scratch-l10n 5.0.19 → 5.0.21

package/www/scratch-website.splash-l10njson/it.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "intro.watchVideo": "Guarda il Video",
     "news.scratchNews": "Scratch News",
     "donatebanner.askSupport": "Scratch è la più grande comunità gratuita per ragazzi dedicata al coding. Il tuo supporto è quello che fa la differenza.",
-    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch é un'organizzazione senza scopo di lucro che si affida a donazioni per mantenere la nostra piattaforma gratuita per tutti. Il tuo regalo di $5 farà una differenza.",
+    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch é un'organizzazione senza scopo di lucro che si affida a donazioni per mantenere la nostra gratuita per tutti. Il tuo regalo di $5 farà la differenza.",
     "donatebanner.scratchWeek": "Il 19-20 maggio è il 15o Anniversario di Scratch! {celebrationLink}. Dona per supportare il coding creativo in tutto il mondo.",
     "donatebanner.learnMore": "Ulteriori informazioni",
     "teacherbanner.greeting": "Ciao",
@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Crea una Storia",
     "hocbanner.animateACharacter": "Anima un Personaggio",
     "welcome.welcomeToScratch": "Benvenuto su Scratch!",
-    "welcome.learn": "Impara come creare un progetto in Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Prova i progetti \"Per Iniziare\"",
-    "welcome.connect": "Entra in contatto con altri membri delle comunità di Scratch",
+    "welcome.explore": "Esplora i Progetti Per Iniziare",
+    "welcome.community": "Maggiori informazioni sulla comunità",
+    "welcome.create": "Crea un Progetto",
     "activity.seeUpdates": "Qui è dove vedrai gli aggiornamenti dei membri della comunità che segui",
     "activity.checkOutScratchers": "Vedi se ci sono membri della comunità che potresti voler seguire",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "IN ARRIVO: Colori Contrastati in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ja-Hira.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "ものがたりをつくろう",
     "hocbanner.animateACharacter": "キャラクターをうごかそう",
     "welcome.welcomeToScratch": "Scratchへようこそ!",
-    "welcome.learn": "Scratchでプロジェクトをつくるには",
-    "welcome.tryOut": "しょしんしゃむけプロジェクトをためす",
-    "welcome.connect": "ほかのScratcherとこうりゅうする",
+    "welcome.explore": "にゅうもんしゃようプロジェクトをみる",
+    "welcome.community": "コミュニティーについて学ぶ",
+    "welcome.create": "プロジェクトを作る",
     "activity.seeUpdates": "フォローしているScratcherからの更新情報がここに表示されます",
     "activity.checkOutScratchers": "フォローしたいかもしれないScratcherを確認してみましょう",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "近日公開: Scratchのカラーコントラスト！",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ja.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "物語を作ろう",
     "hocbanner.animateACharacter": "キャラクターを動かそう",
     "welcome.welcomeToScratch": "Scratchへようこそ!",
-    "welcome.learn": "Scratchでプロジェクトを作るには",
-    "welcome.tryOut": "初心者向けプロジェクトを試す",
-    "welcome.connect": "他のScratcherと交流する",
+    "welcome.explore": "入門者用プロジェクトを見る",
+    "welcome.community": "コミュニティーについて学ぶ",
+    "welcome.create": "プロジェクトを作る",
     "activity.seeUpdates": "フォローしているScratcherからの更新情報がここに表示されます",
     "activity.checkOutScratchers": "フォローしたいかもしれないScratcherを確認してみましょう",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "近日公開: Scratchのカラーコントラスト！",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ka.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "შექმენი ამბავი",
     "hocbanner.animateACharacter": "გააცოცხლე პერსონაჟი",
     "welcome.welcomeToScratch": "კეთილი იყოს შენი მობრძანება Scratch-ში!",
-    "welcome.learn": "ისწავლე პროექტის შექმნა Scratch-ში",
-    "welcome.tryOut": "სცადე სასტარტო პროექტები",
-    "welcome.connect": "დაუკავშირდი სხვა სკრეთჩერებს",
+    "welcome.explore": "გაეცანი სასტარტო პროექტებს",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/kk.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Оқиға құрастыр",
     "hocbanner.animateACharacter": "Кейіпкерді Анимациялау",
     "welcome.welcomeToScratch": "Scratch-ке қош келдіңіздер!",
-    "welcome.learn": "Scratch жобаны жасауға үйреніңіз",
-    "welcome.tryOut": "Бастапқы жобаларды жүзеге асырып көру",
