projectops 4.31.5 → 4.33.1

package/src/core/copy/workflows.js

@@ -71,7 +71,7 @@ function classify(srcDir, workflowsDir, envOpts, baseline = null) {
 // hooks: { decisions?: Map<filename, 'skip'|'backup'|'template'> } — 기존 파일(changed) 충돌 결정.
 // 반환: {copied, skipped, templateAdded, optionalCopied, copiedFiles[]} — copiedFiles는 실제 복사·교체된 파일명 (#473 요약용)
 export function copyWorkflows(context, tempDir, targetRoot = ".", hooks = {}) {
-  const { types = [], paths = new Map(), deployTarget = "docker-ssh", publishTargets = [], includeSecretBackup = false, aiPrSummary = true, repoName = "", resolvers = {}, envValues = new Map(), envUseDefaults = true, branch = "", deployBranch = "" } = context;
+  const { types = [], paths = new Map(), deployTarget = "docker-ssh", publishTargets = [], includeSecretBackup = false, aiPrSummary = true, projectsSync = true, repoName = "", resolvers = {}, envValues = new Map(), envUseDefaults = true, branch = "", deployBranch = "" } = context;
   const decisions = hooks.decisions instanceof Map ? hooks.decisions : new Map();
   const trace = hooks.trace ?? null; // #494 — 실행 트레이스 (null-safe: 미주입이면 전 이벤트 no-op)
   const workflowsDir = join(targetRoot, PATHS.workflowsDir);
@@ -193,14 +193,18 @@ export function copyWorkflows(context, tempDir, targetRoot = ".", hooks = {}) {
   // (4.7) common/pr-summary — AI 변경 요약 (#566). 선택했을 때만 복사한다.
   // 종전에는 common 본체에 있어 무조건 복사된 뒤 런타임에 스스로 빠졌고, 그 판단이
   // ".coderabbit.yaml 존재"라 파일만 있고 앱이 없는 저장소에서는 아무도 요약하지 않았다.
-  const prSummaryDir = join(commonDir, "pr-summary");
-  if (exists(prSummaryDir) && aiPrSummary) {
+  // (4.8) common/projects-sync — Projects 보드 동기화 (#716). 이것도 선택했을 때만 복사한다.
+  //   Secret(_GITHUB_PAT_TOKEN)과 PROJECT_URL 변수를 등록해야 동작하는데, Projects 를 안 쓰는 레포가
+  //   많아 설치만 되고 설정되지 않은 채 남았다. 같은 폴더 방식이라 게이트와 고아 감지(orphan-workflows.js)를 함께 둔다.
+  for (const [groupName, groupEnabled] of [["pr-summary", aiPrSummary], ["projects-sync", projectsSync]]) {
+  const prSummaryDir = join(commonDir, groupName);
+  if (exists(prSummaryDir) && groupEnabled) {
     for (const filename of listYamlFiles(prSummaryDir)) {
       const src = join(prSummaryDir, filename);
       const dst = join(workflowsDir, filename);
       if (existsSync(dst) && isUnchanged(readFileSync(src, "utf8"), readFileSync(dst, "utf8"), envOptsFor("common"))) {
         counters.skipped++;
-        trace?.event("copy", "skipped-unchanged", filename, { group: "pr-summary" });
+        trace?.event("copy", "skipped-unchanged", filename, { group: groupName });
         continue;
       }
       const backedUp = existsSync(dst);
@@ -209,10 +213,11 @@ export function copyWorkflows(context, tempDir, targetRoot = ".", hooks = {}) {
       counters.optionalCopied++;
       counters.copied++;
       counters.copiedFiles.push(filename);
-      trace?.event("copy", backedUp ? "replaced-bak" : "copied", filename, { group: "pr-summary" });
+      trace?.event("copy", backedUp ? "replaced-bak" : "copied", filename, { group: groupName });
       if (backedUp) counters.replacedBak.push(filename);   // #673
     }
   }
+  }
 
   // (5) common/secret-backup — 있으면 무조건 스킵/신규만 복사
   const secretDir = join(commonDir, "secret-backup");

package/src/core/exclusions.js

@@ -5,6 +5,7 @@
 export const DOCS_TO_REMOVE = [
   "CONTRIBUTING.md",
   "SECURITY.md",
+  "ARCHITECTURE.md",
   "CLAUDE.md",
   "AGENTS.md",
   "GEMINI.md",
@@ -14,6 +15,10 @@ export const DOCS_TO_REMOVE = [
   "pr_body.md",
 ];
 
