scratch-l10n 5.0.53 → 5.0.55

package/www/scratch-website.general-l10njson/vi.json

@@ -15,10 +15,10 @@
     "general.community": "Cộng đồng",
     "general.confirmEmail": "Xác nhận Email",
     "general.contactUs": "Liên hệ chúng tôi",
-    "general.getHelp": "Get Help",
+    "general.getHelp": "Nhận trợ giúp",
     "general.contact": "Liên h",
     "general.cookies": "Cookies",
-    "general.done": "Done",
+    "general.done": "Xong",
     "general.downloadPDF": "Tải xuống bản PDF",
     "general.emailUs": "Email cho chúng tôi",
     "general.conferences": "Hội nghị",
@@ -41,7 +41,7 @@
     "general.getStarted": "Bắt đầu ",
     "general.gender": "Giới tính",
     "general.guidelines": "Hướng dẫn từ cộng đồng",
-    "general.invalidSelection": "Invalid selection",
+    "general.invalidSelection": "Lựa chọn không hợp lệ",
     "general.jobs": "Công việc",
     "general.joinScratch": "Tham gia Scratch",
     "general.legal": "Hợp pháp",
@@ -69,19 +69,19 @@
     "general.noDeletionTitle": "Tài khoản của bạn sẽ không bị xóa",
     "general.noDeletionDescription": "Tài khoản của bạn bị đưa vào danh sách xóa nhưng bạn đã đăng nhập. Tài khoản của bạn đã được kích hoạt trở lại. Nếu bạn đã không yêu cầu xóa tài khoản, bạn nên {resetLink} để chắc rằng tài khoản của bạn được bảo mật.",
     "general.noDeletionLink": "thay đổi mật khẩu",
-    "general.nonBinary": "Non-binary",
+    "general.nonBinary": "phi nhị phân",
     "general.notRequired": "Không bắt buộc",
     "general.okay": "Okay",
     "general.other": "Khác",
     "general.download": "Tải xuống",
     "general.password": "Mật khẩu",
     "general.press": "Ấn phẩm",
-    "general.projectsSelected": "Projects Tab Selected",
+    "general.projectsSelected": "Tab Dự án đã được chọn",
     "general.projectsNotS": "Các chương trình",
     "general.privacyPolicy": "Chinh sách bảo mật",
     "general.projects": "Chương trình",
     "general.profile": "Trang cá nhân",
-    "general.required": "Required",
+    "general.required": "Bắt buộc má",
     "general.resourcesTitle": "Nguồn tài liệu dành cho giáo viên",
     "general.scratchConference": "Hội nghị Scratch",
     "general.scratchEd": "ScratchEd",
@@ -92,10 +92,10 @@
     "general.searchEmpty": "Không tìm thấy",
     "general.send": "Gửi",
     "general.signIn": "Đăng nhập",
-    "general.startOver": "Start over",
+    "general.startOver": "Bắt đầu lại",
     "general.statistics": "Thống kê",
     "general.studios": "Studio",
-    "general.studiosSelected": "Studios Tab Selected",
+    "general.studiosSelected": "Mục Studio đã được chọn",
     "general.studiosNotS": "Studio",
     "general.support": "Nguồn tài nguyên",
     "general.ideas": "Ý tưởng",
@@ -116,21 +116,21 @@
     "general.notAvailableSubtitle": "Chúng tôi không thể tìm thấy trang bạn đang tìm kiếm. Hãy chắc chắn rằng bạn đã gõ đúng địa chỉ URL.",
     "general.seeAllComments": "Xem tất cả bình luận",
     "general.all": "Tất cả",
-    "general.allSelected": "All Selected",
+    "general.allSelected": "Toàn bộ đã được chọn",
     "general.animations": "Hoạt hình",
-    "general.animationsSelected": "Animations Selected",
+    "general.animationsSelected": "Hoạt ảnh đã chọn",
     "general.art": "Nghệ thuật",
-    "general.artSelected": "Art Selected",
+    "general.artSelected": "Nghệ thuật đã được chọn",
     "general.games": "Trò chơi",
-    "general.gamesSelected": "Games Selected",
+    "general.gamesSelected": "Trò chơi đã được chọn",
     "general.music": "Âm nhạc",
-    "general.musicSelected": "Music Selected",
+    "general.musicSelected": "Âm nhạc đã được chọn",
     "general.results": "Kết quả",
-    "general.resultsSelected": "Results Selected",
+    "general.resultsSelected": "Kết quả đã được chọn",
     "general.stories": "Những câu chuyện",
-    "general.storiesSelected": "Stories Selected",
+    "general.storiesSelected": "Những câu truyện đã được chọn",
     "general.tutorials": "Hướng dẫn",
-    "general.tutorialsSelected": "Tutorials Selected",
+    "general.tutorialsSelected": "Hướng dẫn đã được chọn",
     "general.teacherAccounts": "Tài khoản Giáo viên",
     "general.unsupportedBrowser": "Trình duyệt này không được hỗ tr",
     "general.unsupportedBrowserDescription": "Chúng tôi rất tiếc, nhưng Scratch 3.0 không hỗ trợ trình duyệt Internet Explorer, Vivaldi, Opera or Silk. Chúng tôi khuyên bạn sử dụng một trình duyệt mới hơn như là Google Chrome, Mozilla Firefox, hoặc Microsoft Edge.",
@@ -138,7 +138,7 @@
     "general.year": "Năm",
     "footer.discuss": "Diễn đàn Thảo luận",
     "footer.scratchFamily": "Gia đình Scratch",
-    "footer.donorRecognition": "Scratch is available for free thanks to support from our {donorLink}. We are grateful to our Founding Partners:",
+    "footer.donorRecognition": "Scratch có sẵn miễn phí nhờ sự hỗ trợ từ {donorLink}. Chúng tôi biết ơn các Đối tác sáng lập của mình:",
     "footer.donors": "Nhà Tài Tơj",
     "footer.donorList": "{donor1}, {donor2}, {donor3}, và {donor4}.",
     "form.validationRequired": "Phần bắt buộc",
@@ -149,25 +149,25 @@
     "oschooser.choose": "Chọn hệ điều hành của bạn:",
     "installScratch.or": "hoặc",
     "installScratch.directDownload": "Tải xuống trực tiếp",
-    "installScratch.appHeaderTitle": "Install the Scratch app for {operatingsystem}",
+    "installScratch.appHeaderTitle": "Cài đặt ứng dụng Scratch cho {operatingsystem}",
     "installScratch.getScratchAppPlay": "Nhận ứng dụng Scratch trên Cửa hàng Google Play",
     "installScratch.getScratchAppMacOs": "Nhận ứng dụng Scratch trên Mac App Store",
