qwc2 2025.3.31

package/static/translations/ro-RO.json

@@ -0,0 +1,709 @@
+{
+  "locale": "ro-RO",
+  "messages": {
+    "app": {
+      "missingbg": "",
+      "missinglayers": "",
+      "missingpermalink": "",
+      "missingprojection": "",
+      "missingtheme": ""
+    },
+    "appmenu": {
+      "filter": "",
+      "items": {
+        "Bookmark": "Marcaj",
+        "Compare3D": "",
+        "Editing": "Editare",
+        "ExportObjects3D": "",
+        "Help": "Ajutor",
+        "HideObjects3D": "",
+        "LayerTree": "Straturi & Legendă",
+        "LayerTree3D": "",
+        "MapExport": "",
+        "MapExport3D": "",
+        "MapFilter": "",
+        "MapLight3D": "",
+        "Print": "Tipărire",
+        "Reports": "",
+        "Settings": "Setări",
+        "Share": "Trimite Link",
+        "ThemeSwitcher": "Hărți tematice",
+        "AttributeTable": "Tabela de atribute",
+        "AuthenticationLogin": "Conectează-te",
+        "AuthenticationLogout": "Deconectează-te",
+        "Cyclomedia": "Cyclomedia",
+        "Draw3D": "",
+        "FeatureForm": "Editare atribute",
+        "FeatureSearch": "",
+        "GeometryDigitizer": "",
+        "IdentifyPoint": "Interogare punct",
+        "IdentifyRegion": "Interogare regiune",
+        "LayerCatalog": "Catalog  de straturi",
+        "Login": "Conectează-te",
+        "Logout": "Deconectează-te",
+        "MapLegend": "Legenda",
+        "Measure": "Măsoară",
+        "Measure3D": "",
+        "MeasureLineString": "Măsoară o linie",
+        "MeasurePolygon": "Măsoară un poligon",
+        "NewsPopup": "",
+        "Panoramax": "",
+        "Portal": "",
+        "PrintScreen3D": "",
+        "Redlining": "Evidențiere",
+        "Routing": "Traseu",
+        "Tools": "Unelte hartă",
+        "TimeManager": "Informații temporale",
+        "View3D": ""
+      },
+      "menulabel": "Hărți & Unelte"
+    },
+    "attribtable": {
+      "addfeature": "Adaugă obiect spațial",
+      "commit": "Salvează",
+      "csvexport": "",
+      "delete": "Ștergere",
+      "deletefailed": "Ștergerea a eșuat",
+      "deletefeatures": "Șterge obiecte spațiale",
+      "deleting": "Ștergere obiecte spațiale...",
+      "discard": "Renunță",
+      "formeditmode": "Deschide formularul de editare pentru obiecte spațiale selectate",
+      "geomnoadd": "Vă rugăm să folosiți formularul de editare pentru adăugarea de noi obiecte spațiale",
+      "limittoextent": "",
+      "loadfailed": "Încărcarea a eșuat",
+      "loading": "Se încarcă",
+      "nodelete": "Nu șterge",
+      "nogeomnoform": "Formularul de editare nu este disponibil pentru straturi fără geometrie",
+      "pleasereload": "Apăsați butonul 'Reîncarcă' pentru a încărca tabela de atribute...",
+      "reload": "Reîncarcă",
+      "selectlayer": "Selectați stratul...",
+      "title": "Tabelul de atribute",
+      "zoomtoselection": "Vedeți obiecte spațiale selectate"
+    },
+    "bgswitcher": {
+      "nobg": "Fără fundal"
+    },
+    "bookmark": {
+      "add": "Adaugă semn de carte",
+      "addfailed": "Semnul de carte nu a putut fi creat",
+      "description": "Furnizați o descriere...",
+      "lastUpdate": "Ultima actualizare",
+      "manage": "Gestionează ssemnele de carte",
+      "nobookmarks": "Nu există semne de carte salvate",