+// ⚠️ `.github/i18n`(한국어 템플릿 오버레이, #769)은 여기에 넣지 않는다. 이 목록은 내려받은 템플릿 폴더에서
+// 항목을 지우는데, 오버레이는 language: ko 설치 때 그 폴더에서 읽어 와야 한다. 사용자 레포로는
+// copyIssueTemplates 가 ISSUE_TEMPLATE/PULL_REQUEST_TEMPLATE 만 골라 복사하므로 새지 않는다.
+// ("Use this template" 경로는 template_initializer.py 가 지운다.)
 export const PLUGIN_ITEMS_TO_REMOVE = [
   ".claude-plugin",
   ".codex-plugin",
@@ -25,8 +30,11 @@ export const PLUGIN_ITEMS_TO_REMOVE = [
   "bin",
   "src",
   "site",
+  ".github/CODEOWNERS",
   ".github/workflows/PROJECT-TEMPLATE-PLUGIN-VERSION-SYNC.yaml",
   ".github/workflows/PROJECT-TEMPLATE-NPM-PUBLISH.yaml",
   ".github/workflows/PROJECT-TEMPLATE-DOCS-DEPLOY.yaml",
+  ".github/workflows/PROJECT-TEMPLATE-SYNC-COMMUNITY-LABELS.yaml",
+  ".github/config/community-labels.yml",
 ];
 // ⚠️ skills/ 는 제외하지 않는다 (Cursor 설치 소스로 보존)

package/src/core/ide/adapters/claude.js

@@ -5,6 +5,7 @@ import { join } from "node:path";
 import { existsSync, readdirSync, mkdirSync, cpSync, rmSync } from "node:fs";
 import { compareCacheName } from "../util.js";
 import { migrateConfigRoot } from "../legacy.js";
+import { t } from "../../../i18n/index.js";
 
 const MARKETPLACE = "Cassiiopeia/projectops";
 const PLUGIN = "projectops@projectops-marketplace";
@@ -12,7 +13,7 @@ const LEGACY_PLUGINS = ["cassiiopeia@cassiiopeia-marketplace", "cassiiopeia"];
 const LEGACY_MARKETPLACES = ["cassiiopeia-marketplace"];
 
 function detect(io) {
-  if (!io.which("claude")) return { installed: false, version: null, cliMissing: true, note: "CLI 없음" };
+  if (!io.which("claude")) return { installed: false, version: null, cliMissing: true, note: t("ide.cliMissing") };
   const r = io.run("claude", ["plugin", "list", "--json"]);
   let scope = "", version = null;
   try {
@@ -48,7 +49,7 @@ function migrateLegacy(io) {
     });
     if (hit) {
       const scope = hit.scope || "user";
-      io.log(`  레거시 플러그인 정리: ${legacy} (scope: ${scope})`);
+      io.log(t("ide.claude.legacy", { name: legacy, scope }));
       io.run("claude", ["plugin", "uninstall", legacy, "--scope", scope]);
     }
   }
@@ -58,39 +59,39 @@ function migrateLegacy(io) {
 }
 
 function install(io, scope = "user") {
-  io.log("Claude Code 마켓플레이스 등록 중...");
+  io.log(t("ide.claude.marketAdding"));
   const add = io.run("claude", ["plugin", "marketplace", "add", MARKETPLACE]);
-  io.log(add.code === 0 ? "  마켓플레이스 등록 완료" : "  마켓플레이스 이미 등록되어 있거나 등록 생략");
-  io.log(`Claude Code 플러그인 설치 중 (scope: ${scope})...`);
+  io.log(t(add.code === 0 ? "ide.claude.marketAdded" : "ide.claude.marketSkipped"));
+  io.log(t("ide.claude.installing", { scope }));
   const ins = io.run("claude", ["plugin", "install", PLUGIN, "--scope", scope]);
-  if (ins.code === 0) { io.log(`  Claude Code 플러그인 설치 완료 (scope: ${scope})`); return true; }
-  io.log(`  플러그인 설치 실패. 수동: claude plugin install ${PLUGIN} --scope ${scope}`);
+  if (ins.code === 0) { io.log(t("ide.claude.installed", { scope })); return true; }
+  io.log(t("ide.claude.installFailed", { plugin: PLUGIN, scope }));
   return false;
 }
 