     "installScratch.getScratchAppWindows": "Nhận ứng dụng Scratch trên Microsoft Store",
-    "installScratch.useScratchApp": "Open the Scratch app on your device.",
+    "installScratch.useScratchApp": "Mở ứng dụng Scratch trên thiết bị cuar bạn",
     "installScratchLink.installHeaderTitle": "Cài Scratch Link",
     "installScratchLink.downloadAndInstall": "Tải về và cài đặt Scratch Link.",
-    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your menu bar.",
-    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Start Scratch Link and make sure it is running. It should appear in your notification area (system tray).",
-    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "To learn more about Scratch Link, click {linkText}.",
+    "installScratchLink.startScratchLink.macOS": "Khởi động Scratch Link và đảm bảo nó đang chạy. Nó sẽ xuất hiện trên thanh menu của bạn.",
+    "installScratchLink.startScratchLink.Windows": "Khởi động Scratch Link và đảm bảo nó đang chạy. Nó sẽ xuất hiện trong vùng thông báo của bạn (khay hệ thống).",
+    "installScratchLink.learnMore.bodyText": "Để tìm hiểu thêm về Scratch Link, hãy nhấp vào{linkText}",
     "installScratchLink.learnMore.linkText": "tại đây",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "If you have trouble, see the {linkText} for tips.",
-    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Troubleshooting section",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.bodyText": "Nếu bạn gặp khó khăn, hãy xem {linkText} để có lời khuyên.",
+    "installScratchLink.ifYouHaveTrouble.linkText": "Phần xử lý sự cố",
     "parents.FaqAgeRangeA": "Mặc dù Scratch được thiết kế chủ yếu cho trẻ em từ 8 đến 16 tuổi, nhưng nó vẫn được nhiều người ở mọi độ tuổi sử dụng, gồm cả các trẻ nhỏ tuổi hơn với hướng dẫn của phụ huynh.",
     "parents.FaqAgeRangeQ": "Độ tuổi để sử dụng Scratch?",
     "parents.FaqResourcesQ": "Những nguồn tài liệu nào phù hợp cho việc học Scratch?",
     "parents.introDescription": "Scratch là ngôn ngữ lập trình và là cộng đồng trực tuyến, nơi trẻ em có thể lập trình và chia sẻ tài nguyên tương tác như các câu chuyện, những trò chơi và phim hoạt hình với mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Khi trẻ được chơi với Scratch, các em học cách tư duy sáng tạo, làm việc nhóm và suy luận một cách có hệ thống. Scratch được thiết kế và duy trì bởi Lifelong Kindergarten tại MIT Media Lab.",
-    "registration.birthDateStepInfo": "This helps us understand the age range of people who use Scratch. We use this to confirm account ownership if you contact our team. This information will not be made public on your account.",
-    "registration.birthDateStepTitle": "When were you born?",
+    "registration.birthDateStepInfo": "Điều này giúp chúng tôi hiểu được độ tuổi của những người sử dụng Scratch. Chúng tôi sử dụng thông tin này để xác nhận quyền sở hữu tài khoản nếu bạn liên hệ với nhóm của chúng tôi. Thông tin này sẽ không được công khai trên tài khoản của bạn.",
+    "registration.birthDateStepTitle": "Bạn sinh năm nào?",
     "registration.cantCreateAccount": "Scratch không thể tạo tài khoản của bạn.",
     "registration.checkOutResources": "Bắt đầu với Nguồn tài liệu",
     "registration.checkOutResourcesDescription": "Khám phá nguồn tài liệu dành cho giáo viên và những người hỗ trợ được soạn thảo bởi Scracth Team, bao gồm <a href='/educators#resources'>Các thủ thuật, các hướng dẫn và chỉ dẫn</a>.",
@@ -180,60 +180,60 @@
     "registration.generalError": "Xin lỗi, một lỗi không mong muốn đã xảy ra.",
     "registration.classroomInviteExistingStudentStepDescription": "bạn được mời để tham gia lớp học:",
     "registration.classroomInviteNewStudentStepDescription": "Giáo viên của bạn đã có lời mời tham gia lớp học cho bạn:",
-    "registration.confirmPasswordInstruction": "Type password again",
+    "registration.confirmPasswordInstruction": "Nhập lại mật khẩu",
     "registration.confirmYourEmail": "Xác nhận Email của bạn",
     "registration.confirmYourEmailDescription": "Nếu bạn chưa hoàn tất, vui lòng nhấp vào liên kết trong email xác nhận đã được gửi:",
-    "registration.createAccount": "Create Your Account",
+    "registration.createAccount": "Tạo tài khoản của bạn",
     "registration.createUsername": "Tạo một tên đăng nhập",
     "registration.errorBadUsername": "Tên người dùng bạn chọn không được phép. Hãy thử lại với một tên người dùng khác.",
     "registration.errorCaptcha": "Có một vấn đề với bài kiểm tra MÃ NGẪU NHIÊN.",
-    "registration.errorPasswordTooShort": "Your password is too short. It needs to be at least 6 letters long.",
+    "registration.errorPasswordTooShort": "Mật khẩu của bạn quá ngắn rồi. Nó phải dài ít nhất 6 chữ cái.",
     "registration.errorUsernameExists": "Tên người dùng bạn đã chọn đã tồn tại. Hãy thử lại với một tên người dùng khác.",
-    "registration.genderStepTitle": "What's your gender?",
-    "registration.genderStepDescription": "Scratch welcomes people of all genders.",
-    "registration.genderStepInfo": "This helps us understand who uses Scratch, so that we can broaden participation. This information will not be made public on your account.",
-    "registration.genderOptionAnother": "Another gender:",
-    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Prefer not to say",
-    "registration.emailStepTitle": "What's your email?",
-    "registration.under16.emailStepTitle": "What's your parent's email address?",
-    "registration.under16.emailStepDescription": "We'll send them a link to verify your account.",
-    "registration.emailStepInfo": "This will help if you forget your password. This information will not be made public on your account.",
