pgkiln 0.82.0 → 0.83.0

package/src/builder/i18n/zh-tw.ts

@@ -2422,4 +2422,1631 @@ export const zhTW: BuilderMessages = {
   'gallery.item.autocomplete': '具自動完成的文字欄位',
   'gallery.item.percent_graph': '百分比圖',
   'gallery.item.display_map': '顯示地圖',
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Monitor, Top SQL (sprint 162, CD-8)
+  'sm.views': 'SQL 監視器檢視',
+  'sm.sessions': '工作階段',
+  'sm.active': '使用中',
+  'sm.idle_tx': '交易中閒置',
+  'sm.blocked': '遭封鎖',
+  'sm.longest': '最長執行時間 (秒)',
+  'sm.cancel': '取消',
+  'sm.terminate': '終止',
+  'sm.cancel_confirm': '取消工作階段 {pid} 正在執行的陳述式？',
+  'sm.terminate_confirm': '終止工作階段 {pid}？其未完成的交易將回復，用戶端將中斷連線。',
+  'sm.cancel_label': '取消工作階段 {pid} 的陳述式',
+  'sm.terminate_label': '終止工作階段 {pid}',
+  'sm.sessions_intro': '此資料庫的用戶端工作階段 (pg_stat_activity)，不含閒置者，使用中者在前。',
+  'sm.sessions_intro_all': '此資料庫的用戶端工作階段 (pg_stat_activity)，使用中者在前。',
+  'sm.hide_idle': '隱藏閒置工作階段',
+  'sm.show_idle': '顯示閒置工作階段',
+  'sm.query_text_note': '僅對擁有者可讀取其統計資料的角色顯示查詢文字 ({role})。',
+  'sm.col.user': '使用者',
+  'sm.col.application': '應用程式',
+  'sm.col.state': '狀態',
+  'sm.col.wait': '等待',
+  'sm.col.running': '執行中 (秒)',
+  'sm.col.blocked_by': '封鎖者',
+  'sm.col.query': '查詢',
+  'sm.col.actions': '動作',
+  'sm.statement_link': '此陳述式的統計資料與計畫',
+  'sm.no_other': '沒有其他工作階段。',
+  'sm.no_busy': '沒有忙碌的工作階段。',
+  'sm.waits': '等待事件',
+  'sm.waits_intro': '伺服器的使用中工作階段目前在等待什麼 (未等待時為 {cpu})。',
+  'sm.cpu_running': 'CPU: 執行中',
+  'sm.col.type': '類型',
+  'sm.col.event': '事件',
+  'sm.no_other_active': '沒有其他使用中的工作階段。',
+  'sm.in_progress': '進行中',
+  'sm.col.command': '命令',
+  'sm.col.object': '物件',
+  'sm.col.phase': '階段',
+  'sm.col.done': '已完成',
+  'sm.updated': '更新於 {time} UTC',
+  'sm.refresh': '重新整理',
+  'sm.refresh_every': '重新整理間隔',
+  'sm.seconds': '{n} 秒',
+  'sm.pause': '暫停',
+  'sm.not_client': '工作階段 {pid} (已)不是此資料庫的用戶端工作階段。',
+  'sm.cancelled': '已要求工作階段 {pid} 取消其陳述式。',
+  'sm.terminated': '已終止工作階段 {pid}。',
+  'sm.not_signalled': '無法向工作階段 {pid} 傳送訊號。',
+  'sm.col.role': '角色',
+  'sm.col.calls': '呼叫次數',
+  'sm.col.total_ms': '總計 ms',
+  'sm.col.mean_ms': '平均 ms',
+  'sm.col.rows': '列',
+  'sm.col.hit': '命中區塊',
+  'sm.col.read': '讀取區塊',
+  'sm.col.statement': '陳述式',
+  'sm.sort_by': '依 {column} 排序',
+  'sm.contains': '陳述式包含',
+  'sm.no_match': '沒有相符的陳述式。',
+  'sm.none_yet': '尚未記錄任何陳述式。',
+  'sm.since': '統計資料自 {time} 起。',
+  'sm.at_most': '最多顯示 100 個陳述式；常值與連結變數顯示為 {p1}、{p2}…。',
+  'sm.reset_confirm': '清除整部伺服器的陳述式統計資料？',
+  'sm.reset': '重設統計資料',
+  'sm.reset_done': '已重設陳述式統計資料。',
+  'sm.top_intro': '此資料庫來自 {ext} 的陳述式，所有角色。按一下陳述式查看其計畫。',
+  'sm.statement': '陳述式',
+  'sm.temp_blocks_written': '寫入的暫存區塊',
+  'sm.text': '文字',
+  'sm.sql_text': 'SQL 文字',
+  'sm.open_worksheet': '在工作表中開啟',
+  'sm.back_top': '返回 Top SQL',
+  'sm.by_role': '依角色',
+  'sm.nested': '巢狀',
+  'sm.col.stddev_ms': '標準差 ms',
+  'sm.col.min_ms': '最小 ms',
+  'sm.col.max_ms': '最大 ms',
+  'sm.col.hit_short': '命中',
+  'sm.col.read_short': '讀取',
+  'sm.col.temp_read': '暫存讀取',
+  'sm.col.temp_written': '暫存寫入',
+  'sm.explain_plan': '解釋計畫',
+  'sm.explain_intro': 'EXPLAIN 而不執行陳述式。未限定的名稱會先在您選擇的綱要中查找。',
+  'sm.explain_intro_params': 'EXPLAIN 而不執行陳述式：其參數 ($1, …) 取得通用計畫。未限定的名稱會先在您選擇的綱要中查找。',
+  'sm.schema': '綱要',
+  'sm.search_path': '(搜尋路徑)',
+  'sm.explain': '解釋',
+  'sm.err.one': '只能解釋一個 SQL 陳述式。',
+  'sm.err.kind': '只有 SELECT、INSERT、UPDATE、DELETE、MERGE 與 VALUES 陳述式有計畫。',
+  'sm.err.generic': '該陳述式有參數 ($1, …)：PostgreSQL 16 或更新版本可用通用計畫解釋。請在工作表中開啟並填入值。',
+  'sm.err.params': '該陳述式參數過多，無法解釋。',
+  'topsql.not_installed': '此資料庫未安裝 {ext} 擴充功能。啟用方式：設定 {setting} (postgresql.conf 或 {alter})，重新啟動 PostgreSQL，再以超級使用者執行：{create}',
+  'topsql.not_loaded': '伺服器尚未載入 {ext}。請設定 {setting} (開發用的 {compose} 已設定)，再重新啟動 PostgreSQL。',
+  'topsql.read_error': '無法讀取統計資料：{message}',
+  'topsql.sort_by': '排序依據 {total} {mean} {calls} {rows}',
+  'topsql.sort.total': '總時間',
+  'topsql.sort.mean': '每次呼叫時間',
+  'topsql.sort.calls': '呼叫次數',
+  'topsql.sort.rows': '列數',
+  'topsql.share': '比例',
+  'topsql.reset_confirm': '清除角色 {role} 的統計資料？',
+  'topsql.reset': '重設統計資料',
+  'topsql.none_yet': '尚未記錄 {role} 的陳述式。請使用應用程式後再回來。',
+  'topsql.no_role': '此應用程式以擁有者角色執行，因此無法區分其陳述式。請在設定中為其指定資料庫角色。',
+  'topsql.owner': '(擁有者)',
+  'topsql.intro': '自上次重設統計資料以來以角色 {role} 執行的陳述式，來自 {ext}。常值與連結變數顯示為 {p1}、{p2}…；共用同一角色的應用程式共用此清單。',
+  'topsql.back_activity': '返回活動',
+  'topsql.activity': '活動',
+  'topsql.no_db_role': '該應用程式沒有資料庫角色。',
+  'topsql.reset_done': '統計資料已重設。',
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Monitor and Data Modeler in the browser (sprint 162)
+  'js.sm.resume': '繼續',
+  'js.sm.pause': '暫停',
+  'js.sm.stopped': '重新整理已停止：無法連線至監視器 (已登出？)。請重新載入頁面。',
+  'js.dm.unsaved': '未儲存的變更',
+  'js.dm.saving': '正在儲存…',
+  'js.dm.saved': '已儲存',
+  'js.dm.not_saved': '未儲存 ({error})：請重試',
+  'js.dm.no_png': '無法產生 PNG：請改為匯出 SVG',
+  // ------------------------------------------------------------ Quick SQL, SQL Scripts (sprint 162, CD-8)
+  'qs.syntax': '語法',
+  'qs.syntax.tables': '資料表名稱獨佔一行，其欄位縮排寫在下方。縮排在另一個資料表下的資料表是子資料表：它會取得參照父資料表的 `<parent>_id`。',
+  'qs.syntax.types': '欄位類型依名稱推斷 (`*_id` bigint、`*_at` timestamptz、`*_date`/`*_on` date、`is_*` boolean、`price`/`amount` numeric，否則 text)，或寫在名稱之後：`vc200`、`num`、`num(10,2)`、`int`、`date`、`ts`、`tstz`、`clob`、`blob`、`json`、`bool`、`uuid`。',
+  'qs.syntax.directives': '欄位指令：`/nn`、`/pk`、`/unique`、`/idx`、`/fk table`、`/check a, b`、`/between 1 and 10`、`/default value`、`/lower`、`/upper`；`[a comment]`。資料表指令：`/auditcols`。',
+  'qs.syntax.settings': '設定：`# pk: identity | seq | guid | none`、`# schema: name`、`# prefix: xx`、`# drop: true`、`# auditcols: true`，或 `# settings = { pk: "guid", schema: "app" }`。',
+  'qs.syntax.views': '`view name table1 table2`：依外部索引鍵聯結這些資料表的檢視。`--` 開始註解。',
+  'qs.generate': '產生 SQL',
+  'qs.line': '第 {line} 行：{message}',
+  'qs.generated': '產生的 SQL',
+  'qs.save_or_run': '儲存或執行',
+  'qs.script_name': '指令碼名稱',
+  'qs.save_script': '另存為指令碼',
+  'qs.run': '執行',
+  'qs.too_large': 'Quick SQL 大於 1 MB。',
+  'qs.script_too_large': '產生的指令碼過大。',
+  'qs.saved': '已另存為指令碼「{name}」。',
+  'scr.error': '錯誤',
+  'scr.skipped': '已略過',
+  'scr.not_run': '未執行',
+  'scr.summary': '{n} 個陳述式：{ok} 個成功，{failed} 個失敗。',
+  'scr.summary_rest': '{n} 個陳述式：{ok} 個成功，{failed} 個失敗，{rest} 個未執行或已略過。',
+  'scr.rolled_back_note': '交易已回復：未做任何變更。',
+  'scr.no_statements': '此指令碼沒有陳述式。',
+  'scr.line': '第 {line} 行',
+  'scr.done': '完成',
+  'scr.rows': '{n} 列',
+  'scr.first_rows': '前 {shown} 列，共 {n} 列。',
+  'scr.when_fails': '陳述式失敗時',
+  'scr.stop': '停止指令碼',
+  'scr.continue': '繼續執行下一個陳述式',
+  'scr.one_tx': '在一個交易中執行 (選擇「停止」時，失敗會回復整個指令碼)',
+  'scr.col.started': '開始時間',
+  'scr.col.script': '指令碼',
+  'scr.col.by': '執行者',
+  'scr.col.statements': '陳述式',
+  'scr.col.failed': '失敗',
+  'scr.col.result': '結果',
+  'scr.rolled_back': '已回復',
+  'scr.errors': '錯誤',
+  'scr.no_runs': '尚無執行記錄。',
+  'scr.col.updated': '更新時間',
+  'scr.col.size': '大小',
+  'scr.col.last_run': '上次執行',
+  'scr.col.open': '開啟',
+  'scr.by': '由 {user}',
+  'scr.never': '從未',
+  'scr.worksheet': '工作表',
+  'scr.download': '下載',
+  'scr.none_yet': '尚無指令碼。可以建立、上傳 .sql 檔案，或用 Quick SQL 產生。',
+  'scr.create': '建立指令碼',
+  'scr.scripts': '指令碼',
+  'scr.upload_title': '上傳指令碼',
+  'scr.file': '.sql 檔案 (UTF-8，最大 {mb} MB)',
+  'scr.upload': '上傳',
+  'scr.recent_runs': '最近的執行',
+  'scr.name': '名稱',
+  'scr.description': '說明',
+  'scr.content_help': '陳述式以分號結束 (字串、註解與 $$ 主體之外)。psql 命令 (\\set、\\i …) 會被略過。',
+  'scr.statements': '{n} 個陳述式。',
+  'scr.save': '儲存',
+  'scr.save_run': '儲存並執行',
+  'scr.delete_confirm': '刪除此指令碼及其執行記錄？',
+  'scr.delete': '刪除',
+  'scr.new': '新指令碼',
+  'scr.script_title': '指令碼：{name}',
+  'scr.runs': '執行記錄',
+  'scr.err.name': '請為指令碼命名 (最多 200 個字元)。',
+  'scr.err.size': '指令碼大於 {mb} MB。',
+  'scr.err.exists': '名為「{name}」的指令碼已存在。',
+  'scr.saved': '指令碼「{name}」已儲存。',
+  'scr.deleted': '指令碼「{name}」已刪除。',
+  'scr.err.choose': '請選擇 .sql 檔案。',
+  'scr.err.file_size': '檔案大於 {mb} MB。',
+  'scr.err.utf8': '該檔案不是 UTF-8 文字。',
+  'scr.err.text': '該檔案不是文字檔。',
+  'scr.uploaded': '指令碼「{name}」已上傳。',
+  'scr.opt.stop': '發生錯誤時停止',
+  'scr.opt.continue': '發生錯誤時繼續',
+  'scr.opt.one_tx': '單一交易',
+  'scr.results_title': '指令碼結果',
+  'scr.results': '結果',
+  'scr.results_of': '結果：{name}',
