pcm-shared-components 2.1.342 → 2.1.344

package/dist/languages/fr/translations.json

@@ -11,6 +11,15 @@
 	"all_sent_email": {
 		"title": "Affichage des 500 derniers e-mails envoyés"
 	},
+	"animal": {
+		"breed": "Race",
+		"breed_placeholder": "Entrer la race",
+		"client_animal_title": "Animal",
+		"no_details": "Aucun détail saisi",
+		"required_error": "Veuillez remplir ce champ.",
+		"required_for_guests": "Requis pour les clients",
+		"section_intro": "Merci de nous donner quelques informations sur chaque animal qui vous accompagne."
+	},
 	"app": {
 		"common": {
 			"filter": "Filtre",
@@ -206,6 +215,14 @@
 				"h24": "24 heures"
 			}
 		},
+		"email_schedule": {
+			"automation_description": "Interrupteur principal de l'automatisation des courriels planifiés. Lorsque désactivé, les courriels planifiés de ce camping sont suspendus. Les courriels manuels et les confirmations instantanées sont toujours envoyés.",
+			"automation_title": "Automatisation des courriels",
+			"description": "Détermine à quel moment les courriels planifiés (avant l'arrivée, après le départ, rappels de solde impayé) sont envoyés chaque jour. Les courriels instantanés comme les confirmations de réservation et les courriels manuels ne sont pas affectés.",
+			"hours_help": "Les courriels planifiés sont envoyés à ces heures, selon le fuseau horaire du camping. Au moins une heure est requise.",
+			"hours_label": "Heures d'envoi (heure locale du camping)",
+			"title": "Horaire d'envoi des courriels automatisés"
+		},
 		"frozen_pricing_banner": {
 			"description": "Affiche une bannière de prix gelés sur le panneau de réservation lorsque les charges sont verrouillées aux tarifs précédemment enregistrés. Lorsqu'activé, le personnel est également invité lorsqu'une différence de prix est détectée pendant les modifications, avec la possibilité de conserver le prix initialement garanti ou d'appliquer les tarifs actuels.",
 			"preview_when_enabled": "Aperçu lorsque activé",
@@ -237,14 +254,6 @@
 			"description": "Active le système de crédits du portefeuille client. Lorsque désactivé, la section des crédits, les invitations à utiliser les crédits et la liaison des paiements aux frais sont masquées dans l'application. L'activation de ce paramètre active également automatiquement la Liaison des paiements.",
 			"preview_when_enabled": "Aperçu lorsque activé",
 			"title": "Système de crédits du portefeuille"
-		},
-		"email_schedule": {
-			"automation_title": "Automatisation des courriels",
-			"automation_description": "Interrupteur principal de l'automatisation des courriels planifiés. Lorsque désactivé, les courriels planifiés de ce camping sont suspendus. Les courriels manuels et les confirmations instantanées sont toujours envoyés.",
-			"title": "Horaire d'envoi des courriels automatisés",
-			"hours_label": "Heures d'envoi (heure locale du camping)",
-			"hours_help": "Les courriels planifiés sont envoyés à ces heures, selon le fuseau horaire du camping. Au moins une heure est requise.",
-			"description": "Détermine à quel moment les courriels planifiés (avant l'arrivée, après le départ, rappels de solde impayé) sont envoyés chaque jour. Les courriels instantanés comme les confirmations de réservation et les courriels manuels ne sont pas affectés."
 		}
 	},
 	"cart": {
@@ -504,8 +513,8 @@
 			"arrival_departure_time_for_client_view_explanation": "Les dates d'arrivée et de départ seront affichées sur la facture du client. Si aucune date n'est spécifiée, les heures d'arrivée et de départ par défaut définies dans les paramètres système des dates saisonnières seront utilisées. Veuillez noter que ces heures d'arrivée et de départ sont uniquement à des fins d'affichage ; toutes les réservations utiliseront toujours les heures d'arrivée et de départ définies dans les dates saisonnières ou par l'administrateur.",
 			"arrival_departure_time_for_ical_import_explanation": "Remplacement des dates d'arrivée et de départ des événements iCal \n\nCe qui suit vous permet de remplacer les heures d'arrivée et de départ reçues à partir de l'URL d'importation. Cela est particulièrement utile lors de l'importation d'événements Airbnb, car ils utilisent minuit pour les heures d'arrivée et de départ.",
 			"arrive": "Arrivée",
-			"arrives_on": "Arrive le",
 			"arrived_yesterday": "Arrivée hier",
+			"arrives_on": "Arrive le",
 			"arriving_this_weekend": "Arrivée ce week-end",
 			"arriving_today": "Arrivée aujourd'hui",
 			"audit_date": "Date de l'audit",
@@ -528,7 +537,17 @@
 			"audit_timeline_chip_payment_status": "Paiement et statut",
 			"audit_timeline_chip_status": "Statut mis à jour",
 			"audit_timeline_chip_stay": "Séjour mis à jour",
+			"audit_timeline_client_id": "ID du client",
 			"audit_timeline_col_change": "Changement",
+			"audit_timeline_col_date": "Date",
+			"audit_timeline_col_detail": "Détail",
+			"audit_timeline_col_time": "Heure",
+			"audit_timeline_col_type": "Type",
+			"audit_timeline_col_user": "Utilisateur",
+			"audit_timeline_export": "Exporter",
+			"audit_timeline_export_csv": "Télécharger le CSV",
+			"audit_timeline_export_json": "Télécharger le JSON",
+			"audit_timeline_export_text": "Télécharger le journal texte",
 			"audit_timeline_field": "Champ",
 			"audit_timeline_format_updated": "Format mis à jour",
 			"audit_timeline_fulfilled_by": "Livré par",
@@ -540,20 +559,10 @@
 			"audit_timeline_no_changes": "Aucun changement détecté dans cet instantané.",
 			"audit_timeline_payment_record": "Enregistrement de paiement",
 			"audit_timeline_product_added": "Produit ajouté",
+			"audit_timeline_reservation_change": "Modification de réservation",
 			"audit_timeline_reservation_created": "Réservation créée",
 			"audit_timeline_tab_details": "Détails",
 			"audit_timeline_tab_timeline": "Chronologie",
-			"audit_timeline_export": "Exporter",
-			"audit_timeline_export_csv": "Télécharger le CSV",
-			"audit_timeline_export_text": "Télécharger le journal texte",
-			"audit_timeline_export_json": "Télécharger le JSON",
-			"audit_timeline_col_date": "Date",
-			"audit_timeline_col_time": "Heure",
-			"audit_timeline_col_user": "Utilisateur",
-			"audit_timeline_col_type": "Type",
-			"audit_timeline_col_detail": "Détail",
-			"audit_timeline_reservation_change": "Modification de réservation",
-			"audit_timeline_client_id": "ID du client",
 			"audit_timeline_unchanged": "Inchangé",
 			"audit_username": "Utilisateur audité",
 			"auto": "Auto",
@@ -570,6 +579,7 @@
 			"baby_safety_gates": "Barrières de sécurité pour bébé",
 			"baby_stroller": "Poussette de bébé",
 			"back": "Retour",
+			"back_to_top": "Retour en haut",
 			"backyard": "Arrière-cour",
 			"baking_sheet": "Plaque de cuisson",
 			"based_on_payment_collected": "Paiements perçus",
@@ -609,6 +619,7 @@
 			"bulk_update": "Mises à jour en masse",
 			"by_arrival_date_description": "Les paiements sont filtrés en fonction de la date d'arrivée de la réservation, mais la date de réception des paiements reste affichée.",
 			"by_payment_date_description": "Les paiements sont filtrés et regroupés en fonction de leur date de réception.",
+			"calendar": "Calendrier",
 			"calendar_view": "Calendrier",
 			"campground_settings": {
 				"cancellation_policy": {
@@ -668,6 +679,7 @@
 			"creation_date": "Date de création",
 			"critical": "Critique",
 			"current": "Courant",
+			"current_month": "Mois en cours",
 			"current_reading": "Lecture actuelle",
 			"current_reading_date": "Date de lecture actuelle",
 			"custom": "Personnalisé",
@@ -780,6 +792,7 @@
 			"go_to_documentation": "Accéder à la documentation",
 			"go_to_list": "Aller à la liste",
 			"got_to_list": "Aller à la liste",
+			"grid": "Grille",
 			"grid_view": "La Grille",
 			"gym": "Gym",
 			"hair_dryer": "Sèche-cheveux",
@@ -914,7 +927,6 @@
 			"new_email": "Nouveau courriel",
 			"new_value": "Nouvelle valeur",
 			"next": "Suivant",
-			"current_month": "Mois en cours",
 			"next_month": "Mois prochain",
 			"next_season": "Saison prochaine",
 			"night": "Nuit(s)",
@@ -965,6 +977,7 @@
 			"online_reservations": "Réservations en ligne",
 			"open": "Ouvert",
 			"open_booking_page": "Ouvrir la page de réservation",
+			"optional": "Optionnel",
 			"options": "Options",
 			"or": "OU",
 			"other_people_interested": "Autres personnes sont intéressées",
@@ -1025,14 +1038,15 @@
 			"preview_period_total": "Total / Période",
 			"previous_reading": "Lecture précédente",
 			"previous_reading_date": "Date de lecture précédente",
+			"previous_season": "Saison précédente",
 			"price": "Prix",
 			"price_per_unit": "Prix ​​par unité",
 			"pricing_details": "Détails des tarifs",
 			"print": "Imprimé",
 			"print_all": "Tout imprimer",
-			"print_popup_blocked": "Impossible d'ouvrir la fenêtre d'impression. Veuillez autoriser les fenêtres contextuelles et réessayer.",
 			"print_gate_access": "Imprimer les Accès de Porte",
 			"print_grid": "Impression de la grille",
+			"print_popup_blocked": "Impossible d'ouvrir la fenêtre d'impression. Veuillez autoriser les fenêtres contextuelles et réessayer.",
 			"priority_over_schedule": "Priorité sur l'horaire",
 			"private_entrance": "Entrée privée",
 			"processed_by": "Traité par",
@@ -1067,6 +1081,7 @@
 			"remove": "Supprimer",
 			"remove_payment": "Supprimer le paiement",
 			"reoccurring": "Récurrents",
+			"required": "Obligatoire",
 			"res_number": "Rés #",
 			"res_payment_date_message": "Avertir si la date d'arrivée de la réservation est supérieure à {{months}} mois dans le {{future_past}} lors de l'application d'un paiement.",
 			"resend_email": "Ré-envoyer l'email",
@@ -1100,19 +1115,17 @@
 			"search": "Recherché",
 			"searching": "Recherche",
 			"searching_for_availabilities": "Recherche pour des disponibilités",
-			"previous_season": "Saison précédente",
 			"season": "Saison",
-			"this_season": "Cette saison",
 			"seasonal": "Saisonnier",
 			"seasonal_dates": "Dates saisonnières",
 			"seasonal_price": "Prix ​​saisonnier",
 			"select": "Sélectionner",
-			"selected": "Sélectionné",
 			"select_a_lot_type": "Sélectionnez un type de lot",
 			"select_a_printer": "Sélectionnez une imprimante",
 			"select_addons": "Sélectionnez les add-ons qui ont été remplis",
 			"select_all": "Sélectionner Tout",
 			"select_an_option": "Veuillez sélectionner une option",
+			"selected": "Sélectionné",
 			"send": "Envoyer",
 			"send_email": "Envoyer le courriel",
 			"send_to_email": "Envoyé par email",
@@ -1177,6 +1190,7 @@
 			"terms_and_policy": "Termes et conditions",
 			"theme": "Thème",
 			"theme_room": "Chambre à thème",
+			"this_season": "Cette saison",
 			"till": "Caisse",
 			"title": "Titre",
 			"to": "à",
@@ -1201,6 +1215,7 @@
 			"type": "Type",
 			"unavailable": "Indisponible",
 			"undo": "Annuler",
+			"unexpected_error_reload": "Une erreur s'est produite. Veuillez recharger la page.",
 			"unit_info": "Informations sur l'unité",
 			"unit_length_lot_depth_zero_warning": "L'option de longueur n'apparaîtra pas car la profondeur du lot est zéro.",
 			"unit_of_measure": "Unité de mesure",
@@ -1336,15 +1351,20 @@
 			"your_subscription": "Votre abonnement",
 			"zero_lot_depth": "La profondeur du lot est de zéro. Veuillez définir une valeur de profondeur pour activer cette fonctionnalité.",
 			"zoom_in": "Zoomer",
-			"zoom_out": "Dézoomer",
-			"grid": "Grille",
-			"calendar": "Calendrier",
-			"optional": "Optionnel",
-			"required": "Obligatoire",
-			"back_to_top": "Retour en haut",
-			"unexpected_error_reload": "Une erreur s'est produite. Veuillez recharger la page."
