powerdlz23 1.1.6 → 1.1.8

package/pto/yaamp/web/framework-1.0.8/messages/pl/yii.php

@@ -0,0 +1,213 @@
+<?php
+/**
+ * Message translations.
+ *
+ * This file is automatically generated by 'yiic message' command.
+ * It contains the localizable messages extracted from source code.
+ * You may modify this file by translating the extracted messages.
+ *
+ * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
+ * If the value is empty, the message is considered as not translated.
+ * Messages that no longer need translation will have their translations
+ * enclosed between a pair of '@@' marks.
+ *
+ * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
+ *
+ * @version $Id: $
+ */
+return array (
+  '"{path}" is not a valid directory.' => '"{path}" nie jest poprawnym katalogiem.',
+  '&lt; Previous' => '&lt; Poprzednia',
+  '&lt;&lt; First' => '&lt;&lt; Pierwsza',
+  'Active Record requires a "db" CDbConnection application component.' => 'Active Record wymaga komponentu aplikacji "db" CDbConnection.',
+  'Active record "{class}" has an invalid configuration for relation "{relation}". It must specify the relation type, the related active record class and the foreign key.' => 'Konfiguracja active record "{class}" jest niewłaściwa dla relacji" {relation}". Musi definiować typ relacji, odnośną klasę active record i klucz obcy.',
+  'Active record "{class}" is trying to select an invalid column "{column}". Note, the column must exist in the table or be an expression with alias.' => 'Active record "{class}" próbuje wybrać nieodpowiednią kolumnę "{column}". Pamiętaj, że kolumna musi istnieć w tabeli lub musi być wyrażona aliasem.',
+  'Alias "{alias}" is invalid. Make sure it points to an existing directory or file.' => 'Alias "{alias}" jest nieprawidłowy. Upewnij się, że wskazuje na istniejący katalog lub plik.',
+  'Application base path "{path}" is not a valid directory.' => 'Podstawowa ścieżka aplikacji "{path}" nie jest poprawnym katalogiem.',
+  'Application runtime path "{path}" is not valid. Please make sure it is a directory writable by the Web server process.' => 'Ścieżka uruchomieniowa aplikacji "{path}" jest nieprawidłowa. Upewnij się proszę, że ten katalog jest dostępny do zapisu dla procesu Web serwera.',
+  'Authorization item "{item}" has already been assigned to user "{user}".' => 'Żeton "{item}" został już przypisany użytkownikowi "{user}".',
+  'CApcCache requires PHP apc extension to be loaded.' => 'CApcCache wymaga załadowanego rozszerzenia PHP apc.',
+  'CAssetManager.basePath "{path}" is invalid. Please make sure the directory exists and is writable by the Web server process.' => 'Ścieżka CAssetManager.basePath "{path}" jest nieprawidłowa. Upewnij się proszę, że ten katalog istnieje i jest dostępny do zapisu dla procesu Web serwera.',
+  'CCacheHttpSession.cacheID is invalid. Please make sure "{id}" refers to a valid cache application component.' => 'Identyfikator CCacheHttpSession.cacheID jest niepoprawny. Upewnij się proszę, że "{id}" odnosi się do istniejącego komponentu cacheującego aplikacji.',
+  'CCaptchaValidator.action "{id}" is invalid. Unable to find such an action in the current controller.' => 'Metoda CCaptchaValidator.action "{id}" jest nieprawidłowa. Nie mogę znaleźć takiej metody w bieżącym kontrolerze.',
+  'CDbAuthManager.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'Identyfikator CDbAuthManager.connectionID "{id}" jest niewłaściwy. Upewnij się proszę, że odnosi się on do ID komponentu CDbConnection aplikacji.',
+  'CDbCache.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'Identyfikator CDbCache.connectionID "{id}" jest nieprawidłowy. Upewnij się proszę, że odnosi się on do ID komponentu CDbConnection aplikacji.',
+  'CDbCacheDependency.sql cannot be empty.' => 'Wyrażenie CDbCacheDependency.sql nie może być puste.',
+  'CDbCommand failed to execute the SQL statement: {error}' => 'CDbCommand nie zdołał wykonać polecenia SQL: {error}',
+  'CDbCommand failed to prepare the SQL statement: {error}' => 'CDbCommand nie zdołał przygotować polecenia SQL: {error}',
+  'CDbConnection does not support reading schema for {driver} database.' => 'CDbConnection nie wspiera schematu odczytu bazy danych {driver}.',
+  'CDbConnection failed to open the DB connection: {error}' => 'CDbConnection nie zdołał otworzyć połączenia DB: {error}',
+  'CDbConnection is inactive and cannot perform any DB operations.' => 'CDbConnection jest nieaktywny i nie może wykonać operacji bazodanowej.',
+  'CDbConnection.connectionString cannot be empty.' => 'Wyrażenie CDbConnection.connectionString nie może być puste.',
+  'CDbDataReader cannot rewind. It is a forward-only reader.' => 'CDbDataReader nie może przewinąć wstecz. Czyta tylko naprzód.',
+  'CDbHttpSession.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'Identyfikator CDbHttpSession.connectionID "{id}" jest niepoprawny. Upewnij się proszę, że odnosi się on do ID komponentu CDbConnection aplikacji.',
+  'CDbLogRoute requires database table "{table}" to store log messages.' => 'CDbLogRoute wymaga tabeli bazodanowej "{table}" do przechowywania logu komunikatów.',
+  'CDbLogRoute.connectionID "{id}" does not point to a valid CDbConnection application component.' => 'Identyfikator CDbLogRoute.connectionID "{id}" nie wskazuje na właściwy komponent CDbConnection aplikacji.',
+  'CDbMessageSource.connectionID is invalid. Please make sure "{id}" refers to a valid database application component.' => 'Identyfikator CDbMessageSource.connectionID jest nieprawidłowy. Upewnij się proszę, że "{id}" odnosi się do właściwego komponentu bazodanowego aplikacji.',
+  'CDbTransaction is inactive and cannot perform commit or roll back operations.' => 'CDbTransaction jest nieaktywny i nie może wykonać poleceń COMMIT lub ROLLBACK.',
+  'CDirectoryCacheDependency.directory cannot be empty.' => 'Katalog CDirectoryCacheDependency.directory nie może być pusty.',
+  'CFileCacheDependency.fileName cannot be empty.' => 'CFileCacheDependency.fileName nie może być pustym napisem.',
+  'CFileLogRoute.logPath "{path}" does not point to a valid directory. Make sure the directory exists and is writable by the Web server process.' => 'Ścieżka CFileLogRoute.logPath "{path}" nie wskazuje na właściwy katalog. Upewnij się proszę, że ten katalog istnieje i jest dostępny do zapisu dla procesu Web serwera.',
+  'CFilterChain can only take objects implementing the IFilter interface.' => 'CFilterChain może przyjmować tylko obiekty implementujące interfejs IFilter.',
+  'CFlexWidget.baseUrl cannot be empty.' => 'CFlexWidget.baseUrl nie może być pusty.',
+  'CFlexWidget.name cannot be empty.' => 'CFlexWidget.name nie może być pusty.',
+  'CGlobalStateCacheDependency.stateName cannot be empty.' => 'CGlobalStateCacheDependency.stateName nie może być pusty.',