+      "notloggedin": "Pentru a salva semnele de carte trebuie să fiți autentificat",
+      "open": "Deschide deschide semnul de carte în această pagină",
+      "openTab": "Deschide deschide semnul de carte într-o pagină nouă",
+      "remove": "Elimină semn de carte",
+      "removefailed": "Semnul de carte nu a putut fi șters",
+      "savefailed": "Semnul de carte nu a putut fi salvat",
+      "update": "Actualizează semnul de carte",
+      "zoomToExtent": ""
+    },
+    "bottombar": {
+      "mousepos_label": "Coordonate",
+      "scale_label": "Scara",
+      "terms_label": "Termeni de utilizare",
+      "viewertitle_label": "Despre"
+    },
+    "compare3d": {
+      "clipplane": "",
+      "compare_objects": "",
+      "toggleall": ""
+    },
+    "cookiepopup": {
+      "accept": "",
+      "message": ""
+    },
+    "copybtn": {
+      "click_to_copy": "Click pt. copiere",
+      "copied": "Copiat",
+      "copyfailed": ""
+    },
+    "cyclomedia": {
+      "clickonmap": "Faceți un click pe o înregistrare din hartă",
+      "initializing": "",
+      "loaderror": "Aplicația Cyclomedia nu a putut fi inițializată",
+      "loading": "Aplicația Cyclomedia se încarcă...",
+      "login": "Autentificare",
+      "scalehint": "Înregistrările sunt vizibile pe hartă doar la scara 1:{0} sau mai mare",
+      "title": "Informații Cyclomedia"
+    },
+    "draw3d": {
+      "cone": "",
+      "cuboid": "",
+      "cylinder": "",
+      "delete": "",
+      "drawings": "",
+      "intersect": "",
+      "newgroupprompt": "",
+      "numericinput": "",
+      "pick": "",
+      "position": "",
+      "pyramid": "",
+      "rotate": "",
+      "rotation": "",
+      "scale": "",
+      "sphere": "",
+      "subtract": "",
+      "thescale": "",
+      "translate": "",
+      "undoBool": "",
+      "union": "",
+      "wedge": ""
+    },
+    "editing": {
+      "add": "Adaugă",
+      "attrtable": "Tabel",
+      "canceldelete": "Nu șterge",
+      "clearpicture": "Elimină imaginea",
+      "commit": "Salvează",
+      "commitfailed": "Salvarea a eșuat",
+      "contraintviolation": "",
+      "create": "Creare",
+      "delete": "Ștergere",
+      "discard": "Renunță",
+      "draw": "Desenare",
+      "feature": "Obiect spațial",
+      "geomreadonly": "Geometria include valori Z și, prin urmare, nu poate fi editată",
+      "invalidform": "Date invalide în formular",
+      "maximize": "Maximizează",
+      "minimize": "Minimizează",
+      "noeditablelayers": "Tema nu conține straturi ce pot fi modificate",
+      "paint": "Modifică",
+      "pick": "Alege",
+      "pickdrawfeature": "Clonează geometria existentă",
+      "reallydelete": "Șterge",
+      "relationcommitfailed": "Salvarea relației a eșuat, vă rugăm să verificați informațiile asociate iconițelor",
+      "select": "Selectează",
+      "takepicture": "Fotografiază",
+      "unsavedchanged": "Modificările nu sunt salvate. Doriți să părăsiți pagina oricum?"
+    },
+    "featureform": {
+      "feature": "Obiect spațial",
+      "noresults": "Nu există rezultate",
+      "querying": "Interogare...",
+      "title": "Formular obiecte spațiale"
+    },
+    "featuresearch": {
+      "noresults": "",
+      "query": "",
+      "select": "",
+      "title": ""
+    },
+    "fileselector": {
+      "files": "fișiere",
+      "placeholder": "Selectează fișierul..."