+			"zoom_out": "Dézoomer"
+		},
+		"connectivity": {
+			"offline-action-blocked": "Vous êtes hors ligne. Cette action nécessite une connexion Internet et n'est pas disponible pour le moment. Elle fonctionnera de nouveau dès que vous serez de retour en ligne.",
+			"offline-banner": "Vous êtes hors ligne. Vos modifications pourraient ne pas être enregistrées tant que votre connexion n'est pas rétablie.",
+			"offline-message": "Cet écran est peut-être obsolète car votre appareil a perdu sa connexion. Actualisez avant de faire des modifications afin de ne pas écraser des informations plus récentes.",
+			"offline-title": "Votre appareil était hors ligne",
+			"refresh-screen": "Actualiser l'écran"
 		},
 		"msg": {
+			"bulk-invoice-cap": "Sélection limitée à {{max}}. Affichage des {{max}} premières factures.",
+			"bulk-invoice-loading-hint": "Cela peut prendre quelques instants pour les lots plus volumineux.",
+			"bulk-invoice-loading_one": "Chargement de {{count}} facture...",
+			"bulk-invoice-loading_other": "Chargement de {{count}} factures...",
 			"cancellation_rule_refund": {
 				"cant_cancel_before_date": "Cette réservation ne peut pas être annulée car elle est trop proche de la date d'arrivée. Veuillez contacter le camping pour annuler cette réservation.",
 				"online_cancellation_not_permitted": "L'annulation en ligne n'est pas activée. Veuillez contacter le camping pour annuler cette réservation.",
@@ -1382,6 +1402,8 @@
 			"err-6": "Accès non autorisé!",
 			"err-7": "Erreur lors de la récupération des paramètres!",
 			"err-client-1": "Aucune donnée client retournée!",
+			"err-client-10": "Erreur lors de l'enregistrement de la note client restreinte!",
+			"err-client-11": "Les notes restreintes sont verrouillées. Confirmez votre mot de passe et réessayez.",
 			"err-client-2": "Erreur lors de l'enregistrement des informations du client!",
 			"err-client-3": "Une erreur s'est produite lors de la creation du nouveau client.",
 			"err-client-4": "Erreur lors de la suppression du client!",
@@ -1389,6 +1411,7 @@
 			"err-client-6": "Erreur lors de l'enregistrement des informations du compte.",
 			"err-client-7": "Le mot de passe actuel n'a pas été mis à jour.",
 			"err-client-8": "Le mot de passe actuel est invalide.",
+			"err-client-9": "Vous n'avez pas la permission de consulter ou de modifier les notes client restreintes.",
 			"err-date-brownout-1": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement.",
 			"err-date-brownout-3": "Erreur lors de la suppression de l'article",
 			"err-db-01": "Erreur lors de la création de la base de données en ligne",
@@ -1448,9 +1471,11 @@
 			"err-reservation-new-1": "Impossible de créer les réservations",
 			"err-reservation-payment-1": "Pas encore de paiement sur cette réservation",
 			"err-reservation-payment-2": "Une erreur est survenue pendant l'enregistrement du paiement.",
+			"err-reservation-stale-conflict": "Cette réservation a été modifiée sur un autre appareil. Les informations les plus récentes ont été chargées.",
 			"err-reservation-waiver-1": "Erreur lors de l'enregistrement de la renonciation",
 			"err-reservation-waiver-2": "Erreur lors de la suppression de la renonciation.",
 			"err-reservation-waiver-3": "Une erreur s'est produite lors de la création de la demande de renonciation.",
+			"err-save-offline": "Impossible d'enregistrer votre modification. Vous êtes peut-être hors ligne. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
 			"err-search-available-lots-300": "Paramètres de recherche non valides sélectionnés.",
 			"err-sent_email-1": "Erreur lors de la récupération des e-mails envoyés!",
 			"err-tags-1": "Erreur lors de l'enregistrement des balises!",
@@ -1503,27 +1528,11 @@
 			"warn-user-account-1": "Une erreur s'est produite lors de l'accès aux comptes utilisateurs.",
 			"warn-user-account-2": "Erreur lors de l'enregistrement des informations du compte utilisateur!",
 			"warn-user-account-3": "Erreur lors de la suppression du compte utilisateur!",
-			"warn-user-account-4": "Impossible d'ajouter cet utilisateur car l'adresse e-mail est déjà attribuée à un autre camping.",
-			"bulk-invoice-cap": "Sélection limitée à {{max}}. Affichage des {{max}} premières factures.",
-			"bulk-invoice-loading_one": "Chargement de {{count}} facture...",
-			"bulk-invoice-loading_other": "Chargement de {{count}} factures...",
-			"bulk-invoice-loading-hint": "Cela peut prendre quelques instants pour les lots plus volumineux.",
-			"err-reservation-stale-conflict": "Cette réservation a été modifiée sur un autre appareil. Les informations les plus récentes ont été chargées.",
-			"err-save-offline": "Impossible d'enregistrer votre modification. Vous êtes peut-être hors ligne. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
-			"err-client-9": "Vous n'avez pas la permission de consulter ou de modifier les notes client restreintes.",
-			"err-client-10": "Erreur lors de l'enregistrement de la note client restreinte!",
-			"err-client-11": "Les notes restreintes sont verrouillées. Confirmez votre mot de passe et réessayez."
+			"warn-user-account-4": "Impossible d'ajouter cet utilisateur car l'adresse e-mail est déjà attribuée à un autre camping."
 		},
 		"pricing": {
 			"using_fixed_price": "Prix fixe utilisé",
 			"using_tier_price": "Prix de niveaux utilisé"
-		},
-		"connectivity": {
-			"offline-title": "Votre appareil était hors ligne",
-			"offline-message": "Cet écran est peut-être obsolète car votre appareil a perdu sa connexion. Actualisez avant de faire des modifications afin de ne pas écraser des informations plus récentes.",
-			"refresh-screen": "Actualiser l'écran",
-			"offline-banner": "Vous êtes hors ligne. Vos modifications pourraient ne pas être enregistrées tant que votre connexion n'est pas rétablie.",
-			"offline-action-blocked": "Vous êtes hors ligne. Cette action nécessite une connexion Internet et n'est pas disponible pour le moment. Elle fonctionnera de nouveau dès que vous serez de retour en ligne."
 		}
 	},
 	"credits": {
@@ -1998,8 +2007,8 @@
 			"step_virtual_com": "Si l'imprimante est réglée sur le mode COM virtuel, réglez le Type de connexion sur Série / Port COM.",
 			"step_zadig": "Avancé : remplacez le pilote de l'imprimante par WinUSB à l'aide de Zadig, puis reconnectez-la.",
 			"system_check": "Vérification du système",
-			"test_connection": "Tester la connexion",
 			"technical_details": "Détails techniques",
+			"test_connection": "Tester la connexion",
 			"title": "Problème de connexion de l'imprimante",
 			"troubleshoot": "Dépanner l'imprimante",
 			"try_serial": "Essayer Série / Port COM",
@@ -2108,6 +2117,9 @@
 			"edit_gate_control": "Modifier la porte"
 		},
 		"edit": "Modifier la porte",
+		"export_csv": {
+			"tooltip": "Exporter les lignes visibles en CSV"
+		},
 		"gate_direction": "Direction de la porte",
 		"gate_id": "Nom de la porte",
 		"geo_access": "Accès GEO",
@@ -2119,9 +2131,6 @@
 		},
 		"sync_gate_numbers": "Synchronisation des numéros de porte",
 		"update_gate_software": "Mettre à jour le logiciel de la porte",
-		"export_csv": {
-			"tooltip": "Exporter les lignes visibles en CSV"
-		},
 		"year_filter": {
 			"tooltip": "Filtrer le journal d'accès par année"
 		},
@@ -2233,6 +2242,15 @@
 			"title": "Itinéraire vers le Lot",
 			"upload_direction_map_blurb": "Téléchargez la carte que vos clients recevront et qui met en évidence l'itinéraire à emprunter pour se rendre sur leur terrain."
 		},
+		"media": {
+			"image_large": "Volumineuse",
+			"image_optimized": "Optimisée",
+			"optimize_images_button": "Optimiser les images existantes",
+			"optimize_images_error": "Impossible d'optimiser les images. Veuillez réessayer.",
+			"optimize_images_none": "Les images sont déjà optimisées.",
+			"optimize_images_success": "{{count}} images optimisées, {{saved}} Mo économisés.",
+			"optimize_images_tooltip": "Recompresser toutes les photos de cet emplacement pour réduire leur taille et accélérer le chargement."
+		},
 		"popup_notification": {
 			"message_description": "Il s'agit d'une notification qui sera affichée au personnel de la réception lorsqu'il louera ce lot.",
 			"message_title": "Message de notification contextuelle de lot",
@@ -2256,15 +2274,6 @@
 			"seasonal": "Saisonnier",
 			"storage": "Stockage",
 			"tent": "Tente"
-		},
-		"media": {
-			"optimize_images_button": "Optimiser les images existantes",
-			"optimize_images_tooltip": "Recompresser toutes les photos de cet emplacement pour réduire leur taille et accélérer le chargement.",
-			"optimize_images_success": "{{count}} images optimisées, {{saved}} Mo économisés.",
-			"optimize_images_none": "Les images sont déjà optimisées.",
-			"optimize_images_error": "Impossible d'optimiser les images. Veuillez réessayer.",
-			"image_optimized": "Optimisée",
-			"image_large": "Volumineuse"
 		}
 	},
 	"lot_grid": {
@@ -2291,33 +2300,33 @@
 		},
 		"dialog": {
 			"add_lot": "Ajouter un lot",
-			"edit_lot": "Editer le lot",
-			"lot_id_exist": "Le numéro de lot existe déjà",
-			"lot_id_invalid": "Le numéro de lot est invalide",
-			"new_lot": "Nouveau lot",
 			"animal_fields": {
-				"title": "Configuration des champs pour les animaux",
-				"description": "Configurez les champs affichés lorsque des animaux sont sélectionnés.",
-				"max_animals": "Nombre maximum d'animaux",
-				"fields_to_collect": "Champs à collecter pour chaque animal",
+				"add_a_field": "Ajouter un champ",
+				"add_a_field_hint": "Saisissez un libellé ci-dessous et appuyez sur Ajouter un champ.",
 				"add_field": "Ajouter un champ",
+				"auto_enabled_body": "Activer la collecte des détails sur les animaux nécessite que la caisse en ligne affiche les sections Occupants et Véhicules afin que les clients puissent réellement saisir des animaux. Nous les avons activées pour vous :",
+				"auto_enabled_title": "Nous avons activé quelques éléments pour vous",
+				"description": "Configurez les champs affichés lorsque des animaux sont sélectionnés.",
+				"enable_hint": "Activez pour demander des informations sur chaque animal sur cet emplacement.",
 				"field_label": "Libellé du champ",
-				"placeholder": "Texte indicatif",
-				"make_required": "Rendre le champ obligatoire",
-				"new_field_label": "Nouveau champ",
-				"add_a_field": "Ajouter un champ",
+				"field_label_helper": "Ce que les clients verront au-dessus de la case.",
 				"field_label_hint": "ex. Race",
-				"placeholder_hint": "ex. Saisir la race",
-				"enable_hint": "Activez pour demander des informations sur chaque animal sur cet emplacement.",
-				"max_animals_hint": "Le nombre maximum d'animaux qu'un client peut ajouter lors de la réservation.",
 				"fields_list_hint": "Touchez un champ pour le modifier. Faites glisser pour réorganiser.",
-				"add_a_field_hint": "Saisissez un libellé ci-dessous et appuyez sur Ajouter un champ.",
-				"field_label_helper": "Ce que les clients verront au-dessus de la case.",
+				"fields_to_collect": "Champs à collecter pour chaque animal",
+				"make_required": "Rendre le champ obligatoire",
+				"max_animals": "Nombre maximum d'animaux",
+				"max_animals_hint": "Le nombre maximum d'animaux qu'un client peut ajouter lors de la réservation.",
+				"new_field_label": "Nouveau champ",
+				"placeholder": "Texte indicatif",
 				"placeholder_helper": "Texte d'exemple en gris à l'intérieur de la case vide.",
+				"placeholder_hint": "ex. Saisir la race",
 				"required_helper": "Les clients doivent remplir ce champ pour réserver.",
-				"auto_enabled_title": "Nous avons activé quelques éléments pour vous",
-				"auto_enabled_body": "Activer la collecte des détails sur les animaux nécessite que la caisse en ligne affiche les sections Occupants et Véhicules afin que les clients puissent réellement saisir des animaux. Nous les avons activées pour vous :"
-			}
+				"title": "Configuration des champs pour les animaux"
+			},
+			"edit_lot": "Editer le lot",
+			"lot_id_exist": "Le numéro de lot existe déjà",
+			"lot_id_invalid": "Le numéro de lot est invalide",
+			"new_lot": "Nouveau lot"
 		},
 		"header": {
 			"assigned_meters": "Compteurs assignés",
@@ -2361,8 +2370,8 @@
 	"lot_selection": {
 		"enter_fullscreen": "Passer en plein écran",
 		"exit_fullscreen": "Quitter le plein écran",
-		"filter_by_rate_name": "Filtrer par nom de tarif",
 		"filter_by_lot_type": "Filtrer par type d'emplacement",
+		"filter_by_rate_name": "Filtrer par nom de tarif",
 		"resize_hint": "Glisser pour redimensionner",
 		"show_list": "Afficher la liste"
 	},
@@ -2370,6 +2379,11 @@
 		"description": "Ceci vous permet de remplacer les valeurs par défaut des types de lots par vos valeurs personnalisées. Entrez simplement la nouvelle valeur à côté des types de lots et enregistrez"
 	},
 	"map": {
+		"gesture": {
+			"scroll": "Utilisez ctrl + défilement pour zoomer sur la carte",
+			"scroll_mac": "Utilisez commande + défilement pour zoomer sur la carte",
+			"touch": "Utilisez deux doigts pour déplacer la carte"
+		},
 		"msg": {
 			"number_of_available_lots": "Nombre de lots disponibles: {{lot_count}}",
 			"number_of_unavailable_lots": "Nombre de lots indisponibles: {{lot_count}}"
@@ -2383,11 +2397,45 @@
 		},
 		"properties": {
 			"save_success": "Propriétés de la carte enregistre avec succès!"