+    "registration.genderStepTitle": "Giới tính của bạn là gì?",
+    "registration.genderStepDescription": "Scratch chào đón mọi người ở mọi giới tính.",
+    "registration.genderStepInfo": "Điều này giúp chúng tôi hiểu được ai sử dụng Scratch, để chúng tôi có thể mở rộng sự tham gia. Thông tin này sẽ không được công khai trên tài khoản của bạn.",
+    "registration.genderOptionAnother": "Giới tính khác:",
+    "registration.genderOptionPreferNotToSay": "Không muốn nói",
+    "registration.emailStepTitle": "Địa chỉ thư điện tử Email của bạn là gì?",
+    "registration.under16.emailStepTitle": "Địa chỉ thư điện tử Email của ba mẹ bạn là gì?",
+    "registration.under16.emailStepDescription": "Chúng tôi sẽ gửi cho họ liên kết để xác minh tài khoản của bạn.",
+    "registration.emailStepInfo": "Điều này sẽ giúp ích nếu bạn quên mật khẩu. Thông tin này sẽ không được công khai trên tài khoản của bạn.",
     "registration.goToClass": "Đến Lớp học",
     "registration.invitedBy": "được mời bởi",
     "registration.lastStepTitle": "Cảm ơn bạn đã yêu cầu Tài khoản Scratch dành cho giáo viên",
     "registration.lastStepDescription": "Chúng tôi đang trong quá trình xử lý đề nghị của bạn.",
-    "registration.makeProject": "Make a project",
+    "registration.makeProject": "Thử tạo một chương trình",
     "registration.mustBeNewStudent": "Bạn phải là học viên mới để hoàn thành việc đăng ký",
     "registration.nameStepTooltip": "Thông tin này được dùng cho việc xác minh và tổng hợp số liệu thống kê sử dụng.",
     "registration.newPassword": "Mật khẩu mới",
     "registration.nextStep": "Bước Tiếp theo",
     "registration.notYou": "Không phải bạn? Đăng nhập vào tài khoản khác",
     "registration.optIn": "Gửi cho tôi những cập nhật về sử dụng Scratch trong thiếp lập về giáo dục",
-    "registration.passwordAdviceShort": "Write it down so you remember. Don’t share it with others!",
+    "registration.passwordAdviceShort": "Hãy viết ra để bạn nhớ. Đừng chia sẻ với người khác!",
     "registration.personalStepTitle": "Thông tin Cá nhân",
     "registration.personalStepDescription": "Phản hồi cá nhân của bạn sẽ không được hiển thị công khai, và sẽ được giữ bí mật và an toàn.",
-    "registration.private": "We will keep this information private.",
-    "registration.problemsAre": "The problems are:",
-    "registration.reviewGuidelines": "Review Community Guidelines",
+    "registration.private": "Chúng tôi sẽ giữ thông tin này riêng tư.",
+    "registration.problemsAre": "Vấn đề là:",
+    "registration.reviewGuidelines": "Xem lại Nguyên tắc cộng đồng",
     "registration.selectCountry": "Chọn quốc gia",
-    "registration.startOverInstruction": "Click \"Start over.\"",
+    "registration.startOverInstruction": "Nhấp vào \"Bắt đầu lại\".",
     "registration.studentPersonalStepDescription": "Thông tin này sẽ không xuất hiện trên website của  Scratch.",
     "registration.showPassword": "Hiển thị mật khẩu",
-    "registration.troubleReload": "Scratch is having trouble finishing registration. Try reloading the page or try again in another browser.",
-    "registration.tryAgainInstruction": "Click \"Try again\".",
-    "registration.usernameStepDescription": "Fill in the following forms to request an account. You will need to confirm you email. The approval process may take up to one day.",
-    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Create projects, share ideas, make friends. It’s free!",
+    "registration.troubleReload": "Scratch đang gặp sự cố khi hoàn tất đăng ký. Hãy thử tải lại trang hoặc thử lại trong trình duyệt khác.",
+    "registration.tryAgainInstruction": "Nhấp vào \"Thử lại\".",
+    "registration.usernameStepDescription": "Điền vào các biểu mẫu sau để yêu cầu mở tài khoản. Bạn sẽ cần xác nhận email của mình. Quá trình phê duyệt có thể mất đến một ngày.",
+    "registration.usernameStepDescriptionNonEducator": "Tạo dự án, chia sẻ ý tưởng, kết bạn. Hoàn toàn miễn phí!",
     "registration.usernameStepRealName": "Vui lòng không dùng bất cứ phần nào liên quan đến tên thật của bạn cho tên đăng nhập",
     "registration.usernameAdviceShort": "Không sử dụng tên thật",
     "registration.studentUsernameStepDescription": "Bạn có thể tạo trò chơi, phim hoạt hình và các câu chuyện bằng Scratch. Thiết lập một tài khoản thật dễ dàng và hoàn toàn miễn phí. Điền vào biểu mẫu bên dưới để bắt đầu.",
     "registration.studentUsernameStepHelpText": "Bạn đã có tài khoản Scratch?",
     "registration.studentUsernameStepTooltip": "Bạn sẽ cần tạo một tài khoản Scratch mới để tham gia vào lớp học này.",
-    "registration.studentUsernameSuggestion": "Try your favorite food, hobby, or animal along with some numbers",
-    "registration.acceptTermsOfUse": "By creating an account, you acknowledge the {privacyPolicyLink} and you accept and agree to the {touLink}.",
+    "registration.studentUsernameSuggestion": "Hãy thử món ăn, sở thích hoặc động vật yêu thích của bạn cùng với một số con số",
+    "registration.acceptTermsOfUse": "Bằng cách tạo tài khoản, bạn công nhận {privacyPolicyLink} và chấp nhận và đồng ý với {touLink}.",
     "registration.usernameStepTitle": "Yêu cầu Tài khoản Giáo viên",
     "registration.usernameStepTitleScratcher": "Tạo tài khoản Scratch",
     "registration.validationMaxLength": "Rất tiếc, bạn đã vượt quá giới hạn kí tự cho phép.",
-    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Passwords don’t match",
+    "registration.validationPasswordConfirmNotEquals": "Mật khẩu ko khớp.",