-    "welcome.connect": "Басқа Scratchers-мен байланысу",
+    "welcome.explore": "Бастапқы жобаларды зерттеңіз",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Мұнда сіз жазылған Scratchers жаңартуларын көресіз",
     "activity.checkOutScratchers": "Сізге ұнайтын бірнеше Scratcher-ді тексеріңіз",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/km.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "បង្កើតរឿង",
     "hocbanner.animateACharacter": "ធ្វើឲ្យតួអង្គមានចលនា",
     "welcome.welcomeToScratch": "សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Scratch!",
-    "welcome.learn": "រៀនពីការបង្កើត​កិច្ចការ​ក្នុង Scratch",
-    "welcome.tryOut": "សាកល្បងកិច្ចការស្រួលៗ",
-    "welcome.connect": "ទាក់ទងជាមួយអ្នកប្រើ​ Scratch ផ្សេងទៀត",
+    "welcome.explore": "រកមើលកិច្ចការស្រួលៗ",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "នេះជាកន្លែងដែលអ្នកនឹងឃើញព័ត៌មានថ្មីៗពីអ្នកប្រើប្រាស់ Scratch ដែលអ្នកតាម",
     "activity.checkOutScratchers": "សាកមើលអ្នកប្រើប្រាស់ Scratch មួយចំនួនដែលអ្នកអាចនឹងចង់តាម",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ko.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "이야기 만들기",
     "hocbanner.animateACharacter": "캐릭터를 애니메이션으로 만들기",
     "welcome.welcomeToScratch": "스크래치에 오신것을 환영합니다!",
-    "welcome.learn": "스크래치에서 프로젝트를 어떻게 만드는지 배워봅시다.",
-    "welcome.tryOut": "초보자용 프로젝트 만들어 보기",
-    "welcome.connect": "다른 스크래쳐와 연결하기",
+    "welcome.explore": "초보자용 프로젝트 탐험하기",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "프로젝트를 만드세요.",
     "activity.seeUpdates": "이 곳에서 팔로우하는 스크래처의 최신 내용을 확인합니다.",
     "activity.checkOutScratchers": "팔로우하고 싶은 스크래처를 검색해보세요",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "커밍 쑨 : 스크래치에서 고대비 모드를 사용할 수 있게 됩니다!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ku.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Çîrokekê Biafirîne",
     "hocbanner.animateACharacter": "Karakterekî Zîndî Bike",
     "welcome.welcomeToScratch": "Bi xêr hatî Scratchê!",
-    "welcome.learn": "Di Scratchê de fêrî çêkirina projeyekê bibe",
-    "welcome.tryOut": "Projeyên destpêkê biceribîne",
-    "welcome.connect": "Bi Scratcherên din re têkilî dayine",
+    "welcome.explore": "Çav bi Projeyên Destpêkê bixe",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/lt.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Sukurk pasakojimą",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animuokite simbolį",
     "welcome.welcomeToScratch": "Jus sveikina Scratch!",
-    "welcome.learn": "Išmokite, kaip sukurti Scratch projektą",
-    "welcome.tryOut": "Išbandykite pradedančiųjų projektus",
-    "welcome.connect": "Susijunkite su kitais Scratchers",
+    "welcome.explore": "Tyrinėkite pradedančiųjų projektus",
+    "welcome.community": "Sužinokite apie bendruomenę",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Čia jūs galite matyti jūsų sekamų Scratcherių atnaujinimus",
     "activity.checkOutScratchers": "Peržiūrėkite kai kuriuos Scratcherius, kuriuos norėtumėte sekti",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "JAU GREITAI: Spalvų konstrastas Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/lv.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Veido stāstu",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animējiet varoni",
     "welcome.welcomeToScratch": "Esi sveikts Scratch!",
-    "welcome.learn": "Iemācies, kā veidot Scratch projektu",
-    "welcome.tryOut": "Izmēģini mūsu iesācēju projektus",
-    "welcome.connect": "Sazinies ar citiem Scratch lietotājiem",
+    "welcome.explore": "Izpētiet iesācēju projektus",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Izveidojiet projektu",
     "activity.seeUpdates": "Te tu saņemsi jaunumus no Scratch lietotājiem, kuriem seko",
     "activity.checkOutScratchers": "Apskatiet dažus Scratchers, kuriem, iespējams, vēlētos sekot",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/mi.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Titoa tētahi Kōrero Paki",
     "hocbanner.animateACharacter": "Whakahākoritia tētahi Kiripuaki",
     "welcome.welcomeToScratch": "Nau mai ki Scratch!",
-    "welcome.learn": "Ākona mai te hanga i tētahi kaupapa Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Whakamātauhia ngā kaupapa tīmata",
