pcm-shared-components 2.1.342 → 2.1.344

package/dist/languages/es/translations.json

@@ -11,6 +11,15 @@
 	"all_sent_email": {
 		"title": "Visualización de los últimos 500 correos electrónicos enviados"
 	},
+	"animal": {
+		"breed": "Raza",
+		"breed_placeholder": "Ingresar raza",
+		"client_animal_title": "Animal",
+		"no_details": "No se ingresaron detalles",
+		"required_error": "Por favor, complete este campo.",
+		"required_for_guests": "Requerido para huéspedes",
+		"section_intro": "Por favor, cuéntenos un poco sobre cada animal que viaja con usted."
+	},
 	"app": {
 		"common": {
 			"filter": "Filtrar",
@@ -206,6 +215,14 @@
 				"h24": "24 horas"
 			}
 		},
+		"email_schedule": {
+			"automation_description": "Interruptor principal de la automatización de correos programados. Al desactivarlo, se detienen los correos programados de este camping. Los correos manuales y las confirmaciones instantáneas se siguen enviando.",
+			"automation_title": "Automatización de correos",
+			"description": "Controla cuándo se envían cada día los correos programados (antes de la llegada, después de la salida, recordatorios de saldo pendiente). Los correos instantáneos como las confirmaciones de reserva y los correos manuales no se ven afectados.",
+			"hours_help": "Los correos programados se envían a estas horas, según la zona horaria del camping. Se requiere al menos una hora.",
+			"hours_label": "Horas de envío (hora local del camping)",
+			"title": "Horario de envío de correos automatizados"
+		},
 		"frozen_pricing_banner": {
 			"description": "Muestra un banner de precios congelados en el panel de reservación cuando los cargos están bloqueados a las tarifas guardadas anteriormente. Cuando está activado, el personal también recibe avisos cuando se detecta una diferencia de precio durante las modificaciones, con la opción de conservar el precio garantizado originalmente o aplicar las tarifas actuales.",
 			"preview_when_enabled": "Vista previa cuando está activado",
@@ -237,14 +254,6 @@
 			"description": "Habilite el sistema de créditos de la billetera del cliente. Cuando está desactivado, la sección de créditos, los avisos para aplicar créditos y la vinculación de pagos a cargos se ocultan en toda la aplicación. Al activar este ajuste también se activa automáticamente la Vinculación de pagos.",
 			"preview_when_enabled": "Vista previa cuando está activado",
 			"title": "Sistema de créditos de la billetera"
-		},
-		"email_schedule": {
-			"automation_title": "Automatización de correos",
-			"automation_description": "Interruptor principal de la automatización de correos programados. Al desactivarlo, se detienen los correos programados de este camping. Los correos manuales y las confirmaciones instantáneas se siguen enviando.",
-			"title": "Horario de envío de correos automatizados",
-			"hours_label": "Horas de envío (hora local del camping)",
-			"hours_help": "Los correos programados se envían a estas horas, según la zona horaria del camping. Se requiere al menos una hora.",
-			"description": "Controla cuándo se envían cada día los correos programados (antes de la llegada, después de la salida, recordatorios de saldo pendiente). Los correos instantáneos como las confirmaciones de reserva y los correos manuales no se ven afectados."