+  'CHttpCookieCollection can only hold CHttpCookie objects.' => 'Kolekcja CHttpCookieCollection może przechowywać tylko obiekty CHttpCookie.',
+  'CHttpRequest is unable to determine the entry script URL.' => 'CHttpRequest nie może określić URL skryptu wejściowego.',
+  'CHttpRequest is unable to determine the path info of the request.' => 'CHttpRequest nie może określić informacji o ścieżce żądania.',
+  'CHttpRequest is unable to determine the request URI.' => 'CHttpRequest nie może określić URI żądania.',
+  'CHttpSession.cookieMode can only be "none", "allow" or "only".' => 'CHttpSession.cookieMode może przyjmować tylko wartości "none", "allow" lub "only".',
+  'CHttpSession.gcProbability "{value}" is invalid. It must be an integer between 0 and 100.' => 'Wartość CHttpSession.gcProbability "{value}" jest nieprawidłowa. Musi być liczbą całkowitą z przedziału 0 do 100.',
+  'CHttpSession.savePath "{path}" is not a valid directory.' => 'ścieżka CHttpSession.savePath "{path}" nie jest prawidłowym katalogiem.',
+  'CMemCache requires PHP memcache extension to be loaded.' => 'Do załadowania CMemCache wymagane jest rozszerzenie PHP memcache.',
+  'CMemCache server configuration must be an array.' => 'Konfiguracja serwera CMemCache musi być tablicą.',
+  'CMemCache server configuration must have "host" value.' => 'Konfiguracja serwera CMemCache musi zawierać wartość "host".',
+  'CMultiFileUpload.name is required.' => 'Nazwa CMultiFileUpload.name jest wymagana.',
+  'CProfileLogRoute found a mismatching code block "{token}". Make sure the calls to Yii::beginProfile() and Yii::endProfile() be properly nested.' => 'CProfileLogRoute natrafił na błędny blok kodu "{token}". Upewnij się, że wywołania Yii::beginProfile() i Yii::endProfile() są poprawnie zagnieżdżone.',
+  'CProfileLogRoute.report "{report}" is invalid. Valid values include "summary" and "callstack".' => 'Wartość CProfileLogRoute.report "{report}" jest nieprawidłowa. Właściwe wartości zawierają "summary" i "callstack".',
+  'CSecurityManager requires PHP mcrypt extension to be loaded in order to use data encryption feature.' => 'Do załadowania CSecurityManager wymagane jest rozszerzenie PHP mcrypt .',
+  'CSecurityManager.encryptionKey cannot be empty.' => 'Klucz CSecurityManager.encryptionKey nie może być pusty.',
+  'CSecurityManager.validation must be either "MD5" or "SHA1".' => 'CSecurityManager.validation musi być typu "MD5" lub "SHA1".',
+  'CSecurityManager.validationKey cannot be empty.' => 'Klucz CSecurityManager.validationKey nie może być pusty.',
+  'CTypedList<{type}> can only hold objects of {type} class.' => 'Lista CTypedList<{type}> może przechowywać tylko obiekty klasy {type}.',
+  'CUrlManager.UrlFormat must be either "path" or "get".' => 'CUrlManager.UrlFormat musi zawierać "path" lub "get".',
+  'CXCache requires PHP XCache extension to be loaded.' => 'Do załadowania CXCache wymagane jest rozszerzenie PHP XCache.',
+  'Cache table "{tableName}" does not exist.' => 'Tabela Cache "{tableName}" nie istnieje.',
+  'Cannot add "{child}" as a child of "{name}". A loop has been detected.' => 'Nie mogę dodać "{child}" jako potomka "{name}". Wykryto zapętlenie.',
+  'Cannot add "{child}" as a child of "{parent}". A loop has been detected.' => 'Nie mogę dodać "{child}" jako potomka "{parent}". Wykryto zapętlenie.',
+  'Cannot add "{name}" as a child of itself.' => 'Nie mogę dodać "{name}" jako potomka samego siebie.',
+  'Cannot add an item of type "{child}" to an item of type "{parent}".' => 'Nie mogę dodać pozycji typu "{child}" do pozycji typu "{parent}".',
+  'Either "{parent}" or "{child}" does not exist.' => 'Zarówno "{parent}" jak i "{child}" nie istnieją.',
+  'Error: Table "{table}" does not have a primary key.' => 'Błąd: Tabela "{table}" nie ma klucza głównego.',
+  'Error: Table "{table}" has a composite primary key which is not supported by crud command.' => 'Błąd: Tabela "{table}" zawiera klucz główny złożony, który nie jest wspierany przez polecenie crud.',
+  'Event "{class}.{event}" is attached with an invalid handler "{handler}".' => 'Zdarzenie "{class}.{event}" jest połączone z niewłaściwym uchwytem "{handler}".',
+  'Event "{class}.{event}" is not defined.' => 'Zdarzenie "{class}.{event}" nie jest zdefiniowane.',
+  'Failed to write the uploaded file "{file}" to disk.' => 'Nie powiódł się zapis załadowywanego pliku "{file}" na dysk.',
+  'File upload was stopped by extension.' => 'Ładowanie pliku zostało zatrzymane przez rozszerzenie.',
+  'Filter "{filter}" is invalid. Controller "{class}" does have the filter method "filter{filter}".' => 'Filtr "{filter}" jest niewłaściwy. Kontroler "{class}" nie zawiera metody filtra "filter{filter}".',
+  'Get a new code' => 'Pobierz nowy kod',
+  'Go to page: ' => 'Przejdź do strony: ',
+  'Invalid MO file revision: {revision}.' => 'Nieprawidłowa korekta pliku MO: {revision}.',
+  'Invalid MO file: {file} (magic: {magic}).' => 'Nieprawidłowy plik MO: {file} (liczba magiczna: {magic}).',
+  'Invalid enumerable value "{value}". Please make sure it is among ({enum}).' => 'Nieprawidłowa wartość typu wyliczeniowego "{value}". Upewnij się proszę, że jest wśród wartości typu ({enum}).',
+  'Last &gt;&gt;' => 'Ostatnia &gt;&gt;',
+  'List data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Wartość listy musi być tablica lub obiektem implementującym interfejs Traversable.',
+  'List index "{index}" is out of bound.' => 'Indeks listy "{index}" jest poza zakresem.',
+  'Login Required' => 'Wymagane logowanie',
+  'Map data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Dane mapowania muszą być tablicą lub obiektem implementującym interfejs Traversable.',
+  'Missing the temporary folder to store the uploaded file "{file}".' => 'Brak tymczasowego katalogu do zapisania wczytywanego pliku "{file}".',
+  'Next &gt;' => 'Następna&gt;',
+  'No columns are being updated for table "{table}".' => 'Żadne kolumny nie są aktualizowane w tabeli "{table}".',
+  'No counter columns are being updated for table "{table}".' => 'Żadne kolumny licznika nie są aktualizowane w tabeli "{table}".',
+  'Object configuration must be an array containing a "class" element.' => 'Konfiguracja obiektu musi być tablicą zawierającą element "class".',
+  'Please fix the following input errors:' => 'Popraw następujące błędy:',
+  'Property "{class}.{property}" is not defined.' => 'Właściwość "{class}.{property}" nie jest zdefiniowana.',
+  'Property "{class}.{property}" is read only.' => 'Właściwość "{class}.{property}" jest tylko do odczytu.',
+  'Queue data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Dane kolejki muszą być tablicą lub muszą być obiektem implementującym interfejs Traversable.',
+  'Relation "{name}" is not defined in active record class "{class}".' => 'Relacja "{name}" nie jest zdefiniowana w klasie active record "{class}".',