 function update(io, scope) {
   const cacheRoot = join(io.home(), ".claude/plugins/cache/projectops-marketplace/projectops");
   const oldCache = latestCacheDir(cacheRoot);
-  io.log("플러그인 업데이트 중...");
+  io.log(t("ide.claude.updating"));
   const up = io.run("claude", ["plugin", "update", PLUGIN, "--scope", scope]);
-  if (up.code !== 0) { io.log(`  업데이트 실패. 수동: claude plugin update ${PLUGIN} --scope ${scope}`); return false; }
-  io.log(`  업데이트 완료 (scope: ${scope})`);
+  if (up.code !== 0) { io.log(t("ide.claude.updateFailed", { plugin: PLUGIN, scope })); return false; }
+  io.log(t("ide.claude.updated", { scope }));
   migrateConfig(io, oldCache, latestCacheDir(cacheRoot));
   return true;
 }
 
 function remove(io) {
   const st = detect(io);
-  if (st.cliMissing || !st.installed) { io.log("  설치된 Claude Code 플러그인이 없어 건너뜁니다"); return true; }
-  io.log(`  제거할 대상: ${PLUGIN} (scope: ${st.scope})`);
+  if (st.cliMissing || !st.installed) { io.log(t("ide.claude.removeNone")); return true; }
+  io.log(t("ide.claude.removeTarget", { plugin: PLUGIN, scope: st.scope }));
   const un = io.run("claude", ["plugin", "uninstall", PLUGIN, "--scope", st.scope]);
-  if (un.code === 0) { io.log("  플러그인 uninstall 완료"); removePluginData(io); return true; }
-  io.log(`  삭제 실패. 수동: claude plugin uninstall ${PLUGIN} --scope ${st.scope}`);
+  if (un.code === 0) { io.log(t("ide.claude.removed")); removePluginData(io); return true; }
+  io.log(t("ide.claude.removeFailed", { plugin: PLUGIN, scope: st.scope }));
   return false;
 }
 
 function manualHint() {
-  return `  💡 Claude Code 사용자: claude plugin marketplace add ${MARKETPLACE}\n     claude plugin install ${PLUGIN} --scope user`;
+  return t("ide.claude.manual", { market: MARKETPLACE, plugin: PLUGIN });
 }
 
 // ── 내부 헬퍼 ──
@@ -107,12 +108,12 @@ function migrateConfig(io, oldCache, newCache) {
     mkdirSync(newCfg, { recursive: true });
     let copied = 0;
     for (const f of readdirSync(oldCfg)) if (f.endsWith(".json")) { cpSync(join(oldCfg, f), join(newCfg, f)); copied++; }
-    if (copied) io.log("  config.json 마이그레이션 완료 (이전 버전 설정 유지)");
+    if (copied) io.log(t("ide.claude.configMigrated"));
   } catch { /* 무해 */ }
 }
 function removePluginData(io) {
   const dataDir = join(io.home(), ".claude/plugins/data", PLUGIN);
-  if (existsSync(dataDir)) { try { rmSync(dataDir, { recursive: true, force: true }); io.log("  플러그인 데이터(config) 삭제 완료"); } catch { /* 무해 */ } }
+  if (existsSync(dataDir)) { try { rmSync(dataDir, { recursive: true, force: true }); io.log(t("ide.claude.dataRemoved")); } catch { /* 무해 */ } }
 }
 
 export const claudeAdapter = {

package/src/core/ide/adapters/codex.js

@@ -4,6 +4,7 @@
 import { join } from "node:path";
 import { existsSync, lstatSync, rmSync } from "node:fs";
 import { migrateConfigRoot } from "../legacy.js";
+import { t } from "../../../i18n/index.js";
 
 const MARKETPLACE = "Cassiiopeia/projectops";
 const PLUGIN = "projectops";
@@ -16,20 +17,20 @@ function detect(io) {
   const tgt = nativeTarget(io);
   const nativeInstalled = existsSync(tgt);
   if (nativeInstalled) return { installed: true, version: null, cliMissing: false, note: "native skills" };
-  if (!io.which("codex")) return { installed: false, version: null, cliMissing: true, note: "CLI 없음" };
-  return { installed: false, version: null, cliMissing: false, note: "설치 가능 (CLI 감지됨)" };
+  if (!io.which("codex")) return { installed: false, version: null, cliMissing: true, note: t("ide.cliMissing") };
+  return { installed: false, version: null, cliMissing: false, note: t("ide.installable") };
 }
 
