pgkiln 0.56.0 → 0.57.0

package/src/builder/i18n/es.ts

@@ -672,4 +672,375 @@ export const es: BuilderMessages = {
   'sql.tool.reports.desc': 'Tablas sin claves, claves ajenas sin índice, huecos en la seguridad a nivel de fila y más.',
   'sql.tool.activity': 'Supervisar actividad',
   'sql.tool.activity.desc': 'Vistas de página, errores y páginas lentas de las aplicaciones.',
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Worksheet (sprint 123)
+  'ws.title': 'Hoja de trabajo SQL',
+  'ws.tab.result': 'Resultado de la consulta',
+  'ws.tab.chart': 'Gráfico',
+  'ws.tab.output': 'Salida del script',
+  'ws.tab.notices': 'Avisos',
+  'ws.tab.explain': 'Plan de ejecución',
+  'ws.tab.autotrace': 'Autotrace',
+  'ws.tab.history': 'Historial SQL',
+  'ob.type.all': 'Todos los objetos',
+  'ob.type.table': 'Tablas',
+  'ob.type.view': 'Vistas',
+  'ob.type.matview': 'Vistas materializadas',
+  'ob.type.index': 'Índices',
+  'ob.type.sequence': 'Secuencias',
+  'ob.type.type': 'Tipos',
+  'ob.type.function': 'Funciones',
+  'ob.type.procedure': 'Procedimientos',
+  'ob.type.trigger': 'Disparadores',
+  'ob.type.policy': 'Políticas',
+  'ws.nav.no_schema': 'Ningún esquema que pueda usar.',
+  'ws.nav.no_objects': 'Ningún objeto en {schema}.',
+  'ws.nav.no_type': 'Ningún objeto del tipo «{type}» en {schema}.',
+  'ws.nav.drag': '{type}: arrástrelo al editor para un SELECT',
+  'ws.nav.open': 'Abrir',
+  'ws.nav.cols_limit': 'Se muestran las columnas de las primeras {n} tablas y vistas.',
+  'ws.rows_one': '{n} fila',
+  'ws.rows': '{n} filas',
+  'ws.stmt_one': '{n} sentencia',
+  'ws.stmt': '{n} sentencias',
+  'ws.download': 'Descargar',
+  'ws.dl.sql': 'INSERT de SQL',
+  'ws.result.showing': 'se muestran las primeras {n}',
+  'ws.line': 'línea {n}',
+  'ws.all_rows': 'Todas las filas',
+  'ws.all_rows.title': 'Ejecutar la sentencia de nuevo y mostrar hasta {n} filas',
+  'ws.chart.title': 'Crear gráfico (Ctrl+F11)',
+  'ws.copy': 'Copiar',
+  'ws.value': 'Valor',
+  'ws.close': 'Cerrar',
+  'ws.result.failed': 'La sentencia falló: vea la salida del script.',
+  'ws.result.no_rows': 'Sin filas: la última sentencia no era una consulta. Vea la salida del script.',
+  'ws.result.empty': 'Ejecute una consulta (Ctrl+Enter) para ver sus filas aquí.',
+  'ws.log.not_run': '-- {n}. línea {line}: no ejecutada (una sentencia anterior falló)',
+  'ws.log.head': '-- {n}. línea {line}: {sql}',
+  'ws.error': 'Error: {error}',
+  'ws.error_at': 'Error en la línea {line}: {error}',
+  'ws.error_at_col': 'Error en la línea {line}, columna {col}: {error}',
+  'ws.log.first': '(primeras {n} de {rows} filas)',
+  'ws.log.summary_one': '{n} sentencia ejecutada, {failed} con error, {ms} ms.',
+  'ws.log.summary': '{n} sentencias ejecutadas, {failed} con error, {ms} ms.',
+  'ws.log.empty': 'Ejecutar script (F5) ejecuta cada sentencia y registra cada una aquí.',
+  'ws.notice.meta': 'sentencia {n} · {at}',
+  'ws.notice.empty': 'Los mensajes RAISE NOTICE, INFO y WARNING de la última ejecución aparecen aquí.',
+  'ws.no_plan': 'Sin plan.',
+  'ws.hist.search': 'Buscar en el historial',
+  'ws.hist.status': 'Estado',
+  'ws.hist.all': 'Todas',
+  'ws.hist.ok': 'Correctas',
+  'ws.hist.failed': 'Con error',