+  'scr.run_by': '由 {user} 於 {time} 執行，耗時 {ms} ms ({options})。',
+  'scr.edit': '編輯指令碼',
+  // ------------------------------------------------------------ Generate DDL, Schema Comparison, Change Log (sprint 162, CD-8)
+  'ddl.type.types': '類型與網域',
+  'ddl.type.sequences': '序列',
+  'ddl.type.tables': '資料表 (限制條件、索引)',
+  'ddl.type.views': '檢視與具體化檢視',
+  'ddl.type.functions': '函數與程序',
+  'ddl.type.triggers': '觸發程式',
+  'ddl.type.policies': '列層級安全性與原則',
+  'ddl.choose_schema': '- 選擇綱要 -',
+  'ddl.of': '{schema} 的 DDL',
+  'ddl.objects_review': '{n} 個物件。執行前請檢查指令碼 (SQL 工作坊 → SQL 指令碼)。',
+  'ddl.download': '下載 {file}',
+  'ddl.intro': '來自資料庫目錄的綱要物件 DDL，依可執行的順序排列：類型、序列、資料表、函數、檢視、限制條件、索引、觸發程式、列層級安全性、註解與授權 (APEX：產生 DDL)。擴充功能的物件不包含在內。',
+  'ddl.objects': '物件',
+  'ddl.comments': '註解',
+  'ddl.grants': '授權',
+  'ddl.generate': '產生',
+  'cmp.only_source': '僅在來源中',
+  'cmp.only_target': '僅在目標中',
+  'cmp.different': '不同',
+  'cmp.n_only_source': '{n} 個僅在來源中',
+  'cmp.n_only_target': '{n} 個僅在目標中',
+  'cmp.n_different': '{n} 個不同',
+  'cmp.apply_confirm': '在一個交易中對 {target} 執行變更指令碼？',
+  'cmp.apply': '套用並記錄',
+  'cmp.apply_note': '在 {target} 上執行指令碼 (註解掉的刪除陳述式不執行)，並記錄到{log}中。',
+  'cmp.change_log': '變更記錄',
+  'cmp.two_different': '請選擇兩個不同的綱要。',
+  'cmp.summary': '摘要',
+  'cmp.differences': '{n} 處差異：{parts}；{same} 個物件相同。',
+  'cmp.same': '兩個綱要相同 ({n} 個物件)。',
+  'cmp.both': '{source} 與 {target}',
+  'cmp.script_title': '變更指令碼：使 {target} 與 {source} 一致',
+  'cmp.script_intro': '建立僅 {source} 有的物件，修改不同之處，並將僅 {target} 有的物件列為註解掉的刪除陳述式；識別或產生方式改變的欄位，以及不同的類型、網域與序列，留待檢查。在您選擇「套用並記錄」之前不會執行任何內容。',
+  'cmp.change_script': '變更指令碼',
+  'cmp.intro': '依 DDL 比較此資料庫中兩個綱要的物件 (APEX：綱要比較)，例如開發副本與其來源綱要，並撰寫使目標與來源一致的指令碼。不比較資料表中欄位的順序。',
+  'cmp.source': '來源',
+  'cmp.target': '目標 (使其與來源一致)',
+  'cmp.compare': '比較',
+  'cmp.nothing': '{target} 已與 {source} 一致：無需套用。',
+  'cmp.failed': '未做任何變更：變更指令碼在一個交易中執行，該交易已回復。{error}',
+  'cmp.applied': '{target} 現已與 {source} 一致：{n} 個陳述式，已記錄到變更記錄。',
+  'cl.from.table': '資料表屬性',
+  'cl.schemas': '綱要',
+  'cl.col.change_set': '變更集',
+  'cl.col.author': '作者',
+  'cl.col.recorded': '記錄時間',
+  'cl.col.from': '來源',
+  'cl.col.latest_export': '最近的應用程式匯出',
+  'cl.col.migration_file': '移轉檔案',
+  'cl.rename': '重新命名',
+  'cl.delete_confirm': '從記錄中刪除變更集 {n}？資料庫不會改變，其編號也不會再次分配。',
+  'cl.in_it': '已包含',
+  'cl.after_it': '在其之後',
+  'cl.written': '已寫入 {time}',
+  'cl.not_yet': '尚未',
+  'cl.none_yet': '尚無變更集。您在 SQL 工作表中執行、在資料表屬性中套用或從綱要比較套用的 DDL 會記錄在這裡。',
+  'cl.compare_with': '與以下應用程式的最近匯出比較',
+  'cl.show': '顯示',
+  'cl.export_note': '✓ 已包含：在應用程式上次匯出之前記錄，因此部署該匯出時需要此變更。{after}：仍需隨下一次匯出發佈。',
+  'cl.no_exports': '此工作區尚無應用程式從建置器匯出 (應用程式 › 匯出)：無法將變更集與匯出進行比較。',
+  'cl.format': '格式',
+  'cl.format.flyway': 'Flyway：V0001__name.sql 檔案 (多個時為 zip)',
+  'cl.format.liquibase': 'Liquibase：格式化 SQL changelog',
+  'cl.format.sql': '純 SQL 指令碼',
+  'cl.change_sets': '變更集',
+  'cl.which.pending': '尚未寫入檔案 ({n})',
+  'cl.which.all': '{schema} 的全部 ({n})',
+  'cl.which.after': '{app} 最近匯出之後 ({n})',
+  'cl.download': '下載移轉',
+  'cl.intro': '變更記錄 (Liquibase、Flyway)：從 SQL 工作表、資料表屬性與綱要比較執行的 DDL 依綱要保存為變更集，並記錄執行者與時間。可下載為另一個資料庫的移轉：Flyway 版本化檔案、Liquibase 格式化 SQL changelog 或純指令碼。只保存成功的陳述式；資料變更 (INSERT、UPDATE、DELETE) 不保存。',
+  'cl.change_sets_of': '{schema} 的變更集',
+  'cl.nothing_to_write': '沒有要寫入的變更集：每個都已在先前的檔案中。請選擇「全部」。',
+  'cl.bad_name': '名稱由小寫字母、數字與 _ 組成 (最多 60 個)，以字母或數字開頭。',
+  'cl.renamed': '變更集 {n} 現在是 {file}。',
+  'cl.deleted': '已從記錄中刪除變更集 {n}；資料庫未改變。',
+  // ------------------------------------------------------------ Charts, Unload Data (sprint 162, CD-8)
+  'ch.kind.bar': '橫條圖',
+  'ch.kind.column': '直條圖',
+  'ch.kind.stacked': '堆疊橫條圖',
+  'ch.kind.line': '折線圖',
+  'ch.kind.area': '區域圖',
+  'ch.kind.donut': '環圈圖',
+  'ch.kind.pie': '圓形圖',
+  'ch.kind.scatter': '散佈圖',
+  'ch.type': '類型',
+  'ch.labels': '標籤',
+  'ch.values': '值',
+  'ch.no_number': '查詢沒有可繪製的數字欄位。',
+  'ch.row_one': '1 列。',
+  'ch.rows': '{n} 列。',
+  'ch.rows_first': '{n} 列 (前 {n} 列)。',
+  'ch.intro': '繪製為圖表的查詢。在{worksheet}中從查詢建立圖表 (其「圖表」頁籤，Ctrl+F11)，然後儲存。',
+  'ch.all': '所有圖表',
+  'ch.chart': '圖表',
+  'ch.on_dashboard_col': '在儀表板上',
+  'ch.changed': '變更時間',
+  'ch.yes': '是',
+  'ch.no': '否',
+  'ch.none_yet': '尚無圖表。',
+  'ch.on_dashboard': '在圖表儀表板上',
+  'ch.query': '查詢',
+  'ch.open_worksheet': '在工作表中開啟',
+  'ch.delete_confirm': '刪除圖表 {name}？',
+  'ch.deleted': '已刪除圖表 {name}。',
+  'ch.err.name': '圖表需要名稱 (最多 120 個字元)。',
+  'ch.err.exists': '名為「{name}」的圖表已存在。',
+  'ch.saved': '已儲存圖表 {name}。',
+  'ch.err.select': '只能儲存基於單一 SELECT 的圖表。',
+  'ch.err.name_new': '為圖表命名後才能儲存 (最多 120 個字元)。',
+  'ch.saved_new': '已儲存圖表 {name}：它在圖表儀表板上。',
+  'ul.fmt.xlsx': 'Excel (.xlsx)',
+  'ul.fmt.sql': 'SQL 插入陳述式',
+  'ul.separator': '分隔符號',
+  'ul.sep.comma': '逗號 ,',
+  'ul.sep.semicolon': '分號 ;',
+  'ul.sep.tab': '定位字元',
+  'ul.sep.pipe': '垂直線 |',
+  'ul.enclosed': '括住符號',
+  'ul.enc.double': '雙引號 "',
+  'ul.enc.single': '單引號 \'',
+  'ul.enclosed_help': '只有包含分隔符號、括住符號或換行的值才會被括住。',
+  'ul.header': '首列：欄位名稱',
+  'ul.bom': 'UTF-8 位元組順序標記 (用於 Excel)',
+  'ul.root': '根元素',
+  'ul.row': '列元素',
+  'ul.row_help': '每欄一個子元素；空值 (null) 省略。',
+  'ul.from': '卸載來源',
+  'ul.table_or_view': '資料表或檢視',
+  'ul.intro': '將資料表、檢視或查詢的列下載為 CSV、JSON、Excel 或 XML (最多 {n} 列)。',
+  'ul.intro2': '以建置器的擁有者連線 (隔離工作區的開發人員使用其開發人員登入) 在唯讀交易中執行。若要將檔案載入資料表，請使用{load}。',
+  'ul.unload_query': '卸載查詢',
+  'ul.one_select': '一個 SELECT (或 WITH … SELECT) 陳述式。',
+  'ul.choose_table': '- 選擇資料表或檢視 -',
+  'ul.view': '(檢視)',
+  'ul.choose': '選擇',
+  'ul.unload_table': '卸載資料表或檢視',
+  'ul.unload_of': '卸載 {name}',
+  'ul.columns': '欄位',
+  'ul.where': 'Where',
+  'ul.eg': '例如 {x}',
+  'ul.where_help': '選用：條件，不含 WHERE 一字。',
+  'ul.order': 'Order by',
+  'ul.order_help': '選用：欄位，不含 ORDER BY 字樣。',
+  'ul.err.table': '請選擇資料表或檢視。',
+  'ul.err.column': '請至少選擇一個欄位。',
+  'ul.err.failed': '查詢失敗：{error}',
+  // ------------------------------------------------------------ Sample Data (sprint 162, CD-8)
+  'sd.help': '產生器及其選項',
+  'sd.intro': '為綱要中的資料表產生逼真的列：姓名、電子郵件地址、範圍內的日期與數字、清單中的值、選擇現有父列的外部索引鍵。可以預覽、在一個交易中插入 (先插入父列) 或下載為 SQL 或 CSV。以建置器的擁有者連線 (隔離工作區的開發人員使用其開發人員登入) 執行，與{worksheet}相同。',
+  'sd.none_saved': '尚無已儲存的產生器：先在下方產生列，然後儲存定義以便再次執行。',
+  'sd.table_one': '1 個資料表',
+  'sd.tables_n': '{n} 個資料表',
+  'sd.tables_of': '{schema} 的資料表',
+  'sd.about_rows': '約 {n} 列',
+  'sd.propose': '建議產生器',
+  'sd.own_schema': '請選擇您自己的綱要：不能是 meta、information_schema 或 pg_*。',
+  'sd.new': '新產生器',
+  'sd.saved_title': '已儲存的產生器',
+  'sd.generator': '產生器',
+  'sd.col_generator': '{column}：產生器',
+  'sd.col_options': '{column}：選項',
+  'sd.options': '選項',
+  'sd.col_nulls': '{column}：空值 %',
+  'sd.pct_null': '% 空值',
+  'sd.missing': '已找不到，已省略：{tables}。',
+  'sd.seed': '種子',
+  'sd.seed_help': '相同的種子產生相同的列 (針對相同的資料表與父列)。留空：每次執行使用新種子；預覽會填入種子，這樣「插入」就會加入您看到的列。',
+  'sd.change_tables': '變更資料表',
+  'sd.preview': '預覽',
+  'sd.insert': '插入列',
+  'sd.download_sql': '下載 SQL',
+  'sd.download_csv': '下載 CSV',
+  'sd.save_def': '儲存定義',
+  'sd.save_new': '另存為新產生器',
+  'sd.delete_confirm': '刪除此產生器定義？已插入的列會保留。',
+  'sd.delete': '刪除產生器',
+  'sd.inserted': '已插入',
+  'sd.inserted_counts': '已插入 {counts} (種子 {seed})。',
+  'sd.rolled_back': '已回復：未儲存任何內容。',
+  'sd.seed_is': '種子 {seed}',
+  'sd.first_of': '前 {shown} 列，共 {n} 列',
+  'sd.no_rows': '沒有列。',
+  'sd.err.name': '請為產生器命名後再儲存。',
+  'sd.err.length': '名稱最多 100 個字元，說明最多 1000 個。',
+  'sd.err.table': '請至少選擇一個資料表。',
+  'sd.saved': '產生器 {name} 已儲存。',
+  'sd.err.action': '未知動作。',
+  'sd.nothing_inserted': '未插入任何內容：交易已回復。',
+  'sd.deleted': '產生器 {name} 已刪除。',
+  // ------------------------------------------------------------ Sample Data generators (run-time keys sd.gen.*, sd.opt.*)
+  'sd.gen.skip': '略過 (預設值 / 識別)',
+  'sd.gen.first_name': '名',
+  'sd.gen.last_name': '姓',
+  'sd.gen.full_name': '全名',
+  'sd.gen.email': '電子郵件地址',
+  'sd.gen.username': '使用者名稱',
+  'sd.gen.phone': '電話號碼',
+  'sd.gen.company': '公司名稱',
+  'sd.gen.job_title': '職稱',
+  'sd.gen.address': '街道地址',
+  'sd.gen.postal_code': '郵遞區號',
+  'sd.gen.city': '城市',
+  'sd.gen.country': '國家/地區',
+  'sd.gen.word': '單字',
+  'sd.gen.words': '單字 (標題)',
+  'sd.gen.sentence': '句子',
+  'sd.gen.code': '代碼 (模式)',
+  'sd.gen.url': '網址',
+  'sd.gen.uuid': 'UUID',
+  'sd.gen.integer': '整數 (範圍)',