 		}
 	},
 	"cart": {
@@ -504,8 +513,8 @@
 			"arrival_departure_time_for_client_view_explanation": "Las fechas de llegada y salida se mostrarán en la factura del cliente. Si no se especifica ninguna, se utilizarán las horas de llegada y salida predeterminadas definidas en los parámetros del sistema de fechas de temporada. Tenga en cuenta que estas horas de llegada y salida son solo para fines de visualización; todas las reservas seguirán utilizando las horas de llegada y salida definidas en las fechas de temporada o por el administrador.",
 			"arrival_departure_time_for_ical_import_explanation": "Anulación de las fechas de llegada y salida de eventos de iCal\n\nLo siguiente le permitirá anular las horas de llegada y salida recibidas desde la URL de importación. Esto es particularmente útil al importar eventos de Airbnb, ya que utilizan la medianoche para las horas de llegada y salida.",
 			"arrive": "Llegar",
-			"arrives_on": "Llega el",
 			"arrived_yesterday": "Llegada ayer",
+			"arrives_on": "Llega el",
 			"arriving_this_weekend": "Llegada este fin de semana",
 			"arriving_today": "Llegada hoy",
 			"audit_date": "Fecha de auditoría",
@@ -528,7 +537,17 @@
 			"audit_timeline_chip_payment_status": "Pago y estado",
 			"audit_timeline_chip_status": "Estado actualizado",
 			"audit_timeline_chip_stay": "Estancia actualizada",
+			"audit_timeline_client_id": "ID del cliente",
 			"audit_timeline_col_change": "Cambio",
+			"audit_timeline_col_date": "Fecha",
+			"audit_timeline_col_detail": "Detalle",
+			"audit_timeline_col_time": "Hora",
+			"audit_timeline_col_type": "Tipo",
+			"audit_timeline_col_user": "Usuario",
+			"audit_timeline_export": "Exportar",
+			"audit_timeline_export_csv": "Descargar CSV",
+			"audit_timeline_export_json": "Descargar JSON",
+			"audit_timeline_export_text": "Descargar registro de texto",
 			"audit_timeline_field": "Campo",
 			"audit_timeline_format_updated": "Formato actualizado",
 			"audit_timeline_fulfilled_by": "Entregado por",
@@ -540,20 +559,10 @@
 			"audit_timeline_no_changes": "No se detectaron cambios en esta instantánea.",
 			"audit_timeline_payment_record": "Registro de pago",
 			"audit_timeline_product_added": "Producto agregado",
+			"audit_timeline_reservation_change": "Cambio de reserva",
 			"audit_timeline_reservation_created": "Reserva creada",
 			"audit_timeline_tab_details": "Detalles",
 			"audit_timeline_tab_timeline": "Cronología",
-			"audit_timeline_export": "Exportar",
-			"audit_timeline_export_csv": "Descargar CSV",
-			"audit_timeline_export_text": "Descargar registro de texto",
-			"audit_timeline_export_json": "Descargar JSON",
-			"audit_timeline_col_date": "Fecha",
-			"audit_timeline_col_time": "Hora",
-			"audit_timeline_col_user": "Usuario",
-			"audit_timeline_col_type": "Tipo",
-			"audit_timeline_col_detail": "Detalle",
-			"audit_timeline_reservation_change": "Cambio de reserva",
-			"audit_timeline_client_id": "ID del cliente",
 			"audit_timeline_unchanged": "Sin cambios",
 			"audit_username": "Usuario auditado",
 			"auto": "Auto",
@@ -570,6 +579,7 @@
 			"baby_safety_gates": "Puertas de seguridad para bebés",
 			"baby_stroller": "Carrito de bebé",
 			"back": "atrás",
+			"back_to_top": "Volver arriba",
 			"backyard": "Patio interior",
 			"baking_sheet": "Bandeja para hornear",
 			"based_on_payment_collected": "Pagos cobrados",
@@ -609,6 +619,7 @@
 			"bulk_update": "Actualización masiva",
 			"by_arrival_date_description": "Los pagos se filtran por la fecha de llegada de la reserva, pero aun así muestran cuándo se recibieron.",
 			"by_payment_date_description": "Los pagos se filtran y agrupan según la fecha en que se recibieron.",
+			"calendar": "Calendario",
 			"calendar_view": "Vista de calendario",
 			"campground_settings": {
 				"cancellation_policy": {
@@ -668,6 +679,7 @@
 			"creation_date": "Fecha de creación",
 			"critical": "Crítico",
 			"current": "Actual",
+			"current_month": "Mes en curso",
 			"current_reading": "Lectura actual",
 			"current_reading_date": "Fecha de lectura actual",