+  'Stack data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Dane stosu muszą być tablicą lub muszą być obiektem implementującym interfejs Traversable.',
+  'Table "{table}" does not have a column named "{column}".' => 'Tabela "{table}" nie posiada kolumny o nazwie "{column}".',
+  'Table "{table}" does not have a primary key defined.' => 'Tabela "{table}" nie posiada zdefiniowanego klucza głównego.',
+  'The "filter" property must be specified with a valid callback.' => 'Właściwość "filter" musi być określona wraz z poprawnym odwołaniem.',
+  'The "pattern" property must be specified with a valid regular expression.' =>'Właściwość "pattern" musi być określona z właściwym wyrażeniem regularnym.',
+  'The "view" property is required.' => 'Widok "view" jest wymagany.',
+  'The CSRF token could not be verified.' => 'Żeton CSRF nie mógł zostać zweryfikowany.',
+  'The URL pattern "{pattern}" for route "{route}" is not a valid regular expression.' => 'Wzorzec URL "{pattern}" dla for route "{route}" nie jest poprawnym wyrażeniem regularnym.',
+  'The active record cannot be deleted because it is new.' => 'Bieżący rekord nie może zostać usunięty ponieważ jest nowy.',
+  'The active record cannot be inserted to database because it is not new.' => 'Bieżący rekord nie może zostać wstawiony ponieważ nie jest nowy.',
+  'The active record cannot be updated because it is new.' => 'Bieżący rekord nie może zostać zaktualizowany ponieważ jest nowy.',
+  'The asset "{asset}" to be published does not exist.' => 'Zasób "{asset}" przeznaczony do opublikowania nie istnieje.',
+  'The column "{column}" is not a foreign key in table "{table}".' => 'Kolumna "{column}" nie jest kluczem obcym w tabeli "{table}".',
+  'The command path "{path}" is not a valid directory.' => 'Ścieżka polecenia "{path}" nie jest właściwym katalogiem.',
+  'The controller path "{path}" is not a valid directory.' => 'Ścieżka kontrolera "{path}" nie jest właściwym katalogiem.',
+  'The file "{file}" cannot be uploaded. Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Plik "{file}" nie może być załadowany. Dopuszczalne są tylko pliki z następującymi rozszerzeniami: {extensions}.',
+  'The file "{file}" is too large. Its size cannot exceed {limit} bytes.' => 'Plik "{file}" jest zbyt wielki. Rozmiar nie może przekraczać {limit} bajtów.',
+  'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit} bytes.' => 'Plik "{file}" jest zbyt mały. Rozmiar nie może być mniejszy niż {limit} bajtów.',
+  'The file "{file}" was only partially uploaded.' => 'Plik "{file}" został tylko częściowo załadowany.',
+  'The first element in a filter configuration must be the filter class.' => 'Pierwszy element konfiguracji filtra musi być klasą filtra.',
+  'The item "{name}" does not exist.' => 'Element"{name}" nie istnieje.',
+  'The item "{parent}" already has a child "{child}".' => 'Element "{parent}" już ma potomka "{child}".',
+  'The layout path "{path}" is not a valid directory.' => 'Ścieżka layout-u "{path}" nie jest prawidłowym katalogiem.',
+  'The list is read only.' => 'Lista jest tylko do odczytu.',
+  'The map is read only.' => 'Mapowanie jest tylko do odczytu.',
+  'The pattern for 12 hour format must be "h" or "hh".' => 'Formatem kodowania godzin dla doby 12 godzinnej jest "h" lub "hh".',
+  'The pattern for 24 hour format must be "H" or "HH".' => 'Formatem kodowania godzin dla doby 24 godzinnej jest "H" lub "HH".',
+  'The pattern for AM/PM marker must be "a".' => 'Formatem kodowania znacznika AM/PM jest "a".',
+  'The pattern for day in month must be "F".' =>'Formatem kodowania dnia w miesiącu jest "F".',
+  'The pattern for day in year must be "D", "DD" or "DDD".' => 'Formatem kodowania dnia w roku jest "D", "DD" lub "DDD".',
+  'The pattern for day of the month must be "d" or "dd".' => 'Formatem kodowania dnia miesiąca jest "d" lub "dd".',
+  'The pattern for day of the week must be "E", "EE", "EEE", "EEEE" or "EEEEE".' => 'Formatem kodowania dnia tygodnia jest "E", "EE", "EEE", "EEEE" lub "EEEEE".',
+  'The pattern for era must be "G", "GG", "GGG", "GGGG" or "GGGGG".' => 'Formatem kodowania ery jest "G", "GG", "GGG", "GGGG" lub "GGGGG".',
+  'The pattern for hour in AM/PM must be "K" or "KK".' => 'Formatem kodowania godziny przed- lub popołudniu (AM/PM) jest "K" lub "KK".',
+  'The pattern for hour in day must be "k" or "kk".' => 'Formatem kodowania godziny w ciągu dnia jest "k" or "kk".',
+  'The pattern for minutes must be "m" or "mm".' => 'Formatem kodowania minut jest "m" lub "mm".',
+  'The pattern for month must be "M", "MM", "MMM", or "MMMM".' => 'Formatem kodowania miesiąca jest "M", "MM", "MMM", lub "MMMM".',
+  'The pattern for seconds must be "s" or "ss".' => 'Formatem kodowania sekund jest "s" lub "ss".',
+  'The pattern for time zone must be "z" or "v".' => 'Formatem kodowania strefy czasowej jest "z" lub "v".',
+  'The pattern for week in month must be "W".' => 'Formatem kodowania numeru tygodnia w miesiącu jest be "W".',
+  'The pattern for week in year must be "w".' => 'Formatem kodowania numeru tygodnia w roku jest be "w".',
+  'The queue is empty.' => 'Kolejka jest pusta.',
+  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is not specified correctly: the join table "{joinTable}" given in the foreign key cannot be found in the database.' => 'Relacja "{relation}" w bieżącym rekordzie klasy "{class}" nie jest zdefiniowana prawidłowo: w bazie danych nie można odnaleźć dołączanej tabeli "{joinTable}" podanej w kluczu obcym.',
+  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an incomplete foreign key. The foreign key must consist of columns referencing both joining tables.' => 'Relacja "{relation}" w bieżącym rekordzie klasy "{class}" jest opisana niekompletnym kluczem obcym. Klucz obcy musi składać się z odpowiednich kolumn obu łączonych tabel.',
+  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an invalid foreign key "{key}". The foreign key does not point to either joining table.' => 'Relacja "{relation}" w bieżącym rekordzie klasy "{class}" jest opisana nieprawidłowym kluczem obcym is specified with an invalid foreign key "{key}". Klucz obcy nie wskazuje jednej z łączonych tabel.',
+  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an invalid foreign key. The format of the foreign key must be "joinTable(fk1,fk2,...)".' => 'Relacja "{relation}" w bieżącym rekordzie klasy "{class}" jest opisana nieprawidłowym kluczem obcym. Format klucza obcego musi być postaci "joinTable(fk1,fk2,...)".',
+  'The requested controller "{controller}" does not exist.' => 'Wywoływany kontroler "{controller}" nie istnieje.',
+  'The requested view "{name}" is not found.' => 'Wywoływany widok "{name}" nie został odnaleziony.',
+  'The stack is empty.' => 'Stos jest pusty.',
+  'The system is unable to find the requested action "{action}".' => 'System nie może odnaleźć żądanej metody "{action}".',