-		},
-		"gesture": {
-			"touch": "Utilisez deux doigts pour déplacer la carte",
-			"scroll": "Utilisez ctrl + défilement pour zoomer sur la carte",
-			"scroll_mac": "Utilisez commande + défilement pour zoomer sur la carte"
+		}
+	},
+	"map_editor": {
+		"auto_position": {
+			"analyze": "Analyser la carte",
+			"analyzing": "Analyse de la carte…",
+			"apply": "Appliquer {{count}}",
+			"apply_error": "Impossible d'enregistrer les positions. Veuillez réessayer.",
+			"back": "Retour",
+			"button": "Position auto",
+			"calibrate_help": "Faites glisser chaque pastille de calibrage rouge sur son cercle. Deux ou trois, réparties sur la carte, alignent le reste.",
+			"calibrate_progress": "{{count}} sur {{total}} placées",
+			"calibrate_title": "Calibrer la position",
+			"calibrated": "Calibré à partir de {{count}} pastilles déjà placées.",
+			"cancel": "Annuler",
+			"choose_help": "Nous repérons le cercle de chaque emplacement sur la carte et y plaçons sa pastille. Les emplacements déjà placés servent à tout aligner et ne bougent pas.",
+			"choose_summary": "{{selected}} emplacements sélectionnés, {{placed}} déjà placés.",
+			"close": "Fermer",
+			"done_message": "{{count}} pastilles enregistrées. Vous pouvez ajuster chaque pastille en la faisant glisser.",
+			"done_title": "Pastilles placées",
+			"error": "Impossible d'analyser la carte. Veuillez réessayer.",
+			"low_confidence": "{{count}} à vérifier",
+			"matched": "{{count}} placées",
+			"move_all": "Déplacer toutes les pastilles ensemble",
+			"move_all_help": "Faites glisser une pastille (ex. emplacement 1) exactement sur son cercle. Toutes les autres se décalent d'autant.",
+			"next": "Suivant",
+			"not_calibrated": "Aucune pastille placée pour le calibrage. Ajustez celles qui sont décalées avant d'appliquer.",
+			"not_found": "{{count}} introuvables",
+			"not_found_list": "Introuvables sur la carte : {{labels}}",
+			"refs_set": "{{count}} référence(s)",
+			"reposition_all": "Repositionner aussi les emplacements déjà placés",
+			"review_help": "Faites glisser une pastille pour l'ajuster, puis appliquez. Les pastilles en surbrillance sont peu fiables.",
+			"review_title": "Vérifier les positions IA",
+			"skip": "Passer",
+			"step_calibrate": "Calibrer",
+			"step_choose": "Choisir",
+			"step_done": "Terminé",
+			"step_review": "Vérifier",
+			"tooltip": "Utiliser l'IA pour positionner les pastilles des emplacements sélectionnés sur la carte"
 		}
 	},
 	"measurements": {
@@ -2524,6 +2572,19 @@
 		"name": "Nom du compteur",
 		"please_enter_a_meter_reading": "Veuillez saisir un relevé de compteur"
 	},
+	"meter_invoice": {
+		"account_balance": "Solde du compte",
+		"balance_due": "Solde dû",
+		"billing_period": "Période de facturation",
+		"credit_summary": "Sommaire du dépôt",
+		"credits": "Crédits dépôt",
+		"deposited_for_stay": "Dépôt pour ce séjour",
+		"lot_number": "Emplacement n°",
+		"refunded_to_client": "Dépôt remboursé au client",
+		"title": "Facture de compteur",
+		"used_elsewhere": "Utilisé ailleurs",
+		"used_for_meters": "Utilisé pour les compteurs"
+	},
 	"nav_menu": {
 		"children": {
 			"campground_events": "Événements du terrain de camping",
@@ -2546,6 +2607,7 @@
 			"products_inventory": "Inventaire de produits",
 			"rate": "Les Taux",
 			"receipt_disclaimer": "Avis Reçus",
+			"report_daily_financial_close": "Clôture financière quotidienne",
 			"report_payment_summary": "Résumé de paiement",
 			"report_seasonal_revenue": "Revenu Saisonnier",
 			"report_viewer": "Rapports",
@@ -2555,8 +2617,7 @@
 			"reservation_grid": "Grille de réservation",
 			"reservation_wavier": "Renonciations",
 			"taxes": "Taxes",
-			"user_account": "Comptes d'utilisateurs",
-			"report_daily_financial_close": "Clôture financière quotidienne"
+			"user_account": "Comptes d'utilisateurs"
 		},
 		"group": {
 			"admin": "Admin",
@@ -3218,43 +3279,348 @@
 			"title": "Statistiques des terrains de camping",
 			"value": "Statistique"
 		},
-		"date_section": {
-			"notes": "Les dates ci-dessus sont celles utilisées lors de l'extraction des données pour les rapports.",
-			"title": "Sélection des Dates"
-		},
-		"lot_availability": {
-			"avg_booked_nights_per_lot": "Moyenne des nuits réservées par lot",
-			"booked_nights": "Nuits réservées",
-			"booked_nights_out_of": "Nuits sélectionnées",
-			"booked_percentage": "Pourcentage réservé",
-			"is_available": "Disponible",
-			"lot_type": "Type de lot",
-			"report_description": "Affiche la disponibilité des lots en fonction des dates sélectionnées.\n***\n- Si les lots ont une réservation active chevauchant les dates sélectionnées, le lot est marqué comme **indisponible**.\n***\n- S'il n'y a aucune réservation active entre les dates sélectionnées, le lot est marqué comme **disponible**.\n***\n**Remarque :** les réservations validées ne sont pas comptabilisées dans ce rapport.",
-			"title": "Disponibilité des lots",
-			"total_available_nights": "Nombre total de nuits disponibles"
-		},
-		"lot_occupancy_history": {
-			"report_description": "Affiche le pourcentage de temps pendant lequel chaque lot a été réservé pendant la plage de dates sélectionnée, en fonction de toutes les réservations, qu'il s'agisse d'un enregistrement ou d'un départ.",
-			"title": "Historique d'occupation du terrain"
-		},
-		"lot_occupancy_history_grouped_by_lot_type": {
-			"report_description": "Utilise les mêmes données que le rapport **Historique d'occupation des lots**, sauf qu'elles sont regroupées par type de lot. Cela vous montrera le pourcentage pour lequel un lot a été réservé historiquement. Il est basé sur toutes les réservations, qu'il soit enregistré ou non.",
-			"title": "Résumé de l'historique d'occupation du terrain"
-		},
-		"outstanding_amount": {
-			"balance_total": "Montant Impayé",
-			"camping_rate_total": "Total des tarifs camping",
-			"payment_total": "Paiements Total",
-			"report_description": "Les rapports sur les montants impayé vous donne le total des montants en souffrance qui n'ont pas encore été payés sur les réservations. Ce rapport ne filtre que les réservations **incomplètes**.\n***\n- Les réservations **Incomplètes** sont les réservations actives qui ont un montant non payé.\n- Ce rapport utilise les `{{search_by}}` comme base de référence lors de la recherche.\n- Le `montant impayé` est le **Total de la réservation** moins le **Total du paiement**.",
-			"title": "Montant Impayé"
-		},
-		"payment_details": {
-			"date_selection": {
-				"note": "Les dates ci-dessus obtiendra tous les paiements dont la date de paiement est comprise entre les dates sélectionnée.",
-				"title": "Date du paiement"
+		"daily_financial_close": {
+			"about": {
+				"how": "Lisez les deux colonnes de montants côte à côte : Montant du paiement correspond à l'argent encaissé, et Montant du revenu à l'argent gagné. Le bloc Réconciliation au bas confirme que le Total des revenus égale les Paiements reçus plus les ajustements d'équilibrage, en affichant une Différence de 0,00 en vert lorsque la journée est équilibrée et en rouge sinon. Utilisez les petites icônes d'information pour des explications simples des lignes moins évidentes, ou activez Afficher les détails de calcul pour un examen plus approfondi.",
+				"how_heading": "Comment le lire",
+				"lead": "La Clôture financière quotidienne est votre sommaire de fin de journée pour une date ou une plage de dates : elle montre l'argent gagné et l'argent encaissé, et prouve que les deux se réconcilient.",
+				"title": "À propos de ce rapport",
+				"views": "Les deux sélecteurs répondent à des questions différentes. « Que doit afficher ce rapport ? » choisit les enregistrements comptés : Tous les frais (tout ce qui est facturé, payé ou non) ou Montants encaissés seulement (la portion réellement payée). « Quand le revenu doit-il apparaître ? » choisit la date sous laquelle chaque montant est classé : Date de transaction (le jour de l'enregistrement), Date d'arrivée (la valeur complète d'une réservation au jour d'arrivée du client) ou Date de séjour (répartie également sur les nuits occupées; le jour du départ n'est pas une nuit). Les produits et services mesurés d'une réservation la suivent sous Arrivée et Séjour; les ventes PDV directes gardent toujours leur date de vente. Seule la Date de transaction se concilie avec les paiements : un paiement porte la date du mouvement d'argent, pas une date d'arrivée ou de séjour, donc les vues Arrivée et Séjour montrent uniquement les revenus et ne sont jamais un registre des dépôts quotidiens.",
+				"views_collected": "Avec Montants encaissés seulement sur la vue Arrivée ou Séjour, chaque réservation compte la part de ses frais encaissée à la date de fin de la période. Les paiements anticipés faits des mois plus tôt comptent en entier, les remboursements et annulations enregistrés à cette date réduisent la part, et une période close ne change jamais lorsqu'elle est réexécutée plus tard. La part est proportionnelle : un séjour payé à moitié montre 50 % sur chaque nuit.",
+				"views_heading": "Modes de rapport et dates de revenu",
+				"what": "Il présente vos revenus par catégorie (frais de site, occupants et véhicules, frais de réservation et d'administration, services publics mesurés, produits et services, taxes de vente par nom comme la TVH ou la TPS, remises et taxe foncière) juste à côté des paiements encaissés par mode (comptant, débit, cartes, en ligne, et plus). Un en-tête affiche la date et le nombre d'activités de la journée : réservations, ventes PDV, paiements, remboursements et annulations. Une section d'équilibrage explique tout écart entre ce qui a été gagné et ce qui a réellement été encaissé, comme les frais impayés du jour, les paiements pour des frais antérieurs, les remboursements, les annulations et l'approvisionnement de portefeuille.",
+				"what_heading": "Ce qu'il affiche",
+				"when": "Utilisez-le à la fin d'une journée ou d'un quart pour clôturer et confirmer que tout est équilibré, et pour voir les revenus par catégorie et les paiements par mode au même endroit. Il vous donne des chiffres propres et réconciliés à remettre à un teneur de livres ou à un comptable, et un moyen rapide de repérer un problème : une Différence non nulle ou tout montant marqué Non alloué. Vous pouvez l'imprimer ou l'exporter en CSV et PDF.",
+				"when_heading": "Quand l'utiliser"
 			},
-			"grouping": {
-				"title": "Regroupement de rapports"
+			"activity": {
+				"payments": "Paiements",
+				"pos_sales": "Ventes PDV",
+				"refunds": "Remboursements",
+				"reservations": "Réservations",
+				"title": "Activité",
+				"voids": "Annulations"
+			},
+			"balancing": {
+				"ar_movement": "Frais impayés du jour",
+				"prior_collected": "Paiements encaissés pour des frais antérieurs",
+				"refunds": "Remboursements",
+				"unallocated": "Paiements non alloués",
+				"voids": "Annulations",
+				"wallet_funding": "Approvisionnement de portefeuille reçu"
+			},
+			"balancing_desc": {
+				"ar_movement": "Mouvement des comptes clients créé par des frais enregistrés aujourd'hui et non encore encaissés.",
+				"prior_collected": "Paiements enregistrés aujourd'hui pour des frais créés un jour antérieur.",
+				"refunds": "Remboursements émis aujourd'hui, réintégrés comme créance ouverte.",
+				"unallocated": "Paiements enregistrés aujourd'hui qui ne sont liés à aucune transaction.",
+				"voids": "Paiements annulés aujourd'hui, réintégrés.",
+				"wallet_funding": "Argent ajouté aux portefeuilles clients aujourd'hui, net des annulations de dépôt."