+  'sd.gen.decimal': '小數 (範圍)',
+  'sd.gen.date': '日期 (範圍)',
+  'sd.gen.timestamp': '時間戳記 (範圍)',
+  'sd.gen.time': '時間 (範圍)',
+  'sd.gen.boolean': '布林值 (% 為真)',
+  'sd.gen.list': '清單中的值',
+  'sd.gen.sequence': '序列 (起始值、間隔)',
+  'sd.gen.foreign_key': '外部索引鍵 (現有父列)',
+  'sd.gen.fixed': '固定值',
+  'sd.opt.skip': '不插入：使用欄位預設值、識別或 null',
+  'sd.opt.first_name': '無選項',
+  'sd.opt.last_name': '無選項',
+  'sd.opt.full_name': '無選項',
+  'sd.opt.email': '無選項',
+  'sd.opt.username': '無選項',
+  'sd.opt.phone': '無選項',
+  'sd.opt.company': '無選項',
+  'sd.opt.job_title': '無選項',
+  'sd.opt.address': '無選項',
+  'sd.opt.postal_code': '無選項',
+  'sd.opt.city': '無選項',
+  'sd.opt.country': '無選項',
+  'sd.opt.word': '無選項',
+  'sd.opt.words': '單字數，例如 1..3',
+  'sd.opt.sentence': '單字數，例如 4..12',
+  'sd.opt.code': '模式：A 為字母，a 為小寫字母，9 為數字，其他字元照原樣，例如 AAA-9999',
+  'sd.opt.url': '無選項',
+  'sd.opt.uuid': '無選項',
+  'sd.opt.integer': '最小..最大，例如 1..1000；或另一欄加範圍，例如 quantity + 0..10',
+  'sd.opt.decimal': '最小..最大；小數位取自欄位或數字，例如 0.00..999.99；或 欄位 + 最小..最大',
+  'sd.opt.date': '從..到，例如 2021-01-01..2026-12-31；或另一欄加天數，例如 start_date + 0..14',
+  'sd.opt.timestamp': '從..到 (日期)，例如 2021-01-01..2026-12-31；或 欄位 + 最小..最大天數，例如 created_at + 0..2',
+  'sd.opt.time': '從..到，例如 08:00..18:00',
+  'sd.opt.boolean': '為真的百分比，例如 50',
+  'sd.opt.list': '以逗號分隔的值，例如 NEW, OPEN, CLOSED',
+  'sd.opt.sequence': '起始值，或 起始值, 間隔，例如 1000, 10',
+  'sd.opt.foreign_key': '隨機選擇現有父列；同一次執行中產生的父列先插入',
+  'sd.opt.fixed': '該值',
+  // ------------------------------------------------------------ Query Builder (sprint 162, CD-8)
+  'qb.tables': '資料表與檢視',
+  'qb.tables_of': '{schema} 的資料表與檢視',
+  'qb.view': '檢視',
+  'qb.no_tables': '此綱要沒有資料表或檢視。',
+  'qb.apply': '套用',
+  'qb.columns_help': '未勾選：所有欄位。函數 (count、sum、…) 依其他所選欄位將列分組。拖曳資料表的控點可移動資料表 (或聚焦控點後使用方向鍵)；將欄位旁的圓點拖到另一個資料表的欄位上即可聯結。',
+  'qb.distinct': '不重複的列',
+  'qb.move': '移動 {table} (方向鍵)',
+  'qb.drag_move': '拖曳以移動',
+  'qb.function_for': '{column} 的函數',
+  'qb.join_label': '將 {column} 聯結到另一個資料表的欄位',
+  'qb.join_title': '拖曳到另一個資料表的欄位上以聯結',
+  'qb.joins': '聯結',
+  'qb.joins_help': '來自所選資料表之間的外部索引鍵，或您聯結的欄位。',
+  'qb.cross_join': '沒有外部索引鍵將 {table} 連到其他資料表：將進行交叉聯結。請在畫布上或在「聯結」下聯結其中兩個欄位。',
+  'qb.on': '條件',
+  'qb.and': '且',
+  'qb.cross': '交叉聯結',
+  'qb.join_type': '{table} 的聯結類型',
+  'qb.inner': '內部聯結',
+  'qb.left': '左聯結 (保留無相符的列)',
+  'qb.join_two': '聯結兩個欄位',
+  'qb.join_a': '聯結：欄位',
+  'qb.join_b': '聯結：另一個資料表的欄位',
+  'qb.conditions': '條件',
+  'qb.rows_match': '列必須符合',
+  'qb.all': '全部條件',
+  'qb.any': '任一條件',
+  'qb.cond_column': '條件 {n}：欄位',
+  'qb.cond_operator': '條件 {n}：運算子',
+  'qb.cond_value': '條件 {n}：值',
+  'qb.add_condition': '套用 / 新增條件',
+  'qb.sort_limit': '排序與限制',
+  'qb.sort_column': '排序 {n}：欄位',
+  'qb.sort_dir': '排序 {n}：方向',
+  'qb.asc': '遞增',
+  'qb.desc': '遞減',
+  'qb.limit': '最多 (列)',
+  'qb.run': '在 SQL 工作表中執行',
+  'qb.fn.count': '計數',
+  'qb.fn.count_distinct': '不重複計數',
+  'qb.fn.sum': '總和',
+  'qb.fn.avg': '平均值',
+  'qb.fn.min': '最小值',
+  'qb.fn.max': '最大值',
+  'qb.op.eq': '等於',
+  'qb.op.ne': '不等於',
+  'qb.op.lt': '小於',
+  'qb.op.le': '最多',
+  'qb.op.gt': '大於',
+  'qb.op.ge': '至少',
+  'qb.op.like': '符合 (% _)',
+  'qb.op.ilike': '符合，不區分大小寫',
+  'qb.op.in': '屬於 (a, b, c)',
+  'qb.op.is_null': '為空',
+  'qb.op.is_not_null': '不為空',
+  // ------------------------------------------------------------ Object actions menu (sprint 162, CD-8)
+  'oa.actions_for': '{name} 的動作',
+  'oa.open': '開啟',
+  'oa.edit': '編輯…',
+  'oa.template': '用作範本',
+  'oa.security': '安全性…',
+  'oa.load': '載入資料',
+  'oa.fulltext': '新增全文檢索…',
+  'oa.vector': '新增向量欄位…',
+  'oa.document': '文件檢視…',
+  'oa.index': '新增索引',
+  'oa.trigger': '新增觸發程式',
+  'oa.policy': '新增原則',
+  'oa.rest': 'REST › 啟用 / 停用',
+  'oa.ddl': '快速 DDL 到工作表',
+  'oa.ddl_file': '快速 DDL 為檔案',
+  'oa.drop': '刪除…',
+  'oa.flash.ddl': '{name} 的 DDL。',
+  'oa.flash.drop': '請檢查 DROP 陳述式後自行執行：尚未刪除任何內容。',
+  'oa.flash.fill': '請補全陳述式後執行：尚未做任何變更。',
+  // ------------------------------------------------------------ Data Modeler (sprint 162, CD-8)
+  'dm.diagrams': '圖表',
+  'dm.delete_confirm': '刪除圖表 {name}？資料表保持不變。',
+  'dm.delete_confirm_short': '刪除圖表 {name}？',
+  'dm.none_yet': '此工作區尚無圖表。',
+  'dm.name_placeholder': '核心資料表',
+  'dm.objects_placeholder': 'orders, customers 或 *',
+  'dm.objects_help': '名稱以逗號或空格分隔；`*` 表示全部，`ord*` 表示以 ord 開頭的名稱。之後還可以新增更多。',
+  'dm.create': '建立圖表',
+  'dm.intro': '綱要中資料表與檢視的關聯圖：其欄位、索引鍵以及它們之間的外部索引鍵。可從圖表產生 DDL 與資料字典。',
+  'dm.schema_gone': '綱要 {schema} 已不存在，或此工作區無法使用它。',
+  'dm.delete_diagram': '刪除圖表',
+  'dm.diagram': '圖表',
+  'dm.undo': '復原',
+  'dm.redo': '重做',
+  'dm.zoom_out': '縮小',
+  'dm.zoom_in': '放大',
+  'dm.fit': '符合大小',
+  'dm.auto': '自動配置',
+  'dm.minimap': '小地圖',
+  'dm.export_svg': '匯出 SVG',
+  'dm.print': '列印',
+  'dm.dictionary': '資料字典',
+  'dm.add_objects': '新增物件',
+  'dm.objects_in': '此圖表中的物件',
+  'dm.kind': '種類',
+  'dm.references': '參照',
+  'dm.remove_label': '從圖表中移除 {name}',
+  'dm.remove': '移除',
+  'dm.no_objects': '尚無物件：請在下方新增。',
+  'dm.search_label': '搜尋 {schema} 的資料表與檢視',
+  'dm.search_placeholder': '名稱的一部分、emp* 或 * 表示全部',
+  'dm.found': '找到 {n} 個',
+  'dm.found_first': '找到 500 個 (前 500 個)',
+  'dm.add_to': '新增到圖表',
+  'dm.nothing_matches': '沒有其他內容符合 {q}。',
+  'dm.settings': '重新命名或刪除圖表',
+  'dm.head': '綱要 {schema} · {n} 個物件 · {user} 於 {time} 更新',
+  'dm.missing': '已不在 {schema} 中：{names}。儲存圖表時會省略它們。',
+  'dm.canvas_label': '圖表 {name}：拖曳方塊可移動，或聚焦後使用方向鍵',
+  'dm.legend': 'P 主索引鍵 · F 外部索引鍵 · U 唯一 · {star} 非空 · 連線從參照資料表 (鴉爪：多) 指向被參照資料表 (豎線：一)；外部索引鍵可為空時為虛線。',
+  'dm.legend_opens_table': '按一下方塊名稱可開啟資料表屬性。',
+  'dm.legend_opens_object': '按一下方塊名稱可開啟物件。',
+  'dm.add_title': '向圖表新增物件',
+  'dm.con.p': '主索引鍵',
+  'dm.con.u': '唯一',
+  'dm.con.f': '外部索引鍵',
+  'dm.con.c': '檢查',
+  'dm.dict_title': '資料字典：{name}',
+  'dm.dict_head': '綱要 {schema} · {n} 個物件 · 產生於 {time} UTC',
+  'dm.columns_of': '{name} 的欄位',
+  'dm.col.column': '欄位',
+  'dm.col.null': '空值',
+  'dm.col.default': '預設值',
+  'dm.col.key': '索引鍵',
+  'dm.col.comment': '註解',
+  'dm.constraints': '限制條件',
+  'dm.constraints_of': '{name} 的限制條件',
+  'dm.definition': '定義',
+  'dm.referenced_by': '被以下參照',
+  'dm.err.name': '圖表需要名稱。',
+  'dm.created_n': '已建立圖表 {name}，含 {n} 個物件。',
+  'dm.created_empty': '已建立圖表 {name}：請向其中新增物件。',
+  'dm.err.exists': '此工作區已有圖表 {name}。',
+  'dm.removed': '已從圖表中移除 {name} (資料表保持不變)。',
+  'dm.err.nothing': '沒有可新增的內容：請選擇不在圖表中的綱要資料表或檢視。',
+  'dm.added': '已新增 {n} 個物件：{names}。',
+  'dm.laid_out': '已重新配置方塊。',
+  'dm.saved': '圖表已儲存。',
+  'dm.renamed': '圖表已重新命名為 {name}。',
+  'dm.deleted': '圖表 {name} 已刪除。',
+  'dm.ddl_intro': '圖表中綱要 {schema} 的 {n} 個物件的 CREATE 陳述式：資料表及其索引鍵、索引、觸發程式、列層級安全性、原則、註解與授權，以及檢視。執行前請檢查。',
+  'dm.back': '返回圖表',
+  'dm.open_worksheet': '在 SQL 工作表中開啟',
+  'dm.download_html': '下載 HTML',
+  'dm.print_pdf': '列印或另存為 PDF',
+  // ------------------------------------------------------------ Data Modeler (singular)
+  'dm.added_one': '已新增 1 個物件：{names}。',
+  // ------------------------------------------------------------ Change Log (note)
+  'cl.after_it_title': '在其之後',
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Workshop Utilities, Object Reports, About Database (sprint 162, CD-8)
+  'su.title': 'SQL 工作坊公用程式',
+  'su.failed': '報表失敗。',
+  'su.nothing': '找不到任何內容。',
+  'su.over': '範圍為 {role} 可使用的綱要。',
+  'su.col.owner': '擁有者',
+  'su.tables': '資料表',
+  'su.setting': '設定',
+  'su.value': '值',
+  'su.extension': '擴充功能',
+  'su.version': '版本',
+  'su.database': '資料庫',
+  'su.running_since': '執行開始時間',
+  'su.runs_as': 'SQL 工作坊以 {user} 執行 (登入身分 {login})。',
+  'su.settings': '設定',
+  'su.extensions': '擴充功能',
+  'su.no_schemas': '沒有綱要。',
+  'su.r.no_primary_key': '沒有主索引鍵的資料表',
+  'su.r.no_primary_key.about': '表單、互動式格線與 REST 回寫需要索引鍵才能再次找到列。',
+  'su.r.unindexed_foreign_keys': '沒有索引的外部索引鍵',
+  'su.r.unindexed_foreign_keys.about': '刪除或更新父列會掃描子資料表，從父資料表的聯結也更慢。在外部索引鍵欄位上 (依此順序) 建立索引可以避免。',
+  'su.r.rls_without_policies': '沒有原則的列層級安全性',
+  'su.r.rls_without_policies.about': '已啟用列層級安全性但資料表沒有原則：除擁有者 (與略過 RLS 的角色) 外，所有角色都看不到列，也無法變更。',
+  'su.r.no_row_level_security': '沒有列層級安全性的資料表',
+  'su.r.no_row_level_security.about': '對這些資料表有授權的每個角色都能查看與變更所有列。適用於查閱資料表；當列屬於使用者或租用戶時，請啟用列層級安全性。',
+  'su.r.public_grants': '授予 PUBLIC 的權限',