+  'The system view path "{path}" is not a valid directory.' => 'Ścieżka widoku systemowego The system view path "{path}" nie jest prawidłowym katalogiem.',
+  'The table "{table}" for active record class "{class}" cannot be found in the database.' => 'Tabela "{table}" dla bieżącego rekordu klasy "{class}" nie została znaleziona w bazie danych.',
+  'The value for the primary key "{key}" is not supplied when querying the table "{table}".' => 'Wartość klucza głównego "{key}" nie została podana w kwerendzie do tabeli"{table}".',
+  'The verification code is incorrect.' => 'Kod weryfikujący jest niepoprawny.',
+  'The view path "{path}" is not a valid directory.' => 'Ścieżka widoku "{path}" nie jest poprawnym katalogiem.',
+  'Theme directory "{directory}" does not exist.' => 'Katalog tematów "{directory}" nie istnieje.',
+  'This content requires the <a href="http://www.adobe.com/go/getflash/">Adobe Flash Player</a>.' => 'Ta zawartość wymaga <a href="http://www.adobe.com/go/getflash/">Adobe Flash Player</a>.',
+  'Unable to add an item whose name is the same as an existing item.' => 'Nie mogę dodać elementu o nazwie identycznej z już istniejącym elementem.',
+  'Unable to change the item name. The name "{name}" is already used by another item.' => 'Nie mogę zmienić nazwy elementu. Nazwa "{name}" jest już używana przez inny element.',
+  'Unable to create application state file "{file}". Make sure the directory containing the file exists and is writable by the Web server process.' => 'Nie mogę utworzyć pliku stanu aplikacji "{file}". Upewnij się, że katalog zawierający ten plik istnieje i jest dostępny do zapisu dla procesu Web serwera.',
+  'Unable to find the decorator view "{view}".' => 'Nie mogę odnaleźć widoku dekoratora "{view}".',
+  'Unable to find the list item.' => 'Nie mogę znaleźć elementu listy.',
+  'Unable to lock file "{file}" for reading.' => 'Nie mogę zablokować pliku "{file}" do odczytu.',
+  'Unable to lock file "{file}" for writing.' => 'Nie mogę zablokować pliku "{file}" do zapisu.',
+  'Unable to read file "{file}".' => 'Nie mogę czytać pliku "{file}".',
+  'Unable to replay the action "{object}.{method}". The method does not exist.' => 'Nie mogę ponowić czynności "{object}.{method}". Ta metoda nie istnieje.',
+  'Unable to write file "{file}".' => 'Nie mogę pisać do pliku "{file}".',
+  'Unknown authorization item "{name}".' => 'Nieznany element autoryzacji "{name}".',
+  'Unrecognized locale "{locale}".' => 'Nierozpoznana lokalizacja "{locale}".',
+  'View file "{file}" does not exist.' => 'Plik widoku "{file}" nie istnieje.',
+  'Yii application can only be created once.' => 'Aplikacja Yii może być utworzona tyko raz.',
+  'You are not authorized to perform this action.' => 'Nie jesteś upoważniony do wykonania tej czynności.',
+  'Your request is not valid.' => 'Twoje żądanie nie jest poprawne.',
+  '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" został już wykorzystany.',
+  '{attribute} cannot be blank.' => 'Pole {attribute} nie może być puste.',
+  '{attribute} is invalid.' => 'Zawartość pola {attribute} jest nieprawidłowa.',
+  '{attribute} is not a valid URL.' => 'Zawartość pola {attribute} nie jest poprawnym adresem URL.',
+  '{attribute} is not a valid email address.' => 'Zawartość pola {attribute} nie jest poprawnym adresem email.',
+  '{attribute} is not in the list.' => '{attribute} nie występuje na tej liście.',
+  '{attribute} is of the wrong length (should be {length} characters).' => 'Pole {attribute} posiada niepoprawną długość (powinno posiadać {length} znaków).',
+  '{attribute} is too big (maximum is {max}).' => 'Wartość w polu {attribute} jest zbyt wielkia (maksimum stanowi {max}).',
+  '{attribute} is too long (maximum is {max} characters).' => 'Pole {attribute} jest za długie (maksymalna ilość znaków to {max}).',
+  '{attribute} is too short (minimum is {min} characters).' => 'Pole {attribute} jest za krótkie (minimalna ilość znaków to {min}).',
+  '{attribute} is too small (minimum is {min}).' => 'Wartość w polu {attribute} jest zbyt mała (minimum stanowi {min}).',
+  '{attribute} must be a number.' => 'Zawartość pola {attribute} musi być liczbą.',
+  '{attribute} must be an integer.' => 'Zawartość pola {attribute} musi być liczbą całkowitą.',
+  '{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} musi być powtórzony dokładnie.',
+  '{attribute} must be {type}.' => 'Zawartość pola {attribute} musi być typu {type}.',
+  '{className} does not support add() functionality.' => '{className} nie wspiera funkcjonalności add().',
+  '{className} does not support delete() functionality.' => '{className} nie wspiera funkcjonalności delete().',
+  '{className} does not support flush() functionality.' => '{className} nie wspiera funkcjonalności flush().',
+  '{className} does not support get() functionality.' => '{className} nie wspiera funkcjonalności get().',
+  '{className} does not support set() functionality.' => '{className} nie wspiera funkcjonalności set().',
+  '{class} does not have attribute "{name}".' => '{class} nie posiada atrybutu "{attribute}".',
+  '{class} does not have attribute named "{name}".' => '{class} nie posiada atrybutu o nazwie "{name}".',
+  '{class} does not have relation "{name}".' => '{class} nie posiada relacji o nazwie "{name}".',
+  '{class} does not support fetching all table names.' => '{class} nie wspiera pobierania wszystkich nazw tabeli.',
+  '{class} has an invalid validation rule. The rule must specify attributes to be validated and the validator name.' => '{class} ma niewłaściwą regułę walidacji. Reguła musi określać atrybuty, które mają zostać zweryfikowane i nazwę walidatora.',
+  '{class} must specify "model" and "attribute" or "name" property values.' => '{class} musi określać wartości właściwości "model" i "attribute" lub "name".',
+  '{class}.allowAutoLogin must be set true in order to use cookie-based authentication.' => '{class}.allowAutoLogin musi być ustawiony na true aby móc użyć autoryzacji opartej o cookie.',
+  '{class}::authenticate() must be implemented.' => '{class}::authenticate() musi być zaimplementowany.',
+  '{controller} cannot find the requested view "{view}".' => '{controller} nie może znaleźć wymaganego widoku "{view}".',
+  '{controller} contains improperly nested widget tags in its view "{view}". A {widget} widget does not have an endWidget() call.' => '{controller} zawiera niewłaściwie zagnieżdżone tagi widgetów w swoim widoku "{view}". Widget {widget} nie ma wywołania endWidget().',
+  '{controller} has an extra endWidget({id}) call in its view.' => '{controller} ma dodatkowe wywołanie endWidget({id}) w swoim widoku.',
+  '{widget} cannot find the view "{view}".' => '{widget} nie może odnaleźć widoku "{view}".',
+);

package/pto/yaamp/web/framework-1.0.8/messages/pt/yii.php

@@ -0,0 +1,213 @@
+<?php
+/**
+ * Message translations.