-    "welcome.connect": "Hono atu ki Scratcher kē atu",
+    "welcome.explore": "Torona Ngā Kaupapa Tīmata",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Ka kitea ki konei ngā whakahoutanga o ngā Scratcher e whaia ana e koe",
     "activity.checkOutScratchers": "Tērā pea ka hiahia koe ki te whai ēnei Scratcher",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/mn.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Create a Story",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
     "welcome.welcomeToScratch": "Welcome to Scratch!",
-    "welcome.learn": "Learn how to make a project in Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Try out starter projects",
-    "welcome.connect": "Connect with other Scratchers",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/nb.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Lag en fortelling",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animasjon med en figur",
     "welcome.welcomeToScratch": "Velkommen til Scratch!",
-    "welcome.learn": "Lær å lage ditt eget program med Scratch",
-    "welcome.tryOut": "For nybegynnere",
-    "welcome.connect": "Ta kontakt med andre Scratchere",
+    "welcome.explore": "Se begynnerprosjekter",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Lag et prosjekt",
     "activity.seeUpdates": "Her ser du nye ting fra Scratchere som du følger",
     "activity.checkOutScratchers": "Her er noen Scratchere du kan være interessert i å følge",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "KOMMER SNART: Fargekontrast i Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/nl.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Schrijf een verhaal",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animeer een sprite",
     "welcome.welcomeToScratch": "Welkom bij Scratch!",
-    "welcome.learn": "Leer hoe je een project maakt in Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Probeer de starterprojecten",
-    "welcome.connect": "Maak contact met andere Scratchers",
+    "welcome.explore": "Verken Start Projecten",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Maak een project",
     "activity.seeUpdates": "Hier zie je updates van Scratchers die jou volgen",
     "activity.checkOutScratchers": "Bekijk deze Scratchers die je misschien wilt volgen",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "BINNENKORT: Kleurcontrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/nn.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Lag ei forteljing",
     "hocbanner.animateACharacter": "Gjer ein figur levande",
     "welcome.welcomeToScratch": "Velkommen til Scratch!",
-    "welcome.learn": "Lær å laga ditt eige program med Scratch",
-    "welcome.tryOut": "For nybyrjarar",
-    "welcome.connect": "Ta kontakt med andre scratcharar",
+    "welcome.explore": "Utforsk nybyrjarprosjekt",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Her ser du nye ting frå scratcharar som du følgjer",
     "activity.checkOutScratchers": "Her er nokre scratcharar du kan ha lyst til å følgja",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/nso.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Hlama kanegelo",
     "hocbanner.animateACharacter": "Dira seswantšho sa motšeakarolo",
     "welcome.welcomeToScratch": "O amogetšwe go Scratch!",
-    "welcome.learn": "Ithute gore o dira bjang projeke go Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Leka diprojeke tša go thoma",
-    "welcome.connect": "Ikgokaganye le bašomiši ba bangwe ba Scratch",
+    "welcome.explore": "Utulla diprojeke tša go thoma",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Mo ke fao o tla bonago tšeo di lego nakong go tšwa go bašomiši ba bangwe ba Scratch bao o ba latelago",
     "activity.checkOutScratchers": "Lekola bašomiši ba bangwe ba Scratch bao o ka ratago go ba latela",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/oc.json

@@ -27,7 +27,7 @@
     "intro.watchVideo": "Agachar la vidèo",
     "news.scratchNews": "Scratch News",
     "donatebanner.askSupport": "Scratch es la comunautat mai granda al monde de programacion pel mainatge. Vòstre sosten fa la diferéncia.",