     "registration.validationPasswordLength": "Phải có 6 kí tự hoặc dài hơn",
     "registration.validationPasswordNotEquals": "Mật khẩu quá dễ đoán. Thử đặt mật khẩu khác nhé?",
     "registration.validationPasswordNotUsername": "Mật khẩu không phù hợp với tên của bạn",
@@ -244,47 +244,47 @@
     "registration.validationUsernameNotAllowed": "Tên tài khoản không được chấp nhận",
     "registration.validationUsernameVulgar": "Hừmm, trông có vẻ như không phù hợp",
     "registration.validationUsernameInvalid": "Tên đăng nhập không hợp lệ",
-    "registration.validationUsernameSpaces": "Usernames can't have spaces",
-    "registration.validationEmailInvalid": "Email doesn’t look right. Try another?",
+    "registration.validationUsernameSpaces": "Tên người dùng không thể có dấu cách.",
+    "registration.validationEmailInvalid": "Email có vẻ không đúng. Hãy thử email khác?",
     "registration.waitForApproval": "Chờ phê duyệt",
     "registration.waitForApprovalDescription": "Bạn có thể đăng nhập vào Tài khoản Scratch của mình ngay bây giờ, nhưng các tính năng dành riêng cho Giáo viên vẫn chưa khả dụng. Thông tin của bạn đang được xem xét. Hãy kiên nhẫn, quá trình phê duyệt có thể mất đến một ngày. Bạn sẽ nhận được email cho biết tài khoản của bạn đã được nâng cấp sau khi tài khoản được chấp thuận.",
-    "registration.confirmationEmailNotReceived": "If you have not received a confirmation email within 24 hours, please reach out to the Scratch Team at <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>.",
+    "registration.confirmationEmailNotReceived": "Nếu bạn không nhận được email xác nhận trong vòng 24 giờ, vui lòng liên hệ với Nhóm Scratch tại <b>https://scratch.mit.edu/contact-us/</b>",
     "registration.welcomeStepDescription": "Bạn đã thiết lập thành công tài khoản Scratch! Bạn hiện là học viên của lớp:",
     "registration.welcomeStepDescriptionNonEducator": "Bây giờ bạn đã đăng nhập! Bạn có thể bắt đầu khám phá và tạo ra các chương trình.",
-    "registration.welcomeStepInstructions": "Want to share and comment? Click the link on the email we sent to {email}.",
-    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "In order to share projects and participate in the Scratch community, your parent needs to confirm your account. They can click on the link in the email we sent to {email}.",
+    "registration.welcomeStepInstructions": "Bạn muốn chia sẻ và bình luận? Nhấp vào liên kết trong email chúng tôi đã gửi tới {email}.",
+    "registration.under16.welcomeStepInstructions": "Bạn muốn chia sẻ và bình luận? Click vào liên kết trong email mà chúng tôi đã gửi tới {email}.",
     "registration.welcomeStepPrompt": "Để bắt đầu, bấm vào nút bên dưới.",
     "registration.welcomeStepTitle": "Hurray! Chào mừng bạn đến với Scratch!",
     "registration.welcomeStepTitleNonEducator": "Chào mừng đến với Scratch, {username}!",
-    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} to enable sharing. {faqLink}",
+    "emailConfirmationBanner.confirm": "{confirmLink} để cho phép chia sẻ {faqLink}.",
     "emailConfirmationBanner.confirmLinkText": "Xác nhận email của bạn",
-    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Having trouble?",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "A parent needs to {confirmLink} before you can share projects.",
-    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "confirm your account",
+    "emailConfirmationBanner.faqLinkText": "Bạn đang gặp rắc rối?",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirm": "Cha mẹ cần phải {confirmLink} trước khi bạn có thể chia sẻ dự án.",
+    "emailConfirmationBanner.parentEmail.confirmLinkText": "xác nhận tài khoản của bạn",
     "emailConfirmationModal.confirm": "Xác nhận email của bạn",
     "emailConfirmationModal.wantToShare": "Bạn có muốn chia sẻ trên Scratch?",
-    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Confirm your email address by clicking the link in the email we sent to:",
-    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Resend confirmation email",
-    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
-    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
+    "emailConfirmationModal.clickEmailLink": "Xác nhận địa chỉ email của bạn bằng cách nhấp vào liên kết trong email chúng tôi đã gửi tới:",
+    "emailConfirmationModal.resendEmail": "Gửi lại email xác nhận",
+    "emailConfirmationModal.confirmingTips": "Mẹo xác nhận địa chỉ email của bạn",
+    "emailConfirmationModal.tipWaitTenMinutes": "Đợi trong vòng mười phút. Có thể mất một lúc để nhận được email.",
     "emailConfirmationModal.tipCheckSpam": "Kiểm tra hòm thư spam.",
-    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Make sure your email address is correct, see {accountSettings}.",
+    "emailConfirmationModal.correctEmail": "Hãy chắc chắn rằng địa chỉ email của bạn là chính xác, hãy xem{accountSettings}",
     "emailConfirmationModal.accountSettings": "Cài đặt Tài khoản",
-    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Want more information? {FAQLink}",
-    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Check out the FAQ",
-    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
-    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Check out these tips",
+    "emailConfirmationModal.wantMoreInfo": "Bạn muốn biết thêm thông tin?{FAQLink}",
+    "emailConfirmationModal.checkOutFAQ": "Kiểm tra Câu hỏi thường gặp",
+    "emailConfirmationModal.havingTrouble": "Bạn đang gặp rắc rối? {tipsLink}",