+ *
+ * This file is automatically generated by 'yiic message' command.
+ * It contains the localizable messages extracted from source code.
+ * You may modify this file by translating the extracted messages.
+ *
+ * Each array element represents the translation (value) of a message (key).
+ * If the value is empty, the message is considered as not translated.
+ * Messages that no longer need translation will have their translations
+ * enclosed between a pair of '@@' marks.
+ *
+ * NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
+ *
+ * @version $Id: $
+ */
+return array (
+  '"{path}" is not a valid directory.' => '"{path}" não é um diretório válido',
+  '&lt; Previous' => '&lt; Anterior',
+  '&lt;&lt; First' => '&lt;&lt; Primeiro',
+  'Active Record requires a "db" CDbConnection application component.' => 'Active Record requer um componente de aplicação "db" CDbConnection',
+  'Active record "{class}" has an invalid configuration for relation "{relation}". It must specify the relation type, the related active record class and the foreign key.' => 'Active Record "{class}" tem uma configuração inválida no relacionamento "{relation}". Deve-se especificar o tipo de relacionamento, a classe de active record relacionada e a chave estrangeira',
+  'Active record "{class}" is trying to select an invalid column "{column}". Note, the column must exist in the table or be an expression with alias.' => 'O active record "{class}" está tentando selecionar uma coluna inválida "{column}". Note, a coluna deve existir na tabela ou ser uma expressão de alias (apelido)',
+  'Alias "{alias}" is invalid. Make sure it points to an existing directory or file.' => 'Alias "{alias}" é inválido. Tenha certeza de apontar para um diretório ou arquivo existente.',
+  'Application base path "{path}" is not a valid directory.' => 'O caminho "{path}" base da aplicação (Application Base) não é um diretório válido.',
+  'Application runtime path "{path}" is not valid. Please make sure it is a directory writable by the Web server process.' => 'O caminho "{path}" da Application runtime não é válido. Por favor, tenha certeza que é um diretório que o servidor Web possa escrever nele.',
+  'Authorization item "{item}" has already been assigned to user "{user}".' => 'Item de autorização "{item}" já está assinado para o usuário "{user}".',
+  'CApcCache requires PHP apc extension to be loaded.' => 'CApcCache requer a extensão PHP APC para ser carregado.',
+  'CAssetManager.basePath "{path}" is invalid. Please make sure the directory exists and is writable by the Web server process.' => 'CAssetManager.basePath "{path}" é inválido. Por favor, tanha certeza que o diretório existe e que o servidor Web possa escrever nele.',
+  'CCacheHttpSession.cacheID is invalid. Please make sure "{id}" refers to a valid cache application component.' => 'CCacheHttpSession.cacheID é inválido. Por favor, tenha certeza de que "{id}" refere-se a um componente de cache da aplicação.',
+  'CCaptchaValidator.action "{id}" is invalid. Unable to find such an action in the current controller.' => 'CCaptchaValidator.action "{id}" é inválido. Não foi possível achar a ação (action) específicada pelo controle atual.',
+  'CDbAuthManager.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'CDbAuthManager.connectionID "{id}" é inválido. Por favor, tenha certeza que o valor refere-se ao ID de um componente CDbConnection da aplicação.',
+  'CDbCache.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'CDbCache.connectionID "{id}" é inválido. Por favor, tenha certeza que o valor refere-se ao ID de um componente CDbConnection da aplicação.',
+  'CDbCacheDependency.sql cannot be empty.' => 'CDbCacheDependency.sql não pode estar vazio.',
+  'CDbCommand failed to execute the SQL statement: {error}' => 'CDbCommand falhou ao executar o comando SQL: {error}',
+  'CDbCommand failed to prepare the SQL statement: {error}' => 'CDbCommand falhou ao preparar o comando SQL: {error}',
+  'CDbConnection does not support reading schema for {driver} database.' => 'CDbConnection não suporta leitura de schema para o {driver} do banco de dados.',
+  'CDbConnection failed to open the DB connection: {error}' => 'CDbConnection falhou ao abrir uma conecção com o banco de dados: {error}',
+  'CDbConnection is inactive and cannot perform any DB operations.' => 'CDbConnection está inativo e não pode realuzar qualquer operação do banco de dados.',
+  'CDbConnection.connectionString cannot be empty.' => 'CDbConnection.connectionString não pode estar vazio.',
+  'CDbDataReader cannot rewind. It is a forward-only reader.' => 'CDbDataReader não pode voltar. É um leitor com sentido único para o próximo valor.',
+  'CDbHttpSession.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'CDbHttpSession.connectionID "{id}" é inválido. Por favor, tenha certeza que o valor refere-se ao ID de um componente CDbConnection da aplicação.',
+  'CDbLogRoute requires database table "{table}" to store log messages.' => 'CDbLogRoute requer uma tabela "{table}" no banco de dados para guardar as mensagens de log.',
+  'CDbLogRoute.connectionID "{id}" does not point to a valid CDbConnection application component.' => 'CDbLogRoute.connectionID "{id}" não aponta a um componente CDbConnection válido da aplicação.',
+  'CDbMessageSource.connectionID is invalid. Please make sure "{id}" refers to a valid database application component.' => 'CDbMessageSource.connectionID é inválido. Por favor, tenha certeza de que "{id}" refer-se a um componente válido de banco de dados.',
+  'CDbTransaction is inactive and cannot perform commit or roll back operations.' => 'CDbTransaction está inativo e não pode realziar as operações commit ou roll back.',
+  'CDirectoryCacheDependency.directory cannot be empty.' => 'CDirectoryCacheDependency.directory não pode estar vazio.',
+  'CFileCacheDependency.fileName cannot be empty.' => 'CFileCacheDependency.fileName não pode estar vazio.',
+  'CFileLogRoute.logPath "{path}" does not point to a valid directory. Make sure the directory exists and is writable by the Web server process.' => 'CFileLogRoute.logPath "{path}" não aponta para um diretório válido. Tenha certeza de que o diretório existe e que o servidor Web possa escrever nele.',
+  'CFilterChain can only take objects implementing the IFilter interface.' => 'CFilterChain suporta apenas objetos implementados pela interface IFilter.',
+  'CFlexWidget.baseUrl cannot be empty.' => 'CFlexWidget.baseUrl não pode estar vazio.',
+  'CFlexWidget.name cannot be empty.' => 'CFlexWidget.name não pode estar vazio.',
+  'CGlobalStateCacheDependency.stateName cannot be empty.' => 'CGlobalStateCacheDependency.stateName não pode estar vazio.',