+  'ws.hist.failed_title': 'Con error: {error}',
+  'ws.hist.insert': 'Insertar en el cursor: {sql}',
+  'ws.hist.run_title': 'Ponerla en el editor y ejecutarla',
+  'ws.hist.empty': 'Sus sentencias aparecen aquí después de ejecutarlas.',
+  'ws.ready': 'Listo.',
+  'ws.status.explain': 'Plan de ejecución en {ms} ms.',
+  'ws.status.autotrace': 'Autotrace en {ms} ms.',
+  'ws.status.rows_one': '{n} fila en {ms} ms.',
+  'ws.status.rows': '{n} filas en {ms} ms.',
+  'ws.status.stmts_one': '{n} sentencia en {ms} ms.',
+  'ws.status.stmts': '{n} sentencias en {ms} ms.',
+  'ws.errors': 'Errores',
+  'ws.warnings': 'Advertencias',
+  'ws.running': 'Ejecutando…',
+  'ws.chart.empty': 'Crear gráfico (Ctrl+F11) dibuja la última consulta: una columna de etiquetas y columnas numéricas.',
+  'ws.explain.empty': 'Plan de ejecución (F10) muestra cómo PostgreSQL ejecutaría la sentencia del cursor; no se ejecuta nada.',
+  'ws.autotrace.empty': 'Autotrace (F6) ejecuta la sentencia del cursor con EXPLAIN ANALYZE y la deshace: filas reales, tiempo y búferes por paso.',
+  'ws.idle.seconds': '{n} segundos',
+  'ws.idle.minute': '{n} minuto',
+  'ws.idle.minutes': '{n} minutos',
+  'ws.txn.none': 'Ninguna transacción abierta',
+  'ws.txn.failed': 'Transacción fallida',
+  'ws.txn.open': 'Transacción abierta',
+  'ws.txn.under_minute': 'menos de un minuto',
+  'ws.txn.min': '{n} min',
+  'ws.txn.no_txn': 'Esta hoja de trabajo no tiene ninguna transacción abierta.',
+  'ws.txn.busy': 'Todavía hay una ejecución en curso en esta hoja de trabajo: espere a que termine.',
+  'ws.txn.end_failed': '{action} falló: {error}. Se cerró la conexión, así que la transacción se deshace.',
+  'ws.txn.commit_rolled': 'La transacción había fallado, así que COMMIT la deshizo: no se guardó nada.',
+  'ws.txn.committed': 'Confirmada ({what}).',
+  'ws.txn.rolled_back': 'Deshecha ({what} sin efecto).',
+  'ws.txn.rolled_back_failed': 'Deshecha ({what} sin efecto; la transacción había fallado).',
+  'ws.file.name_long': 'Un nombre tiene como máximo 200 caracteres.',
+  'ws.file.too_big': 'Un script ocupa como máximo 5 MB.',
+  'ws.file.new_name': 'Escriba el nuevo nombre.',
+  'ws.file.need_name': 'Ponga un nombre a la hoja de trabajo para guardarla como script.',
+  'ws.file.exists': 'Ya existe un script llamado «{name}».',
+  'ws.file.renamed': 'Renombrado como «{name}».',
+  'ws.file.saved': 'Guardado como el script «{name}».',
+  'ws.txn.switched': 'Cambió de espacio de trabajo: la transacción se deshizo.',
+  'ws.txn.open_first': 'Esta hoja de trabajo tiene una transacción abierta: haga primero Commit o Rollback, o vuelva a Transacción.',
+  'ws.txn.needs_js': 'El modo de transacción necesita JavaScript (la pestaña de la hoja de trabajo a la que pertenece); esta ejecución se rechazó.',
+  'ws.txn.runs_as': 'La transacción de esta hoja de trabajo se ejecuta como {who}: haga Commit o Rollback antes de cambiar Ejecutar como.',
+  'ws.txn.not_in_txn': 'Línea {line}: {what} no puede ejecutarse dentro de una transacción. Cambie la hoja de trabajo a Autocommit para ejecutarlo.',
+  'ws.txn.new_started': '{note} Comenzó una nueva transacción.',
