scratch-l10n 5.0.233 → 5.0.235

package/www/scratch-website.messages-l10njson/id.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "profil {username}",
     "messages.profileSelf": "profilmu",
     "messages.projectComment": "{profileLink} meninggalkan komentar di karyamu {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} meremix karyamu {remixedProjectLink} menjadi {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Kamu diundang menjadi Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Pesan dari Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "Hari ini terjadi aktivitas di {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/is.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Skilaboð frá Scratch teyminu",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/it.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Profilo di {username}",
     "messages.profileSelf": "il tuo profilo",
     "messages.projectComment": "{profileLink} ha aggiunto un commento al tuo progetto {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} ha remixato il tuo progetto {remixedProjectLink} come {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} ha remixato il tuo progetto {remixedProjectLink}. Dai un'occhiata {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "Il remix",
     "messages.scratcherInvite": "Sei invitato a diventare un membro della comunità di Scratch! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messaggi dallo Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "Oggi ci sono nuove attività in {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ja-Hira.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}のプロフィール",
     "messages.profileSelf": "あなたのプロフィール",
     "messages.projectComment": "{profileLink}が{commentLink}にコメントしました。",
-    "messages.remixText": "{profileLink}が{remixedProjectLink}をリミックスし、{projectLink}にきょうゆうしました。",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Scratcherにしょうたいされました! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Scratchチームからのメッセージ",
     "messages.studioActivityText": "{studioLink}でかつどうがありました。",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ja.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}のプロフィール",
     "messages.profileSelf": "あなたのプロフィール",
     "messages.projectComment": "{profileLink}が{commentLink}にコメントしました。",
-    "messages.remixText": "{profileLink}が{remixedProjectLink}をリミックスし、{projectLink}として共有しました。",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Scratcherに招待されました! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Scratchチームからのメッセージ",
     "messages.studioActivityText": "{studioLink}で活動がありました。",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ka.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}ს პროფილი",
     "messages.profileSelf": "შენი პროფილი",
     "messages.projectComment": "{profileLink} კომენტარი დაუტოვა შენს პროექტს {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} მოახდინა შენი პროექტის {remixedProjectLink} რემიქსი როგორც {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "გიწვევთ გახდე სკრეთჩერი! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "შეტყობინებები Scratch-ის გუნდისაგან",
     "messages.studioActivityText": "{studioLink} სტუდიაში დღეს ახალი მოქმედება მოხდა",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/kk.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username} профилі",
     "messages.profileSelf": "сенің профилің",
     "messages.projectComment": "{profileLink}{commentLink}-те коментарий қалдырды",
-    "messages.remixText": "{profileLink}сенің {remixedProjectLink} проектіңді {projectLink}ретінде ремикстеді",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Сізді Scratcher болуға шақырамыз!{learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Scratch командасының хабарламасы",
     "messages.studioActivityText": "Бүгін жаңа әрекет болды {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/km.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "ប្រវត្តិរូបរបស់{username}",
     "messages.profileSelf": "ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក",
     "messages.projectComment": "{profileLink} បានដាក់មតិលើ​កិច្ចការ​របស់អ្នក{commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} បានកែបន្ថែម​កិច្ចការ​របស់អ្នក {remixedProjectLink} ទៅជា {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "អ្នកត្រូវបានអញ្ជើញឲ្យក្លាយជា Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "សារពី Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "មានសកម្មភាពថ្មីមួយនៅក្នុង {studioLink} ថ្ងៃនេះ",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ko.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}의 프로필",
     "messages.profileSelf": "당신의 프로필",
     "messages.projectComment": "{profileLink}님이 당신의 {commentLink} 프로젝트에 댓글을 달았습니다.",
-    "messages.remixText": "{profileLink}님이 당신의 {remixedProjectLink} 프로젝트를 {projectLink}로 리믹스했습니다.",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "당신은 스크래처로 초대되었습니다! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "스크래치 팀이 보낸 메시지",
     "messages.studioActivityText": "오늘 {studioLink} 스튜디오에 새로운 활동이 있었습니다.",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ku.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Profîla {username}",
     "messages.profileSelf": "profîla te",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/lt.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/lv.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username} profils",
     "messages.profileSelf": "tavs profils",
     "messages.projectComment": "{profileLink} komentēja tavu projektu {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remiksēja tavu projektu {remixedProjectLink} kā {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Tu esi aicināts kļūt par Scratch lietotāju! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Ziņas no Scratch Koamndas",
     "messages.studioActivityText": "{studioLink} šodien notika jauna aktivitāte",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/mi.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Te kōtaha o {username}",
     "messages.profileSelf": "tō kōtaha",
     "messages.projectComment": "Nā {profileLink} i tuku kōrero mō tō kaupapa {commentLink}",