+  'CHttpCookieCollection can only hold CHttpCookie objects.' => 'CHttpCookieCollection apenas suporta objetos CHttpCookie.',
+  'CHttpRequest is unable to determine the entry script URL.' => 'CHttpRequest não consegue determinar a URL do script de entrada (entry script).',
+  'CHttpRequest is unable to determine the path info of the request.' => 'CHttpRequest é incapaz de determinar as informações do path da requisição.',
+  'CHttpRequest is unable to determine the request URI.' => 'CHttpRequest é incapaz de determinar a URI de requisição.',
+  'CHttpSession.cookieMode can only be "none", "allow" or "only".' => 'CHttpSession.cookieMode somente pode ser "none", "allow" ou "only".',
+  'CHttpSession.gcProbability "{value}" is invalid. It must be an integer between 0 and 100.' => 'CHttpSession.gcProbability "{value}" é inválido. Ele deve ser um inteiro entre 0 e 100.',
+  'CHttpSession.savePath "{path}" is not a valid directory.' => 'CHttpSession.savePath "{path}" não é um diretorio válido.',
+  'CMemCache requires PHP memcache extension to be loaded.' => 'CMemCache requer a extensão PHP memcache carregada.',
+  'CMemCache server configuration must be an array.' => 'A configuração do servidor (server) CMemCache deve ser um array.',
+  'CMemCache server configuration must have "host" value.' => 'A configuração do servidor (server) CMemCache deve ter uma entrada "host".',
+  'CMultiFileUpload.name is required.' => 'CMultiFileUpload.name é obrigatório.',
+  'CProfileLogRoute found a mismatching code block "{token}". Make sure the calls to Yii::beginProfile() and Yii::endProfile() be properly nested.' => 'CProfileLogRoute encontrou uma combinação errada no bloco de código "{token}". Tente chamar Yii::beginProfile() e Yii::endProfile() para ser apropriadamente aninhado.',
+  'CProfileLogRoute.report "{report}" is invalid. Valid values include "summary" and "callstack".' => 'CProfileLogRoute.report "{report}" é inválido. Valores válidos incluem "summary" e "callstack".',
+  'CSecurityManager requires PHP mcrypt extension to be loaded in order to use data encryption feature.' => 'CSecurityManager requer a extensão PHP mcrypt para ser carregado em ordem para user propriedades de criptografia de dados.',
+  'CSecurityManager.encryptionKey cannot be empty.' => 'CSecurityManager.encryptionKey não pode ser vazio.',
+  'CSecurityManager.validation must be either "MD5" or "SHA1".' => 'CSecurityManager.validation deve ser "MD5" ou "SHA1".',
+  'CSecurityManager.validationKey cannot be empty.' => 'CSecurityManager.validationKey não pode ser vazio.',
+  'CTypedList<{type}> can only hold objects of {type} class.' => 'CTypedList<{type}> somente pode possuir objetos da classe {type}.',
+  'CUrlManager.UrlFormat must be either "path" or "get".' => 'CUrlManager.UrlFormat deve ser "path" ou "get".',
+  'CXCache requires PHP XCache extension to be loaded.' => 'CXCache requer que a extensão PHP XCache seja carregada.',
+  'Cache table "{tableName}" does not exist.' => 'A tabela de cache "{tableName}" não existe.',
+  'Cannot add "{child}" as a child of "{name}". A loop has been detected.' => 'Não pode adicionar "{child}" como um filho de "{name}". Um loop foi detectado.',
+  'Cannot add "{child}" as a child of "{parent}". A loop has been detected.' => 'Não pode adicionar "{child}" como um filho de "{parent}". Um loop foi detectado.',
+  'Cannot add "{name}" as a child of itself.' => 'Não pode adicionar "{name}" como filho dele mesmo.',
+  'Cannot add an item of type "{child}" to an item of type "{parent}".' => 'Não pode adicionar um item do tipo "{child}" em um item do tipo "{parent}".',
+  'Either "{parent}" or "{child}" does not exist.' => '"{parent}" ou "{child}" não existe.',
+  'Error: Table "{table}" does not have a primary key.' => 'Erro: Tabela "{table}" não tem chave primária.',
+  'Error: Table "{table}" has a composite primary key which is not supported by crud command.' => 'Erro: Tabela "{table}" tem uma chave primária composta que não é suportada por comandos CRUD.',
+  'Event "{class}.{event}" is attached with an invalid handler "{handler}".' => 'O evento "{class}.{event}" está anexado a um handler "{handler}" inválido.',
+  'Event "{class}.{event}" is not defined.' => 'O evento "{class}.{event}" não está definido.',
+  'Failed to write the uploaded file "{file}" to disk.' => 'Falha ao escrever o arquivo "{file}" no disco.',
+  'File upload was stopped by extension.' => 'Upload de arquivo foi parado pela extensão.',
+  'Filter "{filter}" is invalid. Controller "{class}" does have the filter method "filter{filter}".' => 'O filtro "{filter}" é inválido. O Controle "{class}" não possui o método de filtro "filter{filter}".',
+  'Get a new code' => 'Gerar um novo código',
+  'Go to page: ' => 'Ir à página: ',
+  'Invalid MO file revision: {revision}.' => 'Revisão do arquivo MO inválido: {revision}.',
+  'Invalid MO file: {file} (magic: {magic}).' => 'Arquivo MO inválido: {file} (magic: {magic}).',
+  'Invalid enumerable value "{value}". Please make sure it is among ({enum}).' => 'Valor enumerável "{value}" inválido. Por favor, verifique se ele está entre ({enum}).',
+  'List data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Dados da lista devem ser um array ou objetos que implemente a interface Trasversable.',
+  'List index "{index}" is out of bound.' => 'Índice "{index}" da lista está fora dos limites.',
+  'Login Required' => 'Login requerido',
+  'Map data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Dados do mapa devem ser um array ou objetos que implemente a interface Trasversable.',
+  'Missing the temporary folder to store the uploaded file "{file}".' => 'Faltando pasta temporária para armazenar o arquivo "{file}".',
+  'Next &gt;' => 'Próximo &gt;',
+  'No columns are being updated for table "{table}".' => 'Nenhuma coluna foi atualizada na tabela "{table}".',
+  'No counter columns are being updated for table "{table}".' => 'Nenhuma coluna foi atualizada na tabela "{table}".', //Revisar
+  'Object configuration must be an array containing a "class" element.' => 'Configuração do objeto deve ser um array contendo um elemento da "classe".',
+  'Please fix the following input errors:' => 'Por favor, corrija os seguintes erros:',
+  'Property "{class}.{property}" is not defined.' => 'A propriedade "{class}.{property}" não está definida.',
+  'Property "{class}.{property}" is read only.' => 'A propriedade "{class}.{property}" é somente leitura.',
+  'Queue data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Dados da fila devem ser um array ou objetos que implemente a Traversable.',
+  'Relation "{name}" is not defined in active record class "{class}".' => 'A Relação "{name}" não foi definida na classe de active record "{class}".',