+			},
+			"banner": {
+				"not_frozen": "Cette période contient {{count}} ligne(s) de produit dont la catégorie n'a pas été figée au moment de la vente. Leur catégorie est déterminée à partir de la catégorie actuelle du produit et peut changer si les produits sont recatégorisés. Les totaux ne sont pas affectés."
+			},
+			"business_date": "Date d'activité : {{date}}",
+			"business_period": "Période d'activité : {{start_date}} au {{end_date}}",
+			"cancellation_fee_mode_note": "Les frais d'annulation retenus proviennent des paiements, remboursements et annulations de paiement, et affichent donc le même montant dans les deux modes de rapport. Ils sont datés selon la transaction et l'activité de paiement sous-jacentes, non selon la date réelle d'annulation de la réservation, et ne constituent pas un document de versement de taxe.",
+			"category_desc": {
+				"camping": "Le tarif de camping/site de base pour le séjour, distinct des frais d'occupants, de véhicules et de services supplémentaires.",
+				"cancellation_fees": "Argent retenu des réservations annulées, net des remboursements ou annulations.",
+				"collected": "Argent encaissé au cours de cette période qui n'est tombé dans aucune catégorie de revenus spécifique.",
+				"discount": "Remises appliquées pendant la période, affichées comme une réduction des revenus.",
+				"fees": "Frais de réservation, d'administration et autres frais similaires au niveau de la réservation, distincts du tarif de site.",
+				"meter": "Frais de compteurs d'électricité, d'eau et de gaz facturés à une réservation. La période dans laquelle un frais tombe dépend des paramètres de date du rapport, pas de la date de réservation.",
+				"occupants": "Frais pour occupants supplémentaires et véhicules sur la réservation, facturés séparément du tarif de site.",
+				"on_account": "Paiements encaissés au-delà de ce qui a réellement été facturé (paiements anticipés, offres forfaitaires, surpaiements), conservés ici plutôt que d'augmenter une autre catégorie.",
+				"other": "Frais qui ne correspondent à aucune des catégories ci-dessus.",
+				"pos_refund_unmatched": "Remboursements sur les ventes PDV directes qui dépassent ce qu'une restitution d'article correspondant explique.",
+				"property_tax": "Taxe foncière facturée sur les réservations, suivie séparément de la taxe de vente.",
+				"tax_other": "Taxe de vente encaissée qui ne pouvait pas être mise en correspondance avec l'une des lignes fiscales nommées ci-dessus.",
+				"unreconciled": "Un écart entre les paiements encaissés et les revenus catégorisés qui n'a pas pu être expliqué. Vaut la peine d'être étudié."
+			},
+			"col": {
+				"adjustment": "Ajustement",
+				"amount": "Montant",
+				"cash": "Espèces",
+				"category": "Catégorie de revenus",
+				"date": "Date",
+				"description": "Description",
+				"method": "Méthode de paiement",
+				"payment_amount": "Montant du paiement",
+				"payment_amount_desc": "L'argent réellement encaissé pendant la période sélectionnée: paiements reçus et ajustements d'équilibrage.",
+				"payment_amount_desc_revenue_view": "Non affiché dans cette vue : les paiements ne peuvent pas être associés à une date d'arrivée ou de séjour, seulement à une date de transaction.",
+				"revenue": "Revenu",
+				"revenue_amount": "Montant du revenu",
+				"revenue_amount_desc": "L'argent gagné pendant la période sélectionnée pour chaque catégorie, qu'il ait été encaissé ou non.",
+				"total": "Total",
+				"trans_type": "Type trans."
+			},
+			"collected_tax_caveat": "Base encaissement : les revenus et la taxe de vente sont comptabilisés lors de la réception des paiements, y compris la taxe partielle sur les paiements partiels. Ceci reflète l'encaisse perçue et ne constitue pas un document de versement de taxe.",
+			"csv": {
+				"amount": "Montant",
+				"level": "Niveau de détail",
+				"line": "Ligne",
+				"provenance": "Statut d'attribution",
+				"section": "Section"
+			},
+			"customize_title": "Personnaliser le rapport",
+			"daily": {
+				"balancing": "Équilibrage",
+				"business_date": "Date d'activité",
+				"card_payment_methods": "Modes de paiement",
+				"card_reconciliation_status": "État de rapprochement",
+				"card_revenue_breakdown": "Répartition des revenus",
+				"card_revenue_vs_payments": "Revenus vs paiements",
+				"cash": "Comptant",
+				"chart_payment_mix": "Paiements par mode",
+				"chart_revenue_mix": "Revenus par catégorie",
+				"chart_series": "Tendance dans le temps",
+				"chart_trend": "Revenus et paiements par jour",
+				"col_amount": "Montant",
+				"col_method": "Mode",
+				"col_pct_payments": "% des paiements",
+				"difference": "Différence",
+				"export": "Exporter",
+				"loading": "Chargement des totaux quotidiens…",
+				"payments": "Paiements",
+				"pos_sales": "Ventes PDV",
+				"range_too_large": "Sélectionnez une plage plus courte pour voir le détail par jour.",
+				"reservations": "Réservations",
+				"revenue": "Revenus",
+				"sales_tax": "Taxe de vente",
+				"select_series": "Série",
+				"stat_balanced_days": "Jours équilibrés avec activité",
+				"stat_business_days": "Jours ouvrables dans la période",
+				"stat_discrepancy_days": "Jours avec écarts",
+				"stat_no_activity_days": "Jours sans activité",
+				"status": "Statut",
+				"status_all_clear": "Tout est conforme",
+				"status_attention": "Attention requise",
+				"status_closed": "Fermé",
+				"status_live": "En direct",
+				"tab_reconciliation": "Rapprochement quotidien",
+				"tab_summary": "Sommaire",
+				"tab_transactions": "Transactions détaillées",
+				"total": "Total",
+				"total_revenue": "Revenus totaux"
+			},
+			"date_selection_title": "Sélection des dates",
+			"description": "Revenus reçus par catégorie et paiements par méthode pour le jour sélectionné, rapprochés au même total. Les montants par catégorie sont lus directement depuis la transaction; aucun paiement n'est réparti entre plusieurs catégories.",
+			"empty": "Aucune activité financière pour la période sélectionnée.",
+			"error": {
+				"forbidden": "Vous n'avez pas la permission de consulter les rapports financiers.",
+				"generic": "Le rapport n'a pas pu être chargé. Veuillez réessayer.",
+				"unsupported_date_basis": "Cette date de revenu n'est pas prise en charge."
+			},
+			"export": {
+				"subtotal": "Sous-total"
+			},
+			"export_csv": "Exporter en CSV",
+			"export_pdf": "Exporter en PDF",
+			"filters": {
+				"category": {
+					"camping": "Frais de site de camping",
+					"cancellation_fees": "Frais d'annulation retenus",
+					"discount": "Rabais",
+					"fees": "Frais de réservation et d'administration",
+					"meter": "Services publics mesurés",
+					"occupants": "Occupants et véhicules",
+					"on_account": "Prépaiements et trop-perçus encaissés",
+					"other": "Autres frais",
+					"pos_refund_unmatched": "Remboursements au point de vente non associés à un retour",
+					"product_pos": "Ventes directes au point de vente",
+					"product_res": "Produits et services de réservation",
+					"property_tax": "Taxe foncière",
+					"tax": "Taxes"
+				},
+				"category_label": "Catégorie de revenu",
+				"category_tooltip": "Filtrer par catégorie de revenu",
+				"site_disabled_hint": "Le type de lot et le nom du tarif s'appliquent uniquement aux réservations et sont masqués lorsque la source est limitée à une activité autre que les réservations.",
+				"source": {
+					"none": "Autre",
+					"pos": "Ventes au point de vente",
+					"res": "Réservations"
+				},
+				"source_label": "Source",
+				"source_tooltip": "Filtrer selon la provenance de l'activité",
+				"title": "Filtres financiers"
+			},
+			"from_date": "Date de début",
+			"header_desc": {
+				"product_pos": "Produits vendus directement au comptoir ou au magasin, non attachés à une réservation.",
+				"product_res": "Produits et services additionnels vendus dans le cadre d'une réservation (bois de chauffage, locations, articles du magasin facturés au site), regroupés par catégorie."
+			},
+			"include_uncollected": "Inclure les frais non encore encaissés",
+			"include_uncollected_desc": "Lorsque activé, le revenu inclut les frais saisis aujourd'hui qui n'ont pas encore été encaissés (comptabilité d'exercice), et la ligne des frais impayés du jour est affichée. Lorsque désactivé, le revenu ne compte que les paiements encaissés et cette ligne est masquée. Le rapport se réconcilie dans les deux cas.",
+			"mode": {
+				"all_charges": "Tous les frais",
+				"all_charges_desc": "Inclure chaque frais, payé ou non.",
+				"collected": "Collecté uniquement",
+				"collected_desc": "Inclure seulement la portion payée à la date limite du rapport.",
+				"label": "Montants",
+				"question": "Que doit afficher ce rapport ?"
+			},
+			"period_label": "Période du rapport",
+			"print": "Imprimer",
+			"provenance": {
+				"adjustment": "Ajustement",
+				"calculated": "Calculé",
+				"directly_recorded": "Enregistré",
+				"historical_not_frozen": "Historique (non figé)",
+				"unallocated": "Non attribué"
+			},
+			"qty_tooltip": "Quantité vendue : {{count}}",
+			"rdate": {
+				"arrival": "Date d'arrivée",
+				"arrival_desc": "Placer le montant complet à la date d'arrivée du client.",
+				"label": "Date du revenu",
+				"question": "Quand le revenu doit-il apparaître ?",
+				"stay": "Date de séjour",
+				"stay_desc": "Répartir le montant sur les nuits occupées.",
+				"transaction": "Date de transaction",
+				"transaction_desc": "Au moment où le frais ou le paiement a été enregistré."
+			},
+			"recon": {
+				"balancing_total": "Ajustements d'équilibrage",
+				"balancing_total_desc": "Le total de l'activité d'équilibrage, ajouté aux paiements pour que le rapport soit équilibré : Total des revenus = Paiements reçus + Ajustements d'équilibrage. Il reflète uniquement la synchronisation (frais facturés aujourd'hui mais non encore encaissés, paiements appliqués à des frais antérieurs, approvisionnement de portefeuille, remboursements et annulations), jamais des revenus supplémentaires.",
+				"difference": "Différence",
+				"revenue_total": "Répartition des revenus",
+				"tender_total": "Paiements reçus",
+				"unbalanced_warning": "Les côtés revenus et paiements ne se rapprochent pas. Cela indique un problème de données pour la période sélectionnée, et non un arrondi. Ne considérez pas cette clôture comme définitive tant qu'elle n'a pas été examinée."
+			},
+			"reporting_method": {
+				"charges_entered": "Inclure les frais non encore encaissés",
+				"collected": "Encaissé (paiements reçus)",
+				"how_to_change": "Modifiez ce réglage avec l'interrupteur « Inclure les frais non encore encaissés » dans les paramètres du rapport.",
+				"label": "Méthode de déclaration"
+			},
+			"run": "Générer le rapport",
+			"run_stamp": "Base: {{basis}} · Fuseau horaire: {{tz}} · Moteur: {{engine}}",
+			"section": {
+				"balancing": "Activité d'équilibrage",
+				"cash": "Activité de caisse",
+				"reconciliation": "Rapprochement",
+				"revenue": "Activité des revenus",
+				"tender": "Paiements reçus"
+			},
+			"section_desc": {
+				"revenue_category": "Le montant des paiements n'est pas réparti par catégorie ici. Consultez la section « Paiements reçus » ci-dessous pour la ventilation par méthode de paiement, et le « Total global » pour équilibrer les deux colonnes."