+    "emailConfirmationModal.checkOutTips": "Hãy xem những mẹo này",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.confirm": "Confirm your account",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.wantToShare": "Bạn có muốn chia sẻ trên Scratch?",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.clickEmailLink": "Your parent needs to click on the link in the email we sent to:",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Resend confirmation email",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Tips for confirming your email address",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Wait for ten minutes. The email may take a while to arrive.",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.resendEmail": "Gửi lại email xác nhận",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.confirmingTips": "Mẹo xác nhận địa chỉ email của bạn",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.tipWaitTenMinutes": "Đợi trong vòng mười phút. Có thể mất một lúc để nhận được email.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.tipCheckSpam": "Ask your parent to check their spam folder.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.correctEmail": "Make sure your parent's email address is correct. Check your {accountSettings}.",
     "emailConfirmationModal.parentEmail.accountSettings": "Cài đặt Tài khoản",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Having Trouble? {tipsLink}",
-    "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Check out these tips",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.havingTrouble": "Bạn đang gặp rắc rối? {tipsLink}",
+    "emailConfirmationModal.parentEmail.checkOutTips": "Hãy xem những mẹo này",
     "thumbnail.by": "bởi",
     "report.error": "Gặp vấn đề khi gửi tin nhắn của bạn. Hãy thử lại.",
     "report.project": "Báo cáo dự án",
@@ -421,28 +421,28 @@
     "comment.type.unconstructive": "It appears that your most recent comment was saying something that might have been hurtful.",
     "comment.type.unconstructive.past": "It appears that one of your recent comments was saying something that might have been hurtful.",
     "comment.unconstructive.header": "We encourage you to be supportive when commenting on other people’s projects.",
-    "comment.unconstructive.content1": "It appears that your comment was saying something that might have been hurtful.",
+    "comment.unconstructive.content1": "Có vẻ như bình luận của bạn có nội dung có thể gây tổn thương.",
     "comment.unconstructive.content2": "If you think something could be better, you can say something you like about the project, and make a suggestion about how to improve it.",
     "comment.type.vulgarity": "Your most recent comment appeared to include a bad word.",
     "comment.type.vulgarity.past": "It appears that one of your recent comments contained a bad word.",
     "comment.vulgarity.header": "We encourage you to use language that’s appropriate for all ages.",
-    "comment.vulgarity.content1": "It appears that your comment contains a bad word.",
+    "comment.vulgarity.content1": "Có vẻ như bình luận của bạn có chứa một từ không hay.",
     "comment.vulgarity.content2": "Scratch has users of all ages, so it’s important to use language that is appropriate for all Scratchers.",
-    "comment.type.spam": "Your most recent comment appeared to contain advertising, text art, or a chain message.",
+    "comment.type.spam": "Bình luận gần đây nhất của bạn có vẻ chứa quảng cáo, văn bản nghệ thuật hoặc tin nhắn chuỗi.",
     "comment.type.spam.past": "It appears that one of your recent comments contained advertising, text art, or a chain message.",
     "comment.spam.header": "We encourage you not to advertise, copy and paste text art, or ask others to copy comments.",
     "comment.spam.content1": "Even though advertisements, text art, and chain mail can be fun, they start to fill up the website, and we want to make sure there is room for other comments.",
     "comment.spam.content2": "Cảm ơn bạn đã giúp chúng tôi giữ Scratch một cộng đồng thân thiện, sáng tạo!",
     "social.embedLabel": "Nhúng",
-    "social.copyEmbedLinkText": "Copy embed",
-    "social.linkLabel": "Link",
-    "social.copyLinkLinkText": "Copy link",
-    "social.embedCopiedResultText": "Copied",
-    "helpWidget.banner": "Welcome to Support",
+    "social.copyEmbedLinkText": "Sao chép mã nhúng",
+    "social.linkLabel": "Liên kết ",
+    "social.copyLinkLinkText": "Sao chép liên kết",
+    "social.embedCopiedResultText": "Đã sao chép rồi.",
+    "helpWidget.banner": "Chào mừng bạn đến với bộ phận hỗ trợ",
     "helpWidget.submit": "Gửi",
-    "helpWidget.confirmation": "Thank you for your message.",
+    "helpWidget.confirmation": "Cảm ơn tin nhắn của bạn.",
     "extensions.troubleshootingTitle": "Khắc phục sự cố",
-    "extensions.scratchLinkRunning": "Make sure Scratch Link is running",
+    "extensions.scratchLinkRunning": "Đảm bảo Scratch Link đang chạy",
     "extensions.startScratchLink.macOS": "If Scratch Link does not appear in your menu bar, run Scratch Link from your Applications folder.",
     "extensions.startScratchLink.Windows": "If Scratch Link does not appear in your notification area (system tray), run Scratch Link from your Start menu.",
     "extensions.browserCompatibilityTitle": "Make sure your browser is compatible with Scratch Link",
@@ -454,53 +454,53 @@
     "extensions.macOSVersionLinkText": "macOS",
     "extensions.closeScratchCopiesTitle": "Đóng các bản sao khác của Scratch",
     "extensions.closeScratchCopiesText": "Only one copy of Scratch can connect with the {deviceName} at a time. If you have Scratch open in other browser tabs, close it and try again.",
