开发` |
+| 部署实施 | System Deployer | `/speccrew-system-deployer 开始部署` |
+| 系统测试 | Test Manager | `/speccrew-test-manager 开始测试` |
 
 ### Checkpoint 检查清单
 

package/docs/GETTING-STARTED.pt-BR.md

@@ -1,17 +1,16 @@
-# Guia de Início Rápido do SpecCrew
+# Guia de Início Rápido do SpecCrew
 
 <p align="center">
   <a href="./GETTING-STARTED.md">简体中文</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.zh-TW.md">繁體中文</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.en.md">English</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ko.md">한국어</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.de.md">Deutsch</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ja.md">日本語</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ru.md">Русский</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.es.md">Español</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.de.md">Deutsch</a> |
   <a href="./GETTING-STARTED.fr.md">Français</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.it.md">Italiano</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.da.md">Dansk</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ja.md">日本語</a> |
-  <a href="./GETTING-STARTED.ar.md">العربية</a>
+  <a href="./GETTING-STARTED.pt-BR.md">Português (Brasil)</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.ar.md">العربية</a> |
+  <a href="./GETTING-STARTED.hi.md">हिन्दी</a>
 </p>
 
 Este documento ajuda você a entender rapidamente como usar a equipe de Agentes do SpecCrew para completar o desenvolvimento completo dos requisitos à entrega seguindo processos de engenharia padrão.
@@ -80,22 +79,22 @@ Após executar `speccrew init`, siga estas etapas para entrar rapidamente em est
 Para projetos com código fonte existente, recomenda-se inicializar primeiro a base de conhecimento para que os agentes compreendam seu codebase:
 
 ```
-@speccrew-team-leader inicializar base de conhecimento técnica
+/speccrew-team-leader inicializar base de conhecimento técnica
 ```
 
 Depois:
 
 ```
-@speccrew-team-leader inicializar base de conhecimento de negócio
+/speccrew-team-leader inicializar base de conhecimento de negócio
 ```
 
 ### Etapa 3: Comece Sua Primeira Tarefa
 
 ```
-@speccrew-product-manager Tenho um novo requisito: [descreva seu requisito funcional]
+/speccrew-product-manager Tenho um novo requisito: [descreva seu requisito funcional]
 ```
 
-> **Dica**: Se não tiver certeza do que fazer, basta dizer `@speccrew-team-leader me ajude a começar` — o Team Leader detectará automaticamente o status do seu projeto e o guiará.
+> **Dica**: Se não tiver certeza do que fazer, basta dizer `/speccrew-team-leader me ajude a começar` — o Team Leader detectará automaticamente o status do seu projeto e o guiará.
 
 ---
 
@@ -104,20 +103,20 @@ Depois:
 Não tem certeza do que fazer? Encontre seu cenário abaixo:
 
 - **Tenho um novo requisito funcional**
-  → `@speccrew-product-manager Tenho um novo requisito: [descreva seu requisito funcional]`
+  → `/speccrew-product-manager Tenho um novo requisito: [descreva seu requisito funcional]`
 
 - **Quero escanear o conhecimento do projeto existente**
-  → `@speccrew-team-leader inicializar base de conhecimento técnica`
-  → Depois: `@speccrew-team-leader inicializar base de conhecimento de negócio`
+  → `/speccrew-team-leader inicializar base de conhecimento técnica`
+  → Depois: `/speccrew-team-leader inicializar base de conhecimento de negócio`
 
 - **Quero continuar o trabalho anterior**
-  → `@speccrew-team-leader qual é o progresso atual?`
+  → `/speccrew-team-leader qual é o progresso atual?`
 
 - **Quero verificar o status de saúde do sistema**
   → Executar no terminal: `speccrew doctor`
 
 - **Não tenho certeza do que fazer**
-  → `@speccrew-team-leader me ajude a começar`
+  → `/speccrew-team-leader me ajude a começar`
   → O Team Leader detectará automaticamente o status do seu projeto e o guiará
 
 ---
@@ -126,14 +125,14 @@ Não tem certeza do que fazer? Encontre seu cenário abaixo:
 
 | Função | Agente | Responsabilidades | Exemplo de Comando |
 |------|-------|-----------------|-----------------|
-| Líder de Equipe | `@speccrew-team-leader` | Navegação do projeto, inicialização da base de conhecimento, verificação de status | "Me ajude a começar" |
-| Gerente de Produto | `@speccrew-product-manager` | Análise de requisitos, geração de PRD | "Tenho um novo requisito: ..." |
-| Designer de Funcionalidades | `@speccrew-feature-designer` | Análise funcional, design de especificações, contratos API | "Iniciar design de funcionalidades para iteração X" |
-| Designer de Sistema | `@speccrew-system-designer` | Design de arquitetura, design detalhado por plataforma | "Iniciar design de sistema para iteração X" |
-| Desenvolvedor de Sistema | `@speccrew-system-developer` | Coordenação de desenvolvimento, geração de código | "Iniciar desenvolvimento para iteração X" |
-| Gerente de Testes | `@speccrew-test-manager` | Planejamento de testes, design de casos, execução | "Iniciar testes para iteração X" |
+| Líder de Equipe | `/speccrew-team-leader` | Navegação do projeto, inicialização da base de conhecimento, verificação de status | "Me ajude a começar" |
+| Gerente de Produto | `/speccrew-product-manager` | Análise de requisitos, geração de PRD | "Tenho um novo requisito: ..." |
+| Designer de Funcionalidades | `/speccrew-feature-designer` | Análise funcional, design de especificações, contratos API | "Iniciar design de funcionalidades para iteração X" |
+| Designer de Sistema | `/speccrew-system-designer` | Design de arquitetura, design detalhado por plataforma | "Iniciar design de sistema para iteração X" |
+| Desenvolvedor de Sistema | `/speccrew-system-developer` | Coordenação de desenvolvimento, geração de código | "Iniciar desenvolvimento para iteração X" |
+| Gerente de Testes | `/speccrew-test-manager` | Planejamento de testes, design de casos, execução | "Iniciar testes para iteração X" |
 
-> **Nota**: Você não precisa lembrar todos os agentes. Basta conversar com `@speccrew-team-leader` e ele roteará sua solicitação para o agente certo.
+> **Nota**: Você não precisa lembrar todos os agentes. Basta conversar com `/speccrew-team-leader` e ele roteará sua solicitação para o agente certo.
 
 ---
 
@@ -172,7 +171,7 @@ Antes de iniciar o processo formal de engenharia, você precisa inicializar a ba
 
 **Exemplo de Conversa**:
 ```
-@speccrew-team-leader inicializar base de conhecimento técnica
+/speccrew-team-leader inicializar base de conhecimento técnica
 ```
 
 **Processo de Três Fases**:
@@ -194,7 +193,7 @@ speccrew-workspace/knowledges/techs/{platform-id}/
 
 **Exemplo de Conversa**:
 ```
-@speccrew-team-leader inicializar base de conhecimento de negócio
+/speccrew-team-leader inicializar base de conhecimento de negócio
 ```
 
 **Processo de Quatro Fases**: