scratch-l10n 5.0.233 → 5.0.235

package/CHANGELOG.md

@@ -3,6 +3,20 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file. See
 [Conventional Commits](https://conventionalcommits.org) for commit guidelines.
 
+## [5.0.235](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.234...v5.0.235) (2025-05-10)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([3f6a921](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/3f6a9213dbc524569ad1e3dc206d5ad81d7c5edd))
+
+## [5.0.234](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.233...v5.0.234) (2025-05-09)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* pull new editor translations from Transifex ([6252ace](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/commit/6252acec2e2f1f9792622ac80cbd11eaabe34ad1))
+
 ## [5.0.233](https://github.com/scratchfoundation/scratch-l10n/compare/v5.0.232...v5.0.233) (2025-05-08)
 
 

package/editor/interface/bg.json

@@ -58,7 +58,7 @@
     "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
+    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Назад",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
     "gui.controls.go": "Старт",
@@ -170,7 +170,7 @@
     "gui.accountMenu.signOut": "Изход",
     "gui.authorInfo.byUser": "от {username}",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "Виж Страницата на Проекта",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
+    "gui.menuBar.language": "Език",
     "general.username": "Потребителско име",
     "general.password": "Парола",
     "general.signIn": "Вход",

package/locales/editor-msgs.js

@@ -8590,7 +8590,7 @@ export default {
     "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
+    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Назад",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
     "gui.controls.go": "Старт",
@@ -8702,7 +8702,7 @@ export default {
     "gui.accountMenu.signOut": "Изход",
     "gui.authorInfo.byUser": "от {username}",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "Виж Страницата на Проекта",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
+    "gui.menuBar.language": "Език",
     "general.username": "Потребителско име",
     "general.password": "Парола",
     "general.signIn": "Вход",

package/locales/interface-msgs.js

@@ -6060,7 +6060,7 @@ export default {
     "gui.connection.updatePeripheral.progress": "Updating {progressPercentage}%",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateSuccessful": "Update successful!",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateFailed": "Update failed.",
-    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Go Back",
+    "gui.connection.updatePeripheral.goBackButton": "Назад",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateNowButton": "Do Update",
     "gui.connection.updatePeripheral.updateAgainButton": "Try Again",
     "gui.controls.go": "Старт",
@@ -6172,7 +6172,7 @@ export default {
     "gui.accountMenu.signOut": "Изход",
     "gui.authorInfo.byUser": "от {username}",
     "gui.menuBar.seeProjectPage": "Виж Страницата на Проекта",
-    "gui.menuBar.language": "Language",
+    "gui.menuBar.language": "Език",
     "general.username": "Потребителско име",
     "general.password": "Парола",
     "general.signIn": "Вход",

package/package.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "scratch-l10n",
-  "version": "5.0.233",
+  "version": "5.0.235",
   "description": "Localization for the Scratch 3.0 components",
   "main": "./dist/l10n.js",
   "browser": "./src/index.mjs",
@@ -53,13 +53,13 @@
     "transifex": "1.6.6"
   },
   "devDependencies": {
-    "@babel/cli": "7.27.1",
+    "@babel/cli": "7.27.2",
     "@babel/core": "7.27.1",
     "@babel/node": "7.27.1",
     "@babel/plugin-proposal-object-rest-spread": "7.20.7",
     "@babel/plugin-syntax-dynamic-import": "7.8.3",
     "@babel/plugin-transform-async-to-generator": "7.27.1",
-    "@babel/preset-env": "7.27.1",
+    "@babel/preset-env": "7.27.2",
     "@babel/preset-react": "7.27.1",
     "@commitlint/cli": "18.6.1",
     "@commitlint/config-conventional": "18.6.3",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "babel-loader": "8.4.1",
     "babel-plugin-react-intl": "3.5.1",
     "eslint": "9.26.0",
-    "eslint-config-scratch": "11.0.1",
+    "eslint-config-scratch": "11.0.2",
     "format-message-cli": "6.2.4",
     "format-message-parse": "6.2.4",
     "glob": "7.2.3",