-    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Make sure no other computer is connected to your {deviceNameShort}",
-    "extensions.otherComputerConnectedText": "Only one computer can be connected to a {deviceName} at a time. If you have another computer connected to your {deviceName}, disconnect the {deviceName} or close Scratch on that computer and try again.",
-    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Make sure you have location services enabled on Chromebooks or Android tablets",
-    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Bluetooth can be used to provide location data to the app. In addition to granting the Scratch App permission to access location, location must be enabled in your general device settings. Search for 'Location' in your settings, and make sure it is on. On Chromebooks search for 'Location' in the Google Play Store Android preferences.",
-    "privacyBanner.update": "The Scratch privacy policy has been updated, effective May 25, 2023. You can see the new policy <a>here</a>.",
+    "extensions.otherComputerConnectedTitle": "Hãy đảm bảo không có máy tính nào khác được kết nối với  {deviceNameShort}",
+    "extensions.otherComputerConnectedText": "Chỉ có thể kết nối một máy tính với {deviceName} tại một thời điểm. Nếu bạn có một máy tính khác được kết nối với {deviceName} của mình, hãy ngắt kết nối {deviceName} hoặc đóng Scratch trên máy tính đó và thử lại.",
+    "bluetooth.enableLocationServicesTitle": "Đảm bảo bạn đã bật dịch vụ định vị trên Chromebook hoặc máy tính bảng Android",
+    "bluetooth.enableLocationServicesText": "Có thể sử dụng Bluetooth để cung cấp dữ liệu vị trí cho ứng dụng. Ngoài việc cấp quyền cho Ứng dụng Scratch truy cập vị trí, vị trí phải được bật trong cài đặt chung của thiết bị. Tìm kiếm 'Vị trí' trong cài đặt của bạn và đảm bảo rằng nó được bật. Trên Chromebook, hãy tìm kiếm 'Vị trí' trong tùy chọn Android của Cửa hàng Google Play.",
+    "privacyBanner.update": "Chính sách bảo mật của Scratch đã được cập nhật, có hiệu lực từ ngày 25 tháng 5 năm 2023. Bạn có thể xem chính sách mới tại <a>đây</a>.",
     "renameAccount.accountBlocked": "Tài khoản bị khóa",
-    "renameAccount.toRecover": "To recover access to your account, change your username.",
-    "renameAccount.yourScratchAccount": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username appears to contain personal information.",
-    "renameAccount.privacyIssue": "This is a serious privacy issue. When you share information like this, it is visible to everyone on the internet, so please be careful what you share",
-    "renameAccount.thingsToAvoid": "When creating a username, please remember to avoid using last names, school names, or other private information in your username.",
-    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Your scratch account has been temporarily blocked because your username is not appropriate for Scratch.",
-    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch is for kids ages 8 and up, and it's important to us that the Scratch website is a safe and friendly educational resource for everyone, but that's hard to achieve if users are choosing disrespectful or inappropriate usernames.",
-    "renameAccount.rememberToFollow": "When creating a username, please remember to follow the {communityGuidelinesLink}",
+    "renameAccount.toRecover": "Để lấy lại quyền truy cập vào tài khoản của bạn, hãy thay đổi tên người dùng.",
+    "renameAccount.yourScratchAccount": "Tài khoản Scratch của bạn đã bị chặn tạm thời vì tên người dùng của bạn có chứa thông tin cá nhân.",
+    "renameAccount.privacyIssue": "Đây là vấn đề riêng tư nghiêm trọng. Khi bạn chia sẻ thông tin như thế này, mọi người trên internet đều có thể nhìn thấy, vì vậy hãy cẩn thận với những gì bạn chia sẻ",
+    "renameAccount.thingsToAvoid": "Khi tạo tên người dùng, hãy nhớ tránh sử dụng họ, tên trường hoặc thông tin riêng tư khác trong tên người dùng.",
+    "renameAccount.yourScratchAccountInappropriate": "Tài khoản Scratch của bạn đã bị chặn tạm thời vì tên người dùng của bạn không phù hợp với Scratch.",
+    "renameAccount.scratchIsForKids": "Scratch dành cho trẻ em từ 8 tuổi trở lên và chúng tôi coi trọng việc trang web Scratch là một nguồn giáo dục an toàn và thân thiện cho mọi người, nhưng điều đó khó có thể đạt được nếu người dùng chọn tên người dùng thiếu tôn trọng hoặc không phù hợp.",
+    "renameAccount.rememberToFollow": "Khi tạo tên người dùng, hãy nhớ tuân thủ {communityGuidelinesLink}",
     "renameAccount.CommunityGuidelines": "Nguyên tắc Cộng đồng",
-    "renameAccount.changeYourUsername": "Change your Username",
-    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Your username has successfully been changed!",
-    "renameAccount.makeSure": "Make sure the username you chose is aligned with {communityGuidelinesLink}",
-    "renameAccount.welcomeBack": "You're now allowed to use Scratch again, welcome back!",
-    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Scratch's Community Guidelines",
+    "renameAccount.changeYourUsername": "Thay đổi tên người dùng của bạn",
+    "renameAccount.changeYourUsernameSuccess": "Tên người dùng của bạn đã được thay đổi thành công!",
+    "renameAccount.makeSure": "Hãy đảm bảo tên người dùng bạn chọn phù hợp với{communityGuidelinesLink}",
+    "renameAccount.welcomeBack": "Bây giờ bạn có thể sử dụng Scratch lần nữa, chào mừng bạn trở lại!",
+    "renameAccount.scratchsCommunityGuidelines": "Nguyên tắc cộng đồng của Scratch",
     "renameAccount.change": "Thay đổi",
-    "renameAccount.goToProfile": "Go to your profile",
-    "renameAccount.pastNotifications": "Here are your past admin notifications",
+    "renameAccount.goToProfile": "Đi đến hồ sơ của bạn",
+    "renameAccount.pastNotifications": "Đây là thông báo quản trị trước đây của bạn",
     "communityGuidelines.buttons.back": "Quay lại",
     "communityGuidelines.buttons.next": "Kế tiếp",
     "communityGuidelines.buttons.finish": "Đồng ý",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Become a New Scratcher - Treat everyone with respect",
-    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "New Scratchers treat everyone with respect.",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectSection": "Trở thành một Scratcher mới - Đối xử tôn trọng với mọi người",
+    "communityGuidelines.guidelines.respectHeader": "Những Scratcher mới đối xử với mọi người một cách tôn trọng.",
     "communityGuidelines.guidelines.respectBody": "Mọi người trên Scratch được khuyến khích chia sẻ những điều khiến họ phấn khích và quan trọng đối với họ—chúng tôi hy vọng rằng bạn sẽ tìm được cách tôn vinh danh tính của chính mình trên Scratch và cho phép những người khác làm điều tương tự.",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Become a New Scratcher - Be safe",
-    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "New Scratchers are safe: we keep personal and contact information private.",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeSection": "Trở thành một Scratcher mới - Hãy an toàn",
+    "communityGuidelines.guidelines.safeHeader": "Những Scratcher mới được an toàn: chúng tôi giữ bí mật thông tin cá nhân và thông tin liên hệ.",
     "communityGuidelines.guidelines.safeBody": "Điều này bao gồm việc không chia sẻ tên thật, số điện thoại, địa chỉ, quê quán, tên trường học, địa chỉ email, tên người dùng hoặc liên kết đến các trang mạng xã hội, ứng dụng trò chuyện video hoặc trang web có chức năng trò chuyện riêng tư.",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Become a New Scratcher - Give helpful feedback",
-    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "New Scratchers give helpful feedback.",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackSection": "Trở thành một Scratcher mới - Đưa ra phản hồi hữu ích",
+    "communityGuidelines.guidelines.feedbackHeader": "Scratcher mới cung cấp phản hồi hữu ích.",
     "communityGuidelines.guidelines.feedbackBody": "Khi nhận xét về một dự án, hãy nhớ nói điều gì đó bạn thích về nó, đưa ra các đề xuất, hãy tử tế và không chỉ trích.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "New Scratchers embrace remix culture.",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Section": "Trở thành một Scratcher mới - Chấp nhận văn hóa phối lại",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix1Header": "Các Scratchers mới đón nhận văn hóa phối lại.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix1Body": "Phối lại là khi bạn xây dựng dựa trên các dự án, mã, ý tưởng, hình ảnh hoặc bất kỳ thứ gì khác mà họ chia sẻ trên Scratch của người khác để tạo ra tác phẩm độc đáo của riêng bạn.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix2Section": "Trở thành một Scratcher mới - Chấp nhận văn hóa phối lại",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Header": "Phối lại là một cách tuyệt vời để cộng tác và kết nối với những thành viên Scratch khác.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix2Body": "Bạn được khuyến khích sử dụng bất cứ thứ gì bạn tìm thấy trên Scratch trong sáng tạo của riêng mình, miễn là bạn cung cấp thông tin đóng góp của những người có tác phẩm mà bạn đã sử dụng và thực hiện thay đổi có ý nghĩa đối với tác phẩm đó.",
-    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Become a New Scratcher - Embrace remix culture",
+    "communityGuidelines.guidelines.remix3Section": "Trở thành một Scratcher mới - Chấp nhận văn hóa phối lại",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Header": "Phối lại có nghĩa là chia sẻ với người khác.",
     "communityGuidelines.guidelines.remix3Body": "Khi bạn chia sẻ điều gì đó trên Scratch, bạn cũng cho phép tất cả những thành viên Scratch khác sử dụng tác phẩm của bạn trong tác phẩm của họ.",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Become a New Scratcher - Be honest",
-    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "New Scratchers are honest.",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestSection": "Trở thành một Scratcher mới - Hãy trung thực",
+    "communityGuidelines.guidelines.honestHeader": "Những Scratcher mới rất trung thực.",
     "communityGuidelines.guidelines.honestBody": "Điều quan trọng là phải trung thực và xác thực khi tương tác với những người khác trên Scratch và hãy nhớ rằng luôn có một người đứng sau mỗi tài khoản Scratch.",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Become a New Scratcher - Keep the site friendly",
-    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "New Scratchers help keep the site friendly.",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlySection": "Trở thành Scratcher mới - Giữ cho trang web thân thiện",
+    "communityGuidelines.guidelines.friendlyHeader": "Những Scratcher mới giúp trang web thân thiện hơn.",
     "communityGuidelines.guidelines.friendlyBody": "Điều quan trọng là hãy giữ cho các sáng tạo và cuộc trò chuyện của bạn thân thiện và phù hợp với mọi lứa tuổi. Nếu bạn cho rằng điều gì đó trên Scratch là ác ý, xúc phạm, quá bạo lực hoặc nói cách khác là gây rối cho cộng đồng, hãy nhấp vào “Báo cáo” để cho chúng tôi biết về điều đó."