+    },
+    "geomdigitizer": {
+      "applink": "",
+      "bufferlayername": "",
+      "chooselink": "",
+      "clear": "",
+      "identifypick": "",
+      "identifypickregion": "",
+      "layername": "",
+      "line_buffer": "",
+      "point_buffer": "",
+      "selfinter": "",
+      "send": "",
+      "wait": ""
+    },
+    "heightprofile": {
+      "asl": "dM",
+      "distance": "Distanța",
+      "drawnodes": "",
+      "error": "",
+      "export": "Export profil",
+      "height": "Înălțimea",
+      "loading": "Se calculează profilul...",
+      "loadingimage": "",
+      "print": "",
+      "title": ""
+    },
+    "hideobjects3d": {
+      "clickonmap": "",
+      "object": "",
+      "restore": "",
+      "restoreall": ""
+    },
+    "identify": {
+      "aggregatedreport": "",
+      "clipboard": "Copiere în clipboard",
+      "download": "",
+      "export": "Export",
+      "featureReport": "Raport obiect spațial",
+      "featurecount": "",
+      "layerall": "",
+      "link": "Link",
+      "noattributes": "Fără atribute",
+      "noresults": "Nu există informații în punctul selectat",
+      "querying": "Interogare...",
+      "reportfail": "",
+      "selectlayer": "",
+      "title": "Informații obiect spațial"
+    },
+    "imageeditor": {
+      "confirmclose": "Închideți fără să salvați modificările?",
+      "title": "Editor de imagine"
+    },
+    "importlayer": {
+      "addfailed": "Adăugarea stratului a eșuat",
+      "addlayer": "Adaugă strat",
+      "asgroup": "",
+      "connect": "Conectare",
+      "filter": "Filtrare...",
+      "loading": "Se încarcă...",
+      "localfile": "Fișier local",
+      "nofeatures": "Nu s-a putut importa niciun obiect spațial",
+      "noresults": "Fără rezultat sau adresă URL invalidă",
+      "notgeopdf": "",
+      "shpreprojectionerror": "",
+      "supportedformats": "",
+      "unknownproj": "",
+      "url": "Adresă URL",
+      "urlplaceholder": "Introduceți adresa URL către WMS, WMTS, WFS..."
+    },
+    "infotool": {
+      "clickhelpPoint": "Click pe o locație pentru identificarea elementelor din hartă...",
+      "clickhelpPolygon": "Încadrați într-un poligon elementele de identificat...",
+      "clickhelpRadius": "Setați raza și apoi faceți click pe hartă pentru a identifica elementele din jurul punctului...",
+      "radius": "Raza"
+    },
+    "layercatalog": {
+      "windowtitle": "Catalog straturi"
+    },
+    "layerinfo": {
+      "abstract": "Abstract",
+      "attribution": "Atribuire",
+      "dataUrl": "URL date",
+      "keywords": "Cuvinte cheie",
+      "legend": "Legendă",
+      "maxscale": "Scara maximă",
+      "metadataUrl": "URL metadate",
+      "minscale": "Scara minimă",
+      "title": "Informații Strat"
+    },
+    "layertree": {
+      "compare": "Compară stratul de sus",
+      "deletealllayers": "Elimină toate straturile",
+      "importlayer": "Import strat",
+      "maptip": "Arată indicii hartă",
+      "printlegend": "Tipărește legenda",
+      "separator": "separator",
+      "separatortooltip": "Adaugă separator",
+      "transparency": "Transparență",
+      "visiblefilter": "Filtrează straturile invizibile",
+      "zoomtolayer": "Vedeți tot stratul"
+    },
+    "layertree3d": {
+      "import": "",
+      "importobjects": "",
+      "layers": "",
+      "objects": "",
+      "supportedformats": "",
+      "zoomtoobject": ""
+    },
+    "linkfeatureform": {
+      "cancel": "Renunță",
+      "close": "Închide",
+      "drawhint": "Desenare obiect spațial în hartă",
+      "pickhint": "Alegeți un obiect spațial din hartă"
+    },
+    "locate": {
+      "feetUnit": "picioare",
+      "metersUnit": "metri",