+			},
+			"show_calc_details": "Afficher les détails de calcul",
+			"sub_title": "{{start_date}} au {{end_date}}",
+			"subtotal": {
+				"balancing": "Total des ajustements",
+				"cash": "Total de l'activité de caisse",
+				"overall": "Total général",
+				"revenue": "Total des revenus",
+				"tender": "Total des paiements"
+			},
+			"subtotal_desc": {
+				"balancing": "Net des lignes d'équilibrage ci-dessus. L'activité d'équilibrage représente l'écart de synchronisation entre les revenus gagnés aujourd'hui et l'encaissement d'aujourd'hui : frais non encore payés, paiements pour des frais antérieurs, approvisionnement de portefeuille, remboursements et annulations. Ce n'est pas de l'argent nouveau; cela relie les revenus aux paiements pour que la journée soit équilibrée."
+			},
+			"title": "Clôture financière quotidienne",
+			"to_date": "Date de fin",
+			"transactions": {
+				"col_amount": "Montant",
+				"col_category": "Catégorie de revenu",
+				"col_charge_date": "Date de facturation d'origine",
+				"col_client": "Client",
+				"col_collected": "Encaissé",
+				"col_date": "Date",
+				"col_description": "Description",
+				"col_line": "Ligne du sommaire",
+				"col_lot": "Emplacement",
+				"col_lot_type": "Type de lot",
+				"col_nights": "Nuits",
+				"col_original_amount": "Montant original",
+				"col_payment_date": "Date de paiement",
+				"col_qty": "Qté",
+				"col_rate_name": "Nom du tarif",
+				"col_ref": "Référence",
+				"col_report_amount": "Montant du rapport",
+				"col_source": "Source",
+				"col_user": "Utilisateur",
+				"col_weight": "Part des nuits",
+				"derivation_hint": "Les lignes d'équilibrage sont calculées à partir des paiements ci-dessus et non de rangées stockées : les lister dans le journal compterait le même argent deux fois. Frais impayés du jour = Revenu total moins les paiements appliqués aux frais de cette période.",
+				"derivation_title": "Comment les montants d'équilibrage sont calculés",
+				"filter_all": "Toutes",
+				"filter_line": "Ligne du sommaire",
+				"filter_source": "Source",
+				"search": "Rechercher",
+				"showing": "{{shown}} de {{total}} enregistrements",
+				"sort_asc": "Croissant",
+				"sort_by": "Trier par",
+				"sort_desc": "Décroissant",
+				"source_none": "Autre",
+				"source_pos": "PDV",
+				"source_res": "Réservations",
+				"tax_breakdown_hint": "Chaque charge de taxe de la période, regroupée par type de taxe. Les ventes au comptoir de vente indiquent le produit exact ayant généré la taxe. Les frais de réservation (tarif de camping, occupants et véhicules, frais de réservation et d'administration, et services publics mesurés) sont présentés comme un montant combiné, car le système enregistre un seul total de taxe combiné par charge de réservation et ne conserve pas quels frais précis l'ont généré.",
+				"tax_breakdown_title": "Répartition des taxes",
+				"tax_reservation_combined": "Frais de réservation (combinés)",
+				"tax_reservation_combined_tooltip": "Cette taxe a été perçue sur le tarif de camping, les frais d'occupants ou de véhicules, les frais de réservation ou d'administration, ou les services publics mesurés de la réservation. Le système enregistre un seul total de taxe combiné par charge et ne conserve pas la part exacte générée par chaque frais, ils sont donc présentés ensemble.",
+				"tax_subtotal_label": "Sous-total",
+				"tax_taxed_on": "Taxé sur",
+				"tax_total_label": "Taxe totale pour la période",
+				"tax_types_count": "{{types}} types de taxes sur {{charges}} charges"
+			},
+			"view": {
+				"about_link": "À propos de ces vues",
+				"badge_filtered": "Vue filtrée",
+				"badge_reconciles": "Concilie avec les paiements",
+				"badge_revenue": "Vue de revenus. Pas les dépôts quotidiens.",
+				"collected_as_of": "Encaissé au {{date}}",
+				"cutoff_caption": "La date de fin sert aussi de date limite d'encaissement : chaque paiement enregistré à cette date ou avant compte, y compris les paiements anticipés.",
+				"display_options": "Options d'affichage",
+				"filtered_reconciliation_notice": "Vue des revenus filtrée. Ce sous-ensemble ne représente pas le rapprochement complet des paiements quotidiens.",
+				"revenue_view_banner": "Ceci est une vue de revenus. Les paiements, l'activité d'équilibrage et la conciliation ne sont pas affichés : les paiements portent la date du mouvement d'argent et ne peuvent pas être associés à une date d'arrivée ou de séjour.",
+				"sentence_all_arrival": "Valeur complète des réservations arrivant durant cette période. Les ventes PDV directes gardent leur date de vente.",
+				"sentence_all_stay": "Revenus répartis sur les nuits occupées durant cette période. Les ventes PDV directes gardent leur date de vente.",
+				"sentence_all_transaction": "Tous les frais enregistrés durant les dates sélectionnées.",
+				"sentence_collected_arrival": "Part encaissée des réservations arrivant durant cette période, au {{date}}. Paiements anticipés inclus.",
+				"sentence_collected_stay": "Part encaissée des revenus répartis sur les nuits occupées, au {{date}}. Paiements anticipés inclus.",
+				"sentence_collected_transaction": "Argent reçu durant les dates sélectionnées, ventilé par catégorie de revenus.",
+				"title": "Vue sélectionnée",
+				"unfiltered_summary": "Toute l'activité · Aucun filtre supplémentaire",
+				"viewing_title": "Affichage"
+			}
+		},
+		"date_section": {
+			"notes": "Les dates ci-dessus sont celles utilisées lors de l'extraction des données pour les rapports.",
+			"title": "Sélection des Dates"
+		},
+		"lot_availability": {
+			"avg_booked_nights_per_lot": "Moyenne des nuits réservées par lot",
+			"booked_nights": "Nuits réservées",
+			"booked_nights_out_of": "Nuits sélectionnées",
+			"booked_percentage": "Pourcentage réservé",
+			"is_available": "Disponible",
+			"lot_type": "Type de lot",
+			"report_description": "Affiche la disponibilité des lots en fonction des dates sélectionnées.\n***\n- Si les lots ont une réservation active chevauchant les dates sélectionnées, le lot est marqué comme **indisponible**.\n***\n- S'il n'y a aucune réservation active entre les dates sélectionnées, le lot est marqué comme **disponible**.\n***\n**Remarque :** les réservations validées ne sont pas comptabilisées dans ce rapport.",
+			"title": "Disponibilité des lots",
+			"total_available_nights": "Nombre total de nuits disponibles"
+		},
+		"lot_occupancy_history": {
+			"report_description": "Affiche le pourcentage de temps pendant lequel chaque lot a été réservé pendant la plage de dates sélectionnée, en fonction de toutes les réservations, qu'il s'agisse d'un enregistrement ou d'un départ.",
+			"title": "Historique d'occupation du terrain"
+		},
+		"lot_occupancy_history_grouped_by_lot_type": {
+			"report_description": "Utilise les mêmes données que le rapport **Historique d'occupation des lots**, sauf qu'elles sont regroupées par type de lot. Cela vous montrera le pourcentage pour lequel un lot a été réservé historiquement. Il est basé sur toutes les réservations, qu'il soit enregistré ou non.",
+			"title": "Résumé de l'historique d'occupation du terrain"
+		},
+		"outstanding_amount": {
+			"balance_total": "Montant Impayé",
+			"camping_rate_total": "Total des tarifs camping",
+			"payment_total": "Paiements Total",
+			"report_description": "Les rapports sur les montants impayé vous donne le total des montants en souffrance qui n'ont pas encore été payés sur les réservations. Ce rapport ne filtre que les réservations **incomplètes**.\n***\n- Les réservations **Incomplètes** sont les réservations actives qui ont un montant non payé.\n- Ce rapport utilise les `{{search_by}}` comme base de référence lors de la recherche.\n- Le `montant impayé` est le **Total de la réservation** moins le **Total du paiement**.",
+			"title": "Montant Impayé"
+		},
+		"payment_details": {
+			"date_selection": {
+				"note": "Les dates ci-dessus obtiendra tous les paiements dont la date de paiement est comprise entre les dates sélectionnée.",
+				"title": "Date du paiement"
+			},
+			"grouping": {
+				"title": "Regroupement de rapports"
 			},
 			"net_payment_amount": "Paiement net",
 			"payment_amount": "Paiement net",
@@ -3352,353 +3718,91 @@
 			"net_revenue": "Total des revenus nets",
 			"net_revenue_description": "Les revenus nets sont la partie des paiements perçus qui reste après déduction des montants d’impôt attribués à chaque paiement.",
 			"occupants_vehicles": "Occupants et véhicules",
-			"other_charges": "Autres accusations",
-			"payments": "Paiements",
-			"payments_description": "Les paiements sont basés sur la date à laquelle le paiement a été reçu.",
-			"property_taxes": "Impôts fonciers",
-			"refunds": "Restitutions",
-			"refunds_description": "Les remboursements sont basés sur la date à laquelle ils ont été émis.",
-			"reservation_product_sales": "Réservation Vente de produits et services / Ajouts",
-			"revenue": "Total des revenus bruts",
-			"revenue_description": "Total des paiements reçus, moins les remboursements et les paiements annulés",
-			"subtotal": "Sous-total",
-			"subtotal_description": "Montants avant taxes appliqués",
-			"tax_charged": "Impôts",
-			"tax_charged_description": "Montant total de la taxe à facturer (que le paiement soit reçu ou non)",
-			"tax_payment_allocation": "Répartition du paiement des impôts",
-			"tax_payment_allocation_description": "Ne reflète que la partie fiscale des paiements perçus. Peut différer du total des taxes facturées si les paiements sont incomplets.",
-			"transaction_total": "Transaction Total",
-			"transaction_total_description": "Le montant total de la transaction comprend les taxes, les frais et les frais supplémentaires. (Remarque : les transactions sont basées sur leur date de création au moment où elles ont eu lieu)",
-			"voids": "Vides",
-			"voids_description": "Les annulations sont basées sur la date à laquelle elles ont été émises."
-		},
-		"sales_reconciliation": {
-			"report_description": "Summarized view of all financial activity within the selected date range. Includes total transactions, payments received, taxes, refunds, and net revenue.\n\n- **Payments** are shown on the date they were received\n- **Refunds** are shown on the date they were issued\n- **Breakdown by payment method**, tax allocation, and net revenue\n- Helps reconcile actual collected amounts with tax obligations\n",
-			"title": "Rapprochement des ventes"
-		},
-		"search_by": {
-			"activity_date": "Plage de dates d'activité",
-			"arrival_date": "Date D'arrivée",
-			"date_sold": "Date de Vente",
-			"payment_date": "Date de Paiement",
-			"payment_date_created": "Date de Création du Paiement",
-			"refund_date": "Date de Remboursement"
-		},
-		"seasonal_revenue": {
-			"column_selection": {
-				"title": "Sélection de colonne"
-			},
-			"date_selection": {
-				"note": "Les dates ci-dessus obtiendront tous les paiements effectués pour les réservations ayant une date de début et de fin entre les dates sélectionnées.",
-				"title": "Dates de réservation",
-				"tooltip": "L'exercice financier saisonnier comprend:\n   La date de la saisonniers précédents comme date de début.    Et la date de fin de l'année saisonnière présente comme la date de fin."