-    "messages.remixText": "Nā {profileLink} i whakawhenumi i tō kaupapa {remixedProjectLink} hei {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Kua tokona ake koe hei Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "He karere mai i te Tīma Scratch",
     "messages.studioActivityText": "I puta he mahi anō i {studioLink} i te rā nei",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/mn.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/nb.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "profilen til {username}",
     "messages.profileSelf": "din profil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} kommenterte på prosjektet {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remikset ditt prosjekt {remixedProjectLink} som {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Du er invitert til å bli Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Meldinger fra administratorene",
     "messages.studioActivityText": "Det har vært ny aktivitet i {studioLink} i dag",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/nl.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profiel",
     "messages.profileSelf": "jouw profiel",
     "messages.projectComment": "{profileLink} gaf commentaar op jouw project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixte jouw project {remixedProjectLink} als {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Je bent uitgenodigd om een Scratcher te worden! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Berichten van het Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "Er was vandaag iets nieuws te doen in {studioLink} ",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/nn.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "brukarprofilen til {username}",
     "messages.profileSelf": "brukarprofilen din",
     "messages.projectComment": "{profileLink} kommenterte på prosjektet ditt {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remiksa prosjektet ditt {remixedProjectLink} til {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Me inviterer deg til å verta ein scratchar! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Meldingar frå Scratch-gruppa",
     "messages.studioActivityText": "Det har vore ny aktivitet i {studioLink} i dag",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/nso.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/oc.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/or.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/pl.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Profil {username}",
     "messages.profileSelf": "twój profil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} skomentował Twój projekt {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} zremiksował Twój projekt {remixedProjectLink} jako {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Zapraszamy Cię, abyś został Scratcherem! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Wiadomość od zespołu Scratcha",
     "messages.studioActivityText": "Dzisiaj pojawiła się nowa aktywność u {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/pt-br.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "perfil de {username}",
     "messages.profileSelf": "seu perfil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} comentou no seu projeto {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixou seu projeto {remixedProjectLink} como {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Você foi convidado a se tornar um Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Mensagens da Equipe Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Hoje tivemos atividade em {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/pt.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "perfil de {username}",
     "messages.profileSelf": "o seu perfil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} comentou o seu projecto {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remisturou o seu projecto {remixedProjectLink} como {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Está convidado a tornar-se um Scratchador! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Mensagens da Equipa Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Houve nova actividade hoje no {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/qu.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/rap.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ro.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Profilul a lui {username}",
     "messages.profileSelf": "profilul tău",
     "messages.projectComment": "{profileLink} a comentat proiectul dvs {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} a remixat proiectul dvs. {remixedProjectLink} ca {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Ești invitat să devii Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Mesaje de la echipa Scratch",
     "messages.studioActivityText": "A fost o activitate nouă {studioLink} astăzi",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ru.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}профиль",
     "messages.profileSelf": "твой профиль",
     "messages.projectComment": "{profileLink} прокомментировал твой проект {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} сделал ремикс твоего проекта {remixedProjectLink} как {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Приглашаем тебя стать Скретчером! {learnMore}",
     "messages.scratchTeamTitle": "Сообщения от команды Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Совершены новые действия в {studioLink} сегодня",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/sk.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Profil používateľa {username}",
     "messages.profileSelf": "váš profil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} reagoval na váš projekt {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixoval/a váš projekt {remixedProjectLink} ako {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Dostali ste pozvanie stať sa Scratcherom! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Odkaz od tímu Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Nová aktivita v štúdiu {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/sl.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Profil {username}",