 }

package/www/scratch-website.ideas-l10njson/vi.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "ideas.animateANameTitle": "Làm tên chuyển động",
     "ideas.animateANameDescription": "Animate the letters of your name, initials, or favorite word.",
     "ideas.animateANameImageDescription": "The name ANYA in all caps and blocked letters is poised to wiggle",
-    "ideas.animateACharacterTitle": "Animate a Character",
+    "ideas.animateACharacterTitle": "Làm nhân vật có sức sống",
     "ideas.animateACharacterDescription": "Bring characters to life with animation.",
     "ideas.animateACharacterImageDescription": "An taco with a wand, wizard cap and flowing white beard floats enchantingly in low-Earth orbit.",
     "ideas.makeMusicTitle": "Sáng tác âm nhạc",
@@ -28,7 +28,7 @@
     "ideas.videoSensingImageDescription": "A virtual hand dodges a spurt of flame in an attempt to pet a dragon.",
     "ideas.cardsIllustrationDescription": "An assortment of fun, animated characters and objects leap out of a stack of cards.",
     "ideas.starterProjectsImageDescription": "An illustration of the Scratch Code Editor.",
-    "ideas.starterProjectsButton": "Explore Starter Projects",
+    "ideas.starterProjectsButton": "Khám phá các dự án khởi đầu",
     "ideas.tryTheTutorial": "Try the tutorial",
     "ideas.codingCards": "Coding Cards",
     "ideas.educatorGuide": "Hướng dẫn cho Giáo viên",

package/www/scratch-website.preview-l10njson/da.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     "project.comments.header": "Kommentarer",
     "project.comments.toggleOff": "Kommentarer er slået fra",
     "project.comments.toggleOn": "Kommentarer er slået til",
-    "project.comments.turnedOff": "Commenting for this project has been turned off.",
+    "project.comments.turnedOff": "Kommentarer til dette projekt er slået fra.",
     "project.comments.turnedOffGlobally": "Kommentarer til projekter er slået fra på hele Scratch, men vær ikke bekymret, dine kommentarer er gemt og vil snart kunne ses igen.",
     "project.share.notShared": "Dette projekt er ikke delt  —  så det er kun dig, som kan se det. Klik på del for at lade alle andre se det!",
     "project.share.sharedLong": "Tillykke. Du har delt dit projekt. Nu kan andre mennesker prøve det, kommentere og remixe det.",
@@ -30,7 +30,7 @@
     "project.notesAndCreditsLabel": "Noter og anerkendelser",
     "project.credit": "Tak til {userLink} for det originale projekt {projectLink}.",
     "project.deletedBanner": "Note: dette projekt er i mappen med skraldespanden",
-    "project.defaultCensoredMessage": "This project was removed by the Scratch Team because it was disrespectful, inappropriate for all ages, or otherwise breaks the Scratch {communityGuidelinesLink}.",
+    "project.defaultCensoredMessage": "Dette projekt er blevet fjernet af Scratch Teamet fordi det var respektløst, upassende for alle aldre eller på anden måde brød Scratch {communityGuidelinesLink}.",
     "project.communityCensoredMessage": "Dit projekt er midlertidigt blevet fjernet fra deling, fordi flere personer har anmeldt det som upassende.",
     "project.willReviewCensoredMessage": "Scratch Teamet vil kigge på projektet baseret på {communityGuidelinesLink}, og enten gendanne projektet eller slette det helt.",
     "project.tempCensoredMessage": "Læs venligst {communityGuidelinesLink} og vær sikker på at tilrette projektet, så det er respektfuldt, før du deler det igen.",
@@ -48,24 +48,24 @@
     "project.usernameBlockAlert": "Dette projekt kan afsløre hvem som bruger det, gennem \"brugernavn\"-brikken. For at skjule din identitet, log af inden du prøver projektet.",
     "project.inappropriateUpdate": "Hmmm...vores dårlige ord detektor tænker at der er et problem med din tekst. Du bedes ændre den og huske at være respektfuld.",
     "project.mutedAddToStudio": "Du vil igen kunne tilføje til samlinger {inDuration}.",
-    "project.cloudDataAndVideoAlert": "For privacy reasons, cloud variables have been disabled in this project because it contains video sensing blocks.",
+    "project.cloudDataAndVideoAlert": "Af hensyn til privatlivets fred er sky-variabler blevet deaktiveret i dette projekt, fordi det indeholder brikker, som bruger video. ",
     "project.journey.controls.create": "Skab",
-    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "What do you want to create?",
-    "project.journey.controls.choose.type": "Which type?",
-    "project.journey.controls.choose.start": "How do you want to start?",
-    "project.journey.controls.game": "Game",
+    "project.journey.controls.choose.projectGenre": "Hvad vil du lave?",
+    "project.journey.controls.choose.type": "Hvilken slags?",
+    "project.journey.controls.choose.start": "Hvordan vil du starte?",
+    "project.journey.controls.game": "Spil",
     "project.journey.controls.animation": "Animation",
     "project.journey.controls.music": "Musik",
-    "project.journey.controls.game.clicker": "Clicker Game",
+    "project.journey.controls.game.clicker": "Klikkespil",
     "project.journey.controls.game.pong": "Pong spil",
-    "project.journey.controls.animation.character": "Animate a character",
-    "project.journey.controls.animation.fly": "Make it fly",
-    "project.journey.controls.music.record": "Record a sound",
-    "project.journey.controls.music.make": "Make music",
+    "project.journey.controls.animation.character": "Animér en figur",
+    "project.journey.controls.animation.fly": "Få den til at flyve",
+    "project.journey.controls.music.record": "Optag en lyd",
+    "project.journey.controls.music.make": "Lav musik",
     "project.journey.controls.tutorial": "Vejledning",
-    "project.journey.controls.starterProject": "Starter project",
-    "project.journey.controls.onMyOwn": "On my own",
-    "project.highlight.tutorials": "Click here for tutorials",
-    "project.journey.play": "Click the green flag to see what this project does.",
-    "project.journey.remix": "Make your own version!"
+    "project.journey.controls.starterProject": "Begynderprojekt",
+    "project.journey.controls.onMyOwn": "På egen hånd",
+    "project.highlight.tutorials": "Klik her for vejledninger",
+    "project.journey.play": "Klik på det grønne flag for at se hvad dette projekt gør.",
+    "project.journey.remix": "Lav din egen version!"
 }