-			},
-			"grouping": {
-				"title": "Regroupement de rapports"
-			},
-			"payment_date": "Date de réception du paiement",
-			"payment_type": "Type de paiement",
-			"report_settings": {
-				"title": "Paramètre du rapport"
-			},
-			"sub_title": "Date de début de l'année fiscale saisonnière: {{start_date}} date de fin: {{end_date}}",
-			"title": "Revenu saisonnier ({{year}})",
-			"total": "Totaux"
-		},
-		"show_all_reports": {
-			"title": "Afficher tous les rapports"
-		},
-		"unassigned_gate_access": {
-			"access_date": "Date d'accès",
-			"description": "Le rapport « Accès aux portes non attribuées » affiche les numéros de portes utilisés pour ouvrir les portes qui ne sont attribuées à aucun utilisateur, ainsi que le nombre de fois que la porte a été ouverte.",
-			"gate_access_granted": "Accès accordé",
-			"gate_note": "Note",
-			"gate_number": "Numéro de la porte",
-			"title": "Porte d'accès non attribuée"
-		},
-		"wallet_credit_balances": {
-			"any_balance": "Tout solde",
-			"any_used": "Tout utilisé",
-			"client_id": "ID client",
-			"client_name": "Nom du client",
-			"date_range_note": "Toutes les colonnes d'activité sont filtrées par la plage de dates sélectionnée. Solde total est le solde global actuel du portefeuille client.",
-			"deposits_refunded": "Acompte remboursé",
-			"funding_sources": "Sources de financement",
-			"funds_added": "Fonds ajoutés",
-			"funds_refunded": "Remboursement de paiement",
-			"funds_used": "Total utilisé",
-			"hide_zero_balance": "Masquer les clients avec solde nul",
-			"last_activity_date": "Dernière activité",
-			"meter_balance": "Solde compteur",
-			"meter_used": "Compteur utilisé",
-			"pos_balance": "Solde PDV",
-			"pos_used": "POS utilisé",
-			"report_description": "Activité du portefeuille de dépôts par client et par réservation. Affiche le dépôt initial, l'utilisation pour les compteurs et le solde restant.",
-			"reservation_id": "Réservation",
-			"title": "Récapitulatif des crédits et dépôts du portefeuille",
-			"total_balance": "Solde total"
-		},
-		"daily_financial_close": {
-			"title": "Clôture financière quotidienne",
-			"description": "Revenus reçus par catégorie et paiements par méthode pour le jour sélectionné, rapprochés au même total. Les montants par catégorie sont lus directement depuis la transaction; aucun paiement n'est réparti entre plusieurs catégories.",
-			"from_date": "Date de début",
-			"to_date": "Date de fin",
-			"run": "Générer le rapport",
-			"export_csv": "Exporter en CSV",
-			"print": "Imprimer",
-			"empty": "Aucune activité financière pour la période sélectionnée.",
-			"run_stamp": "Base: {{basis}} · Fuseau horaire: {{tz}} · Moteur: {{engine}}",
-			"section": {
-				"revenue": "Activité des revenus",
-				"tender": "Paiements reçus",
-				"balancing": "Activité d'équilibrage",
-				"reconciliation": "Rapprochement",
-				"cash": "Activité de caisse"
-			},
-			"col": {
-				"category": "Catégorie de revenus",
-				"method": "Méthode de paiement",
-				"adjustment": "Ajustement",
-				"amount": "Montant",
-				"description": "Description",
-				"date": "Date",
-				"trans_type": "Type trans.",
-				"cash": "Espèces",
-				"revenue": "Revenu",
-				"total": "Total",
-				"payment_amount": "Montant du paiement",
-				"revenue_amount": "Montant du revenu",
-				"payment_amount_desc": "L'argent réellement encaissé pendant la période sélectionnée: paiements reçus et ajustements d'équilibrage.",
-				"revenue_amount_desc": "L'argent gagné pendant la période sélectionnée pour chaque catégorie, qu'il ait été encaissé ou non.",
-				"payment_amount_desc_revenue_view": "Non affiché dans cette vue : les paiements ne peuvent pas être associés à une date d'arrivée ou de séjour, seulement à une date de transaction."
-			},
-			"recon": {
-				"revenue_total": "Répartition des revenus",
-				"tender_total": "Paiements reçus",
-				"balancing_total": "Ajustements d'équilibrage",
-				"difference": "Différence",
-				"unbalanced_warning": "Les côtés revenus et paiements ne se rapprochent pas. Cela indique un problème de données pour la période sélectionnée, et non un arrondi. Ne considérez pas cette clôture comme définitive tant qu'elle n'a pas été examinée.",
-				"balancing_total_desc": "Le total de l'activité d'équilibrage, ajouté aux paiements pour que le rapport soit équilibré : Total des revenus = Paiements reçus + Ajustements d'équilibrage. Il reflète uniquement la synchronisation (frais facturés aujourd'hui mais non encore encaissés, paiements appliqués à des frais antérieurs, approvisionnement de portefeuille, remboursements et annulations), jamais des revenus supplémentaires."
-			},
-			"banner": {
-				"not_frozen": "Cette période contient {{count}} ligne(s) de produit dont la catégorie n'a pas été figée au moment de la vente. Leur catégorie est déterminée à partir de la catégorie actuelle du produit et peut changer si les produits sont recatégorisés. Les totaux ne sont pas affectés."
-			},
-			"error": {
-				"forbidden": "Vous n'avez pas la permission de consulter les rapports financiers.",
-				"generic": "Le rapport n'a pas pu être chargé. Veuillez réessayer.",
-				"unsupported_date_basis": "Cette date de revenu n'est pas prise en charge."
-			},
-			"provenance": {
-				"directly_recorded": "Enregistré",
-				"historical_not_frozen": "Historique (non figé)",
-				"unallocated": "Non attribué",
-				"adjustment": "Ajustement",
-				"calculated": "Calculé"
-			},
-			"csv": {
-				"section": "Section",
-				"line": "Ligne",
-				"amount": "Montant",
-				"provenance": "Statut d'attribution",
-				"level": "Niveau de détail"
-			},
-			"sub_title": "{{start_date}} au {{end_date}}",
-			"date_selection_title": "Sélection des dates",
-			"export_pdf": "Exporter en PDF",
-			"export": {
-				"subtotal": "Sous-total"
-			},
-			"business_date": "Date d'activité : {{date}}",
-			"business_period": "Période d'activité : {{start_date}} au {{end_date}}",
-			"show_calc_details": "Afficher les détails de calcul",
-			"include_uncollected": "Inclure les frais non encore encaissés",
-			"include_uncollected_desc": "Lorsque activé, le revenu inclut les frais saisis aujourd'hui qui n'ont pas encore été encaissés (comptabilité d'exercice), et la ligne des frais impayés du jour est affichée. Lorsque désactivé, le revenu ne compte que les paiements encaissés et cette ligne est masquée. Le rapport se réconcilie dans les deux cas.",
-			"reporting_method": {
-				"label": "Méthode de déclaration",
-				"charges_entered": "Inclure les frais non encore encaissés",
-				"collected": "Encaissé (paiements reçus)",
-				"how_to_change": "Modifiez ce réglage avec l'interrupteur « Inclure les frais non encore encaissés » dans les paramètres du rapport."
-			},
-			"collected_tax_caveat": "Base encaissement : les revenus et la taxe de vente sont comptabilisés lors de la réception des paiements, y compris la taxe partielle sur les paiements partiels. Ceci reflète l'encaisse perçue et ne constitue pas un document de versement de taxe.",
-			"cancellation_fee_mode_note": "Les frais d'annulation retenus proviennent des paiements, remboursements et annulations de paiement, et affichent donc le même montant dans les deux modes de rapport. Ils sont datés selon la transaction et l'activité de paiement sous-jacentes, non selon la date réelle d'annulation de la réservation, et ne constituent pas un document de versement de taxe.",
-			"qty_tooltip": "Quantité vendue : {{count}}",
-			"subtotal": {
-				"revenue": "Total des revenus",
-				"tender": "Total des paiements",
-				"cash": "Total de l'activité de caisse",
-				"balancing": "Total des ajustements",
-				"overall": "Total général"
-			},
-			"balancing": {
-				"ar_movement": "Frais impayés du jour",
-				"prior_collected": "Paiements encaissés pour des frais antérieurs",
-				"unallocated": "Paiements non alloués",
-				"wallet_funding": "Approvisionnement de portefeuille reçu",
-				"refunds": "Remboursements",
-				"voids": "Annulations"
-			},
-			"balancing_desc": {
-				"ar_movement": "Mouvement des comptes clients créé par des frais enregistrés aujourd'hui et non encore encaissés.",
-				"prior_collected": "Paiements enregistrés aujourd'hui pour des frais créés un jour antérieur.",
-				"unallocated": "Paiements enregistrés aujourd'hui qui ne sont liés à aucune transaction.",
-				"wallet_funding": "Argent ajouté aux portefeuilles clients aujourd'hui, net des annulations de dépôt.",
-				"refunds": "Remboursements émis aujourd'hui, réintégrés comme créance ouverte.",
-				"voids": "Paiements annulés aujourd'hui, réintégrés."
-			},
-			"category_desc": {
-				"camping": "Le tarif de camping/site de base pour le séjour, distinct des frais d'occupants, de véhicules et de services supplémentaires.",
-				"occupants": "Frais pour occupants supplémentaires et véhicules sur la réservation, facturés séparément du tarif de site.",
-				"fees": "Frais de réservation, d'administration et autres frais similaires au niveau de la réservation, distincts du tarif de site.",
-				"meter": "Frais de compteurs d'électricité, d'eau et de gaz facturés à une réservation. La période dans laquelle un frais tombe dépend des paramètres de date du rapport, pas de la date de réservation.",
-				"other": "Frais qui ne correspondent à aucune des catégories ci-dessus.",
-				"discount": "Remises appliquées pendant la période, affichées comme une réduction des revenus.",
-				"property_tax": "Taxe foncière facturée sur les réservations, suivie séparément de la taxe de vente.",
-				"tax_other": "Taxe de vente encaissée qui ne pouvait pas être mise en correspondance avec l'une des lignes fiscales nommées ci-dessus.",
-				"cancellation_fees": "Argent retenu des réservations annulées, net des remboursements ou annulations.",
-				"pos_refund_unmatched": "Remboursements sur les ventes PDV directes qui dépassent ce qu'une restitution d'article correspondant explique.",
-				"on_account": "Paiements encaissés au-delà de ce qui a réellement été facturé (paiements anticipés, offres forfaitaires, surpaiements), conservés ici plutôt que d'augmenter une autre catégorie.",
-				"collected": "Argent encaissé au cours de cette période qui n'est tombé dans aucune catégorie de revenus spécifique.",
-				"unreconciled": "Un écart entre les paiements encaissés et les revenus catégorisés qui n'a pas pu être expliqué. Vaut la peine d'être étudié."
-			},
-			"header_desc": {
-				"product_res": "Produits et services additionnels vendus dans le cadre d'une réservation (bois de chauffage, locations, articles du magasin facturés au site), regroupés par catégorie.",
-				"product_pos": "Produits vendus directement au comptoir ou au magasin, non attachés à une réservation."
-			},
-			"activity": {
-				"title": "Activité",
-				"reservations": "Réservations",
-				"pos_sales": "Ventes PDV",
-				"payments": "Paiements",
-				"refunds": "Remboursements",
-				"voids": "Annulations"
-			},
-			"subtotal_desc": {
-				"balancing": "Net des lignes d'équilibrage ci-dessus. L'activité d'équilibrage représente l'écart de synchronisation entre les revenus gagnés aujourd'hui et l'encaissement d'aujourd'hui : frais non encore payés, paiements pour des frais antérieurs, approvisionnement de portefeuille, remboursements et annulations. Ce n'est pas de l'argent nouveau; cela relie les revenus aux paiements pour que la journée soit équilibrée."
-			},
-			"section_desc": {
-				"revenue_category": "Le montant des paiements n'est pas réparti par catégorie ici. Consultez la section « Paiements reçus » ci-dessous pour la ventilation par méthode de paiement, et le « Total global » pour équilibrer les deux colonnes."
-			},
-			"about": {
-				"title": "À propos de ce rapport",
-				"lead": "La Clôture financière quotidienne est votre sommaire de fin de journée pour une date ou une plage de dates : elle montre l'argent gagné et l'argent encaissé, et prouve que les deux se réconcilient.",
-				"what_heading": "Ce qu'il affiche",
-				"what": "Il présente vos revenus par catégorie (frais de site, occupants et véhicules, frais de réservation et d'administration, services publics mesurés, produits et services, taxes de vente par nom comme la TVH ou la TPS, remises et taxe foncière) juste à côté des paiements encaissés par mode (comptant, débit, cartes, en ligne, et plus). Un en-tête affiche la date et le nombre d'activités de la journée : réservations, ventes PDV, paiements, remboursements et annulations. Une section d'équilibrage explique tout écart entre ce qui a été gagné et ce qui a réellement été encaissé, comme les frais impayés du jour, les paiements pour des frais antérieurs, les remboursements, les annulations et l'approvisionnement de portefeuille.",
-				"how_heading": "Comment le lire",
-				"how": "Lisez les deux colonnes de montants côte à côte : Montant du paiement correspond à l'argent encaissé, et Montant du revenu à l'argent gagné. Le bloc Réconciliation au bas confirme que le Total des revenus égale les Paiements reçus plus les ajustements d'équilibrage, en affichant une Différence de 0,00 en vert lorsque la journée est équilibrée et en rouge sinon. Utilisez les petites icônes d'information pour des explications simples des lignes moins évidentes, ou activez Afficher les détails de calcul pour un examen plus approfondi.",
-				"when_heading": "Quand l'utiliser",
-				"when": "Utilisez-le à la fin d'une journée ou d'un quart pour clôturer et confirmer que tout est équilibré, et pour voir les revenus par catégorie et les paiements par mode au même endroit. Il vous donne des chiffres propres et réconciliés à remettre à un teneur de livres ou à un comptable, et un moyen rapide de repérer un problème : une Différence non nulle ou tout montant marqué Non alloué. Vous pouvez l'imprimer ou l'exporter en CSV et PDF.",
-				"views_heading": "Modes de rapport et dates de revenu",
-				"views": "Les deux sélecteurs répondent à des questions différentes. « Que doit afficher ce rapport ? » choisit les enregistrements comptés : Tous les frais (tout ce qui est facturé, payé ou non) ou Montants encaissés seulement (la portion réellement payée). « Quand le revenu doit-il apparaître ? » choisit la date sous laquelle chaque montant est classé : Date de transaction (le jour de l'enregistrement), Date d'arrivée (la valeur complète d'une réservation au jour d'arrivée du client) ou Date de séjour (répartie également sur les nuits occupées; le jour du départ n'est pas une nuit). Les produits et services mesurés d'une réservation la suivent sous Arrivée et Séjour; les ventes PDV directes gardent toujours leur date de vente. Seule la Date de transaction se concilie avec les paiements : un paiement porte la date du mouvement d'argent, pas une date d'arrivée ou de séjour, donc les vues Arrivée et Séjour montrent uniquement les revenus et ne sont jamais un registre des dépôts quotidiens.",
-				"views_collected": "Avec Montants encaissés seulement sur la vue Arrivée ou Séjour, chaque réservation compte la part de ses frais encaissée à la date de fin de la période. Les paiements anticipés faits des mois plus tôt comptent en entier, les remboursements et annulations enregistrés à cette date réduisent la part, et une période close ne change jamais lorsqu'elle est réexécutée plus tard. La part est proportionnelle : un séjour payé à moitié montre 50 % sur chaque nuit."