+  'su.r.public_grants.about': '每個資料庫角色 (包括之後建立的) 都擁有這些權限。',
+  'su.r.unused_indexes': '未使用的索引',
+  'su.r.unused_indexes.about': '自上次重設統計資料以來未被任何查詢使用的索引 (不含主索引鍵與唯一索引)。它們會拖慢寫入並佔用空間；刪除前請檢查每部伺服器 (複本單獨統計)。',
+  'su.r.largest_tables': '最大的資料表',
+  'su.r.largest_tables.about': '最大的 100 個資料表及其索引與 TOAST 資料。',
+  'su.r.no_comments': '沒有註解的資料表',
+  'su.r.no_comments.about': '註解 (COMMENT ON) 用於記錄資料模型；App Builder 及其 AI 會讀取。SQL 工作坊 → AI → 描述資料表 可擬定註解。',
+  'su.col.rows': '列數 (估計)',
+  'su.col.constraint': '外部索引鍵',
+  'su.col.columns': '欄位',
+  'su.col.parent': '參照',
+  'su.col.suggestion': '索引',
+  'su.col.forced': '對擁有者強制',
+  'su.col.grants': '授予對象',
+  'su.col.kind': '種類',
+  'su.col.privileges': '權限',
+  'su.col.index': '索引',
+  'su.col.size': '大小',
+  'su.col.table_size': '資料表',
+  'su.col.index_size': '索引',
+  'su.col.total': '總計',
+  'su.col.commented': '有註解',
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Workshop AI (sprint 162, CD-8)
+  'swai.service': 'AI 服務：{name} ({provider}，{model})。資料表與欄位的名稱、類型與說明以及您輸入的內容會傳送給它。',
+  'swai.no_service': 'App Builder 尚無 AI 服務：請管理員在此選擇一個。',
+  'swai.service_label': 'App Builder 的 AI 服務 (管理員)',
+  'swai.none': '- 無：App Builder 中不使用 AI -',
+  'swai.service_help': '資料表與欄位的名稱、類型與說明 (從不包括列) 以及開發人員輸入的內容會傳送給它。其呼叫記錄時不關聯應用程式。',
+  'swai.describe_link': '為 AI 描述資料表',
+  'swai.describe_why': '(更好的回答：說明資料表與欄位的含義)',
+  'swai.question_title': '從問題產生 SQL',
+  'swai.question_intro': '答案只顯示、從不執行：請檢查後，視需要在 SQL 工作表中執行。',
+  'swai.question': '問題',
+  'swai.question_placeholder': '例如：每個部門的員工及其平均薪資',
+  'swai.thinking': '思考中…',
+  'swai.write_sql': '撰寫 SQL',
+  'swai.explain_title': '解釋查詢或錯誤',
+  'swai.schema_optional': '綱要 (選用)',
+  'swai.none_short': '- 無 -',
+  'swai.error_optional': '錯誤訊息 (選用)',
+  'swai.back': 'SQL 工作坊 AI',
+  'swai.describe_intro': '說明資料表與欄位的含義：當 App Builder 向模型要求 SQL 或頁面時，這些說明會隨資料表清單一起傳送。沒有說明時，使用資料庫註解。',
+  'swai.choose': '- 選擇 -',
+  'swai.show_tables': '顯示資料表',
+  'swai.described': '已描述',
+  'swai.drafted': '由 AI 依名稱與類型擬定：請檢查並修改說明後儲存。',
+  'swai.the_kind': '說明 ({kind})',
+  'swai.key': '索引鍵',
+  'swai.description_of': '{name} 的說明',
+  'swai.as_comments': '同時儲存為資料庫註解 (COMMENT ON)',
+  'swai.save_descriptions': '儲存說明',
+  'swai.draft': '用 AI 擬定',
+  'swai.describe_crumb': '描述資料表',
+  'swai.proposed': '建議的 SQL',
+  'swai.not_run': 'SQL (未執行)',
+  'swai.explanation': '解釋',
+  'swai.err.question': '請輸入問題。',
+  'swai.err.schema': '請選擇綱要。',
+  'swai.err.paste': '請貼上查詢、錯誤訊息或兩者。',
+  'swai.err.no_such': '沒有 AI 服務 {name}。',
+  'swai.uses': 'App Builder 使用 AI 服務 {name}。',
+  'swai.uses_none': 'App Builder 不使用 AI 服務。',
+  'swai.saved': '{name} 的說明已儲存。',
+  'swai.saved_comments': '{name} 的說明已儲存，也已儲存為資料庫註解。',
+  'swai.not_saved': '未儲存：{error}',
+  // ------------------------------------------------------------ Schema Export / Import (sprint 162, CD-8)
+  'dp.content.all': '定義與資料',
+  'dp.content.definitions': '僅定義',
+  'dp.content.data': '僅資料',
+  'dp.admins_only': '只有管理員才能匯出與匯入綱要：匯出包含綱要的每一列，匯入會以 pgkiln 的擁有者角色執行其 SQL。',
+  'dp.status.uploaded': '已上傳',
+  'dp.status.running': '執行中',
+  'dp.status.succeeded': '成功',
+  'dp.status.failed': '失敗',
+  'dp.status.cancelled': '已取消',
+  'dp.what.export': '{schema} 的匯出',
+  'dp.plain_sql': '(純 SQL)',
+  'dp.what.upload': '上傳 {file}',
+  'dp.what.import': '將 {schema} 匯入 {target}',
+  'dp.tools': '{version} 與 pg_restore，適用於 PostgreSQL {server} 伺服器。檔案在傾印目錄中保留 {n} 天。',
+  'dp.tools_one': '{version} 與 pg_restore，適用於 PostgreSQL {server} 伺服器。檔案在傾印目錄中保留 {n} 天。',
+  'dp.need_tools': '匯出與匯入需要 pg_dump 與 pg_restore。',
+  'dp.found': '找到：{list}。',
+  'dp.col.job': '工作',
+  'dp.col.what': '內容',
+  'dp.col.seconds': '秒',
+  'dp.intro': '使用 pg_dump 將綱要匯出為檔案，使用 pg_restore 將檔案匯入綱要 (Data Pump)，以背景工作執行。',
+  'dp.export_schema': '匯出綱要',
+  'dp.import': '匯入',
+  'dp.jobs': '工作',
+  'dp.removed': '已移除',
+  'dp.no_jobs': '尚無匯出或匯入。',
+  'dp.export_of': '匯出 {schema}',
+  'dp.fmt.custom': '自訂 (壓縮；可在此用 pg_restore 匯入)',
+  'dp.fmt.plain': '純 SQL (用於 psql；不能在此匯入)',
+  'dp.content': '內容',
+  'dp.tables': '資料表、檢視與序列',
+  'dp.mode.all': '整個綱要',
+  'dp.mode.only': '僅勾選的',
+  'dp.mode.except': '除勾選的以外全部',
+  'dp.no_tables': '該綱要沒有資料表、檢視或序列。',
+  'dp.some_tables_note': '僅部分資料表：檔案中沒有 CREATE SCHEMA，綱要的函數、類型與其他物件不包含在內。',
+  'dp.start_export': '開始匯出',
+  'dp.export': '匯出',
+  'dp.col.file': '檔案',
+  'dp.col.made': '建立時間',
+  'dp.upload_title': '上傳傾印',
+  'dp.upload_label': '單一綱要的 custom 或 tar 封存 (pg_dump -Fc 或 -Ft)，最大 {mb} MB',
+  'dp.upload_note': '下一頁會在執行任何內容之前顯示封存內容。傾印即程式碼：其函數與觸發程式以 pgkiln 的擁有者角色執行，因此只匯入您信任的傾印。',
+  'dp.or_export': '或此伺服器的匯出',
+  'dp.import_dots': '匯入…',
+  'dp.no_exports': '未保留任何 custom 格式的匯出。',
+  'dp.no_create_schema': '(部分資料表：無 CREATE SCHEMA)',
+  'dp.none': '無',
+  'dp.data_of': '({n} 個的資料)',
+  'dp.object_type': '物件類型',
+  'dp.entries': '項目',
+  'dp.import_into': '匯入到',
+  'dp.target_help': '將建立新綱要；匯入現有綱要時，傾印的物件會被加入 (或依下方選項取代)。使用 {schema} 以外的名稱會在同一交易中重新命名傾印的綱要。',
+  'dp.clean': '先刪除綱要中傾印的物件',
+  'dp.one_tx_note': '所有操作在一個交易中執行：出錯會全部回復。物件歸 pgkiln 的擁有者角色所有。PL/pgSQL 主體中的名稱是文字：重新命名後仍為 {schema}。',
+  'dp.start_import': '開始匯入',
+  'dp.holds': '{file} 包含的內容',
+  'dp.job': '工作 #{id}',
+  'dp.opt.format': '{format} 格式',
+  'dp.opt.only': '僅 {list}',
+  'dp.opt.without': '不含 {list}',
+  'dp.opt.cleaned': '先刪除現有物件',
+  'dp.created': '建立時間',
+  'dp.finished': '完成時間',
+  'dp.options': '選項',
+  'dp.job_lower': '工作 #{id}',
+  'dp.kept_until': '保留至 {time}',
+  'dp.delete_with_file': '連同檔案刪除',
+  'dp.job_kind': '工作 #{id}：{kind}',
+  'dp.kind.export': '匯出',
+  'dp.kind.import': '匯入',
+  'dp.log': '記錄',
+  'dp.nothing_logged': '沒有記錄。',
+  'dp.nothing_logged_yet': '尚無記錄。',
+  'dp.err.check_tables': '請勾選要匯出的資料表。',
+  'dp.err.not_importable': '此檔案 (已) 無法匯入。',
+  'dp.err.schema_name': '綱要名稱：字母、數字、_ 與 $，最多 63 個，不能以數字開頭。',
+  'dp.err.choose_file': '請選擇檔案。',
+  'dp.err.too_large': '檔案大於 {mb} MB (PGKILN_DUMP_MAX_MB)。',
+  'dp.err.empty': '檔案為空。',
+  'dp.cancelling': '正在取消工作。',
+  'dp.not_running': '該工作 (已) 不在此伺服器上執行。',
+  'dp.deleted': '工作 #{id} 已刪除。',
+  // ------------------------------------------------------------ Scheduling (sprint 162, CD-8)
+  'cr.job_n': '工作 {id}',
+  'cr.job_n_lower': '工作 {id}',
+  'cr.admins_only': '只有管理員才能排程資料庫工作：pg_cron 在伺服器上以任意角色執行它們。',
+  'cr.next_runs': '下次執行 ({tz})：',
+  'cr.no_times': '沒有排程時間：在資料庫伺服器啟動時執行。',
+  'cr.inactive': '未啟用',
+  'cr.at_start': '伺服器啟動時',
+  'cr.unreadable': '無法讀取',
+  'cr.never_ran': '從未執行',
+  'cr.step1': '在資料庫伺服器上安裝 pg_cron 套件 (例如 {apt}，或雲端供應商的 pg_cron 選項)。',
+  'cr.step2': '在 {conf} 中 (或 {alter})：{preload} 與 {db}；選用 {tz} (未設定時為 GMT)。重新啟動 PostgreSQL。',
+  'cr.step3': '以超級使用者身分在此資料庫中執行：{create}',
+  'cr.why.not_available': '此資料庫伺服器上未安裝 pg_cron。',
+  'cr.why.not_loaded': '伺服器上已安裝 pg_cron 但未載入：它不在 {preload} 中。',
+  'cr.why.other_database': 'pg_cron 執行於資料庫 {other} 中 ({setting})，而不是 {db}。請設定 {set} 並重新啟動，或從該資料庫排程 (工作仍可透過 {fn} 在此執行)。',
+  'cr.why.not_created': 'pg_cron 已載入，但此資料庫中尚未建立該擴充功能。',
+  'cr.why.no_access': '已安裝 pg_cron，但 pgkiln 的擁有者連線無法讀取其工作：{message}。請授予存取權 (以超級使用者執行：{grant})，或以擁有這些工作的角色連線 pgkiln。',
+  'cr.why.old': '此 pg_cron ({version}) 版本過舊：pgkiln 需要 1.4 或更新版本 ({fn1}、{fn2})。{update}',
+  'cr.to_schedule': '使用 pg_cron 排程 SQL：',
+  'cr.own_scheduler': 'pgkiln 內建的排程器無需它即可運作：應用程式的{automations}依排程以應用程式身分執行 SQL，背景執行鏈作為{jobs}執行。它們列在下方。',
+  'cr.automations_path': '共用元件 › 自動化',
+  'cr.process_jobs_lower': '流程工作',
+  'cr.col.automation': '自動化',
+  'cr.col.schedule': '排程',
+  'cr.col.next_run': '下次執行',
+  'cr.col.last_run': '上次執行',
+  'cr.col.started_by': '啟動者',
+  'cr.col.queued': '排入佇列',
+  'cr.col.ended': '結束時間',
+  'cr.automations': '自動化',
+  'cr.automations_intro': '由 pgkiln 本身依應用程式排程 (共用元件 › 自動化)，使用各自動化的時區。',
+  'cr.disabled': '已停用',
+  'cr.soon': '即將',
+  'cr.no_automations': '沒有自動化。',
+  'cr.process_jobs': '流程工作',
+  'cr.process_jobs_intro': '頁面在背景啟動的最新執行鏈。',
+  'cr.no_process_jobs': '沒有流程工作。',
+  'cr.col.run_as': '執行身分',
+  'cr.create': '建立工作',
+  'cr.history': '執行記錄',
+  'cr.jobs': '工作',
+  'cr.failed_last': '上次執行失敗',
+  'cr.pg_cron_jobs': 'pg_cron 工作',
+  'cr.list_intro': 'pg_cron {version} 在資料庫伺服器上執行這些工作；時間使用其時區 {tz} ({setting})。',
+  'cr.own_only': 'pgkiln 的擁有者連線 ({user}) 只能看到自己的工作：pg_cron 只向每個角色顯示其自己的工作。',
+  'cr.search': '搜尋工作',
+  'cr.failures': '最近 10 次執行中失敗 {n} 次',