-    "donatebanner.eoyCampaign": "Scratch is a nonprofit that relies on donations to keep our platform free for all kids. Your gift of $5 will make a difference.",
+    "donatebanner.eoyCampaign": " Scratch es una organizacion sens tòca de lucre que se basa sus donacions per manténer nòstra platafòrma gratuita per totes los enfants. Vòstre don de 5$ farà una diferéncia.",
     "donatebanner.scratchWeek": "May 19-20 is Scratch’s 15th Anniversary! {celebrationLink}. Donate to support creative coding worldwide.",
     "donatebanner.learnMore": "Learn more",
     "teacherbanner.greeting": "Hi",
@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Create a Story",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
     "welcome.welcomeToScratch": "Welcome to Scratch!",
-    "welcome.learn": "Learn how to make a project in Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Try out starter projects",
-    "welcome.connect": "Connect with other Scratchers",
+    "welcome.explore": "Explorar los projèctes per començaires",
+    "welcome.community": "Ne saber mai sus la comunitat",
+    "welcome.create": "Crear un projècte",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/or.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "ଏକ କାହାଣୀ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ",
     "hocbanner.animateACharacter": "ଏକ ଚରିତ୍ରକୁ ଜୀବନ୍ତ କର",
     "welcome.welcomeToScratch": " ସ୍କ୍ରାଚ୍ କୁ ସ୍ୱାଗତ!",
-    "welcome.learn": "ସ୍କ୍ରାଚରେ କିପରି ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବେ ଶିଖନ୍ତୁ",
-    "welcome.tryOut": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡିକ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ",
-    "welcome.connect": "ଅନ୍ୟ ସ୍କ୍ରାଚର୍ମାନଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ",
+    "welcome.explore": "ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପ୍ରକଳ୍ପ ଗୁଡିକ ପରୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "ଏହିଠାରେ ଆପଣ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବା ସ୍କ୍ରାଚର୍ମାନଙ୍କ ଠାରୁ ଅପଡେଟ୍ ଦେଖିବେ",
     "activity.checkOutScratchers": "ଆପଣ ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କିଛି ସ୍କ୍ରାଚର୍ ଙ୍କୁ ଦେଖନ୍ତୁ",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/pl.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Stwórz historyjkę",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animuj postać",
     "welcome.welcomeToScratch": "Witamy w Scratch!",
-    "welcome.learn": "Naucz się tworzyć projekty w Scratch'u",
-    "welcome.tryOut": "Wypróbuj nasze projekty na start",
-    "welcome.connect": "Połącz z innymi Scratchersami",
+    "welcome.explore": "Przeglądaj projekty startowe",
+    "welcome.community": "Dowiedz się więcej o społeczności",
+    "welcome.create": "Stwórz Projekt",
     "activity.seeUpdates": "Tutaj zobaczysz nowości od Scratcherów, których obserwujesz",
     "activity.checkOutScratchers": "Sprawdź Scratcherów, których może zechcesz obserwować",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "JUŻ WKRÓTCE: Kontrast kolorów w Scratchu!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/pt-br.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Crie uma história",
     "hocbanner.animateACharacter": "Anime um Personagem",
     "welcome.welcomeToScratch": "Bem-vindo ao Scratch!",
-    "welcome.learn": "Aprenda como criar um projeto no Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Experimente projetos para iniciantes",
-    "welcome.connect": "Conecte-se com outros Scratchers",
+    "welcome.explore": "Explore Projetos para Iniciantes",
+    "welcome.community": "Aprenda sobre a comunidade",
+    "welcome.create": "Criar um Projeto",
     "activity.seeUpdates": "Aqui você pode ver atualizações sobre os Scratchers que você segue",
     "activity.checkOutScratchers": "Conheça alguns Scratchers que você pode querer seguir",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "EM BREVE: Alto contraste no Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/pt.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Criar uma Estória",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animar um Personagem",
     "welcome.welcomeToScratch": "Bem-vinda(o) ao Scratch!",