package/www/scratch-website.annual-report-2020-l10njson/hi.json

@@ -284,12 +284,12 @@
     "annualReport.2020.altBrazil": "Children sit in front of a laptop connected to five spoons with wires.",
     "annualReport.2020.altIndia": "A woman instructs girls sitting in front of a computer.",
     "annualReport.2020.altUSA": "A small video thumbnail is displayed next to a screenshot of the Scratch user interface",
-    "annualReport.2020.altChileIcon": "The Scratch mascot",
-    "annualReport.2020.altBrazilIcon": "A green swirl",
-    "annualReport.2020.altIndiaIcon": "A star interlocked with a circle",
-    "annualReport.2020.altUSAIcon": "A cartoon raspberry, the Raspberry Pi Foundation logo",
-    "annualReport.2020.altTutorial": "A Scratch tutorial in Spanish",
-    "annualReport.2020.altGettingStarted": "A play button sits on top of the Scratch UI.",
+    "annualReport.2020.altChileIcon": "स्क्रैच शुभंकर",
+    "annualReport.2020.altBrazilIcon": "एक हरा भंवर",
+    "annualReport.2020.altIndiaIcon": "एक तारा एक वृत्त से जुड़ा हुआ है",
+    "annualReport.2020.altUSAIcon": "एक कार्टून रास्पबेरी, रास्पबेरी पाई फाउंडेशन का लोगो",
+    "annualReport.2020.altTutorial": "स्पैनिश में स्क्रैच ट्यूटोरियल",
+    "annualReport.2020.altGettingStarted": "स्क्रैच यूआई के शीर्ष पर एक प्ले बटन है।",
     "annualReport.2020.altEditor": "The Scratch UI along with a preview of the progam currently being built showing two people talking to each other.",
     "annualReport.2020.altHackYourWindow": "A dog in a space helmet, a star, and a donut float outside a window in space.",
     "annualReport.2020.altScratchInteraction": "Two people talk amongst scratch components. One is handing a component to the other one.",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ab.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username} апрофиль",
     "messages.profileSelf": "шәара шәпрофиль",
     "messages.projectComment": "{profileLink} шәпроект {commentLink} акомментари азыҟаиҵеит",
-    "messages.remixText": "{profileLink} иҟаиҵеит шәпроект аремикс {remixedProjectLink} абасеиԥш {projectLink} ",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Шәааҳаԥхьоит Scratch азҟаза ҳәа аҟалараз {learnMore}! ",
     "messages.scratchTeamTitle": "Scratch Акоманда аҟынтә аацҳарақәа",
     "messages.studioActivityText": "Иҟоуп иҿыцу аҟаҵарақәа иахьа {studioLink} аҟны",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/af.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/am.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "የ{username} መገለጫ",
     "messages.profileSelf": "የርሶ መግለጫ",
     "messages.projectComment": "{profileLink} የ{commentLink}ፕሮጀክቶ ላይ አስትያየት ሰጥተዋል።",
-    "messages.remixText": "{profileLink}የእርሶን {remixedProjectLink}ፕሮጀክት ወደ {projectLink} አቀናብረውታል ",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "የስክራች ተጠቃሚ እንዲሆኑ ተጋብዘዋል! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "ከስክራች የተላኩ መልዕክቶች",
     "messages.studioActivityText": "{studioLink} ላይ ዛሬ አዲስ ድርጊት ነበረ።",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/an.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "perfil de {username}",
     "messages.profileSelf": "lo tuyo perfil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} comentó lo tuyo prochecto {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} reinventó lo tuyo prochecto {remixedProjectLink} como {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Has estau convidau/a a convertir-te en Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Mensaches d'o Equipo de Scratch",
     "messages.studioActivityText": "I hai actividat nueva en {studioLink} hue",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ar.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ast.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/az.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}-in profili",
     "messages.profileSelf": "sizin profiliniz",
     "messages.projectComment": "{profileLink} sizin {commentLink} layihənizə şərh əlavə etdi",
-    "messages.remixText": "{profileLink} sizin  {remixedProjectLink}layihənizi {projectLink} kimi remiks edib  ",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Siz Skreçer olmağa dəvət olunursunuz! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Skreç komandasından ismarıclar",
     "messages.studioActivityText": "Bu gün {studioLink}-da yeni fəaliyyət var idi.",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/be.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username} профіль",
     "messages.profileSelf": "ваш профіль",
     "messages.projectComment": "{profileLink} пракаментаваў ваш праект {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} зрабіў рэмікс вашага праекта {remixedProjectLink} як {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Вас запрасілі стаць Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Паведамленні ад каманды Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Новыя актыўнасці ў {studioLink} сёння",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/bg.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Профилът на {username}",
     "messages.profileSelf": "Вашият профил",
     "messages.projectComment": "{profileLink} коментира в проекта Ви „{commentLink}“",