 			"custom": "Personalizado",
@@ -780,6 +792,7 @@
 			"go_to_documentation": "Ir a la documentación",
 			"go_to_list": "Ir a la lista",
 			"got_to_list": "Ir a la lista",
+			"grid": "Cuadrícula",
 			"grid_view": "Vista en cuadrícula",
 			"gym": "Gimnasio",
 			"hair_dryer": "Secador de pelo",
@@ -914,7 +927,6 @@
 			"new_email": "Nuevo Email",
 			"new_value": "Nuevo valor",
 			"next": "Siguiente",
-			"current_month": "Mes en curso",
 			"next_month": "Próximo mes",
 			"next_season": "Próxima temporada",
 			"night": "noche(s)",
@@ -965,6 +977,7 @@
 			"online_reservations": "Reservas en línea",
 			"open": "Abierto",
 			"open_booking_page": "Abrir página de reserva",
+			"optional": "Opcional",
 			"options": "Opciones",
 			"or": "O",
 			"other_people_interested": "Otras personas están interesadas",
@@ -1025,14 +1038,15 @@
 			"preview_period_total": "Total / Período",
 			"previous_reading": "Lectura anterior",
 			"previous_reading_date": "Fecha de lectura anterior",
+			"previous_season": "Temporada anterior",
 			"price": "Precio",
 			"price_per_unit": "Precio por unidad",
 			"pricing_details": "Detalles de precios",
 			"print": "Impresión",
 			"print_all": "Imprimir todo",
-			"print_popup_blocked": "No se pudo abrir la ventana de impresión. Permita las ventanas emergentes e inténtelo de nuevo.",
 			"print_gate_access": "Acceso a la puerta de impresión",
 			"print_grid": "Imprimir cuadrícula",
+			"print_popup_blocked": "No se pudo abrir la ventana de impresión. Permita las ventanas emergentes e inténtelo de nuevo.",
 			"priority_over_schedule": "Prioridad sobre el horario",
 			"private_entrance": "Entrada privada",
 			"processed_by": "Procesado por",
@@ -1067,6 +1081,7 @@
 			"remove": "Eliminar",
 			"remove_payment": "Eliminar pago",
 			"reoccurring": "Recurrente",
+			"required": "Obligatorio",
 			"res_number": "Número de resolución",
 			"res_payment_date_message": "Avisar si la fecha de llegada de la reserva es superior a {{months}} mes(es) en el {{future_past}} al aplicar un pago.",
 			"resend_email": "Reenviar email",
@@ -1100,19 +1115,17 @@
 			"search": "Búsqueda",
 			"searching": "Buscando",
 			"searching_for_availabilities": "Buscando disponibilidades",
-			"previous_season": "Temporada anterior",
 			"season": "Temporada",
-			"this_season": "Esta temporada",
 			"seasonal": "Estacional",
 			"seasonal_dates": "Fechas de temporada",
 			"seasonal_price": "Precio de temporada",
 			"select": "Seleccionar",
-			"selected": "Seleccionado",
 			"select_a_lot_type": "Seleccione un tipo de lote",
 			"select_a_printer": "Selecciona una impresora",
 			"select_addons": "Seleccione los complementos que se han cumplido",
 			"select_all": "Seleccionar todo",
 			"select_an_option": "Seleccione una opción",
+			"selected": "Seleccionado",
 			"send": "Enviar",
 			"send_email": "Enviar correo electrónico",
 			"send_to_email": "Enviar por correo electrónico",
@@ -1177,6 +1190,7 @@
 			"terms_and_policy": "Términos y condiciones",
 			"theme": "Tema",
 			"theme_room": "Sala temática",
+			"this_season": "Esta temporada",
 			"till": "Caja Registradora",
 			"title": "Título",
 			"to": "A",
@@ -1201,6 +1215,7 @@
 			"type": "Escribe",
 			"unavailable": "Indisponible",
 			"undo": "Deshacer",
+			"unexpected_error_reload": "Se produjo un error. Por favor, recargue la página.",
 			"unit_info": "Información de la unidad",
 			"unit_length_lot_depth_zero_warning": "La opción de longitud de la unidad no aparecerá porque la profundidad del lote está establecida en cero.",
 			"unit_of_measure": "Unidad de medida",
@@ -1336,15 +1351,20 @@
 			"your_subscription": "Su suscripción",
 			"zero_lot_depth": "La profundidad del lote es cero. Establezca un valor de profundidad para habilitar esta función.",
 			"zoom_in": "Acercar",
-			"zoom_out": "Alejar",
-			"grid": "Cuadrícula",
-			"calendar": "Calendario",
-			"optional": "Opcional",
-			"required": "Obligatorio",
-			"back_to_top": "Volver arriba",
-			"unexpected_error_reload": "Se produjo un error. Por favor, recargue la página."