-    "welcome.learn": "Aprenda como criar um projecto no Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Experimente os projectos de arranque",
-    "welcome.connect": "Ligue-se a outros Scratchadores",
+    "welcome.explore": "Explorar Projectos de Arranque",
+    "welcome.community": "Aprenda sobre a comunidade",
+    "welcome.create": "Criar um Projeto",
     "activity.seeUpdates": "Neste local verá as actualizações dos Scratchadores que estiver a seguir",
     "activity.checkOutScratchers": "Veja alguns Scratchadores que talvez queira seguir",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "EM BREVE: Contraste de Cor no Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/qu.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Ruray huk histuryaykita",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
     "welcome.welcomeToScratch": "Allin hamuy Scratman!",
-    "welcome.learn": "Yachay llamkay ruwayta Scratchwan.",
-    "welcome.tryOut": "Qaway llamkay tarikuqta",
-    "welcome.connect": "Huk Scratcherskunawan huñurikuy",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/rap.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Crea una historia",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
     "welcome.welcomeToScratch": "Welcome to Scratch!",
-    "welcome.learn": "Learn how to make a project in Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Try out starter projects",
-    "welcome.connect": "Connect with other Scratchers",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ro.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Creează o poveste",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animați un personaj",
     "welcome.welcomeToScratch": "Bun venit in Scratch!",
-    "welcome.learn": "Învață cum să creezi un proiect în Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Încearcă proiectele noastre pentru începători",
-    "welcome.connect": "Conecteaza-te cu un Scratcher",
+    "welcome.explore": "Explorați proiectele de început",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Creați un proiect",
     "activity.seeUpdates": "Aici veți vedea actualizările de la Scratchers pe care le urmăriți",
     "activity.checkOutScratchers": "Consultați câteva Scratchers pe care ați dori să le urmăriți",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/ru.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Расскажи историю",
     "hocbanner.animateACharacter": "Оживите персонажа",
     "welcome.welcomeToScratch": "Добро пожаловать в Scratch!",
-    "welcome.learn": "Научись создавать проекты в Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Попробуй стартовые проекты",
-    "welcome.connect": "Связаться со скретчерами",
+    "welcome.explore": "Исследовать стартовые проекты",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Создать проект",
     "activity.seeUpdates": "Здесь вы увидите обновления от скретчеров, за которыми вы следите",
     "activity.checkOutScratchers": "Посмотрите скретчеров, на которых Вы можете подписаться",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "СКОРО: цветовой контраст в Скретче!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/sk.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Vytvor príbeh",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animujte postavu",
     "welcome.welcomeToScratch": "Vitajte v Scratchi!",
-    "welcome.learn": "Nauč sa vytvárať projekty v Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Vyskúšaj štartovacie projekty",
-    "welcome.connect": "Spoj sa so Scratcherom",
+    "welcome.explore": "Preskúmať štartovacie projekty",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Vytvorte projekt",
     "activity.seeUpdates": "Tu uvidíte aktualizácie od Scratchers, ktoré sledujete",
     "activity.checkOutScratchers": "Pozrite sa na niektoré Scratchera, ktoré by ste mohli chcieť sledovať",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/sl.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Ustvari zgodbo",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animiraj figuro",
     "welcome.welcomeToScratch": "Dobrodošel/dobrodošla v Scratchu!",
-    "welcome.learn": "Nauči se ustvariti projekt v Scratchu",