     "messages.profileSelf": "Tvoj profil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} je komentiral tvoj projekt {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} je predelal tvoj projekt  {remixedProjectLink} v {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Povabljen si, da postaneš Scratcher {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Sporočilo ekipe Scratcha.",
     "messages.studioActivityText": "Danes se je pojavila nova aktivnosti v {studioLink} ",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/sr.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}профил",
     "messages.profileSelf": "твој профил",
     "messages.projectComment": "{profileLink} је коментарисао твој пројекат {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} је изменио твој пројекат {remixedProjectLink} у {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Позивамо те да постанеш Скрачер! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Поруке Скрач тима",
     "messages.studioActivityText": "Десиле су се нове активности данас у {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/sv.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profil",
     "messages.profileSelf": "din profil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} kommenterade ditt projekt {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixade ditt projekt {remixedProjectLink} som {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Du är inbjuden att bli en Scratchare {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Meddelanden från Scratchteamet",
     "messages.studioActivityText": "Idag finns det ny aktivitet i {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/sw.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "wasifu wa {username}",
     "messages.profileSelf": "Wasifu wako",
     "messages.projectComment": "{profileLink} alitoa maoni kuhusu mradi wako kwenye{commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} alibadilisha au kuboresha mradi wako{remixedProjectLink} kuwa {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "umealikwa kuwa mwanaScratch!{learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Ujumbe kutoka kwa timu ya Scratch ",
     "messages.studioActivityText": "kumekua na shughuli mpya katika {studioLink} leo",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/th.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "ข้อความจากทีม Scratch",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/tn.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/tr.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username} kullanıcısının profili",
     "messages.profileSelf": "senin profilin",
     "messages.projectComment": "{profileLink}, senin {commentLink} projene yorum yaptı",
-    "messages.remixText": "{profileLink}, {remixedProjectLink} projenize {projectLink} olarak katkı yaptı",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Bir Scratch'çi olmaya davet edildin! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Scratch Ekibinden gelen mesajlar",
     "messages.studioActivityText": "{studioLink} stüdyosunda bugün yeni bir aktivite var.",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/uk.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "профілі {username}",
     "messages.profileSelf": "вашому профилі",
     "messages.projectComment": "{profileLink} прокоментував {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} ремікснув ваш проект {remixedProjectLink} на {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Ви запрошені стати Скретчером! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Повідослення від Команди Скретч",
     "messages.studioActivityText": "У студії {studioLink} була діяльність",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/uz.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}ning profili",
     "messages.profileSelf": "sizning profilingiz",
     "messages.projectComment": "{profileLink} sizning {commentLink} loyihangizda izoh qoldirdi",
-    "messages.remixText": "{profileLink} sizning {remixedProjectLink} loyihangizni {projectLink} sifatida remiks qildi",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Sizni Scratch jamoasiga taklif etamiz! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Scratch jamoasidan xabarlar",
     "messages.studioActivityText": "Bugun {studioLink} studiyasida yangi faollik mavjud",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/vi.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Trang cá nhân của {username} ",
     "messages.profileSelf": "thông tin cá nhân ",
     "messages.projectComment": "{profileLink}  đã bình luận chương trình của bạn {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} đã phối lại chương trình của bạn thành{remixedProjectLink} theo {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Bạn được mời trở thành thành viên của Scratch! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Tin nhắn từ Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "Ngày hôm nay có một hoạt động mới tại {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/xh.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/zh-cn.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username} 的个人资料",
     "messages.profileSelf": "你的个人资料",
     "messages.projectComment": "{profileLink} 评论了你的作品 {commentLink} ",
-    "messages.remixText": "{profileLink} 把你的作品 {remixedProjectLink} 改编为 {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "你受邀成为一名Scratcher！ {learnMore}！",
     "messages.scratchTeamTitle": "来自 Scratch 团队的消息",
     "messages.studioActivityText": "今天 {studioLink} 有新的动态",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/zh-tw.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}的個人資料",
     "messages.profileSelf": "你的個人資料",
     "messages.projectComment": "{profileLink} 評論你的專案 {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} 改編你的專案 {remixedProjectLink} 成 {projectLink} ",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "您獲邀成為真正的 Scratcher！ {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "來自 Scratch 團隊的訊息",
     "messages.studioActivityText": "今天有來自 {studioLink} 的新活動",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/zu.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",