 function apply(io) {
   if (!io.which("codex")) { io.log(manualHint()); return false; }
   migrateLegacy(io);
   migrateConfigRoot(io);
-  io.log("Codex plugin marketplace 등록 중...");
+  io.log(t("ide.codex.marketAdding"));
   const add = io.run("codex", ["plugin", "marketplace", "add", MARKETPLACE]);
-  io.log(add.code === 0 ? "  Codex marketplace 등록 완료" : "  Codex marketplace 이미 등록되어 있거나 등록 생략");
-  io.log("Codex plugin marketplace 업데이트 중...");
-  if (io.run("codex", ["plugin", "marketplace", "upgrade", PLUGIN]).code === 0) { io.log("  Codex marketplace 등록 완료 (/plugins 확인)"); return true; }
-  io.log(`  Codex marketplace 관리 오류 — 수동: codex plugin marketplace add ${MARKETPLACE}`);
+  io.log(t(add.code === 0 ? "ide.codex.marketAdded" : "ide.codex.marketSkipped"));
+  io.log(t("ide.codex.marketUpgrading"));
+  if (io.run("codex", ["plugin", "marketplace", "upgrade", PLUGIN]).code === 0) { io.log(t("ide.codex.marketDone")); return true; }
+  io.log(t("ide.codex.marketError", { market: MARKETPLACE }));
   return false;
 }
 
@@ -37,10 +38,10 @@ function remove(io) {
   const tgt = nativeTarget(io);
   let removed = false;
   if (existsSync(tgt) || isSymlink(tgt)) {
-    try { rmSync(tgt, { recursive: true, force: true }); io.log(`  Codex native skills 제거 완료 (${tgt})`); removed = true; } catch { /* 무해 */ }
+    try { rmSync(tgt, { recursive: true, force: true }); io.log(t("ide.codex.skillsRemoved", { path: tgt })); removed = true; } catch { /* 무해 */ }
   }
-  if (!removed) io.log("  제거할 Codex skills가 없어 건너뜁니다");
-  if (io.which("codex")) io.log(`  marketplace 등록 해제는 수동: codex plugin marketplace remove ${PLUGIN}`);
+  if (!removed) io.log(t("ide.codex.removeNone"));
+  if (io.which("codex")) io.log(t("ide.codex.unregisterManual", { plugin: PLUGIN }));
   return true;
 }
 
@@ -51,7 +52,7 @@ function migrateLegacy(io) {
   for (const name of LEGACY_NATIVES) {
     const old = join(io.home(), ".agents/skills", name);
     if (existsSync(old) || isSymlink(old)) {
-      try { rmSync(old, { recursive: true, force: true }); io.log(`  레거시 Codex skills 정리: ${name}`); } catch { /* 무시 */ }
+      try { rmSync(old, { recursive: true, force: true }); io.log(t("ide.codex.legacy", { name })); } catch { /* 무시 */ }
     }
   }
   if (io.which("codex")) for (const mp of LEGACY_MARKETPLACES) io.run("codex", ["plugin", "marketplace", "remove", mp]);

package/src/core/ide/adapters/cursor.js

@@ -4,6 +4,7 @@
 import { join } from "node:path";
 import { existsSync, readFileSync, mkdirSync, cpSync, rmSync, writeFileSync, readdirSync } from "node:fs";
 import { migrateConfigRoot, isLegacyVersion } from "../legacy.js";
+import { t } from "../../../i18n/index.js";
 
 const LEGACY_NAMES = ["cassiiopeia", "suh-devops-template"];
 const LEGACY_MAX_VERSION = "4.2.4";
@@ -30,9 +31,9 @@ function apply(io, ctx = {}) {
   migrateLegacy(io, ctx);   // 옛 이름/버전 감지 시 projectops 소유 항목 선별 삭제
   migrateConfigRoot(io);    // 공용 config 루트 이관
   const src = resolveSkillsSrc(ctx);
-  if (!src) { io.log("  설치할 스킬 소스를 찾지 못했습니다 (skills/ 폴더 필요)."); return false; }
+  if (!src) { io.log(t("ide.cursor.noSource")); return false; }
   const dest = join(io.home(), ".cursor/skills");
-  io.log("Cursor Skills 복사 중...");
+  io.log(t("ide.cursor.copying"));
   try {
     mkdirSync(dest, { recursive: true });
     for (const e of readdirSync(src, { withFileTypes: true })) {
@@ -52,28 +53,28 @@ function apply(io, ctx = {}) {
       if (!/^(pro|suh)-/.test(name)) continue;
       try {
         rmSync(join(dest, name), { recursive: true, force: true });
-        io.log(`  폐기된 스킬 제거: ${name}`);
+        io.log(t("ide.cursor.obsolete", { name }));
       } catch { /* 무시 — 지우지 못해도 설치는 계속한다 */ }
     }
     writeMeta(io, dest, ctx.templateVersion);
-    io.log(`  Cursor Skills 설치 완료 (${dest}/, v${ctx.templateVersion || "unknown"})`);
+    io.log(t("ide.cursor.installed", { dest, version: ctx.templateVersion || "unknown" }));
     return true;
   } catch {
-    io.log("  Cursor Skills 복사 실패 — skills/ 폴더를 확인하세요.");
+    io.log(t("ide.cursor.copyFailed"));
     return false;
   }
 }
 