-    "messages.remixText": "{profileLink} прекомбинира проекта Ви „{remixedProjectLink}“, вижте го тук: {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Имате покана да станете утвърден потребител! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Съобщения от екипа на Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Днес има нова дейност в {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/bn.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username} এর প্রোফাইল",
     "messages.profileSelf": "তোমার প্রোফাইল",
     "messages.projectComment": "{profileLink} তোমার প্রজেক্টে মন্তব্য করেছে {commentLink} ",
-    "messages.remixText": "{profileLink} তোমার প্রজেক্ট {remixedProjectLink} থেকে  {projectLink} পুনর্গঠিত হয়েছে",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "তুমি একজন স্ক্র্যাচার হতে আমন্ত্রিত! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Scratch টিম থেকে বার্তাগুলো",
     "messages.studioActivityText": "{studioLink} এ আজকে নতুন কার্যকলাপ যোগ হয়েছে ",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ca.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "perfil d'usuari de {username}",
     "messages.profileSelf": "el teu perfil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} ha comentat en el teu projecte {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} ha reinventat el teu projecte {remixedProjectLink} com a {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Estàs convidat a ser un Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Missatges de l'equip de Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Hi ha nova activitat a {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ckb.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "پڕۆفایلەکەت",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/cs.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "profil uživatele {username}",
     "messages.profileSelf": "tvůj profil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} komentoval/a/ tvůj projekt {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} odvodil projekt z tvého projektu {remixedProjectLink} jako {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Zveme tě, aby ses stal/a/ Scratcherem! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Zprávy od týmu Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Dnes ve studiu {studioLink} proběhla nová aktivita",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/cy.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Proffil {username}",
     "messages.profileSelf": "eich proffil",
     "messages.projectComment": "Mae {profileLink} wedi gadael sylw ar eich project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "Mae {profileLink} wedi ail gymysgu eich project {remixedProjectLink} fel {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Rydych yn cael eich gwahodd i fod yn Scratchwr {learnMore}",
     "messages.scratchTeamTitle": "Neges gan Dîm Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Bu gweithgaredd newydd heddiw yn {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/da.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}s profil",
     "messages.profileSelf": " din profil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} kommenterede på dit projekt {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} har remixet dit projekt {remixedProjectLink} som {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Du er inviteret til at blive en Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Besked fra Scratch Teamet",
     "messages.studioActivityText": "Der var ny aktivitet i {studioLink} i dag",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/de.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}s Profil",
     "messages.profileSelf": "dein Profil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} kommentierte dein Projekt {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixte dein Projekt {remixedProjectLink} als {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Wir laden dich ein, ein Scratcher zu werden! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Nachrichten vom Scratch-Team",
     "messages.studioActivityText": "Es gab heute eine neue Aktivität in {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/el.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "το προφίλ του {username}",
     "messages.profileSelf": "το προφίλ σας",
     "messages.projectComment": "Ο {profileLink} σχολίασε το έργο σας {commentLink}",
-    "messages.remixText": "Ο {profileLink} ανάμειξε το έργο σας {remixedProjectLink} ως {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Έχετε λάβει πρόσκληση να γίνετε Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Μηνύματα από την Ομάδα του Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Υπήρχε νέα δραστηριότητα στη συλλογή {studioLink} σήμερα",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/en.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/eo.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/es-419.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Perfil de {username}",