-			},
-			"daily": {
-				"tab_summary": "Sommaire",
-				"tab_reconciliation": "Rapprochement quotidien",
-				"tab_transactions": "Transactions détaillées",
-				"business_date": "Date d'activité",
-				"revenue": "Revenus",
-				"payments": "Paiements",
-				"cash": "Comptant",
-				"sales_tax": "Taxe de vente",
-				"balancing": "Équilibrage",
-				"difference": "Différence",
-				"reservations": "Réservations",
-				"pos_sales": "Ventes PDV",
-				"status": "Statut",
-				"status_closed": "Fermé",
-				"status_live": "En direct",
-				"total": "Total",
-				"chart_trend": "Revenus et paiements par jour",
-				"chart_series": "Tendance dans le temps",
-				"select_series": "Série",
-				"chart_revenue_mix": "Revenus par catégorie",
-				"chart_payment_mix": "Paiements par mode",
-				"card_revenue_vs_payments": "Revenus vs paiements",
-				"card_payment_methods": "Modes de paiement",
-				"card_revenue_breakdown": "Répartition des revenus",
-				"card_reconciliation_status": "État de rapprochement",
-				"col_method": "Mode",
-				"col_amount": "Montant",
-				"col_pct_payments": "% des paiements",
-				"total_revenue": "Revenus totaux",
-				"status_all_clear": "Tout est conforme",
-				"status_attention": "Attention requise",
-				"stat_business_days": "Jours ouvrables dans la période",
-				"stat_balanced_days": "Jours équilibrés avec activité",
-				"stat_discrepancy_days": "Jours avec écarts",
-				"stat_no_activity_days": "Jours sans activité",
-				"loading": "Chargement des totaux quotidiens…",
-				"range_too_large": "Sélectionnez une plage plus courte pour voir le détail par jour.",
-				"export": "Exporter"
+			"other_charges": "Autres accusations",
+			"payments": "Paiements",
+			"payments_description": "Les paiements sont basés sur la date à laquelle le paiement a été reçu.",
+			"property_taxes": "Impôts fonciers",
+			"refunds": "Restitutions",
+			"refunds_description": "Les remboursements sont basés sur la date à laquelle ils ont été émis.",
+			"reservation_product_sales": "Réservation Vente de produits et services / Ajouts",
+			"revenue": "Total des revenus bruts",
+			"revenue_description": "Total des paiements reçus, moins les remboursements et les paiements annulés",
+			"subtotal": "Sous-total",
+			"subtotal_description": "Montants avant taxes appliqués",
+			"tax_charged": "Impôts",
+			"tax_charged_description": "Montant total de la taxe à facturer (que le paiement soit reçu ou non)",
+			"tax_payment_allocation": "Répartition du paiement des impôts",
+			"tax_payment_allocation_description": "Ne reflète que la partie fiscale des paiements perçus. Peut différer du total des taxes facturées si les paiements sont incomplets.",
+			"transaction_total": "Transaction Total",
+			"transaction_total_description": "Le montant total de la transaction comprend les taxes, les frais et les frais supplémentaires. (Remarque : les transactions sont basées sur leur date de création au moment où elles ont eu lieu)",
+			"voids": "Vides",
+			"voids_description": "Les annulations sont basées sur la date à laquelle elles ont été émises."
+		},
+		"sales_reconciliation": {
+			"report_description": "Summarized view of all financial activity within the selected date range. Includes total transactions, payments received, taxes, refunds, and net revenue.\n\n- **Payments** are shown on the date they were received\n- **Refunds** are shown on the date they were issued\n- **Breakdown by payment method**, tax allocation, and net revenue\n- Helps reconcile actual collected amounts with tax obligations\n",
+			"title": "Rapprochement des ventes"
+		},
+		"search_by": {
+			"activity_date": "Plage de dates d'activité",
+			"arrival_date": "Date D'arrivée",
+			"date_sold": "Date de Vente",
+			"payment_date": "Date de Paiement",
+			"payment_date_created": "Date de Création du Paiement",
+			"refund_date": "Date de Remboursement"
+		},
+		"seasonal_revenue": {
+			"column_selection": {
+				"title": "Sélection de colonne"
 			},
-			"mode": {
-				"question": "Que doit afficher ce rapport ?",
-				"all_charges": "Tous les frais",
-				"all_charges_desc": "Inclure chaque frais, payé ou non.",
-				"collected": "Montants encaissés seulement",
-				"collected_desc": "Inclure seulement la portion payée à la date limite du rapport."
+			"date_selection": {
+				"note": "Les dates ci-dessus obtiendront tous les paiements effectués pour les réservations ayant une date de début et de fin entre les dates sélectionnées.",
+				"title": "Dates de réservation",
+				"tooltip": "L'exercice financier saisonnier comprend:\n   La date de la saisonniers précédents comme date de début.    Et la date de fin de l'année saisonnière présente comme la date de fin."
 			},
-			"rdate": {
-				"question": "Quand le revenu doit-il apparaître ?",
-				"transaction": "Date de transaction",
-				"transaction_desc": "Au moment où le frais ou le paiement a été enregistré.",
-				"arrival": "Date d'arrivée",
-				"arrival_desc": "Placer le montant complet à la date d'arrivée du client.",
-				"stay": "Date de séjour",
-				"stay_desc": "Répartir le montant sur les nuits occupées."
+			"grouping": {
+				"title": "Regroupement de rapports"
 			},
-			"view": {
-				"title": "Vue sélectionnée",
-				"badge_reconciles": "Concilie avec les paiements",
-				"badge_revenue": "Vue de revenus. Pas les dépôts quotidiens.",
-				"about_link": "À propos de ces vues",
-				"display_options": "Options d'affichage",
-				"cutoff_caption": "La date de fin sert aussi de date limite d'encaissement : chaque paiement enregistré à cette date ou avant compte, y compris les paiements anticipés.",
-				"collected_as_of": "Encaissé au {{date}}",
-				"revenue_view_banner": "Ceci est une vue de revenus. Les paiements, l'activité d'équilibrage et la conciliation ne sont pas affichés : les paiements portent la date du mouvement d'argent et ne peuvent pas être associés à une date d'arrivée ou de séjour.",
-				"sentence_all_transaction": "Tous les frais enregistrés durant les dates sélectionnées.",
-				"sentence_collected_transaction": "Argent reçu durant les dates sélectionnées, ventilé par catégorie de revenus.",
-				"sentence_all_arrival": "Valeur complète des réservations arrivant durant cette période. Les ventes PDV directes gardent leur date de vente.",
-				"sentence_collected_arrival": "Part encaissée des réservations arrivant durant cette période, au {{date}}. Paiements anticipés inclus.",
-				"sentence_all_stay": "Revenus répartis sur les nuits occupées durant cette période. Les ventes PDV directes gardent leur date de vente.",
-				"sentence_collected_stay": "Part encaissée des revenus répartis sur les nuits occupées, au {{date}}. Paiements anticipés inclus."
+			"payment_date": "Date de réception du paiement",
+			"payment_type": "Type de paiement",
+			"report_settings": {
+				"title": "Paramètre du rapport"
 			},
-			"transactions": {
-				"col_date": "Date",
-				"col_source": "Source",
-				"col_ref": "Référence",
-				"col_client": "Client",
-				"col_lot": "Emplacement",
-				"col_line": "Ligne du sommaire",
-				"col_description": "Description",
-				"col_qty": "Qté",
-				"col_user": "Utilisateur",
-				"col_nights": "Nuits",
-				"col_weight": "Part des nuits",
-				"col_collected": "Encaissé",
-				"col_amount": "Montant",
-				"filter_source": "Source",
-				"filter_line": "Ligne du sommaire",
-				"filter_all": "Toutes",
-				"source_res": "Réservations",
-				"source_pos": "PDV",
-				"source_none": "Autre",
-				"search": "Rechercher",
-				"sort_by": "Trier par",
-				"sort_asc": "Croissant",
-				"sort_desc": "Décroissant",
-				"showing": "{{shown}} de {{total}} enregistrements",
-				"derivation_title": "Comment les montants d'équilibrage sont calculés",
-				"derivation_hint": "Les lignes d'équilibrage sont calculées à partir des paiements ci-dessus et non de rangées stockées : les lister dans le journal compterait le même argent deux fois. Frais impayés du jour = Revenu total moins les paiements appliqués aux frais de cette période.",
-				"tax_breakdown_title": "Répartition des taxes",
-				"tax_breakdown_hint": "Chaque charge de taxe de la période, regroupée par type de taxe. Les ventes au comptoir de vente indiquent le produit exact ayant généré la taxe. Les frais de réservation (tarif de camping, occupants et véhicules, frais de réservation et d'administration, et services publics mesurés) sont présentés comme un montant combiné, car le système enregistre un seul total de taxe combiné par charge de réservation et ne conserve pas quels frais précis l'ont généré.",
-				"tax_total_label": "Taxe totale pour la période",
-				"tax_types_count": "{{types}} types de taxes sur {{charges}} charges",
-				"tax_subtotal_label": "Sous-total",
-				"tax_taxed_on": "Taxé sur",
-				"tax_reservation_combined": "Frais de réservation (combinés)",
-				"tax_reservation_combined_tooltip": "Cette taxe a été perçue sur le tarif de camping, les frais d'occupants ou de véhicules, les frais de réservation ou d'administration, ou les services publics mesurés de la réservation. Le système enregistre un seul total de taxe combiné par charge et ne conserve pas la part exacte générée par chaque frais, ils sont donc présentés ensemble."
-			}
+			"sub_title": "Date de début de l'année fiscale saisonnière: {{start_date}} date de fin: {{end_date}}",
+			"title": "Revenu saisonnier ({{year}})",
+			"total": "Totaux"
+		},
+		"show_all_reports": {
+			"title": "Afficher tous les rapports"
+		},
+		"unassigned_gate_access": {
+			"access_date": "Date d'accès",
+			"description": "Le rapport « Accès aux portes non attribuées » affiche les numéros de portes utilisés pour ouvrir les portes qui ne sont attribuées à aucun utilisateur, ainsi que le nombre de fois que la porte a été ouverte.",
+			"gate_access_granted": "Accès accordé",
+			"gate_note": "Note",
+			"gate_number": "Numéro de la porte",
+			"title": "Porte d'accès non attribuée"
+		},
+		"wallet_credit_balances": {
+			"any_balance": "Tout solde",
+			"any_used": "Tout utilisé",
+			"client_id": "ID client",
+			"client_name": "Nom du client",
+			"date_range_note": "Toutes les colonnes d'activité sont filtrées par la plage de dates sélectionnée. Solde total est le solde global actuel du portefeuille client.",
+			"deposits_refunded": "Acompte remboursé",
+			"funding_sources": "Sources de financement",
+			"funds_added": "Fonds ajoutés",
+			"funds_refunded": "Remboursement de paiement",
+			"funds_used": "Total utilisé",
+			"hide_zero_balance": "Masquer les clients avec solde nul",
+			"last_activity_date": "Dernière activité",
+			"meter_balance": "Solde compteur",
+			"meter_used": "Compteur utilisé",
+			"pos_balance": "Solde PDV",
+			"pos_used": "POS utilisé",
+			"report_description": "Activité du portefeuille de dépôts par client et par réservation. Affiche le dépôt initial, l'utilisation pour les compteurs et le solde restant.",
+			"reservation_id": "Réservation",
+			"title": "Récapitulatif des crédits et dépôts du portefeuille",
+			"total_balance": "Solde total"
 		}
 	},
 	"reservation_addons": {
@@ -3773,11 +3877,11 @@
 				"camping_rate": "Tarif de camping",
 				"discount": "Remise",
 				"fee": "Frais",
+				"invoice_note_hint": "Cliquer pour consulter ou modifier",
 				"occupant": "Frais d'occupant/véhicule",
 				"other_charge": "Autres charges",
 				"product_sale": "Vente de produits",
-				"total": "Totaux",
-				"invoice_note_hint": "Cliquer pour consulter ou modifier"
+				"total": "Totaux"
 			},
 			"total": {
 				"add_on_total": "Total Add-on",
@@ -3924,6 +4028,7 @@
 			"client": "Client",
 			"edit_title": "Modification de la réservation",
 			"lot": "Lot",
+			"navigate_aria_label": "Navigation entre réservations. Utilisez les flèches gauche et droite.",
 			"navigate_next": "Réservation suivante",
 			"navigate_previous": "Réservation précédente",
 			"new_title": "Nouvelle réservation",
@@ -3933,8 +4038,7 @@
 			"open_rate": "Ouvrir le tarif",
 			"payment": "Paiements",
 			"product_items": "Product Items",
-			"reservation": "Réservation",
-			"navigate_aria_label": "Navigation entre réservations. Utilisez les flèches gauche et droite."