+  'ws.txn.begin_left': 'La transacción iniciada con BEGIN seguía abierta al final de la ejecución y se deshizo. Cambie la hoja de trabajo a Transacción para mantener una transacción abierta entre ejecuciones.',
+  'ws.txn.ended_editor': 'La transacción terminó con el COMMIT o ROLLBACK del editor; la próxima ejecución inicia una nueva.',
+  'ws.txn.aborted': 'Una sentencia falló, así que la transacción está abortada: Rollback la termina (COMMIT también la desharía).',
+  'ws.chart.nothing': 'Nada que dibujar: la consulta necesita una columna numérica junto a sus etiquetas.',
+  'ws.chart.again': 'Dibujar de nuevo',
+  'ws.chart.name': 'Nombre del gráfico',
+  'ws.chart.save': 'Guardar gráfico',
+  'ws.binds.title': 'Valores para la ejecución',
+  'ws.binds.help': 'Las variables de enlace ({bind}) reciben un valor como literal entre comillas; las variables de sustitución ({sub}) ponen el texto tal cual en la sentencia. Vacío es NULL para una variable de enlace.',
+  'ws.runs_as_role': 'el rol {role} de {app}',
+  'ws.refresh_nav': 'Actualizar el navegador',
+  'ws.navigator': 'Navegador',
+  'ws.objects': 'Objetos',
+  'ws.files': 'Archivos',
+  'ws.schema': 'Esquema',
+  'ws.object_type': 'Tipo de objeto',
+  'ws.search_objects': 'Buscar objetos',
+  'ws.refresh': 'Actualizar',
+  'ws.sql_scripts': '(Scripts SQL)',
+  'ws.no_scripts': 'Todavía no hay scripts: guarde una hoja de trabajo para crear uno.',
+  'ws.resize_nav': 'Cambiar el tamaño del navegador',
+  'ws.worksheet': 'Hoja de trabajo',
+  'ws.toggle_nav': 'Ocultar o mostrar el navegador',
+  'ws.file.menu': 'Guardar, abrir, renombrar o descargar la hoja de trabajo (Ctrl+S guarda)',
+  'ws.untitled': 'Sin título',
+  'ws.name': 'Nombre',
+  'ws.save_title': 'Guardar (Ctrl+S)',
+  'ws.save_as': 'Guardar como nuevo',
+  'ws.rename': 'Renombrar',
+  'ws.new': 'Nuevo',
+  'ws.open_file': 'Abrir…',
+  'ws.pin_title': 'Fijar esta hoja de trabajo en el inicio de SQL Workshop',
+  'ws.pin': 'Fijar',
+  'ws.run_statement': 'Ejecutar sentencia',
+  'ws.run_script': 'Ejecutar script',
+  'ws.continue': 'Continuar si hay error',
+  'ws.format': 'Formatear',
+  'ws.format_title': 'Formatear (Ctrl+F7)',
+  'ws.case_title': 'Cambiar mayúsculas y minúsculas de la selección (Ctrl+B)',
+  'ws.case': 'Cambiar mayúsculas',
+  'ws.find_title': 'Buscar y reemplazar (Ctrl+F, Ctrl+H)',
+  'ws.find': 'Buscar',
+  'ws.load_title': 'Cargar datos en una tabla',
+  'ws.load': 'Cargar datos',
+  'ws.keys': 'Atajos de teclado',
+  'ws.key.save': 'Guardar',
+  'ws.key.find': 'Buscar / reemplazar',
+  'ws.key.goto': 'Ir a la línea',
+  'ws.key.comment': 'Comentar las líneas',
+  'ws.key.suggest': 'Sugerencias',
+  'ws.key.help': 'Ayuda',
+  'ws.key.fullscreen': 'Salir de pantalla completa',
+  'ws.kwcase': 'Formatear palabras clave en',
+  'ws.lower': 'minúsculas',
+  'ws.upper': 'MAYÚSCULAS',
+  'ws.help': 'Ayuda sobre la hoja de trabajo SQL',
+  'ws.commit_label': 'Commit',
+  'ws.txn.mode_title': 'Autocommit: cada sentencia se confirma por sí sola. Transacción: las sentencias quedan en una transacción hasta Commit o Rollback.',
+  'ws.autocommit': 'Autocommit',
+  'ws.transaction': 'Transacción',
+  'ws.txn.runs_as_title': 'Se ejecuta como {who}',
+  'ws.txn.commit_title': 'Confirmar la transacción de la hoja de trabajo',