     "messages.profileSelf": "tu perfil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} comentó sobre su proyecto {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remezcló su proyecto {remixedProjectLink} como {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "¡Estás invitado a convertirte en un Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Mensajes del Equipo de Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Hoy hubo nueva actividad en {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/es.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "perfil de {username}",
     "messages.profileSelf": "tu perfil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} comentó tu proyecto {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} reinventó tu proyecto {remixedProjectLink} como {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "¡Has sido invitado/a a convertirte en Scratcher! ¡{learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Mensajes del Equipo de Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Hay actividad nueva en {studioLink} hoy",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/et.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/eu.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username} erabiltzailearen profila",
     "messages.profileSelf": "Zure profila",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Scratch-era gonbidatu zaituzte, {learnMore}! ",
     "messages.scratchTeamTitle": "Scratch taldearen mezuak",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/fa.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "پروفایل {username}",
     "messages.profileSelf": "پروفایل شما",
     "messages.projectComment": "{profileLink} دیدگاهی در پروژه‌ی {commentLink} شما ارسال کرده است",
-    "messages.remixText": "کاربر {profileLink} پروژه‌ی {remixedProjectLink} را با عنوان {projectLink} بازترکیب کرد",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "شما دعوت شده اید که یک اسکرچر شوید! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "پیام‌هایی از تیم اسکرچ",
     "messages.studioActivityText": "امروز در {studioLink} فعالیت‌های جدیدی انجام شد",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/fi.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}n profiili",
     "messages.profileSelf": "profiilisi",
     "messages.projectComment": "{profileLink} kommentoi projektiasi {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remiksasi projektiasi {remixedProjectLink}, katso hänen projektinsa {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Sinut on kutsuttu scratchaajaksi {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Viestejä Scratch-tiimiltä",
     "messages.studioActivityText": "Studiossa {studioLink} on uutta aktiivisuutta tänään",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/fil.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "profile ni {username}",
     "messages.profileSelf": "iyong profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "Mayroon nang bagong aktibidad ngayon sa {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/fr.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Profil de {username}",
     "messages.profileSelf": "votre profil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} a commenté sur votre projet {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} a remixé votre projet {remixedProjectLink} en {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Vous êtes invité à devenir un Scratcher ! {learnMore} !",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages de l'équipe Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Il y avait de nouvelles activités dans le studio {studioLink} aujourd'hui.",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/fy.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "It profyl fan {username}",
     "messages.profileSelf": "dyn profyl",
     "messages.projectComment": "{profileLink} reagearre op jo projekt {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} hat jo projekt remixe {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Jo binne útnoege om Scratcher te wurden! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Berjochten fan it Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "Hjoed wie der wat nijs te dwaan yn {studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ga.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Próifíl {username}",
     "messages.profileSelf": "do phróifíl",
     "messages.projectComment": "Rinne {profileLink} trácht ar do thionscadal {commentLink}",
-    "messages.remixText": "Rinne {profileLink} athmheascadh ar do thionscadal {remixedProjectLink} mar {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Fearaimid fáilte romhat bheith i do Scratchálaí anois! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Teachtaireachtaí ó Fhoireann Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Bhí gníomhaíocht nua in {studioLink} inniu",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/gd.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "a’ phròifil aig {username}",
     "messages.profileSelf": "a’ phròifil agad",
     "messages.projectComment": "Chuir {profileLink} beachd ris a ’ phròiseact {commentLink} agad",