+      "popup": "Ești la {distance} {unit} de acest punct",
+      "statustooltip": {
+        "DISABLED": "Poziția: dezactivată",
+        "ENABLED": "Poziția: activată",
+        "FOLLOWING": "Poziția: urmărește",
+        "LOCATING": "Poziția: se localizează...",
+        "PERMISSION_DENIED": "Poziția: acces refuzat"
+      }
+    },
+    "map": {
+      "loading": "Se încarcă...",
+      "resetrotation": "Resetează rotația"
+    },
+    "map3d": {
+      "syncview": "",
+      "terrain": "",
+      "title": ""
+    },
+    "mapexport": {
+      "configuration": "",
+      "format": "",
+      "resolution": "",
+      "scale": "",
+      "size": "",
+      "submit": "",
+      "usersize": "",
+      "wait": ""
+    },
+    "mapfilter": {
+      "addcustomfilter": "",
+      "brokenrendering": "",
+      "cancel": "",
+      "geomfilter": "",
+      "hidefiltergeom": "",
+      "invalidfilter": "",
+      "save": "",
+      "select": "",
+      "selectlayer": "",
+      "timefilter": "",
+      "timefrom": "",
+      "timeto": ""
+    },
+    "mapinfotooltip": {
+      "elevation": "Altitudine",
+      "title": "Poziție"
+    },
+    "maplegend": {
+      "bboxdependent": "Legendă ce depinde de mărimea hărții",
+      "onlyvisible": "Doar straturi vizibile",
+      "scaledependent": "Legendă ce depinde de scară",
+      "windowtitle": "Legenda"
+    },
+    "maplight3d": {
+      "ambientLightIntensity": "",
+      "animationstep": "",
+      "date": "",
+      "dayspersec": "",
+      "directionalLightIntensity": "",
+      "helpersVisible": "",
+      "minspersec": "",
+      "normalBias": "",
+      "shadowBias": "",
+      "shadowMapSize": "",
+      "shadowType": "",
+      "shadowVolumeFar": "",
+      "shadowVolumeNear": "",
+      "shadowintensity": "",
+      "shadows": "",
+      "showadvanced": "",
+      "time": "",
+      "zFactor": ""
+    },
+    "measureComponent": {
+      "absolute": "",
+      "areaLabel": "Arie",
+      "bearingLabel": "Direcție",
+      "ground": "",
+      "imperial": "Mărimi imperiale",
+      "lengthLabel": "Lungime",
+      "metric": "Mărimi metrice",
+      "pointLabel": "Poziție"
+    },
+    "misc": {
+      "ctrlclickhint": ""
+    },
+    "navbar": {
+      "perpage": "pe pagină"
+    },
+    "newspopup": {
+      "dialogclose": "Închideți",
+      "dontshowagain": "Nu mai afișați acest mesaj",
+      "title": "Noutăți"
+    },
+    "numericinput": {
+      "angle": "Unghi",
+      "featureunsupported": "Valorile numerice nu pot fi introduse pentru acest tip de geometrie",
+      "height": "Înălțimea",
+      "nofeature": "Nu există obiecte spațiale active",
+      "side": "Partea",
+      "width": "Lățimea",
+      "windowtitle": "Valori numerice"
+    },
+    "panoramax": {
+      "notfound": "",
+      "title": ""
+    },
+    "pickfeature": {
+      "querying": ""
+    },
+    "portal": {
+      "filter": "",
+      "menulabel": ""
+    },
+    "print": {
+      "atlasfeature": "Obiect în atlas",
+      "download": "",
+      "download_as_onepdf": "",
+      "download_as_onezip": "",
+      "download_as_single": "",
+      "format": "",
+      "grid": "Grid",
+      "layout": "Șablon",
+      "legend": "Legendă",
+      "maximize": "Maximizează",
+      "minimize": "Minimizează",
+      "nolayouts": "Această temă nu permite tipărirea",
+      "notheme": "Nicio temă selectată",
+      "output": "Rezultat tipărire",
+      "overlap": "",
+      "pickatlasfeature": "Selectare din stratul {0}...",
+      "resolution": "Rezoluție",
+      "rotation": "Rotație",
+      "save": "",
+      "scale": "Scară",
+      "series": "",
+      "submit": "Tipărește",
+      "wait": "Vă rugăm așteptați..."