+  'ws.txn.rollback_title': 'Deshacer la transacción de la hoja de trabajo',
+  'ws.rollback': 'Rollback',
+  'ws.run_as': 'Ejecutar como',
+  'ws.run_as_title': 'Con qué identidad se ejecutan las sentencias',
+  'ws.owner_conn': 'Conexión del propietario',
+  'ws.ws_login': 'Inicio de sesión del espacio de trabajo',
+  'ws.clear_title': 'Vaciar el editor',
+  'ws.clear': 'Vaciar',
+  'ws.fullscreen_title': 'Pantalla completa (Escape sale)',
+  'ws.fullscreen': 'Pantalla completa',
+  'ws.runs_as': 'Se ejecuta como {who}',
+  'ws.search_path': '{schema} primero en la ruta de búsqueda ({change})',
+  'ws.change': 'cambiar',
+  'ws.commit.txn': 'Las sentencias quedan en una transacción hasta Commit o Rollback; se deshace tras {idle} sin ejecución.',
+  'ws.commit.auto': 'Cada sentencia se confirma por sí sola.',
+  'ws.worksheets': 'Hojas de trabajo',
+  'ws.replace_with': 'Reemplazar por',
+  'ws.regex': 'Regex',
+  'ws.match_case': 'Coincidir mayúsculas',
+  'ws.next': 'Siguiente',
+  'ws.replace': 'Reemplazar',
+  'ws.replace_all': 'Reemplazar todo',
+  'ws.line_ph': 'Línea',
+  'ws.close_esc': 'Cerrar (Escape)',
+  'ws.resize_out': 'Cambiar el tamaño de la salida',
+  'ws.output': 'Salida',
+  'js.ws.copied': '{what} copiado.',
+  'js.ws.no_copy': 'Aquí no se permite copiar.',
+  'js.ws.the_statement': 'La sentencia',
+  'js.ws.rows': '{n} filas',
+  'js.ws.untitled': 'Sin título {n}',
+  'js.ws.script': 'Script «{name}»',
+  'js.ws.unsaved': '(cambios sin guardar)',
+  'js.ws.not_saved': 'No guardada como script',
+  'js.ws.close_tab': 'Cerrar {name}',
+  'js.ws.new_tab': 'Nueva hoja de trabajo',
+  'js.ws.close_unsaved': '¿Cerrar «{name}» sin guardar?',
+  'js.ws.txn_unknown': 'Estado de la transacción desconocido',
+  'js.ws.txn_not_ended': 'No se pudo terminar la transacción: vuelva a cargar la página.',
+  'js.ws.txn_confirm': 'Cambiar a Autocommit deshace la transacción abierta. ¿Deshacerla?',
+  'js.ws.formatted': 'Formateado.',
+  'js.ws.format_failed': 'No se pudo formatear.',
+  'js.ws.bad_pattern': 'No es un patrón válido: {error}',
+  'js.ws.not_found': 'No encontrado.',
+  'js.ws.open_ob': 'Abrir en el Explorador de objetos',
+  'js.ws.close': 'Cerrar',
+  'js.ws.open_failed': 'No se pudo abrir el objeto.',
+  'js.ws.replaced': '{n} reemplazados.',
+  // ------------------------------------------------------------ SQL Worksheet, the browser's transaction texts (sprint 123)
+  'js.ws.close_txn': '«{name}» tiene una transacción abierta. ¿Cerrarla y deshacer la transacción?',
+  'js.ws.commit_txn': 'Las sentencias quedan en una transacción hasta Commit o Rollback; se deshace tras {idle} sin ejecución.',
+  'js.ws.commit_auto': 'Cada sentencia se confirma por sí sola.',
+  'js.ws.idle_seconds': '{n} segundos',
+  'js.ws.idle_minute': '{n} minuto',
+  'js.ws.idle_minutes': '{n} minutos',
+  'js.ws.txn_none': 'Ninguna transacción abierta',
+  'js.ws.txn_failed': 'Transacción fallida',
+  'js.ws.txn_open': 'Transacción abierta',
+  'js.ws.stmt_one': '{n} sentencia',
+  'js.ws.stmt': '{n} sentencias',
+  'js.ws.under_minute': 'menos de un minuto',
+  'js.ws.min': '{n} min',
+  // ------------------------------------------------------------ Object Browser (sprint 123)
+  'ob.title': 'Explorador de objetos',