-    "welcome.tryOut": "Preizkusi projekte za začetnike",
-    "welcome.connect": "Poveži se z ostalimi Scratcherji",
+    "welcome.explore": "Razišči projekte za začetnike",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Ustvari projekt",
     "activity.seeUpdates": "Tu boš videl-a, kaj so počeli Scratcherji, ki jim slediš ",
     "activity.checkOutScratchers": "Preveri nekaj Scratcherjev, ki bi jim morda hotel slediti",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "KMALU: barvni kontrast v Scratchu!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/sr.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Направи причу",
     "hocbanner.animateACharacter": "Анимирај лик",
     "welcome.welcomeToScratch": "Добродошао у Скрач!",
-    "welcome.learn": "Научи како да направиш пројекат у Скрачу",
-    "welcome.tryOut": "Пробај наше почетничке пројекте",
-    "welcome.connect": "Повежи се са Скрачерима",
+    "welcome.explore": "Истражи почетничке пројекте",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Направи пројекат",
     "activity.seeUpdates": "Овде ћеш видети новости од Скрачере које патиш",
     "activity.checkOutScratchers": "Погледај неке Скрачере за које ће да ти буде интересантно да их следиш",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/sv.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Skapa en berättelse",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animera en figur",
     "welcome.welcomeToScratch": "Välkommen till Scratch!",
-    "welcome.learn": "Lär dig hur man gör ett projekt i Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Testa vårt nybörjarprojekt",
-    "welcome.connect": "Kontakt med en Scratchare",
+    "welcome.explore": "Utforska startprojekt",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Skapa ett projekt",
     "activity.seeUpdates": "Här ser du uppdateringar från Scratchers som du följer",
     "activity.checkOutScratchers": "Kolla in några Scratchers som du kanske skulle vilja följa",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "KOMMER SNART: Färgkontrast i Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/sw.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Tunga Hadithi",
     "hocbanner.animateACharacter": "Fanya ukaragushi wa mhusika",
     "welcome.welcomeToScratch": "Karibu kwenye Scratch!",
-    "welcome.learn": "Jifunze jinsi ya kutengeneza mradi katika Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Jaribu miradi ya kuanzia",
-    "welcome.connect": "Ungana na watumiaji wengine wa Scratch",
+    "welcome.explore": "Fumbua  Miradi ya kuanzia",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Hapa utaona mambo mapya kutoka Scratchers unafuata",
     "activity.checkOutScratchers": "Ona Scratchers wengine ambao ungependa kufuata",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/th.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "สร้างเนื้อเรื่อง",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
     "welcome.welcomeToScratch": "ยินดีต้อนรับสู่ Scratch!",
-    "welcome.learn": "เรียนรู้วิธีสร้างโครงงานใน Scratch",
-    "welcome.tryOut": "ทดลองทำโครงงานเริ่มต้น",
-    "welcome.connect": "เชื่อมต่อกับ Scratchers อื่นๆ",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/tn.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Tlhama Kgang",
     "hocbanner.animateACharacter": "Tlhama moanelwa",
     "welcome.welcomeToScratch": "Re a go amogela go Scratch",
-    "welcome.learn": "Ithute go dira porojeke ya Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Leka diporojeke tse di simololang",
-    "welcome.connect": "Ikgolaganye le diScratchers tse dingwe",
+    "welcome.explore": "Batlisisa Sesimolodi sa Diporojeke",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Fa, ke fa o tlileng go bona tshedimosetso e e baakantsweng go tswa go diScratchers tse o di latelang",
     "activity.checkOutScratchers": "Lebelela diScratchers tse o ka ratang go di latela",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/tr.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Bir Hikaye Oluştur",
     "hocbanner.animateACharacter": "Bir Karakteri Hareketlendir",
     "welcome.welcomeToScratch": "Scratch'e Hoş Geldiniz!",