+    },
+    "qtdesignerform": {
+      "loading": "Formularul se încarcă"
+    },
+    "redlining": {
+      "border": "Margine",
+      "buffer": "Zonă tampon",
+      "buffercompute": "Calcul",
+      "bufferdistance": "Distanța",
+      "bufferlayer": "Destinația",
+      "bufferlayername": "Zonă tampon",
+      "bufferselectfeature": "Selectați o entitate...",
+      "circle": "Cerc",
+      "delete": "Elimină",
+      "draw": "Desenare",
+      "edit": "Modifică",
+      "ellipse": "Elipsă",
+      "export": "",
+      "freehand": "Desen liber",
+      "label": "Titlu",
+      "layer": "Strat",
+      "layertitle": "",
+      "line": "Linie",
+      "markers": "",
+      "measurements": "Afișare dimensiuni",
+      "numericinput": "Afișare formular pentru valori numerice",
+      "pick": "Alege",
+      "point": "Punct",
+      "polygon": "Poligon",
+      "rectangle": "Dreptunghi",
+      "size": "Dimeniuni",
+      "square": "Pătrat",
+      "text": "Text",
+      "transform": "Transformare",
+      "width": "Lățime"
+    },
+    "reports": {
+      "all": "",
+      "download": "",
+      "pick": "",
+      "region": "",
+      "selectlayer": ""
+    },
+    "routing": {
+      "add": "Adaugă punct",
+      "addviapoint": "Punct intermediar",
+      "arriveat": "Punct de sosire",
+      "clear": "Curățare",
+      "computefailed": "Calculul a eșuat",
+      "computing": "Se calculează traseul...",
+      "excludepolygons": "Exclude poligoane",
+      "export": "Export",
+      "fastest": "Cea mai rapidă",
+      "fromhere": "De aici",
+      "importerror": "Importul a eșuat. Fișierul trebuie să fie în format GeoJSON și să conțină o listă (FeatureCollection) de puncte (Point)",
+      "importhint": "Fișier în format GeoJSON care să conțină o listă (FeatureCollection) de puncte (Point)",
+      "importpoints": "Import",
+      "iso_intervals": "Intervale",
+      "iso_mode": "Mod",
+      "iso_mode_distance": "Distanță",
+      "iso_mode_time": "Timp",
+      "isocenter": "Centru",
+      "isoextracenter": "Centru suplimentar",
+      "leaveat": "Plecarea la",
+      "leavenow": "Plecați acum",
+      "maxspeed": "Viteză maximă",
+      "method": "Metoda",
+      "mode_auto": "Cu mașina",
+      "mode_bicycle": "Cu biciulceta",
+      "mode_heavyvehicle": "Cu vehicul greu",
+      "mode_transit": "Tranzit",
+      "mode_walking": "Pe jos",
+      "optimized_route": "Rută optimizată",
+      "reachability": "Accesibilitate",
+      "roundtrip": "Dus-întors",
+      "route": "Ruta",
+      "shortest": "Cea mai scurtă",
+      "tohere": "Până aici",
+      "useferries": "Cu bacul",
+      "usehighways": "Pe autostradă",
+      "usetollways": "Cu taxă",
+      "windowtitle": "Planificare Traseu"
+    },
+    "scratchdrawing": {
+      "finish": "Finalizare"
+    },
+    "search": {
+      "all": "Toate",
+      "circleradius": "",
+      "clearfilter": "",
+      "existinglayer": "Stratul există deja în hartă",
+      "filter": "Filtrare căutare",
+      "layers": "",
+      "limittoarea": "",
+      "more": "{0} alte rezultate",
+      "nodescription": "Nicio descriere disponibilă",
+      "none": "",
+      "noresults": "Niciun rezultat",
+      "placeholder": "Caută locație sau adaugă hartă",
+      "places": "",
+      "providerselection": "Selectare furnizor",
+      "recent": "Căutări recente",
+      "search": "Caută",
+      "themelayers": "",
+      "themes": "Hărți tematice",
+      "unknownmore": ""
+    },
+    "serviceinfo": {
+      "abstract": "Abstract",
+      "contactEmail": "Email",
+      "contactOrganization": "Organizația",
+      "contactPerson": "Persoana de contact",
+      "contactPhone": "Nr. de telefon",
+      "contactPosition": "Poziția",
+      "keywords": "Cuvinte cheie",
+      "onlineResource": "Resursă online",
+      "title": "Infomrații Temă"
+    },
+    "settings": {
+      "bookmarks": "",
+      "colorscheme": "Schema de culori",
+      "confirmlang": "Aplicația va fi reîncărcată pentru a aplica schimbarea limbii. Continuați?",
+      "default": "",
+      "defaulttheme": "",
+      "defaultthemefailed": "",
+      "language": "Limba",
+      "systemlang": "Liba sistemului",
+      "themes": ""
+    },
+    "share": {
+      "QRCodeLinkTitle": "Cod QR",
+      "directLinkTitle": "Via link direct",
+      "expires": "",
+      "norestriction": "",
+      "refresh": "Generare link permanent",
+      "restricttogroup": "",
+      "shareTitle": "Link permanent",
+      "showpin": "Arată pin",
+      "socialIntro": "În rețeaua socială favorită"
+    },
+    "snapping": {
+      "edge": "",
+      "loading": "Geometriile se încarcă...",
+      "snappingenabled": "Sari la punct",
+      "vertex": ""
+    },
+    "themelayerslist": {
+      "addlayer": "Adaugă strat",
+      "addlayerstotheme": "Adaugă strat la hartă",
+      "addselectedlayers": "Adaugă straturile selectate",
+      "existinglayers": ""
+    },
+    "themeswitcher": {
+      "addlayerstotheme": "Adaugă straturi în hartă",
+      "addtotheme": "Adaugă în hartă",
+      "changedefaulttheme": "",
+      "confirmswitch": "Straturile tematice care nu fac parte din temă vor fi pierdute la schimbarea temei curente. Continuați?",
+      "filter": "Filtrare",
+      "match": {
+        "abstract": "Abstract",
+        "keywords": "Cuvinte cheie",
+        "title": "Titlu"
+      },
+      "openintab": "Deschide în pagină nouă",
+      "restrictedthemeinfo": "Nu aveți permisiunea de a accesa tema sau nu sunteți logat."