+  'Stack data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Os dados da pilha devem ser um array ou objetos que implemente a Traversable.',
+  'Table "{table}" does not have a column named "{column}".' => 'A tabela "{table}" não possui uma coluna chamada "{column}".',
+  'Table "{table}" does not have a primary key defined.' => 'A tabela "{table}" não possui uma chave primária definida.',
+  'The "filter" property must be specified with a valid callback.' => 'A propriedade "filter" deve ser especificada com um callback válido.',
+  'The "pattern" property must be specified with a valid regular expression.' => 'A propriedade "pattern" deve ser especificada com uma expressão regular válida.',
+  'The "view" property is required.' => 'A propriedade "view" é requerida.',
+  'The CSRF token could not be verified.' => 'O token CSRF não pode ser verificado.',
+  'The URL pattern "{pattern}" for route "{route}" is not a valid regular expression.' => 'O padrão de URL "{pattern}" para a rota "{route}" não é uma expressão regular válida.',
+  'The active record cannot be deleted because it is new.' => 'O active record não pode ser deletado porque ele é novo.',
+  'The active record cannot be inserted to database because it is not new.' => 'O active record não pode ser inserido no banco de dados porque ele é novo.',
+  'The active record cannot be updated because it is new.' => 'O active record não pode ser atualizado porque ele é novo.',
+  'The asset "{asset}" to be pulished does not exist.' => 'O asset "{asset}" a ser publicado não existe.',
+  'The column "{column}" is not a foreign key in table "{table}".' => 'A coluna "{column}" não é uma chave extrangeira na tabela "{table}".',
+  'The command path "{path}" is not a valid directory.' => 'O caminho "{path}" do "command" não é um diretório válido.',
+  'The controller path "{path}" is not a valid directory.' => 'O endereço "{path}" do controle não é um diretório válido.',
+  'The file "{file}" cannot be uploaded. Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'O upload do arquivo "{file}" falhou. Somente são aceitos os arquivos com as extenções: {extensions}.',
+  'The file "{file}" is too large. Its size cannot exceed {limit} bytes.' => 'O arquivo "{file}" é muito grande. Seu tamanho não pode exceder {limit} bytes.',
+  'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit} bytes.' => 'O arquivo "{file}" é muito pequeno. Seu tamanho não pode ser menor que {limit} bytes.',
+  'The file "{file}" was only partially uploaded.' => 'O upload do arquivo "{file}" foi realizado parcialmente.',
+  'The first element in a filter configuration must be the filter class.' => 'O primeiro elemento em uma configuração de filtro deve ser uma classe de filtro.',
+  'The item "{name}" does not exist.' => 'O item "{name}" não existe.',
+  'The item "{parent}" already has a child "{child}".' => 'O item "{parent}" já possui um filho "{child}".',
+  'The layout path "{path}" is not a valid directory.' => 'O endereço "{path}" do layout não é um diretório válido.',
+  'The list is read only.' => 'A lista é somente leitura.',
+  'The map is read only.' => 'O mapa é somente leitura.',
+  'The pattern for 12 hour format must be "h" or "hh".' => 'O padrão para o formato de 12 horas deve ser "h" ou "hh".',
+  'The pattern for 24 hour format must be "H" or "HH".' => 'O padrão para o formato de 24 horas deve ser "H" ou "HH".',
+  'The pattern for AM/PM marker must be "a".' => 'O padrão para o marcador AM/PM deve ser "a".',
+  'The pattern for day in month must be "F".' => 'O padrão para o número do dia no mês deve ser "F".',
+  'The pattern for day in year must be "D", "DD" or "DDD".' => 'O padrão para o número do dia no ano deve ser "D", "DD" ou "DDD".',
+  'The pattern for day of the month must be "d" or "dd".' => 'O padrão para o dia do mês deve ser "d" ou "dd".',
+  'The pattern for day of the week must be "E", "EE", "EEE", "EEEE" or "EEEEE".' => 'O padrão para o dia da semana deve ser "E", "EE", "EEE", "EEEE" ou "EEEEE".',
+  'The pattern for era must be "G", "GG", "GGG", "GGGG" or "GGGGG".' => 'O padrão para era deve ser "G", "GG", "GGG", "GGGG" ou "GGGGG".',
+  'The pattern for hour in AM/PM must be "K" or "KK".' => 'O padrão para hora em AM/PM deve ser "K" ou "KK".',
+  'The pattern for hour in day must be "k" or "kk".' => 'O padrão para hora no dia deve ser "k" ou "kk".',
+  'The pattern for minutes must be "m" or "mm".' => 'O padrão para minutos deve ser "m" ou "mm".',
+  'The pattern for month must be "M", "MM", "MMM", or "MMMM".' => 'O padrão para mês deve ser "M", "MM", "MMM", ou "MMMM".',
+  'The pattern for seconds must be "s" or "ss".' => 'O padrão para segundos deve ser "s" ou "ss".',
+  'The pattern for time zone must be "z" or "v".' => 'O padrão para o fuso horário deve ser "z" ou "v".',
+  'The pattern for week in month must be "W".' => 'O padrão para o número da semana no mês deve ser "W".',
+  'The pattern for week in year must be "w".' => 'O padrão para o número da semana no ano deve ser "w".',
+  'The queue is empty.' => 'A fila está vazia.',
+  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is not specified correctly: the join table "{joinTable}" given in the foreign key cannot be found in the database.' => 'A relação "{relation}" na classe de acive record "{class}", não está especificada corretamente: a tabela de join "{joinTable}" fornecida pela chave extrangeira não pôde ser encontrada no banco de dados.',
+  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an incomplete foreign key. The foreign key must consist of columns referencing both joining tables.' => 'A relação "{relation}" na classe de active record "{class}", está especificada com uma chave extrangeira incompleta. A chave extrangeira deve consistir em colunas que referenciam tabelas para realizar join.',
+  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an invalid foreign key "{key}". The foreign key does not point to either joining table.' => 'A relação "{relation}" na classe de active record "{class}", está especificada com uma chave extrangeira "{key}" inválida. As chaves extrangeiras não apontam para uma tabela de join.',
+  'The relation "{relation}" in active record class "{class}" is specified with an invalid foreign key. The format of the foreign key must be "joinTable(fk1,fk2,...)".' => 'A relação "{relation}" na classe de active record "{class}" está especificada com uma chave extrangeira inválida. O formato de uma chave extrangeira deve ser "joinTable(fk1,fk2,...)".',
+  'The requested controller "{controller}" does not exist.' => 'O controle "{controller}" solicitado não existe.',
+  'The requested view "{name}" is not found.' => 'A visão "{name}" não foi encontrada.',
+  'The stack is empty.' => 'A pilha está vazia.',