+			"reservation": "Réservation"
 		}
 	},
 	"reservation_edit_grid": {
@@ -3979,9 +4083,9 @@
 				"title": "Conflit de réservation détecté"
 			},
 			"stale_conflict": {
-				"title": "Cette réservation a été modifiée sur un autre appareil",
 				"body": "Quelqu'un a mis à jour cette réservation sur un autre appareil ou ordinateur pendant qu'elle était ouverte chez vous, votre version n'était donc plus à jour. Les informations les plus récentes sont maintenant affichées. Vérifiez-les et refaites vos modifications si nécessaire.",
-				"reload_button": "Recharger la version récente"
+				"reload_button": "Recharger la version récente",
+				"title": "Cette réservation a été modifiée sur un autre appareil"
 			}
 		},
 		"email_status": {
@@ -4030,9 +4134,9 @@
 			"status": "Statut de la réservation",
 			"tags": "Mots clés",
 			"total": "Total",
+			"unit_type": "Type d'unité",
 			"waiver": "Renonciations signées",
-			"web_email_address": "Compte utilisateur en ligne",
-			"unit_type": "Type d'unité"
+			"web_email_address": "Compte utilisateur en ligne"
 		},
 		"reservation_status": {
 			"checked_in": "Enregistré",
@@ -4065,6 +4169,17 @@
 			"max_cart_item_reached": "Le nombre maximum d'articles autorisés dans le panier a été atteint.",
 			"new_blocked_reservation": "Les réservations bloquées vous permettent de réserver un emplacement pour une période de temps spécifiée. Les réservations bloquées ne sont pas mesurées, ce qui signifie qu'elles n'entrent pas en compte dans votre abonnement."
 		},
+		"occupants_step": {
+			"add_animal_details": "Ajouter les détails de l'animal",
+			"add_details": "Ajouter les détails",
+			"animal_details": "Détails de l'animal",
+			"counts": "Groupe",
+			"details": "Détails",
+			"optional_tip": "Tous les champs de cette page sont facultatifs. Laissez vide ce que vous souhaitez et appuyez sur Continuer lorsque vous avez terminé. Vous pourrez aussi revenir plus tard pour les compléter.",
+			"skip_details": "Ignorer les détails",
+			"skip_for_now": "Ignorer pour l'instant",
+			"vehicle_details": "Détails du véhicule"
+		},
 		"reservation": {
 			"arrival_date": "de",
 			"departure_date": "à"
@@ -4088,17 +4203,6 @@
 			"edit_reservation": "Modifier cette réservation",
 			"remove_reservation": "Supprimer cette réservation",
 			"reservation_review": "Revoir les réservations"
-		},
-		"occupants_step": {
-			"counts": "Groupe",
-			"animal_details": "Détails de l'animal",
-			"skip_details": "Ignorer les détails",
-			"skip_for_now": "Ignorer pour l'instant",
-			"add_animal_details": "Ajouter les détails de l'animal",
-			"details": "Détails",
-			"vehicle_details": "Détails du véhicule",
-			"add_details": "Ajouter les détails",
-			"optional_tip": "Tous les champs de cette page sont facultatifs. Laissez vide ce que vous souhaitez et appuyez sur Continuer lorsque vous avez terminé. Vous pourrez aussi revenir plus tard pour les compléter."
 		}
 	},
 	"reservation_payment": {
@@ -4196,6 +4300,8 @@
 		"title": "Renouveler la réservation"
 	},
 	"reservation_timeline": {
+		"count_tooltip_arrivals": "Réservations arrivant dans les dates sélectionnées",
+		"count_tooltip_present": "Réservations présentes durant les dates sélectionnées",
 		"lot_column": {
 			"amperage": "Ampérage",
 			"dimensions": "Dimensions",
@@ -4204,34 +4310,32 @@
 			"show_tooltip": "Choisir ce qui s'affiche dans la colonne emplacement"
 		},
 		"search": {
-			"more_results": "D'autres résultats sont disponibles. Affinez votre recherche.",
-			"no_results": "Aucun résultat",
-			"placeholder": "Trouver une réservation",
-			"filter_to_lots": "Filtrer par emplacement : {{pattern}}",
-			"lot_filter_active": "Emplacements : {{pattern}}",
-			"combined_placeholder": "Rechercher une réservation ou filtrer",
-			"add_filter_with_count": "Ajouter un filtre : {{pattern}} ({{count}} emplacements)",
 			"add_filter_no_count": "Ajouter un filtre : {{pattern}}",
+			"add_filter_with_count": "Ajouter un filtre : {{pattern}} ({{count}} emplacements)",
+			"clear_all_lot_filters": "Effacer tous les filtres d'emplacement",
+			"combined_placeholder": "Rechercher une réservation ou filtrer",
+			"empty_with_chips_hint": "Tapez pour ajouter un filtre ou trouver une réservation",
+			"filter_to_lots": "Filtrer par emplacement : {{pattern}}",
 			"group_filter_by_lot": "Filtrer par emplacement",
 			"group_reservations": "Réservations",
-			"clear_all_lot_filters": "Effacer tous les filtres d'emplacement",
-			"empty_with_chips_hint": "Tapez pour ajouter un filtre ou trouver une réservation"
+			"lot_filter_active": "Emplacements : {{pattern}}",
+			"more_results": "D'autres résultats sont disponibles. Affinez votre recherche.",
+			"no_results": "Aucun résultat",
+			"placeholder": "Trouver une réservation"
 		},
 		"toolbar": {
+			"edit_tooltip": "Activer le mode édition",
 			"fit": "Ajuster",
+			"hidden_statuses_info": "Les réservations annulées et expirées ne sont pas affichées dans la vue Calendrier.",
+			"lot_search_tooltip": "Filtrer par numéro d'emplacement",
 			"next": "Suivant",
 			"prev": "Précédent",
 			"reset_zoom": "Réinitialiser le zoom",
+			"section_label": "Outils du calendrier",
 			"today": "Aujourd'hui",
 			"zoom_in": "Zoom avant",
-			"zoom_out": "Zoom arrière",
-			"edit_tooltip": "Activer le mode édition",
-			"lot_search_tooltip": "Filtrer par numéro d'emplacement",
-			"section_label": "Outils du calendrier",
-			"hidden_statuses_info": "Les réservations annulées et expirées ne sont pas affichées dans la vue Calendrier."
-		},
-		"count_tooltip_arrivals": "Réservations arrivant dans les dates sélectionnées",
-		"count_tooltip_present": "Réservations présentes durant les dates sélectionnées"
+			"zoom_out": "Zoom arrière"
+		}
 	},
 	"reservation_view": {
 		"addons": {
@@ -4646,82 +4750,21 @@
 			}
 		}
 	},
-	"animal": {
-		"client_animal_title": "Animal",
-		"breed": "Race",
-		"breed_placeholder": "Entrer la race",
-		"section_intro": "Merci de nous donner quelques informations sur chaque animal qui vous accompagne.",
-		"required_error": "Veuillez remplir ce champ.",
-		"no_details": "Aucun détail saisi",
-		"required_for_guests": "Requis pour les clients"
-	},
 	"whats_new": {
-		"title": "Quoi de neuf dans PitchCamp",
-		"subtitle": "Vous êtes maintenant à la version {{version}}. Voici les nouveautés récentes.",
+		"acknowledge": "Compris",
 		"close": "Fermer",
-		"prev": "Version précédente",
-		"next": "Version suivante",
-		"loading": "Chargement des notes de version…",
-		"error_title": "Impossible de charger les notes de version",
+		"dots_label": "Aller à une version",
 		"error_body": "Vérifiez votre connexion et réessayez, ou consultez les notes complètes en ligne.",
-		"view_full_release_notes": "Voir les notes complètes",
-		"acknowledge": "Compris",
+		"error_title": "Impossible de charger les notes de version",
+		"go_to_version": "Aller à la version {{version}}",
+		"loading": "Chargement des notes de version…",
+		"menu_item": "Quoi de neuf",
+		"next": "Version suivante",
+		"prev": "Version précédente",
 		"read_later": "Lire plus tard",
+		"subtitle": "Vous êtes maintenant à la version {{version}}. Voici les nouveautés récentes.",
+		"title": "Quoi de neuf dans PitchCamp",
 		"version_heading": "Version {{version}}",
-		"dots_label": "Aller à une version",
-		"go_to_version": "Aller à la version {{version}}",
-		"menu_item": "Quoi de neuf"
-	},
-	"map_editor": {
-		"auto_position": {
-			"tooltip": "Utiliser l'IA pour positionner les pastilles des emplacements sélectionnés sur la carte",
-			"button": "Position auto",
-			"analyzing": "Analyse de la carte…",
-			"review_title": "Vérifier les positions IA",
-			"review_help": "Faites glisser une pastille pour l'ajuster, puis appliquez. Les pastilles en surbrillance sont peu fiables.",
-			"matched": "{{count}} placées",
-			"low_confidence": "{{count}} à vérifier",
-			"not_found": "{{count}} introuvables",
-			"not_found_list": "Introuvables sur la carte : {{labels}}",
-			"apply": "Appliquer {{count}}",
-			"cancel": "Annuler",
-			"error": "Impossible d'analyser la carte. Veuillez réessayer.",
-			"apply_error": "Impossible d'enregistrer les positions. Veuillez réessayer.",
-			"calibrated": "Calibré à partir de {{count}} pastilles déjà placées.",
-			"not_calibrated": "Aucune pastille placée pour le calibrage. Ajustez celles qui sont décalées avant d'appliquer.",
-			"reposition_all": "Repositionner aussi les emplacements déjà placés",
-			"step_choose": "Choisir",
-			"step_review": "Vérifier",
-			"step_done": "Terminé",
-			"choose_summary": "{{selected}} emplacements sélectionnés, {{placed}} déjà placés.",
-			"choose_help": "Nous repérons le cercle de chaque emplacement sur la carte et y plaçons sa pastille. Les emplacements déjà placés servent à tout aligner et ne bougent pas.",
-			"analyze": "Analyser la carte",
-			"back": "Retour",
-			"done_title": "Pastilles placées",
-			"done_message": "{{count}} pastilles enregistrées. Vous pouvez ajuster chaque pastille en la faisant glisser.",
-			"close": "Fermer",
-			"move_all": "Déplacer toutes les pastilles ensemble",
-			"move_all_help": "Faites glisser une pastille (ex. emplacement 1) exactement sur son cercle. Toutes les autres se décalent d'autant.",
-			"step_calibrate": "Calibrer",
-			"next": "Suivant",
-			"skip": "Passer",
-			"calibrate_title": "Calibrer la position",
-			"calibrate_help": "Faites glisser chaque pastille de calibrage rouge sur son cercle. Deux ou trois, réparties sur la carte, alignent le reste.",
-			"refs_set": "{{count}} référence(s)",
-			"calibrate_progress": "{{count}} sur {{total}} placées"
-		}
-	},
-	"meter_invoice": {
-		"title": "Facture de compteur",
-		"lot_number": "Emplacement n°",
-		"billing_period": "Période de facturation",
-		"balance_due": "Solde dû",
-		"credits": "Crédits dépôt",
-		"credit_summary": "Sommaire du dépôt",
-		"deposited_for_stay": "Dépôt pour ce séjour",
-		"used_for_meters": "Utilisé pour les compteurs",
-		"refunded_to_client": "Dépôt remboursé au client",
-		"used_elsewhere": "Utilisé ailleurs",
-		"account_balance": "Solde du compte"
+		"view_full_release_notes": "Voir les notes complètes"
 	}
 }