+    },
+    "timemanager": {
+      "animationinterval": "Interval animație",
+      "classify": "Atribut pentru clasificare",
+      "classifynone": "Necompletat",
+      "displayfeatures": "Interval de timp cu obiecte spațiale",
+      "displaylayers": "Interval de timp cu straturi",
+      "displayminimal": "Doar interval de timp",
+      "edit": "",
+      "endtime": "Sfârșit",
+      "filterwarning": "",
+      "future": "În viitor",
+      "group": "Atribut pentru grupare",
+      "groupnone": "Necompletat",
+      "home": "Resetare interval de timp",
+      "loading": "Se încarcă...",
+      "loop": "Continuu",
+      "markers": "Indicatoare",
+      "notemporaldata": "Nu există straturi cu componentă temporală în hartă.",
+      "now": "Acum",
+      "past": "În trecut",
+      "play": "Redă",
+      "playrev": "Redă invers",
+      "rewind": "De la capăt",
+      "starttime": "Început",
+      "stepback": "Sari înapoi",
+      "stepfwd": "Sari înainte",
+      "stepsize": "Pas",
+      "stop": "Oprire",
+      "timeline": "Linie temporală",
+      "timeline_fixed": "Fixă",
+      "timeline_infinite": "Infinită",
+      "timelinedisplay": "Afișare",
+      "timelinescale": "Linie temporală (non-liniară)",
+      "title": "Linii Temporale",
+      "toggle": "Navigare temporală",
+      "unit": {
+        "century": "secole",
+        "days": "zile",
+        "decade": "decade",
+        "hours": "ore",
+        "milliseconds": "milisecunde",
+        "minutes": "minute",
+        "months": "luni",
+        "seconds": "secunde",
+        "years": "ani"
+      },
+      "zoomin": "Mărire",
+      "zoomout": "Micșorare"
+    },
+    "tooltip": {
+      "background": "Schimbă fundalul",
+      "fullscreendisable": "Dezactivează mod pe-tot-ecranul",
+      "fullscreenenable": "Activează mod pe-tot-ecranul",
+      "home": "Arată toată harta",
+      "zoomin": "Mărire",
+      "zoomout": "Micșorare"
+    },
+    "valuetool": {
+      "all": "",
+      "allbands": "",
+      "alllayers": "",
+      "bands": "",
+      "graph": "",
+      "layer": "",
+      "nodata": "",
+      "options": "",
+      "selectedbands": "",
+      "selectedlayers": "",
+      "selectlayersbands": "",
+      "showbands": "",
+      "showlayers": "",
+      "table": "",
+      "title": "",
+      "visiblelayers": ""
+    },
+    "vectorlayerpicker": {
+      "none": "Niciunul",
+      "prompt": "Introdu numele stratului"
+    },
+    "window": {
+      "close": "Închide",
+      "detach": "",
+      "dock": "Andocare",
+      "embed": "",
+      "maximize": "Maximizează",
+      "minimize": "Minimizează",
+      "undock": "Anulează andocarea",
+      "unmaximize": "Restaurează",
+      "unminimize": "Restaurează"
+    }
+  }
+}