-    "messages.remixText": "Dh’ath-mheasgaich {profileLink}a’ phròiseact {remixedProjectLink} agad mar {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Tha sinn a’ toirt cuireadh dhut ach an tèid thu nad Neach-Scratch! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Teachdaireachdan o Sgioba Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Bha gnìomhachd ùr aig {studioLink} an-diugh",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/gl.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Perfil de {username}",
     "messages.profileSelf": "o teu perfil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} comentou sobre o teu proxecto {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} recreou o teu proxecto {remixedProjectLink} como {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Estás invitada/o a convertirte en Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Mensaxes do Equipo de Scratch",
     "messages.studioActivityText": "Houbo actividade nova en {studioLink} hoxe",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ha.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "Bayanin martaban {username}",
     "messages.profileSelf": "Bayanin martaban ka",
     "messages.projectComment": "{profileLink}yayi tsokaci akan aikin ka {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink}ya sake gauraya aikinka {remixedProjectLink} a matsayin {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Ana gayyatar ka don zaman mai amfani da Scratch! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Sakonni daga tawagar Scratch ",
     "messages.studioActivityText": "Akwai sabon aiki acikin {studioLink} a yau",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/he.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "הפרופיל של {username}",
     "messages.profileSelf": "הפרופיל שלך",
     "messages.projectComment": "{profileLink} הגיב על הפרויקט שלך {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} יצר רמיקס לפרויקט שלך {remixedProjectLink} בשם {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "אתה מוזמן להיות סקראצ'ר! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "הודעות מצוות סקראץ'",
     "messages.studioActivityText": "היתה היום פעילות חדשה ב{studioLink}",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/hi.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}का प्रोफाइल ",
     "messages.profileSelf": "आपका  प्रोफाइल ",
     "messages.projectComment": "{profileLink}ने आपके प्रोजेक्ट {commentLink}पर कमेंट किया ",
-    "messages.remixText": "{profileLink}ने आपके प्रोजेक्ट {remixedProjectLink}को रीमिक्स किया और {projectLink}यह बनाया ",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "आप एक स्क्रॅचर बनाने के लिए आमंत्रित हैं! {learnMore}",
     "messages.scratchTeamTitle": "स्क्रॅच टीमकी ओर से सन्देश ",
     "messages.studioActivityText": "इस स्टूडियो में {studioLink}आज कुछ गतिविधियां थी",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/hr.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username} profil korisnika",
     "messages.profileSelf": "tvoj profil",
     "messages.projectComment": "{profileLink} komentirao je vaš projekt {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remiksirao tvoj projekt {remixedProjectLink} kao {projectLink} ",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Pozvani ste da postanete Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Poruke Scratch tima",
     "messages.studioActivityText": "Danas {studioLink} je bilo novih aktivnosti",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/ht.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}'s profile",
     "messages.profileSelf": "your profile",
     "messages.projectComment": "{profileLink} commented on your project {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink} as {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "You are invited to become a Scratcher! {learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Messages from the Scratch Team",
     "messages.studioActivityText": "There was new activity in {studioLink} today",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/hu.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username} profilja",
     "messages.profileSelf": "profilod",
     "messages.projectComment": "{profileLink} hozzászólt a projektedhez: {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} remixelte {remixedProjectLink} projektedet {projectLink} néven",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Meghívót kaptál, hogy legyél Scratch-elő!\n{learnMore}!",
     "messages.scratchTeamTitle": "Üzenetek a Scratch csapattól",
     "messages.studioActivityText": "{studioLink} műhelyben új tevékenység volt ma",

package/www/scratch-website.messages-l10njson/hy.json

@@ -21,7 +21,8 @@
     "messages.profileOther": "{username}-ի անհատական էջ",
     "messages.profileSelf": "Ձեր անհատական էջը",
     "messages.projectComment": "{profileLink}-ը մեկնաբանել է Ձեր նախագիծը {commentLink}",
-    "messages.remixText": "{profileLink} վերամշակել է Ձեր {remixedProjectLink} նախագիծն, որպես {projectLink}",
+    "messages.remixText": "{profileLink} remixed your project {remixedProjectLink}. Check out {theRemixLink}!",
+    "messages.theRemixLinkText": "the remix",
     "messages.scratcherInvite": "Դուք հրավիրված եք դառնալ Scratcher ({learnMore})։",
     "messages.scratchTeamTitle": "Նամակ Scratch-ի թիմից։",
     "messages.studioActivityText": "Այսօր ծավալվել է  {studioLink}-ի նոր ակտիվություն։",