 function remove(io, ctx = {}) {
   const dir = join(io.home(), ".cursor/skills");
-  if (!existsSync(join(dir, "cursor-skills-meta.json"))) { io.log("  설치된 Cursor Skills가 없어 건너뜁니다"); return true; }
+  if (!existsSync(join(dir, "cursor-skills-meta.json"))) { io.log(t("ide.cursor.removeNone")); return true; }
   try {
     for (const name of ownedEntries(io, ctx)) rmSync(join(dir, name), { recursive: true, force: true });
     // 폴더가 비면 폴더 자체 제거, 타 스킬(somansa-tools 등) 남으면 유지
     if (existsSync(dir) && readdirSync(dir).length === 0) rmSync(dir, { recursive: true, force: true });
-    io.log(`  Cursor Skills 제거 완료 (projectops 소유만, ${dir}/)`);
+    io.log(t("ide.cursor.removed", { dir }));
     return true;
-  } catch { io.log(`  Cursor Skills 제거 실패 — 수동 확인: ${dir}`); return false; }
+  } catch { io.log(t("ide.cursor.removeFailed", { dir })); return false; }
 }
 
 // projectops가 이 폴더에 설치했다고 볼 항목만 골라낸다.
@@ -103,11 +104,11 @@ function migrateLegacy(io, ctx) {
   for (const name of ownedEntries(io, ctx)) {
     try { rmSync(join(io.home(), ".cursor/skills", name), { recursive: true, force: true }); } catch { /* 무시 */ }
   }
-  io.log(`  레거시 Cursor Skills 정리(선별): name=${meta.name}, v=${meta.version} → 재설치`);
+  io.log(t("ide.cursor.legacy", { name: meta.name, version: meta.version }));
 }
 
 function manualHint() {
-  return "  💡 Cursor: skills/ 폴더를 ~/.cursor/skills/ 로 복사하면 됩니다.";
+  return t("ide.cursor.manual");
 }
 
 // ── 헬퍼 ──

package/src/core/ide/adapters/gemini.js

@@ -1,33 +1,34 @@
 // Gemini CLI 어댑터 (.sh _manage_gemini_extension / _remove_gemini_section 등가).
 // extension install/update/uninstall. 마켓플레이스 대신 git URL 확장.
 import { migrateConfigRoot } from "../legacy.js";
+import { t } from "../../../i18n/index.js";
 
 const EXT = "projectops";
 const URL = "https://github.com/Cassiiopeia/projectops";
 const LEGACY_EXTS = ["SUH-DEVOPS-TEMPLATE"];
 
 function detect(io) {
-  if (!io.which("gemini")) return { installed: false, version: null, cliMissing: true, note: "CLI 없음" };
+  if (!io.which("gemini")) return { installed: false, version: null, cliMissing: true, note: t("ide.cliMissing") };
   // .sh는 gemini 설치 상태를 정밀 조회하지 않고 "설치 가능"으로만 표기 → installed 미상.
-  return { installed: false, version: null, cliMissing: false, note: "설치 가능 (CLI 감지됨)" };
+  return { installed: false, version: null, cliMissing: false, note: t("ide.installable") };
 }
 
 function apply(io) {
   if (!io.which("gemini")) { io.log(manualHint()); return false; }
   migrateLegacy(io);
   migrateConfigRoot(io);
-  io.log("Gemini CLI extension 업데이트 중...");
-  if (io.run("gemini", ["extensions", "update", EXT]).code === 0) { io.log("  Gemini CLI extension 업데이트 완료"); return true; }
-  io.log("Gemini CLI extension 설치 중...");
-  if (io.run("gemini", ["extensions", "install", URL]).code === 0) { io.log("  Gemini CLI extension 설치 완료"); return true; }
-  io.log(`  Gemini extension 관리 오류 — 수동: gemini extensions install ${URL}`);
+  io.log(t("ide.gemini.updating"));
+  if (io.run("gemini", ["extensions", "update", EXT]).code === 0) { io.log(t("ide.gemini.updated")); return true; }
+  io.log(t("ide.gemini.installing"));
+  if (io.run("gemini", ["extensions", "install", URL]).code === 0) { io.log(t("ide.gemini.installed")); return true; }
+  io.log(t("ide.gemini.error", { url: URL }));
   return false;
 }
 