+  'ob.tab.columns': 'Columnas',
+  'ob.tab.data': 'Datos',
+  'ob.tab.indexes': 'Índices',
+  'ob.tab.constraints': 'Restricciones',
+  'ob.tab.triggers': 'Disparadores',
+  'ob.tab.grants': 'Privilegios',
+  'ob.tab.rls': 'Seguridad a nivel de fila',
+  'ob.tab.dependencies': 'Dependencias',
+  'ob.tab.statistics': 'Estadísticas',
+  'ob.tab.ddl': 'DDL',
+  'ob.filter_label': 'Filtrar objetos',
+  'ob.filter': 'Filtrar',
+  'ob.extension': 'extensión',
+  'ob.no_schema': 'Ningún esquema que pueda usar.',
+  'ob.create_in': 'Crear objetos de base de datos en {schema}',
+  'ob.tile.table_form': 'Tabla (formulario)',
+  'ob.tile.table_form.desc': 'Columnas, claves, índices y seguridad en un formulario',
+  'ob.kind.table': 'Tabla',
+  'ob.kind.view': 'Vista',
+  'ob.kind.function': 'Función',
+  'ob.kind.sequence': 'Secuencia',
+  'ob.kind.index': 'Índice',
+  'ob.tile.start': 'Empezar una sentencia CREATE {what}',
+  'ob.tile.quick': 'Quick SQL',
+  'ob.tile.quick.desc': 'Un modelo de datos abreviado',
+  'ob.tile.load': 'Cargar datos',
+  'ob.tile.load.desc': 'Una tabla desde un archivo',
+  'ob.select_hint': 'Seleccione un objeto en el árbol o fíltrelo por nombre.',
+  'ob.schema': 'Esquema',
+  'ob.system': 'Mostrar objetos del sistema',
+  'ob.create': 'Crear',
+  'ob.db_objects': 'Objetos de base de datos',
+  'ob.err.table': 'Elija una tabla que pueda usar.',
+  'ob.err.col_name': 'Un nombre de columna es una letra o _ seguida de letras, dígitos, _ o $.',
+  'ob.err.col_exists': '{column} ya es una columna.',
+  'ob.err.type': 'Un tipo es un nombre con un tamaño opcional, p. ej. text, numeric(9,2), varchar(40), int[].',
+  'ob.err.choose_col': 'Elija una columna de la tabla.',
+  'ob.err.new_name': 'El nuevo nombre debe ser un nombre válido que la tabla aún no tenga.',
+  'ob.err.default': "Un valor por defecto es una expresión (como máximo 200 caracteres, sin ; ni comentarios), p. ej. now(), 0 o 'new'.",
+  'ob.err.nothing': 'Nada que cambiar: elija un nuevo tipo, nulos o un valor por defecto.',
+  'ob.err.action': 'Acción desconocida.',
+  'ob.review': 'Revise la sentencia y pulse Ejecutar: todavía no se ha cambiado nada.',
+  'ob.none': 'Ninguno.',
+  'ob.ddl_of': 'DDL de {name}',
+  'ob.no_ddl': 'Sin DDL (un objeto de una extensión, o no legible con esta conexión).',
+  'ob.source_of': 'Código fuente de {name}',
+  'ob.no_source': 'Una función de agregado o de ventana: sin código fuente.',
+  'ob.definition_of': 'Definición de {name}',
+  'ob.size': 'Tamaño: {size}',
+  'ob.more': 'Más',
+  'ob.column': 'Columna',
+  'ob.add_col': 'Añadir columna',
+  'ob.name': 'Nombre',
+  'ob.type': 'Tipo',
+  'ob.show_sql': 'Mostrar el SQL',
+  'ob.modify_col': 'Modificar columna',
+  'ob.new_type': 'Nuevo tipo',
+  'ob.the_same': 'el mismo',
+  'ob.nulls': 'Nulos',
+  'ob.allowed': 'permitidos',
+  'ob.default': 'Valor por defecto',
+  'ob.set_to': 'establecer en',
+  'ob.default_none': 'ninguno',
+  'ob.default_expr': 'Expresión por defecto',
+  'ob.rename_col': 'Renombrar columna',
+  'ob.new_name': 'Nuevo nombre',
+  'ob.new_name_ph': 'nuevo nombre',
+  'ob.drop_col': 'Eliminar columna',
+  'ob.toolbar_note': 'Cada una escribe la sentencia ALTER TABLE en la hoja de trabajo SQL: revísela allí y ejecútela.',