-    "welcome.learn": "Scratch'te proje yapmayı öğrenin",
-    "welcome.tryOut": "Başlangıç projelerini deneyin",
-    "welcome.connect": "Diğer Scratch'çiler ile bağlantı kurun",
+    "welcome.explore": "Başlangıç Projelerini Keşfet",
+    "welcome.community": "Topluluk hakkında bilgi al",
+    "welcome.create": "Bir Proje Oluştur",
     "activity.seeUpdates": "Takip ettiğiniz Scratch'çilerden gelen güncellemeleri burada göreceksiniz",
     "activity.checkOutScratchers": "Takip etmek isteyebileceğiniz bazı Scratch'çilere göz atın",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "YAKINDA: Scratch'te Renk Kontrastı!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/uk.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Створити розповідь",
     "hocbanner.animateACharacter": "Анімувати персонажа",
     "welcome.welcomeToScratch": "Ласкаво просимо до Скретчу!",
-    "welcome.learn": "Дізнатись як створити проект у Скретчі",
-    "welcome.tryOut": "Спробувати прості проекти",
-    "welcome.connect": "Спілкуватися з іншими скретчерами",
+    "welcome.explore": "Переглянути прості проекти",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Тут ви будете бачити оновлення від скретчерів яким слідуєте",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "НЕЗАБАРОМ: Кольоровий контраст в Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/uz.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Hikoya yarating",
     "hocbanner.animateACharacter": "Belgini jonlantiring",
     "welcome.welcomeToScratch": "Scratch dasturiga xush kelibsiz!",
-    "welcome.learn": "Scratchda loyihalar yaratishni o‘rganing",
-    "welcome.tryOut": "Boshlang‘ich loyihalarni sinab ko‘ring",
-    "welcome.connect": "Scratch foydalanuvchilari bilan bog‘lanish",
+    "welcome.explore": "Starter Projects ni o'rganing",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/vi.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Tạo ra một Câu chuyện",
     "hocbanner.animateACharacter": "Animate a Character",
     "welcome.welcomeToScratch": "Chào mừng đến với Scratch!",
-    "welcome.learn": "Tìm hiểu cách tạo chương trình trong Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Trải nghiệm những chương trình khởi đầu",
-    "welcome.connect": "Kết nối với người dùng Scratch",
+    "welcome.explore": "Explore Starter Projects",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Tạo dự án",
     "activity.seeUpdates": "This is where you will see updates from Scratchers you follow",
     "activity.checkOutScratchers": "Check out some Scratchers you might like to follow",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "SẮP TỚI: Độ tương phản màu trong ScratchĂ",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/xh.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "Qweba ibali",
     "hocbanner.animateACharacter": "Zisa abalinganiswa ebomini.",
     "welcome.welcomeToScratch": "Wamkelekile ku-Scratch",
-    "welcome.learn": "Funda indlela yokwenza iprojekth ku Scratch",
-    "welcome.tryOut": "Zama iiprojekth zokuqalisa",
-    "welcome.connect": "Nxibelelana nabanye abasebenzisi be-Scratch",
+    "welcome.explore": "Hlola iiProjekthi zokuQala",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "Create a Project",
     "activity.seeUpdates": "Apha kulapho uzakubona khona uhlaziyo olusuka kubasebenzisi be-Scratchers obalandelayo",
     "activity.checkOutScratchers": "Khangela abanye abasebenzisi be- Scratchers onokuthanda ukubalandela",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "COMING SOON: Color Contrast in Scratch!",

package/www/scratch-website.splash-l10njson/zh-cn.json

@@ -46,9 +46,9 @@
     "hocbanner.createAStory": "创作故事",
     "hocbanner.animateACharacter": "角色动画",
     "welcome.welcomeToScratch": "欢迎进入Scratch社区!",
-    "welcome.learn": "学习如何在 Scratch 中进行创作",
-    "welcome.tryOut": "试试入门项目范例",
-    "welcome.connect": "与Scratcher建立联系",
+    "welcome.explore": "探索入门项目",
+    "welcome.community": "Learn about the community",
+    "welcome.create": "创建一个作品",
     "activity.seeUpdates": "这些是你关注的 Scratcher 最近的活动",
     "activity.checkOutScratchers": "看看别人在做什么，关注你喜欢的 Scratcher ",
     "featurebanner.highContrast.comingSoon": "敬请期待：Scratch中的颜色对比！",