 function remove(io) {
-  if (!io.which("gemini")) { io.log("  gemini CLI 미감지 — 건너뜁니다"); return true; }
-  if (io.run("gemini", ["extensions", "uninstall", EXT]).code === 0) { io.log("  Gemini CLI extension 제거 완료"); return true; }
-  io.log(`  제거할 Gemini extension이 없거나 실패 — 수동: gemini extensions uninstall ${EXT}`);
+  if (!io.which("gemini")) { io.log(t("ide.gemini.notFound")); return true; }
+  if (io.run("gemini", ["extensions", "uninstall", EXT]).code === 0) { io.log(t("ide.gemini.removed")); return true; }
+  io.log(t("ide.gemini.removeFailed", { ext: EXT }));
   return true; // 미설치 제거는 실패로 보지 않음
 }
 

package/src/core/ide/adapters/pi-common.js

@@ -3,6 +3,7 @@
 //      _pi_settings_path / _pi_harness_enabled 등가.
 import { join } from "node:path";
 import { existsSync, readFileSync, writeFileSync, rmSync } from "node:fs";
+import { t } from "../../../i18n/index.js";
 
 export const PI_PACKAGE_URL = "https://github.com/Cassiiopeia/projectops";
 
@@ -80,5 +81,5 @@ export function migratePiLegacy(io) {
       }
     } catch { /* 무시 */ }
   }
-  try { rmSync(oldDir, { recursive: true, force: true }); io.log("  레거시 PI clone 정리: SUH-DEVOPS-TEMPLATE"); } catch { /* 무시 */ }
+  try { rmSync(oldDir, { recursive: true, force: true }); io.log(t("ide.pi.legacyClone")); } catch { /* 무시 */ }
 }

package/src/core/ide/adapters/pi-harness.js

@@ -3,43 +3,40 @@
 // PI skill과 독립 — skill은 그대로 두고 harness 등록(settings.json extensions)만 켜고/끈다.
 import { existsSync } from "node:fs";
 import { harnessEnabled, harnessAdd, harnessRemove, harnessLoaderPath } from "./pi-common.js";
+import { t } from "../../../i18n/index.js";
 
 // 이 어댑터는 "설치 가능" 여부가 pi 존재 + loader 파일 존재에 달림.
 function available(io) { return !!io.which("pi") && existsSync(harnessLoaderPath(io)); }
 
 function detect(io) {
-  if (!io.which("pi")) return { installed: false, version: null, cliMissing: true, note: "PI 없음" };
-  if (!existsSync(harnessLoaderPath(io))) return { installed: false, version: null, cliMissing: true, note: "loader 없음 (PI 설치 필요)" };
-  return { installed: harnessEnabled(io), version: null, cliMissing: false, note: harnessEnabled(io) ? "활성화됨" : "비활성화" };
+  if (!io.which("pi")) return { installed: false, version: null, cliMissing: true, note: t("ide.harness.noPi") };
+  if (!existsSync(harnessLoaderPath(io))) return { installed: false, version: null, cliMissing: true, note: t("ide.harness.noLoader") };
+  return { installed: harnessEnabled(io), version: null, cliMissing: false, note: t(harnessEnabled(io) ? "ide.harness.enabled" : "ide.harness.disabled") };
 }
 
 // apply = harness 활성화 (skill은 안 건드림).
 function apply(io) {
-  if (!available(io)) { io.log("  harness loader가 없습니다 — 먼저 PI를 설치하세요."); return false; }
-  if (harnessEnabled(io)) { io.log("  Persona Harness: 이미 활성화됨 (유지)"); return true; }
+  if (!available(io)) { io.log(t("ide.harness.needPi")); return false; }
+  if (harnessEnabled(io)) { io.log(t("ide.harness.already")); return true; }
   const r = harnessAdd(io);
-  if (r.ok) { io.log("  Persona Harness 활성화 완료 — PI 재시작 후 적용됩니다."); return true; }
-  io.log(r.reason === "no-settings" ? "  PI settings.json이 없습니다 — PI를 한 번 실행한 뒤 다시 시도하세요."
-    : "  harness loader가 없습니다 — 먼저 PI 패키지를 설치/업데이트하세요.");
+  if (r.ok) { io.log(t("ide.harness.enabledDone")); return true; }
+  io.log(t(r.reason === "no-settings" ? "ide.harness.noSettings" : "ide.harness.needPackage"));
   return false;
 }
 