+  'cr.no_match': '沒有相符的工作。',
+  'cr.none_yet': '尚無工作。{create}。',
+  'cr.create_one': '建立一個',
+  'cr.own_work': 'pgkiln 本身的排程工作 (自動化、流程工作)',
+  'cr.job': '工作',
+  'cr.name_placeholder': '夜間清理',
+  'cr.name_help': '在其執行角色內唯一。',
+  'cr.database_help': 'pg_cron 連線到它來執行命令。',
+  'cr.run_as_help': '命令的執行角色。只有超級使用者才能為其他角色排程工作。',
+  'cr.active_help': '未啟用的工作保留其排程但不執行。',
+  'cr.command': '命令',
+  'cr.command_help': 'SQL 在交易區塊之外執行，與 pg_cron 的執行方式相同：`vacuum analyze` 可以執行；多個陳述式各自單獨認可。',
+  'cr.schedule_help': '五個欄位 `minute hour day-of-month month day-of-week`；`n seconds` (1 到 59)；或 `@hourly`、`@daily`、`@weekly`、`@monthly`、`@yearly`、`@reboot`。',
+  'cr.presets': '常用排程',
+  'cr.choose': '選擇…',
+  'cr.use': '使用',
+  'cr.builder': '排程產生器',
+  'cr.use_fields': '使用這些欄位',
+  'cr.review': '檢查 SQL',
+  'cr.review_intro': '套用時，這些陳述式會在 pgkiln 的擁有者連線上以一個交易執行：要麼全部執行，要麼全部不執行。',
+  'cr.nothing': '無需變更。',
+  'cr.failed_box': '{nothing}：陳述式在一個交易中執行，該交易已回復。',
+  'cr.nothing_changed': '未做任何變更',
+  'cr.edit_title': '編輯 {name}',
+  'cr.edit': '編輯',
+  'cr.create_crumb': '建立',
+  'cr.err.clash': '{user} 已有名為 {name} 的工作。',
+  'cr.change_title': '變更 {name}',
+  'cr.create_title': '建立工作 {name}',
+  'cr.back_form': '返回表單',
+  'cr.review_crumb': '檢查',
+  'cr.err.changed_form': '自您檢查以來陳述式已變更 (工作或表單已變更)：請重新檢查。',
+  'cr.changed': '已變更工作 {name}。',
+  'cr.created': '已建立工作 {name}。',
+  'cr.col.run': '執行',
+  'cr.col.duration': '時長',
+  'cr.col.message': '訊息',
+  'cr.no_runs': '沒有執行記錄。',
+  'cr.run_confirm': '立即以 {user} 身分在 {db} 中執行 {name}？',
+  'cr.run_now': '立即執行',
+  'cr.disable': '停用',
+  'cr.enable': '啟用',
+  'cr.unschedule_dots': '取消排程…',
+  'cr.job_id': '工作 ID',
+  'cr.recent_runs': '最近的執行',
+  'cr.all_runs': '此工作的所有執行',
+  'cr.purge_its': '清除其記錄',
+  'cr.enable_failed': '啟用失敗：{error}',
+  'cr.disable_failed': '停用失敗：{error}',
+  'cr.enabled': '已啟用 {name}：{sql}',
+  'cr.disabled_flash': '已停用 {name}：{sql}',
+  'cr.err.changed': '自您檢查以來陳述式已變更：請重新檢查。',
+  'cr.unscheduled': '已取消排程 {name}。其執行記錄保留到您清除為止。',
+  'cr.unschedule_title': '取消排程 {name}',
+  'cr.unschedule_note': 'pg_cron 會刪除該工作；其執行記錄保留在記錄中直到被清除。',
+  'cr.unschedule': '取消排程',
+  'cr.ran': '{what}，耗時 {secs}，以 {user} 身分在 {db} 中：{message}',
+  'cr.ran_ok': '已執行',
+  'cr.ran_failed': '失敗',
+  'cr.run_now_note': '「立即執行」從 pgkiln 而非 pg_cron 執行命令：它不在 pg_cron 的執行記錄中，但在 pgkiln 的活動記錄中。',
+  'cr.purge_dots': '清除…',
+  'cr.runs': '執行',
+  'cr.history_intro': 'pg_cron 的 {table}，最新的在前 (最多 200 筆)；時間為 {tz}。pg_cron 會保留每次執行，直到被清除。',
+  'cr.all_jobs': '所有工作',
+  'cr.any_status': '任何狀態',
+  'cr.search_messages_label': '搜尋訊息與命令',
+  'cr.search_messages': '搜尋訊息',
+  'cr.filter': '篩選',
+  'cr.older_7': '早於 7 天',
+  'cr.older_30': '早於 30 天',
+  'cr.older_90': '早於 90 天',
+  'cr.purge_all': '全部',
+  'cr.purged': '已清除執行記錄。',
+  'cr.purge_title': '清除執行記錄',
+  'cr.which_runs': '哪些執行',
+  'cr.runs_of': '{name} 的執行',
+  'cr.would_delete_one': '將刪除 1 次執行。',
+  'cr.would_delete': '將刪除 {n} 次執行。',
+  'cr.purge': '清除',
+  // ------------------------------------------------------------ Scheduling: fields, statuses, presets, schedules in words (cron.*)
+  'cr.f.minute': '分',
+  'cr.f.minute_help': '0-59',
+  'cr.f.hour': '時',
+  'cr.f.hour_help': '0-23',
+  'cr.f.day': '月中的日',
+  'cr.f.day_help': '1-31，$ = 最後一天',
+  'cr.f.month': '月',
+  'cr.f.month_help': '1-12 或 jan-dec',
+  'cr.f.weekday': '星期',
+  'cr.f.weekday_help': '0-6 (0 = 星期日) 或 sun-sat',
+  'cr.status.starting': '正在啟動',
+  'cr.status.running': '執行中',
+  'cr.status.sending': '正在傳送',
+  'cr.status.connecting': '正在連線',
+  'cr.status.succeeded': '成功',
+  'cr.status.failed': '失敗',
+  'cr.preset.p1': '每分鐘',
+  'cr.preset.p2': '每 30 秒',
+  'cr.preset.p3': '每 5 分鐘',
+  'cr.preset.p4': '每 15 分鐘',
+  'cr.preset.p5': '每小時',
+  'cr.preset.p6': '每天 02:00',
+  'cr.preset.p7': '每天午夜',
+  'cr.preset.p8': '工作日 07:00',
+  'cr.preset.p9': '每週日 03:00',
+  'cr.preset.p10': '每月第一天 01:00',
+  'cr.preset.p11': '每月最後一天 23:00',
+  'cr.preset.p12': '每年 1 月 1 日',
+  'cron.reboot': '資料庫伺服器啟動時',
+  'cron.every_second': '每秒',
+  'cron.every_seconds': '每 {n} 秒',
+  'cron.every_minute': '每分鐘',
+  'cron.every_minutes': '每 {n} 分鐘',
+  'cron.every_hour': '每小時',
+  'cron.minute_of_hour': '每小時的第 {m} 分鐘',
+  'cron.minutes_of_hour': '每小時的第 {list} 分鐘',
+  'cron.at': '在 {times}',
+  'cron.at_minute': '第 {m} 分鐘',
+  'cron.at_minutes': '第 {list} 分鐘',
+  'cron.of_every_hours': '每 {n} 小時的{mins}',
+  'cron.past_hours': '{list} 時的{mins}',
+  'cron.day_and_last': '每月 {list} 日與最後一天',
+  'cron.last_day': '每月最後一天',
+  'cron.day_of_month': '每月 {list} 日',
+  'cron.weekdays': '工作日',
+  'cron.on_days': '每{list}',
+  'cron.a_days': '{list}',
+  'cron.either': '{dom}或{dow}',
+  'cron.if': '{dom}，且為{dow}時',
+  'cron.every_day': '每天',
+  'cron.in_months': '在{list}',
+  'cron.range': '{from}到{to}',
+  // ------------------------------------------------------------ Region and report settings (CD-8)
+  'rs.set_items': '設定項目',
+  'rs.text_when_there_are_no': '沒有列時的文字',
+  'rs.fill_colour_lines_polygons': '填滿色彩 (線 / 多邊形)',
+  'rs.line_colour': '線條色彩',
+  'rs.line_width': '線寬',
+  'rs.opacity_0_1': '不透明度 (0–1)',
+  'rs.rows_per_page': '每頁列數',
+  'rs.aggregates_in_the_footer': '頁尾中的彙總',
+  'rs.frozen_columns': '凍結欄位',
+  'rs.public_reports_by': '公用報表建立者',
+  'rs.as_a_master_column_of': '作為主表：所選列的欄位',
+  'rs.goes_into_item': '… 放入項目',
+  'rs.as_a_detail_follows_item': '作為明細：跟隨項目',
+  'rs.and_new_rows_get_it': '… 新列將其放入欄位',
+  'rs.load': '載入',
+  'rs.name_legend': '名稱 (圖例)',
+  'rs.show_places_as': '地點顯示為',
+  'rs.query': '查詢',
+  'rs.each_place_links_to_page': '每個地點連結到頁面',
+  'rs.report_region': '報表區域',
+  'rs.filter_by': '篩選依據',
+  'rs.suggestions_per_facet_0_10': '每個多面向的建議數 (0–10)',
+  'rs.placeholder_of_the_search_field': '搜尋欄位的預留位置',
+  'rs.shown_first': '首先顯示',
+  'rs.week_and_day_views_from': '週檢視與日檢視起始小時',
+  'rs.until_hour': '結束小時',
+  'rs.sql_that_moves_an_event': '移動事件的 SQL',
+  'rs.key_column': '索引鍵欄位',
+  'rs.who_may_drag': '誰可以拖曳',
+  'rs.show_as': '顯示為',
+  'rs.carousel_next_region_every_seconds': '輪播：每隔 (秒) 切換到下一個區域',
+  'rs.chart_type': '圖表類型',
+  'rs.sql_that_moves_a_task': '移動工作項目的 SQL',
+  'rs.steps': '步驟',
+  'rs.style': '樣式',
+  'rs.list': '清單',
+  'rs.template': '範本',
+  'rs.layer_name_legend': '圖層名稱 (圖例)',
+  'rs.height': '高度',
+  'rs.zoom_for_a_single_place': '單一地點的縮放層級 (1–19)',
+  'rs.levels_open_at_first': '初始展開的層級',
+  'rs.show': '顯示',
+  'rs.behaviour': '行為',
+  'rs.totals_and_columns': '合計與欄位',
+  'rs.views': '檢視',
+  'rs.row_actions': '列動作',
+  'rs.master_detail': '主從',
+  'rs.columns': '欄位',
+  'rs.filter_a_report': '篩選報表',
+  'rs.filters': '篩選條件',
+  'rs.facets': '多面向',
+  'rs.drag_and_drop': '拖放',
+  'rs.appearance': '外觀',
+  'rs.regions': '區域',
+  'rs.gauge': '儀表',
+  'rs.gantt_drag_and_drop': '甘特圖：拖放',
+  'rs.workflows': '工作流程',
+  'rs.tasks': '工作項目',
+  'rs.saving_needs_a_process_of': '儲存需要此區域有一個 "grid_dml" 類型的流程；否則格線為唯讀。',
+  'rs.column_sum_avg_count_min': '欄位=sum、avg、count、min 或 max；用 ";" 分隔各欄位。依搜尋的所有列計算，而不僅是目前頁面。使用者可以新增自己的 (動作 → 彙總)。',
+  'rs.stay_in_view_while_the': '格線橫向捲動時保持可見。使用者可以變更它，並移動、調整大小與隱藏欄位；JSON 中的 "layout" 設定預設順序與寬度。',
+  'rs.views_users_may_switch_to': '除格線外使用者可以切換到的檢視。單列檢視一次編輯一列 (也可從列動作選單進入)；分組與圖表在「動作」中設定。',
+  'rs.a_master_grid_s_selected': '主格線所選列會將其值放入頁面項目；明細格線與報表在查詢中使用它 (:P1_ID)，並在不重新載入頁面的情況下重新整理。其他區域類型用 {"master": {"item": "P1_ID"}} 跟隨。',
+  'rs.edit_as_picks_a_shared': '「編輯為」為選取清單選取共用值清單 (共用元件 → 值清單)。',
+  'rs.the_visible_area_and_vector': '可見區域與向量圖磚需要 `lat`/`lng` (或 PostGIS 幾何)，並在地圖移動時重新載入。向量圖磚繪製點、線與區域，沒有群集或清單。',
+  'rs.the_same_columns_as_the': '與地圖本身查詢相同的欄位。清空查詢即可移除該圖層。',
+  'rs.the_condition_runs_on_the': '條件在伺服器上執行：安裝了 PostGIS 時依 geometry/geography 欄位，否則依緯度與經度。',
+  'rs.users_switch_between_the_ticked': '使用者在勾選的檢視之間切換。當事件需要時，會加入範圍之外的小時。',
+  'rs.runs_as_the_application_s': '以應用程式的資料庫角色執行 (列層級安全性生效)，使用 `:EVENT_ID` (索引鍵欄位的值)、`:NEW_START` 與 `:NEW_END` (時長與之前相同)。留空：事件無法拖曳。',
+  'rs.only_events_the_user_sees': '只能移動使用者在此日曆中看到的事件；沒有滑鼠時，可透過編輯連結變更日期。',
+  'rs.not_while_the_pointer_or': '指標或焦點在輪播中時不切換，偏好減少動態效果的使用者也不切換。輪播沒有「全部顯示」。',
+  'rs.a_chosen_region_gets_display': '所選區域的設定中會加入 `"display_selector": true` (以其名稱命名的頁籤) 或頁籤名稱：頁籤名稱相同的區域共用一個頁籤 (例如智慧篩選器及其報表)。沒有 JavaScript 時顯示所有區域，並帶有指向每個區域的連結。',
+  'rs.gauge_charts_only_a_warning': '僅限儀表圖。警告閾值高於臨界值表示低值為差 (例如警告 50、臨界 20)。',