+  'The system is unable to find the requested action "{action}".' => 'O sistema não foi capaz de encotrar a ação "{action}" solicitada.',
+  'The system view path "{path}" is not a valid directory.' => 'O caminho "{path}" para a visão do sistema não é um diretório válido.',
+  'The table "{table}" for active record class "{class}" cannot be found in the database.' => 'A tabela "{table}" da classe de active record "{class}", não pôde ser encontrada no banco de dados.',
+  'The value for the primary key "{key}" is not supplied when querying the table "{table}".' => 'O valor para a chave primária "{key}" não foi fornecido ao consultar a tabela "{table}".',
+  'The verification code is incorrect.' => 'Código de verificação incorreto.',
+  'The view path "{path}" is not a valid directory.' => 'O caminho "{path}" para a visão não é um diretório válido.',
+  'Theme directory "{directory}" does not exist.' => 'Diretorio de tema "{directory}" não existe.',
+  'This content requires the <a href="http://www.adobe.com/go/getflash/">Adobe Flash Player</a>.' => 'Este conteúdo requer o plugin <a href="http://www.adobe.com/go/getflash/">Adobe Flash Player</a>.',
+  'Unable to add an item whose name is the same as an existing item.' => 'Impossível adicionar um ítem cujo nome é o mesmo de um outro ítem existente.',
+  'Unable to change the item name. The name "{name}" is already used by another item.' => 'Impossível mudar o nome do ítem. O nome "{name}" já está sendo usado por outro ítem.',
+  'Unable to create application state file "{file}". Make sure the directory containing the file exists and is writable by the Web server process.' => 'Impossível criar o arquivo "{file}" da aplicação. Certifique de que o diretório existe e que a escrite esteja habilitada pelo servidor Web.',
+  'Unable to find the decorator view "{view}".' => 'Impossível achar a visão decorator "{view}".',
+  'Unable to find the list item.' => 'Impossível encontrar o ítem da lista.',
+  'Unable to lock file "{file}" for reading.' => 'Incapaz de bloquear arquivo "{file}" para leitura.',
+  'Unable to lock file "{file}" for writing.' => 'Incapaz de bloquear arquivo "{file}" para escrita.',
+  'Unable to read file "{file}".' => 'Incapaz de ler arquivo "{file}".',
+  'Unable to replay the action "{object}.{method}". The method does not exist.' => 'Impossível repetir a ação "{object}.{method}". O método não existe.',
+  'Unable to write file "{file}".' => 'Impossível escrever no arquivo "{file}".',
+  'Unknown authorization item "{name}".' => 'Autorização do ítem "{name}" desconhecida.',
+  'Unrecognized locale "{locale}".' => 'Locale "{locale}" irreconhecível.',
+  'View file "{file}" does not exist.' => 'Arquivo de visão "{file}" não existe.',
+  'Yii application can only be created once.' => 'A aplicação Yii só pode ser criada uma vez.',
+  'You are not authorized to perform this action.' => 'Você não está autorizado a realizar essa operação.',
+  'Your request is not valid.' => 'Sua solicitação não é válida.',
+  '{attribute} "{value}" has already been taken.' => '{attribute} "{value}" já tem sido pego.',
+  '{attribute} cannot be blank.' => '{attribute} não pode ser vazio.',
+  '{attribute} is invalid.' => '{attribute} é inválido.',
+  '{attribute} is not a valid URL.' => '{attribute} não é uma URL válida.',
+  '{attribute} is not a valid email address.' => '{attribute} não é um endereço de e-mail válido.',
+  '{attribute} is not in the list.' => '{attribute} não está na lista.',
+  '{attribute} is of the wrong length (should be {length} characters).' => '{attribute} está com tamanho errado (deve ter {length} caracteres).',
+  '{attribute} is too big (maximum is {max}).' => '{attribute} é muito grande (máximo é {max}).',
+  '{attribute} is too long (maximum is {max} characters).' => '{attribute} é muito longo (máximo é {max} caracteres).',
+  '{attribute} is too short (minimum is {min} characters).' => '{attribute} é muito curto (mínimo é {min} caracteres).',
+  '{attribute} is too small (minimum is {min}).' => '{attribute} é muito pequeno (mínimo é {min}).',
+  '{attribute} must be a number.' => '{attribute} deve ser um número.',
+  '{attribute} must be an integer.' => '{attribute} deve ser um inteiro.',
+  '{attribute} must be repeated exactly.' => '{attribute} deve ser exatamente repetido.',
+  '{attribute} must be {type}.' => '{attribute} deve ser {type}.',
+  '{className} does not support add() functionality.' => '{className} não suporta a funcionalidade add().',
+  '{className} does not support delete() functionality.' => '{className} não suporta a funcionalidade delete().',
+  '{className} does not support flush() functionality.' => '{className} não suporta a funcionalidade flush().',
+  '{className} does not support get() functionality.' => '{className} não suporta a funcionalidade get().',
+  '{className} does not support set() functionality.' => '{className} não suporta a funcionalidade set().',
+  '{class} does not have a method named "{name}".' => '{class} não possui um método chamado "{name}".',
+  '{class} does not have attribute "{attribute}".' => '{class} não tem o atributo "{attribute}".',
+  '{class} does not have attribute "{name}".' => '{class} não tem o atributo "{name}".',
+  '{class} does not have relation "{name}".' => '{class} não tem a relação "{name}".',
+  '{class} does not support fetching all table names.' => '{class} não suporta a busca de todos os nomes das tabelas.',
+  '{class} has an invalid validation rule. The rule must specify attributes to be validated and the validator name.' => '{class} tem uma regra de validação inválida. A regra deve especificar atributos para serem validados e o nome do validador.',
+  '{class} must specify "model" and "attribute" or "name" property values.' => '{class} deve especificar os valores das propriedades "model" e "attribute" ou "name".',
+  '{class}.allowAutoLogin must be set true in order to use cookie-based authentication.' => '{class}.allowAutoLogin deve ser atribuída como true para utilizar autenticação baseada em cookie.',
+  '{class}::authenticate() must be implemented.' => '{class}::authenticate() deve ser implementada.',
+  '{controller} cannot find the requested view "{view}".' => '{controller} não pôde encontrar a visão "{view}" solicitada.',
+  '{controller} contains improperly nested widget tags in its view "{view}". A {widget} widget does not have an endWidget() call.' => '{controller} contém tags widgets aninhadas incorretamente na sua visão "{view}". O widget {widget} não possui uma chamada endWidget().',
+  '{controller} has an extra endWidget({id}) call in its view.' => '{controller} possui uma chamada endWidget({id}) extra em sua visão.',
+  '{widget} cannot find the view "{view}".' => '{widget} não encontrou a visão "{view}".',
+);