 // remove = harness만 해제 (PI skill 보존).
 function remove(io) {
-  if (!harnessEnabled(io)) { io.log("  Persona Harness가 활성화돼 있지 않아 건너뜁니다"); return true; }
-  io.log("  PI skill은 그대로 두고 harness 등록만 해제합니다.");
+  if (!harnessEnabled(io)) { io.log(t("ide.harness.removeNone")); return true; }
+  io.log(t("ide.harness.keepSkill"));
   harnessRemove(io);
-  io.log("  Persona Harness 해제 완료 — PI 재시작 후 적용됩니다.");
+  io.log(t("ide.harness.removed"));
   return true;
 }
 
-function manualHint() { return "  💡 PI Persona Harness: PI 설치 후 settings.json extensions 에 harness-loader.ts 등록"; }
+function manualHint() { return t("ide.harness.manual"); }
 
 // harness 설명 (프롬프트에서 재사용).
-export const HARNESS_DESC = [
-  "Persona Harness는 PI가 대화를 시작할 때마다 '전문가 페르소나'와 'SDLC 워크플로우'를",
-  "시스템 프롬프트에 자동 주입하는 기능입니다 (skill과 독립적으로 켜고/끌 수 있음).",
-].join("\n");
+export const harnessDesc = () => t("ide.harness.desc");
 
 export const piHarnessAdapter = {
   id: "pi-harness", label: "PI Persona Harness", order: 60,

package/src/core/ide/adapters/pi.js

@@ -2,9 +2,10 @@
 // pi install/update/remove. skill은 복사되지 않고 pi가 startup마다 스캔 → 설치 검증은 'pi list'.
 import { PI_PACKAGE_URL, piInstalled, harnessEnabled, harnessRemove, migratePiLegacy } from "./pi-common.js";
 import { migrateConfigRoot } from "../legacy.js";
+import { t } from "../../../i18n/index.js";
 
 function detect(io) {
-  if (!io.which("pi")) return { installed: false, version: null, cliMissing: true, note: "CLI 없음" };
+  if (!io.which("pi")) return { installed: false, version: null, cliMissing: true, note: t("ide.cliMissing") };
   return { installed: piInstalled(io), version: null, cliMissing: false };
 }
 
@@ -13,30 +14,30 @@ function apply(io) {
   migratePiLegacy(io);
   migrateConfigRoot(io);
   if (piInstalled(io)) {
-    io.log("PI 패키지 업데이트 중...");
+    io.log(t("ide.pi.updating"));
     if (io.run("pi", ["update", PI_PACKAGE_URL]).code !== 0) io.run("pi", ["install", PI_PACKAGE_URL]);
   } else {
-    io.log("PI 패키지 설치 중...");
+    io.log(t("ide.pi.installing"));
     io.run("pi", ["install", PI_PACKAGE_URL]);
   }
   if (piInstalled(io)) {
-    io.log("  PI 패키지 설치 / 업데이트 완료");
-    io.log("  → 'pi' 재실행 후 'pi list' 로 확인, 채팅창에서 /projectops:analyze 등 호출");
+    io.log(t("ide.pi.done"));
+    io.log(t("ide.pi.afterInstall"));
     return true;
   }
-  io.log(`  PI 설치/업데이트 실패 — 수동: pi install ${PI_PACKAGE_URL}`);
+  io.log(t("ide.pi.failed", { url: PI_PACKAGE_URL }));
   return false;
 }
 
 function remove(io) {
-  if (!io.which("pi")) { io.log("  pi CLI 미감지 — 건너뜁니다"); return true; }
-  if (!piInstalled(io)) { io.log("  설치된 PI 패키지가 없어 건너뜁니다"); return true; }
+  if (!io.which("pi")) { io.log(t("ide.pi.notFound")); return true; }
+  if (!piInstalled(io)) { io.log(t("ide.pi.removeNone")); return true; }
   io.log(`  pi remove ${PI_PACKAGE_URL}`);
   io.run("pi", ["remove", PI_PACKAGE_URL]);
-  if (piInstalled(io)) io.log("  제거 후에도 패키지가 남아있습니다 — 'pi list'로 확인하세요.");
-  else io.log("  PI 패키지 제거 완료");
+  if (piInstalled(io)) io.log(t("ide.pi.stillThere"));
+  else io.log(t("ide.pi.removed"));
   // package 클론이 사라지면 harness loader 경로가 허공을 가리킴 → 함께 해제
-  if (harnessEnabled(io)) { io.log("  Persona Harness 등록도 함께 해제됩니다."); harnessRemove(io); }
+  if (harnessEnabled(io)) { io.log(t("ide.pi.harnessAlso")); harnessRemove(io); }
   return true;
 }
 