+  'rs.drill_down_column_takes_the': '向下鑽研：`#column#` 取該點所在列的值，`#series#` 取其系列名稱。僅被連結參照的欄位不會繪製。',
+  'rs.gantt_charts_with_a_task': '帶 `task_id` 欄位的甘特圖。以應用程式的資料庫角色執行 (列層級安全性生效)，使用 `:TASK_ID`、`:NEW_START` 與 `:NEW_END` (`YYYY-MM-DD`，按小時時為 `YYYY-MM-DDTHH:MM`；里程碑的開始與結束相同)。留空：工作項目無法拖曳。',
+  'rs.only_tasks_the_user_sees': '只能移動使用者在此圖表中看到的工作項目；之後圖表會依其查詢重新繪製。',
+  'rs.column': '欄位',
+  'rs.heading': '標題',
+  'rs.shown': '顯示',
+  'rs.read_only': '唯讀',
+  'rs.required': '必填',
+  'rs.edit_as': '編輯為',
+  'rs.facet': '多面向',
+  'rs.label': '標籤',
+  'rs.type': '類型',
+  'rs.values_shown': '顯示的值',
+  'rs.exclude': '排除',
+  'rs.ranges': '範圍',
+  'rs.from_to': '從/到',
+  'rs.chart': '圖表',
+  'rs.order': '順序',
+  'rs.region': '區域',
+  'rs.in_a_tab': '在頁籤中',
+  'rs.tab_name': '頁籤名稱',
+  'rs.no_columns_yet': '尚無欄位。',
+  'rs.the_report_has_no_columns': '該報表沒有欄位。',
+  'rs.there_are_no_other_regions': '此頁面上沒有其他區域。',
+  'rs.shows_a_list_from_shared': '顯示來自 共用元件 → 清單 的清單。使用者無權開啟的項目會被省略。',
+  'rs.these_fields_write_the_region': '這些欄位寫入上方區域的設定 JSON (其他鍵保留)。',
+  'rs.users_may_add_rows': '使用者可以新增列',
+  'rs.users_may_change_rows': '使用者可以變更列',
+  'rs.users_may_delete_rows': '使用者可以刪除列',
+  'rs.actions_menu_columns_aggregates_saved': '動作選單 (欄位、彙總、已儲存的報表)',
+  'rs.users_may_save_grid_reports': '使用者可以儲存格線報表',
+  'rs.row_actions_menu': '列動作選單',
+  'rs.duplicate': '複製',
+  'rs.delete': '刪除',
+  'rs.read_the_search_as_a': '將搜尋讀作片語 ("薪資在 1000 到 3000 之間的職員") 並作為篩選條件提供',
+  'rs.a_search_field_searches_all': '搜尋欄位 (搜尋報表的所有欄位)',
+  'rs.show_all_choice_shows_every': '「全部顯示」選項 (顯示所有區域)',
+  'rs.remember_the_choice_during_the': '在工作階段期間記住選擇',
+  'rs.group_markers_that_are_close': '將相近的標記分組 (群集)',
+  'rs.include_completed_and_terminated_workflows': '包含已完成與已終止的工作流程',
+  'rs.include_completed_and_cancelled_tasks': '包含已完成與已取消的工作項目',
+  'rs.no_link': '- 無連結 -',
+  'rs.text_field': '- 文字欄位 -',
+  'rs.nobody': '- 無人 -',
+  'rs.not_a_master': '- 非主表 -',
+  'rs.all_rows_with_the_page': '隨頁面載入所有列',
+  'rs.rows_in_the_visible_area': '可見區域內的列',
+  'rs.vector_tiles_large_data_sets': '向量圖磚 (大型資料集)',
+  'rs.markers': '標記',
+  'rs.heat_map': '熱度圖',
+  'rs.lines': '線',
+  'rs.polygons': '多邊形',
+  'rs.extruded_polygons_shaded_by_height': '擠出多邊形 (依高度著色)',
+  'rs.none': '- 無 -',
+  'rs.the_visible_area': '可見區域',
+  'rs.distance_from_the_centre': '距中心的距離',
+  'rs.none_2': '無',
+  'rs.bar': '長條',
+  'rs.pie': '圓形圖',
+  'rs.choose': '- 選擇 -',
+  'rs.everyone_who_sees_the_calendar': '所有能看到日曆的人',
+  'rs.signed_in_users': '已登入使用者',
+  'rs.tabs': '頁籤',
+  'rs.select_list': '選取清單',
+  'rs.carousel_one_at_a_time': '輪播 (一次一個，上一個與下一個)',
+  'rs.everyone_who_sees_the_chart': '所有能看到圖表的人',
+  'rs.days_or_hours_when_a': '天，工作項目有時間時為小時',
+  'rs.days': '天',
+  'rs.hours': '小時',
+  'rs.cards': '卡片',
+  'rs.kpi_tiles_metric': 'KPI 磚 (指標)',
+  'rs.links_nested': '連結 (巢狀)',
+  'rs.badge_list': '徽章清單',
+  'rs.cards_menu': '卡片 (選單)',
+  'rs.wizard_progress_numbered_steps': '精靈進度 (編號步驟)',
+  'rs.small': '小',
+  'rs.medium': '中',
+  'rs.large': '大',
+  'rs.workflows_i_started': '我啟動的工作流程',
+  'rs.workflows_i_administer': '我管理的工作流程',
+  'rs.my_tasks_to_act_on': '我的工作項目：待處理、待認領或指派給我的',
+  'rs.tasks_i_requested': '我要求的工作項目',
+  'rs.tasks_i_administer': '我管理的工作項目',
+  'rs.aria_list_of_values_of': '{name} 的值清單',
+  'rs.aria_heading_of': '{name} 的標題',
+  'rs.aria_show': '顯示 {name}',
+  'rs.aria_facet_on': '{name} 上的多面向',
+  'rs.aria_label_of': '{name} 的標籤',
+  'rs.aria_type_of_the_facet_on': '{name} 上多面向的類型',
+  'rs.aria_values_shown_for': '{name} 顯示的值',
+  'rs.aria_users_may_exclude_values_of': '使用者可以排除 {name} 的值',
+  'rs.aria_ranges_of': '{name} 的範圍',
+  'rs.aria_users_may_type_a_range': '使用者可以為 {name} 輸入範圍',
+  'rs.aria_chart_of_the_facet_on': '{name} 上多面向的圖表',
+  'rs.aria_order_of': '{name} 的順序',
+  'rs.aria_show_in_the_display_selector': '在顯示選取器中顯示 {name}',
+  'rs.aria_tab_name_of': '{name} 的頁籤名稱',
+  'rs.no_data_found': '找不到資料',
+  'rs.search_or_filter': '搜尋或篩選…',
+  'rs.link': '連結',
+  'rs.link_help': '項目=#column#，以逗號分隔；#column# 會被取代為該列的值。',
+  'rs.links_to_page': '{what}連結到頁面',
+  'rs.w.edit': '編輯',
+  'rs.row_actions_edit': '列動作：編輯',
+  'rs.w.event': '每個事件',
+  'rs.edit_link': '編輯連結',
+  'rs.w.slot': '空白的天或小時格',
+  'rs.create_on_click': '按一下時建立',
+  'rs.create_help': '項目=#start#、#end# 或 #date#：按一下的格 (YYYY-MM-DD，小時格為 YYYY-MM-DD HH:MI)。',
+  'rs.w.point': '每個資料點',
+  'rs.w.card': '每張卡片',
+  'rs.w.place': '每個地點',
+  'rs.w.node': '每個節點',
+  'rs.layer_n': '圖層 {n}：{name}',
+  'rs.add_layer': '新增圖層',
+  'rs.group_markers': '對相近的標記分組',
+  'rs.off_at_first': '初始關閉',
+  'rs.map_report_help': '使用者可以只顯示地圖可見區域內的列 (「在清單中顯示此區域」)，或靠近其中心的列。報表需要 lat 與 lng (或 location) 欄位，或 PostGIS geometry/geography 欄位。',
+  'rs.map_report_none': '向此頁面新增報表區域，以依地圖區域篩選。',
+  'rs.report_smart_help': '此頁面上由智慧篩選器篩選的報表。儲存後列出其欄位。',
+  'rs.report_facets_help': '此頁面上由多面向篩選的報表。儲存後列出其欄位。',
+  'rs.report_first': '請先向此頁面新增報表區域。',
+  'rs.untitled': '(無標題)',
+  'rs.gauge.min': '最小值',
+  'rs.gauge.max': '最大值',
+  'rs.gauge.warning': '警告起始值',
+  'rs.gauge.critical': '臨界起始值',
+  'rs.t.settings': '設定',
+  'rs.t.grid': '格線設定',
+  'rs.t.chart': '圖表設定',
+  'rs.t.cards': '卡片設定',
+  'rs.t.calendar': '日曆設定',
+  'rs.t.facets': '多面向搜尋設定',
+  'rs.t.smart': '智慧篩選器設定',
+  'rs.t.selector': '顯示選取器設定',
+  'rs.t.list': '清單設定',
+  'rs.t.map': '地圖設定',
+  'rs.t.tree': '樹狀結構設定',
+  'rs.t.workflows': '工作流程主控台設定',
+  'rs.t.tasks': '工作項目清單設定',
+  'rs.saved': '設定已儲存。',
+  'rs.chart.bar': '長條 (水平)',
+  'rs.chart.column': '直條',
+  'rs.chart.stacked': '堆疊直條',
+  'rs.chart.line': '折線',
+  'rs.chart.area': '區域',
+  'rs.chart.combo': '直條與折線 (第一個系列為直條)',
+  'rs.chart.scatter': '散佈 (第一欄為 x)',
+  'rs.chart.donut': '環圈',
+  'rs.chart.pie': '圓形圖',
+  'rs.chart.bubble': '泡泡 (label、x、y 與 size 欄位)',
+  'rs.chart.gauge': '儀表 (每列一個錶盤)',
+  'rs.chart.funnel': '漏斗 (階段依查詢順序)',
+  'rs.chart.radar': '雷達 (每列一個軸)',
+  'rs.chart.gantt': '甘特 (task、start 與 end 欄位)',
+  'rs.chart.treemap': '矩形樹狀圖 (label 與 value；階層用 node_id、parent_id)',
+  'rs.chart.sunburst': '放射環狀圖 (label 與 value；階層用 node_id、parent_id)',
+  'rs.chart.timeline': '時間軸 (label、start、end；series 欄位表示泳道)',
+  'rs.chart.pyramid': '金字塔 (一個系列；兩個系列背對背)',
+  'rs.chart.polar': '極座標區域 (每列一個扇區)',
+  'rs.chart.range': '範圍 (low 與 high 欄位：浮動直條)',
+  'rs.chart.boxplot': '盒鬚圖 (每列一個值，或 min、Q1、median、Q3 與 max)',
+  'rs.chart.stock': '股價 (open、high、low 與 close 欄位：K 線)',
+  'rs.gridview.row': '單列檢視',
+  'rs.gridview.group': '分組依據',
+  'rs.gridview.chart': '圖表',
+  'rs.facet.checkbox': '核取方塊',
+  'rs.facet.range': '範圍',
+  'rs.facet.star': '星級評分',
+  'rs.view.month': '月',
+  'rs.view.week': '週',
+  'rs.view.day': '日',
+  'rs.view.list': '清單',
+  'rpt.rows_per_page': '每頁列數',
+  'rpt.on_phones': '在手機上',
+  'rpt.text_when_there_are_no': '沒有列時的文字',
+  'rpt.who_may_save_public_reports': '誰可以儲存公用報表',
+  'rpt.pagination': '分頁',
+  'rpt.keyset_columns': '索引鍵集欄位',
+  'rpt.maximum_row_count': '最大列數',
+  'rpt.cache': '快取',
+  'rpt.cache_for_seconds': '快取時長 (秒)',
+  'rpt.columns_read_from_a_json': '從 json 或 jsonb 欄位讀取的欄位',
+  'rpt.link_column': '連結欄位',
+  'rpt.to_page': '到頁面',
+  'rpt.set_items': '設定項目',
+  'rpt.value_column': '值欄位',
+  'rpt.into_item': '放入項目',
+  'rpt.report_layout': '報表配置',
+  'rpt.behaviour': '行為',
+  'rpt.large_tables': '大型資料表',
+  'rpt.json_path_columns': 'JSON 路徑欄位',
+  'rpt.columns': '欄位',
+  'rpt.link': '連結',
+  'rpt.row_selection': '列選取',
+  'rpt.pdf': 'PDF',
+  'rpt.row_ranges_skip_counting_the': '列範圍不計算列數：用於大型資料表。',
+  'rpt.with_row_ranges_columns_that': '使用列範圍時：使列唯一的欄位 (逗號分隔，有索引)。「下一頁」與「上一頁」會從最後一列之後繼續，而不是略過列 (深層分頁更快)。',
+  'rpt.the_report_and_its_downloads': '報表 (及其下載) 最多讀取此數量的列。',
+  'rpt.a_submit_of_the_page': '提交頁面會清空其快取。',
+  'rpt.format_masks_numbers_like_999g999g990d00': '格式遮罩：數字如 999G999G990D00、FML999G990D00 (貨幣)、990D0% 或 0000 (G 與 D 是語言的分隔符號)；日期如 DD-MON-YYYY。留空：使用應用程式的格式。Excel 與 CSV 下載保留原始值。',
+  'rpt.item_column_comma_separated_column': '項目=#column#，以逗號分隔；#column# 會被取代為該列的值。',
+  'rpt.a_checkbox_per_row_on': '每列一個核取方塊；提交時，所勾選列的值以冒號分隔放入該項目 (例如 7839:7902)。通常是隱藏項目。請在流程中將這些值視為使用者輸入。',
+  'rpt.layouts_are_under_shared_components': '配置位於 共用元件 → 報表配置。',
+  'rpt.column': '欄位',
+  'rpt.heading': '標題',
+  'rpt.format_mask': '格式遮罩',
+  'rpt.display': '顯示',