+  'ob.no_rows': 'Sin filas.',
+  'ob.pages': 'Páginas',
+  'ob.previous': '‹ Anterior',
+  'ob.next': 'Siguiente ›',
+  'ob.rows_range': 'Filas {from}–{to}',
+  'ob.change_rows': 'Para cambiar filas, use la hoja de trabajo SQL o una cuadrícula interactiva sobre la tabla en una aplicación.',
+  'ob.rls_on': 'La seguridad a nivel de fila está activada',
+  'ob.rls_forced': '(forzada también para el propietario)',
+  'ob.rls_off': 'La seguridad a nivel de fila está desactivada.',
+  'ob.no_policies': 'Sin políticas.',
+  'ob.used_by': 'Usado por',
+  'ob.nothing_refers': 'Nada hace referencia a él.',
+  'ob.uses': 'Usa',
+  'ob.refers_nothing': 'No hace referencia a nada más.',
+  'ob.edit_table': 'Editar tabla',
+  'ob.security': 'Seguridad',
+  // ------------------------------------------------------------ Table Properties (sprint 123)
+  'te.move_up': 'Subir',
+  'te.move_down': 'Bajar',
+  'te.name': 'Nombre',
+  'te.type': 'Tipo',
+  'te.key': 'Clave',
+  'te.pk': 'Clave primaria',
+  'te.not_null': 'Not null',
+  'te.generated': 'Generada (almacenada)',
+  'te.default': 'Valor por defecto',
+  'te.identity': 'Identidad',
+  'te.comment': 'Comentario',
+  'te.remove': 'Quitar',
+  'te.columns': 'Columnas',
+  'te.add_col': 'Añadir columna',
+  'te.pk_name': 'Nombre de la clave primaria',
+  'te.pk_help': 'Marque Clave en las columnas de la clave primaria.',
+  'te.uniques': 'Claves únicas',
+  'te.cols_comma': 'Columnas (separadas por comas)',
+  'te.fks': 'Claves foráneas',
+  'te.references': 'Referencia a',
+  'te.their_cols': 'Sus columnas',
+  'te.its_pk': 'su clave primaria',
+  'te.on_delete': 'Al eliminar',
+  'te.checks': 'Comprobaciones',
+  'te.condition': 'Condición',
+  'te.indexes': 'Índices',
+  'te.cols_exprs': 'Columnas o expresiones',
+  'te.unique': 'Única',
+  'te.kept': 'Se mantienen tal cual (otro método o una condición):',
+  'te.more': 'Comentario y seguridad',
+  'te.rls': 'Seguridad a nivel de fila: filas solo mediante políticas',
+  'te.force_rls': 'Forzarla también para el propietario de la tabla',
+  'te.partitioning': 'Particionado',
+  'te.partition_by': 'Particionar por',
+  'te.not_partitioned': 'Sin particionar',
+  'te.part_help': 'Las particiones son tablas creadas con CREATE TABLE … PARTITION OF en la hoja de trabajo.',
+  'te.no_changes': 'Todavía no hay cambios: la tabla es como la muestra el formulario.',
+  'te.fill_in': 'Rellene la tabla y pulse Vista previa del DDL.',
+  'te.output': 'Salida',
+  'te.output_empty': 'Aplicar muestra aquí lo que ocurrió.',
+  'te.schema': 'Esquema',
+  'te.table_name': 'Nombre de la tabla',
+  'te.props': 'Propiedades de la tabla',
+  'te.preview': 'Vista previa del DDL',
+  'te.apply': 'Aplicar',
+  'te.open_ws': 'Abrir en la hoja de trabajo',
+  'te.review': 'Revise las sentencias y ejecútelas: todavía no se ha cambiado nada.',
+  'te.changed': '{table} modificada: {what}.',
+  'te.created': '{table} creada: {what}.',
+  'te.nothing_changed': 'No se cambió nada',
+  'te.rolled_back': 'las sentencias se ejecutaron en una transacción, que se deshizo.',
+  'te.failed_stmt': 'Sentencia con error',
+  'te.title_table': 'Tabla {table}',
+  'te.title_create': 'Crear tabla',
 };