package/src/core/label-style.js

@@ -0,0 +1,78 @@
+// 상태 라벨 표기(#776): 영문 표준("en")과 기존 한글("ko").
+// 템플릿 원본은 영문 하나다. 한글 모드는 복사 직후 이름만 되돌려 만든다 —
+// 한글 사본을 따로 두면 두 벌이 어긋난다.
+import { join } from "node:path";
+import { existsSync, readFileSync, writeFileSync, readdirSync } from "node:fs";
+
+export const LABEL_STYLES = ["en", "ko"];
+
+// [영문 표준, 한글 기존]
+export const LABEL_PAIRS = [
+  ["status: todo", "작업전"],
+  ["status: in progress", "작업중"],
+  ["status: needs review", "담당자확인"],
+  ["status: feedback", "피드백"],
+  ["status: done", "작업완료"],
+  ["status: on hold", "보류"],
+  ["status: cancelled", "취소"],
+  ["priority: urgent", "긴급"],
+  ["documentation", "문서"],
+];
+const EN_TO_KO = new Map(LABEL_PAIRS);
+
+// version.yml 에 저장값이 없을 때의 결정. 신규 설치는 영문, 이미 설치된 레포는 한글 유지.
+// 이미 쓰는 레포의 라벨 이름이 업데이트만으로 바뀌면 Projects 보드 매핑이 조용히 멈추기 때문이다.
+export function resolveLabelStyle({ flag, stored, existing }) {
+  if (LABEL_STYLES.includes(flag)) return flag;
+  if (LABEL_STYLES.includes(stored)) return stored;
+  return existing ? "ko" : "en";
+}
+
+function rewrite(file, fn) {
+  if (!existsSync(file)) return false;
+  const before = readFileSync(file, "utf8");
+  const after = fn(before);
+  if (after === before) return false;
+  writeFileSync(file, after);
+  return true;
+}
+
+const quoted = (s) => s.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, "\\$&");
+
+// 한글 모드: 복사된 파일의 라벨 이름을 한글로 되돌린다. 영문 모드는 아무것도 하지 않는다.
+// 반환: 바뀐 파일의 상대경로 목록.
+export function applyLabelStyle(targetRoot, style) {
+  if (style !== "ko") return [];
+  const changed = [];
+  const gh = join(targetRoot, ".github");
+
+  // 라벨 정의: name 줄만 바꾸고, 이름 변경용 from_name 줄은 지운다(이미 한글이라 필요 없다).
+  const labelsFile = join(gh, "config", "issue-labels.yml");
+  if (rewrite(labelsFile, (txt) => {
+    let out = txt.replace(/^\s*from_name:.*\n/gm, "");
+    for (const [en, ko] of LABEL_PAIRS) {
+      out = out.replace(new RegExp(`^(- name:\\s*)"?${quoted(en)}"?\\s*$`, "gm"), `$1${ko}`);
+    }
+    return out;
+  })) changed.push(".github/config/issue-labels.yml");
+
+  // 이슈 템플릿 기본 라벨: front matter 의 labels 줄만 대상으로 한다.
+  const tplDir = join(gh, "ISSUE_TEMPLATE");
+  if (existsSync(tplDir)) {
+    for (const name of readdirSync(tplDir).filter((f) => f.endsWith(".md"))) {
+      const f = join(tplDir, name);
+      if (rewrite(f, (txt) => txt.replace(/^labels:\s*\[(.*)\]\s*$/m, (m, inner) => {
+        let list = inner;
+        for (const [en, ko] of LABEL_PAIRS) list = list.split(`"${en}"`).join(ko).split(`'${en}'`).join(ko);
+        return `labels: [${list}]`;
+      }))) changed.push(`.github/ISSUE_TEMPLATE/${name}`);
+    }
+  }
+
+  // QA 이슈 생성 봇이 붙이는 기본 라벨
+  const bot = join(gh, "workflows", "PROJECT-COMMON-QA-ISSUE-CREATION-BOT.yaml");
+  if (rewrite(bot, (txt) => txt.replace(/labels:\s*\['status: todo'\]/g, `labels: ['${EN_TO_KO.get("status: todo")}']`))) {
+    changed.push(".github/workflows/PROJECT-COMMON-QA-ISSUE-CREATION-BOT.yaml");
+  }
+  return changed;
+}