+  'rpt.shown': '顯示',
+  'rpt.in_pdf': '在 PDF 中',
+  'rpt.pdf_width_mm': 'PDF 寬度 (mm)',
+  'rpt.these_fields_write_the_region': '這些欄位寫入上方區域的設定 JSON (其他鍵保留)。',
+  'rpt.no_columns_yet': '尚無欄位。',
+  'rpt.search_box': '搜尋方塊',
+  'rpt.actions_menu_filters_break_aggregates': '動作選單 (篩選、分組、彙總、下載…)',
+  'rpt.sortable': '可排序',
+  'rpt.users_may_save_reports': '使用者可以儲存報表',
+  'rpt.load_after_the_page_shows': '頁面顯示後載入 (延遲載入)',
+  'rpt.normal': '一般',
+  'rpt.cards_reflow': '卡片 (重排)',
+  'rpt.scrolling_table': '捲動表格',
+  'rpt.nobody': '- 無人 -',
+  'rpt.rows_x_y_of_z': '第 X–Y 列，共 Z 列 (計算總數)',
+  'rpt.row_ranges_x_y_no': '列範圍 X–Y (無總數)',
+  'rpt.no_cache': '- 無快取 -',
+  'rpt.per_user': '依使用者',
+  'rpt.per_session': '依工作階段',
+  'rpt.for_all_users_with_the': '所有使用者 (角色相同)',
+  'rpt.no_link': '- 無連結 -',
+  'rpt.choose': '- 選擇 -',
+  'rpt.no_row_selection': '- 無列選取 -',
+  'rpt.aria_heading_of': '{name} 的標題',
+  'rpt.aria_format_mask_of': '{name} 的格式遮罩',
+  'rpt.aria_display_of': '{name} 的顯示',
+  'rpt.aria_show': '顯示 {name}',
+  'rpt.aria_print': '列印 {name}',
+  'rpt.aria_pdf_width_of': '{name} 的 PDF 寬度',
+  'rpt.no_data_found': '找不到資料',
+  'rpt.saved_without': '報表設定已儲存，但不含以下格式遮罩：{masks}。',
+  'rpt.saved': '報表設定已儲存。',
+  // ------------------------------------------------------------ Region settings help (CD-8)
+  'rs.not_in_query': '不在查詢中',
+  'rpt.report_settings': '報表設定',
+  'rpt.save_report_settings': '儲存報表設定',
+  'rs.no_position_alert': '報表沒有 `lat`/`lng` 或 `location` 欄,因此地圖區域無法篩選它。',
+  'rs.facets_help': '核取方塊列出最常見的值(「排除」讓使用者改為將其篩除)。範圍和「從/到」需要數字或日期欄:範圍寫作 `from..to = label`,以 `;` 分隔,開放的一端留空(`..1000`、`2020-01-01..`);範圍包含起點,不包含終點。星級評分提供「4 星以上」等選項(最多 5;JSON 中的 `"max"` 可變更)。',
+  'rs.facets_help_chart': '圖表:分面下方的計數長條圖或圓餅圖(收合);點選長條或扇區依其值篩選。',
+  'rs.calendar_help': '查詢傳回 `start_date`、`title`,以及選用的 `end_date`(全天事件用日期,有時間的事件用時間戳記)。',
+  'rs.chart_help': '第一欄是標籤;其後的每個數值欄是一個數列(最多 8 個)。甘特圖讀取 `label, start, end`(日期或時間戳記;結束為空表示里程碑)以及選用欄 `progress`(0 到 100)、`task_id` 和 `depends_on`(工作等待的 id,例如 `3,4`)。',
+  'rs.map_help': '每列是位於 `lat`、`lng`(或格式為 "lat,lng" 的 `location`)的一個標記,彈出框中顯示 `title` 和 `body`;`geojson` 欄繪製線和區域(安裝 PostGIS 後,WGS 84 中的 `geometry` 或 `geography` 欄也可以)。熱度圖依 `weight` 欄為每個地點加權。',
+  'rs.tree_help': '查詢傳回 `id`、`parent_id` 和 `label`(以及選用的 `icon`);父項不在結果中的列即為根。',
+  'rs.workflow_help': '工作流程來自工作流程定義(共用元件);應用程式 SQL 以 `meta.start_workflow(…)` 啟動它們。',
+  'rs.task_help': '工作來自工作定義(共用元件);應用程式 SQL 以 `meta.create_task(…)` 建立它們。',
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Workshop › RESTful Services › Modules (CD-8)
+  'rm.type.collection': '集合查詢:列,分頁',
+  'rm.type.item': '單列:一個物件,無列時 404',
+  'rm.type.sql': 'SQL:最後一個陳述式的第一列',
+  'rm.type.plpgsql': 'PL/pgSQL 區塊:meta.rest_reply(body, status)',
+  'rm.type.media': '媒體資源:content_type 和 content',
+  'rm.modules': '模組',
+  'rm.module': '模組',
+  'rm.autorest_tab': 'AutoREST(資料表和檢視)',
+  'rm.run_only_suffix': '將其設回「執行和建置」才能變更。',
+  'rm.locked_suffix': '解除鎖定前將拒絕變更。',
+  'rm.or': '或',
+  'rm.public': '公開',
+  'rm.token': '權杖',
+  'rm.module_role': '模組角色 {roles}',
+  'rm.role': '角色 {roles}',
+  'rm.tree_aria': '範本和處理常式',
+  'rm.disabled_suffix': '已停用',
+  'rm.base_path': '基本路徑',
+  'rm.application': '應用程式',
+  'rm.templates': '範本',
+  'rm.template': '範本',
+  'rm.handlers': '處理常式',
+  'rm.privilege': '權限',
+  'rm.off': '關',
+  'rm.any_token': '任何權杖',
+  'rm.none_yet': '還沒有 REST 模組。在下方建立一個:先是基本路徑,然後是範本和處理常式。',
+  'rm.app_help': '其資料庫角色執行處理常式;其權杖和角色決定誰可以呼叫它們。',
+  'rm.base_path_rule': '小寫字母、數字、_ 和 -(最多 40 個)',
+  'rm.eg': '例如 {example}',
+  'rm.eg_sales_api': '例如 銷售 API',
+  'rm.title': '標題',
+  'rm.privilege_roles': '權限:角色',
+  'rm.any_caller': '任何持有權杖的呼叫端',
+  'rm.roles_help_app': '以逗號分隔:每個處理常式都需要其中一個應用程式角色。',
+  'rm.roles_help': '以逗號分隔:每個處理常式都需要其中一個角色。',
+  'rm.description': '描述',
+  'rm.create_module': '建立模組',
+  'rm.create_a_module': '建立模組',
+  'rm.list_title': 'RESTful 服務:模組',
+  'rm.enabled': '已啟用',
+  'rm.status': '狀態',
+  'rm.disabled_404': '已停用(404)',
+  'rm.save': '儲存',
+  'rm.saved': '已儲存。',
+  'rm.no_templates': '還沒有範本。',
+  'rm.uri_template': 'URI 範本',
+  'rm.add_template': '新增範本',
+  'rm.checks': '檢查',
+  'rm.delete_module': '刪除模組',
+  'rm.module_title': 'REST 模組 {name}',
+  'rm.method': '方法',
+  'rm.source_type': '來源類型',
+  'rm.access': '存取',
+  'rm.no_handlers': '還沒有處理常式:該 URI 傳回 404。',
+  'rm.add_handler': '新增處理常式',
+  'rm.url': 'URL:',
+  'rm.uri_rename_help': '重新命名時其處理常式也會隨之移動。',
+  'rm.delete_template': '刪除範本',
+  'rm.source': '來源',
+  'rm.none_here': '此處沒有',
+  'rm.who': '誰可以呼叫',
+  'rm.auth_token': '應用程式的持有人權杖',
+  'rm.auth_public': '公開:無需權杖',
+  'rm.roles': '角色',
+  'rm.no_further_role': '無其他角色',
+  'rm.roles_help_handler': '以逗號分隔:呼叫端還需要其中一個。',
+  'rm.page_size': '頁面大小',
+  'rm.page_size_help': '集合查詢:不帶 ?limit= 時的列數。',
+  'rm.status_ph': 'POST 為 201,否則為 200',
+  'rm.status_help': 'SQL 和 PL/pgSQL 處理常式。',
+  'rm.params': '參數(文件)',
+  'rm.create_handler': '建立處理常式',
+  'rm.delete_handler': '刪除處理常式',
+  'rm.new_handler_for': '{uri} 的新處理常式',
+  'rm.new_handler': '新處理常式',
+  'rm.response': '回應',
+  'rm.no_token': '無權杖',
+  'rm.no_token_option': '無權杖',
+  'rm.try_it': '試試看',
+  'rm.as': '身分',
+  'rm.query_string': '查詢字串',
+  'rm.json_body': 'JSON 本文',
+  'rm.send': '傳送 {method}',
+  'rm.content': '內容',
+  'rm.characters': '({n} 個字元)',
+  'rm.bytes_of': '({n} 位元組的 {type})',
+  'rm.openapi_doc': '該模組的 OpenAPI 3 文件(不含 SQL):',
+  'rm.openapi_help': '將其匯入 Swagger UI、Postman 或用戶端產生器。處理常式記錄的參數會成為其查詢參數和要求本文。',
+  'rm.delete_module_confirm': '刪除模組 {name} 及其所有範本和處理常式?',
+  'rm.delete_template_confirm': '刪除範本 {uri} 及其 {n} 個處理常式?',
+  'rm.delete_handler_confirm': '刪除處理常式 {method} {uri}?',
+  'rm.auth_token_role': '具有模組角色 {roles} 的應用程式持有人權杖',
+  'rm.auth_public_help': '(以 `nobody` 身分執行)',
+  'rm.auth_public_403': '(以 `nobody` 身分執行;模組的角色仍然適用,因此傳回 403)',
+  'rm.uri_help': '路徑段和 `:parameters`(繫結為 `:ID`)',
+  'rm.chk.runs_as': '處理常式以 `{role}` 身分執行,`meta.app_user()` 為呼叫端',
+  'rm.chk.role_problem': '應用程式的資料庫角色:{problem} 其處理常式傳回 403。',
+  'rm.chk.no_role': '該應用程式沒有資料庫角色:處理常式以 pgkiln 的執行階段角色執行。請為其指定自己的角色(應用程式 › 設定),使授權和列層級安全性屬於它自己。',
+  'rm.chk.disabled': '已停用:每個處理常式都傳回 404',
+  'rm.chk.privilege': '權限:呼叫端需要角色 {roles}',
+  'rm.chk.no_privilege': '無權限角色:應用程式的任何有效權杖皆可(處理常式可新增角色)',
+  'rm.response_as': '以 {as} 身分傳送 {request}',
+  'rm.try_intro': '將要求傳送到真實端點:PUT、POST 或 DELETE 會變更資料。在{as}中選擇帳戶時,會像「應用程式 › REST API」那樣為其簽發短期權杖;不選則可以看到無權杖呼叫端得到的結果。',
+  'rm.intro': 'RESTful 服務模組:模組是應用程式的一個基本路徑,其範本是帶 `:parameters` 的 URI,每個範本按方法有處理常式及其來源:集合查詢、單列、SQL、PL/pgSQL 區塊或媒體資源。處理常式以應用程式的資料庫角色執行,呼叫端為 `meta.app_user()`,因此其授權和列層級安全性適用;參數是繫結的,絕不會貼進 SQL。每個模組都有 OpenAPI 文件。模組屬於其應用程式:隨應用程式匯出一起移動(也在「共用元件 › RESTful 服務」中)。',
+  'rm.source_help': '繫結變數,大寫:路徑參數({params})、查詢參數和 JSON 本文欄位;`:BODY` 是整個本文;`:APP_USER` 是呼叫端。值是繫結的,絕不會貼進 SQL。PL/pgSQL:一個區塊(`declare … begin … end` 或陳述式),以 `perform meta.rest_reply(jsonb_build_object(…), 201)` 回應。媒體:傳回 `content_type`、`content` 以及選用 `filename` 的查詢。',
+  'rm.params_help': '每行一個:`name query|body [{types}] [required] [description]`。它們會進入 OpenAPI 文件和「試試看」表單;缺少必要參數時傳回 400。',
+  'rm.e.params_line': '參數,第 {n} 行:請寫 "name query" 或 "name body",然後可選寫類型({types})、"required" 和描述。',
+  'rm.e.choose_app': '請選擇此工作區的應用程式。',
+  'rm.e.base_path': '基本路徑以小寫字母開頭:字母、數字、_ 和 -(最多 40 個)。',
+  'rm.e.title': '標題為 1 到 200 個字元。',
+  'rm.created': '已在 {path} 建立模組 {name}。接下來新增範本。',
+  'rm.e.exists': '{app} 已有模組 {name}。',
+  'rm.deleted': '已刪除模組 {name}:其 URL 傳回 404。',
+  'rm.e.template_exists': '範本 {uri} 已存在。',
+  'rm.e.template_gone': '該範本已不存在。',
+  'rm.template_deleted': '已刪除範本 {uri} 及其處理常式。',
+  'rm.e.handler_gone': '該處理常式已不存在。',
+  'rm.handler_deleted': '已刪除處理常式 {method} {uri}。',
+  'rm.e.choose_account': '請選擇有權存取該應用程式的帳戶。',
+  'rm.e.bad_json': '本文不是有效的 JSON。',
+  'rm.e.module_gone': '該模組已不存在。',
+  'rm.e.auth': '請選擇誰可以呼叫:應用程式的權杖,或公開。',
+  'rm.e.role_length': '角色名稱最多 100 個字元。',
+  'rm.e.page_size': '頁面大小為 1 到 500。',
+  'rm.e.status': '狀態為 200 到 299。',
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Workshop › RESTful Services › AutoREST (CD-8)
+  'ar.kind.table': '資料表',
+  'ar.kind.view': '檢視',
+  'ar.kind.mview': '具體化檢視',
+  'ar.kind.foreign': '外部資料表',
+  'ar.m.get': '多列和單列',
+  'ar.m.post': '插入一列',
+  'ar.m.put': '修改一列',
+  'ar.m.delete': '刪除一列',
+  'ar.methods': '方法',
+  'ar.auth_token_help': '(帳戶的權杖或 OAuth 用戶端,應用程式 › REST API)',
+  'ar.auth_public': '公開:任何人,無需權杖',
+  'ar.auth_public_help': '(以 `nobody` 身分執行;授權和列層級安全性仍然適用)',
+  'ar.object': '物件',
+  'ar.none_yet': '還沒有發布任何資料表或檢視。在下方啟用一個,或在物件的 ⋯ 選單中使用 {menu}。',
+  'ar.menu_enable': 'REST › 啟用',
+  'ar.table_or_view': '資料表或檢視',
+  'ar.choose': '- 選擇 -',
+  'ar.runs_as': '以 {role} 執行',
+  'ar.app_help': '其資料庫角色執行陳述式,其權杖和角色決定誰可以呼叫。',
+  'ar.url_name': 'URL 名稱',
+  'ar.object_name_ph': '物件的名稱',
+  'ar.url_name_rule': '小寫字母、數字、_ 和 -',
+  'ar.any_caller': '任何呼叫端',
+  'ar.roles_help': '以逗號分隔:呼叫端需要其中一個應用程式角色。',
+  'ar.page_size_help': '不帶 ?limit= 時每頁的列數(最多 {max})。',
+  'ar.enable': '啟用',
+  'ar.no_usable_app': '此工作區沒有任何應用程式具有可用於執行的資料庫角色。',
+  'ar.intro': 'RESTful 服務:將資料表或檢視發布為 REST 端點(AutoREST)。列以 JSON 分頁傳回,可篩選;有主鍵時可對單列執行 GET、PUT 和 DELETE。要求以發布應用程式的資料庫角色執行,呼叫端為 `meta.app_user()`,因此其授權和列層級安全性適用。',
+  'ar.intro_module': '如需使用自己的 SQL 或 PL/pgSQL 自訂端點,請建立{module}。',
+  'ar.module_link': '模組',
+  'ar.published': '已發布的物件',
+  'ar.enable_a': '啟用資料表或檢視',
+  'ar.gone': '該物件已不存在:其端點傳回 404。',
+  'ar.chk.runs_as': '以 `{role}` 執行:不是擁有者、不是超級使用者、不略過列層級安全性',
+  'ar.chk.may': '`{role}` 可以 {priv}',
+  'ar.chk.may_not': '`{role}` 不能 {priv}',
+  'ar.chk.rls_on_1': '列層級安全性已開啟(1 條原則)',
+  'ar.chk.rls_on': '列層級安全性已開啟({n} 條原則)',
+  'ar.chk.rls_off': '列層級安全性已關閉:呼叫端可以看到該角色可查詢的所有列',
+  'ar.chk.invoker': '該檢視是 security_invoker:資料表的列層級安全性適用於呼叫端',
+  'ar.chk.definer': '該檢視以其擁有者的權限執行,因此底層資料表的列層級安全性不適用:',
+  'ar.chk.key': '主鍵 {columns}:單列位於',
+  'ar.chk.no_key': '無主鍵:僅集合(GET 和 POST)',
+  'ar.chk.hidden_columns': '該角色無法查詢的欄會被省略:{columns}',
+  'ar.ep.rows': '列,分頁:?limit=(1–{max},預設 {size})&offset= ; ?<column>=<value> ; ?q=<text> ; ?order=<column>.desc',
+  'ar.ep.post': '欄值的 JSON 物件:新列(201)',
+  'ar.ep.one': '單列(沒有時傳回 404)',
+  'ar.ep.put': '修改 JSON 物件中列出的欄',
+  'ar.ep.delete': '刪除該列(204)',
+  'ar.enabled_l': '已啟用',
+  'ar.disabled_alert': '已停用:端點傳回 404。',
+  'ar.endpoints': '端點',
+  'ar.does': '作用',
+  'ar.openapi_note': '(公開的物件;傳送權杖可取得全部)',
+  'ar.public_no_token': '公開:無需權杖。',
+  'ar.get_token': '從 {link} 取得 {token}:為帳戶簽發權杖,或使用 OAuth 用戶端的存取權杖。',
+  'ar.caller_needs': '呼叫端需要角色 {roles}。',
+  'ar.status_codes': '沒有有效權杖時端點傳回 401;沒有角色或授權時傳回 403。',
+  'ar.settings': '設定',
+  'ar.published_by': '由 {app} 發布(以 {role} 執行),位於 {path}。',
+  'ar.remove': '停用 REST(移除)',
+  'ar.remove_help': '端點會立即傳回 404;資料表本身不會變更。',
+  'ar.e.no_role': '該應用程式沒有資料庫角色。AutoREST 以應用程式的角色執行:請在其設定中指定一個。',
+  'ar.e.role_problem': '應用程式的資料庫角色:{problem}',
+  'ar.e.owner': '"{role}" 擁有 {object}(或是其擁有者的成員):授權和列層級安全性將不適用。請透過角色不擁有它的應用程式發布。',
+  'ar.e.method': '請至少選擇一種方法。',
+  'ar.e.page_size': '頁面大小為 1 到 {max}。',
+  'ar.e.mview': '具體化檢視只回應 GET。',
+  'ar.e.no_key': 'PUT 和 DELETE 需要主鍵;此物件沒有主鍵。',
+  'ar.e.choose_object': '請選擇 SQL Workshop 可以使用的綱要中的資料表或檢視。',
+  'ar.e.url_name': 'URL 名稱以小寫字母開頭:字母、數字、_ 和 -(最多 63 個)。',
+  'ar.published_at': '{object} 已發布在 {path}。',
+  'ar.e.alias_taken': '{app} 已用 {alias} 發布了其他內容:請選擇其他 URL 名稱。',
+  'ar.e.already': '{app} 已發布 {object}。',
+  'ar.unpublished': '{object} 已不再發布。',
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Workshop › Load Data (CD-8)
+  'dl.row': '列',
+  'dl.error': '錯誤',
+  'dl.first_errors': '顯示前 {n} 個錯誤。',
+  'dl.failed': '有 {n} 列無法載入,因此未載入任何資料。請修正檔案,或勾選「略過有錯誤的列」。',
+  'dl.inserted': '已插入 {n} 列',
+  'dl.updated': '已更新 {n} 列',
+  'dl.skipped': '已略過 {n} 列',
+  'dl.from_file': '從檔案載入資料',
+  'dl.intro': 'CSV 或 TSV(UTF-8 或 Windows-1252;自動偵測分隔符號)、Excel .xlsx(第一個工作表)、JSON(物件陣列或 JSON Lines)或 XML(來自重複元素的列),最大 {mb} MB。接下來選擇新資料表或現有資料表。載入透過建置器的擁有者連線執行。',
+  'dl.intro_unload': '要將資料表或查詢下載為檔案,請使用{link}。',
+  'dl.file': '檔案',
+  'dl.headers': '第一列包含欄名',
+  'dl.row_tag': 'XML 列元素',
+  'dl.row_tag_ph': '例如 employee(留空:自動偵測)',
+  'dl.row_tag_help': '僅限 XML。不接受 DTD 和實體宣告。',
+  'dl.no_definition': '- 無:下一步選擇資料表 -',
+  'dl.definition_help': '應用程式的共用元件:資料表、欄對應和轉換。',
+  'dl.next': '下一步',
+  'dl.e.no_file': '請選擇檔案。',
+  'dl.e.too_large': '檔案大於 {mb} MB。',
+  'dl.info': '{rows} 列,{columns} 欄',
+  'dl.xml_rows': 'XML 列 {path}',
+  'dl.delimiter': '分隔符號 {d}',
+  'dl.tab': '定位字元',
+  'dl.first_shown': '(顯示前 {n} 列)',
+  'dl.another_file': '選擇其他檔案',
+  'dl.def_into': '定義 {def}:載入到 {table},模式 {mode}',
+  'dl.def_skipping': '略過有錯誤的列',
+  'dl.def_by_name': '檔案欄依名稱對應到資料表欄。',
+  'dl.after_mapping': '對應和轉換之後:',
+  'dl.after_mapping_first': '對應和轉換之後(前 {n} 列):',
+  'dl.load_into': '載入到 {table}',
+  'dl.preview': '預覽',
+  'dl.load_with': '使用 {name} 載入',
+  'dl.skip_errors': '略過有錯誤的列(否則只要有一列失敗就不載入任何資料)',
+  'dl.table_name': '資料表名稱',
+  'dl.table_name_help': 'schema.table;資料表會獲得一個 identity 主鍵 `id`。',
+  'dl.file_column': '檔案欄',
+  'dl.column_name': '欄名(留空 = 略過)',
+  'dl.type': '類型',
+  'dl.aria_name': '{column} 的欄名',
+  'dl.aria_type': '{column} 的類型',
+  'dl.create_and_load': '建立資料表並載入',
+  'dl.table_column': '資料表欄',
+  'dl.aria_map': '{column} 對應的資料表欄',
+  'dl.skip': '- 略過 -',
+  'dl.key': '鍵',
+  'dl.mode': '模式',
+  'dl.mode_append': '附加:插入所有列',
+  'dl.mode_merge': '合併:更新主鍵相同的列,插入其他列',
+  'dl.mode_replace': '取代:先刪除所有列',
+  'dl.save_mapping': '將此對應儲存為資料載入定義',
+  'dl.save_mapping_help': '用於應用程式的 data_load 處理序,以及再次載入類似的檔案。',
+  'dl.name': '名稱',
+  'dl.save_definition': '儲存為定義',
+  'dl.table': '資料表',
+  'dl.choose_table': '- 選擇資料表 -',
+  'dl.map_columns': '對應欄',
+  'dl.into_new': '載入到新資料表',
+  'dl.into_existing': '載入到現有資料表',
+  'dl.def_saved': '已儲存資料載入定義 {name}。',
+  'dl.def_not_saved': '無法儲存定義:{reason}',
+  'dl.def_exists': '該應用程式已有名為 {name} 的定義。',
+  'dl.e.def_gone': '該資料載入定義已不存在。',
+  'dl.e.no_columns': '請至少為一欄命名。',
+  'dl.view': '檢視 {table}',
+  'dl.load_another': '載入其他檔案',
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Workshop › Object Browser › Security and Document view (CD-8)
+  'ds.roles_and_columns': '資料庫角色和欄',
+  'ds.db_role': '資料庫角色',
+  'ds.masked_in': '在 {view} 中遮罩',
+  'ds.masked': '已遮罩',
+  'ds.runs': '執行 {apps}',
+  'ds.read': '讀取',
+  'ds.update': '更新',
+  'ds.no_grants': '沒有資料庫角色對此資料表有權限,工作區中也沒有應用程式以資料庫角色執行。',
+  'ds.excluded': '不在矩陣中,因為欄權限無法限制它們:',
+  'ds.masks_per_column': '每欄的遮罩',
+  'ds.column': '欄',
+  'ds.mask': '遮罩',
+  'ds.role_sees': '{role} 可見',
+  'ds.others_see': '其他所有人可見',
+  'ds.aria_mask': '{column} 的遮罩',
+  'ds.not_masked': '不遮罩',
+  'ds.mask.null': '空(null)',
+  'ds.mask.stars': '***',
+  'ds.mask.partial': '*** + 後 4 碼',
+  'ds.aria_role_sees': '{role} 可見 {column}',
+  'ds.aria_others_see': '其他所有人可見 {column}',
+  'ds.rows': '列',
+  'ds.rls_is': '列層級安全性:{state}',
+  'ds.rls_on_owner': '開啟,對擁有者也生效',
+  'ds.rls_on': '開啟',
+  'ds.rls_off': '關閉',
+  'ds.rls_off_detail': '每個可讀取該資料表的角色都能讀取所有列',
+  'ds.rls_how': '{props} 可將其開啟;{policy} 會在工作表中寫入一條。',
+  'ds.table_properties': '資料表屬性',
+  'ds.add_policy': '新增原則',
+  'ds.policy': '原則',
+  'ds.command': '命令',
+  'ds.roles': '角色',
+  'ds.restrictive': '限制性',
+  'ds.no_policies': '沒有原則。',
+  'ds.no_policies_rls': '沒有原則:開啟列層級安全性後,下面的角色讀取不到任何列。',
+  'ds.columns': '欄',
+  'ds.columns_help': '每個資料庫角色按欄可以讀取和更新的內容。角色無權讀取的欄會被 PostgreSQL 拒絕,無論查詢來自何處:頁面、REST 處理常式、AutoREST、AI 工具、MCP 或 psql。',
+  'ds.values': '值',
+  'ds.values_help': '遮罩欄只向你勾選的應用程式角色(已登入使用者的 `meta.has_role()`)顯示其值;其他人看到遮罩值。遮罩位於資料表旁邊的檢視中,上面的角色讀取該檢視而不是資料表。',
+  'ds.masking_view': '遮罩檢視',
+  'ds.view_name': '檢視名稱',
+  'ds.app_roles': '應用程式角色',
+  'ds.app_roles_help': '以逗號分隔。變更的角色會在「預覽 SQL」後在下表中獲得各自的欄。',
+  'ds.no_changes': '沒有變更:資料表的安全性與表單顯示的一致。',
+  'ds.preview_sql': '預覽 SQL',
+  'ds.changed_1': '已變更 {table} 的安全性:1 個陳述式。',
+  'ds.changed': '已變更 {table} 的安全性:{n} 個陳述式。',
+  'ds.rolled_back': '未做任何變更:這些陳述式在一個交易中執行,該交易已回復。',
+  'ds.failed_statement': '失敗的陳述式',
+  'ds.title': '{table} 的安全性',
+  'ds.security': '安全性',
+  'docv.no_key': '{table} 沒有主鍵:文件檢視依靠主鍵尋找列。',
+  'docv.doc_is_key': '文件欄不能與鍵欄同名({name})。',
+  'docv.made': '已建立文件檢視 {view}。',
+  'docv.children': '文件中的子資料表',
+  'docv.list': '文件中的清單',
+  'docv.fk': '外鍵',
+  'docv.no_children': '沒有其他資料表參照 {table}:文件只包含該列。',
+  'docv.children_help': '每個子列是其清單中的一個物件,不含外鍵欄。寫入文件時,依鍵更新它列出的子列,插入沒有鍵的子列,並刪除它省略的子列;不含該清單的文件不會變動子列。',
+  'docv.view': '檢視',
+  'docv.doc_column': '文件欄',
+  'docv.intro': '文件檢視將 {table} 的每一列及其子列顯示為一個 JSON 文件,類似 Oracle JSON Relational Duality View。報表、REST(檢視上的 AutoREST)和 MCP 讀取整個文件;更新文件欄會在一個陳述式中寫回該列及其子列。資料表的列層級安全性和授權適用(檢視為 security_invoker,並獲得資料表的授權)。',
 };