+			"zoom_out": "Alejar"
+		},
+		"connectivity": {
+			"offline-action-blocked": "Está sin conexión. Esta acción necesita una conexión a Internet y no está disponible en este momento. Volverá a funcionar cuando vuelva a estar en línea.",
+			"offline-banner": "Está sin conexión. Es posible que sus cambios no se guarden hasta que se restablezca la conexión.",
+			"offline-message": "Es posible que esta pantalla esté desactualizada porque su dispositivo perdió la conexión. Actualice antes de hacer cambios para no sobrescribir información más reciente.",
+			"offline-title": "Su dispositivo estaba sin conexión",
+			"refresh-screen": "Actualizar pantalla"
 		},
 		"msg": {
+			"bulk-invoice-cap": "Selección limitada a {{max}}. Mostrando las primeras {{max}} facturas.",
+			"bulk-invoice-loading-hint": "Esto puede tardar un momento para lotes más grandes.",
+			"bulk-invoice-loading_one": "Cargando {{count}} factura...",
+			"bulk-invoice-loading_other": "Cargando {{count}} facturas...",
 			"cancellation_rule_refund": {
 				"cant_cancel_before_date": "Esta reserva no se puede cancelar porque está demasiado cerca de la fecha de llegada. Póngase en contacto con el camping para cancelar esta reserva.",
 				"online_cancellation_not_permitted": "La cancelación online no está activada. Póngase en contacto con el camping para cancelar esta reserva.",
@@ -1382,6 +1402,8 @@
 			"err-6": "¡Acceso no permitido!",
 			"err-7": "¡Error al obtener los parámetros!",
 			"err-client-1": "¡No se devolvieron datos de clientes!",
+			"err-client-10": "¡Error al guardar la nota restringida del cliente!",
+			"err-client-11": "Las notas restringidas están bloqueadas. Confirme su contraseña e inténtelo de nuevo.",
 			"err-client-2": "¡Error al guardar la información del cliente!",
 			"err-client-3": "Ocurrió un error al intentar guardar el nuevo cliente.",
 			"err-client-4": "¡Error al eliminar el cliente!",
@@ -1389,6 +1411,7 @@
 			"err-client-6": "Error al guardar la información de la cuenta.",
 			"err-client-7": "La contraseña actual no se actualizó.",
 			"err-client-8": "La contraseña proporcionada no es válida y no se pudo actualizar.",
+			"err-client-9": "No tiene permiso para ver o editar las notas restringidas del cliente.",
 			"err-date-brownout-1": "¡Ocurrió un error al guardar!",
 			"err-date-brownout-3": "Error al eliminar la fecha de caída",
 			"err-db-01": "Error al crear la base de datos en línea",
@@ -1448,9 +1471,11 @@
 			"err-reservation-new-1": "No se pueden crear las reservas.",
 			"err-reservation-payment-1": "Aún no hay pagos en esta reserva",
 			"err-reservation-payment-2": "Error al guardar la información de pago.",
+			"err-reservation-stale-conflict": "Esta reserva se modificó en otro dispositivo. Se ha cargado la información más reciente.",
 			"err-reservation-waiver-1": "Error al guardar la renuncia.",
 			"err-reservation-waiver-2": "Error al eliminar la exención.",
 			"err-reservation-waiver-3": "Se produjo un error al crear el trabajo de solicitud de exención.",
+			"err-save-offline": "No se pudo guardar su cambio. Es posible que esté sin conexión. Verifique su conexión e inténtelo de nuevo.",
 			"err-search-available-lots-300": "Se seleccionaron parámetros de búsqueda no válidos.",
 			"err-sent_email-1": "¡Error al recuperar los correos electrónicos enviados!",
 			"err-tags-1": "¡Error al guardar las etiquetas!",
@@ -1503,27 +1528,11 @@
 			"warn-user-account-1": "Ocurrió un error al acceder a las cuentas de usuario.",
 			"warn-user-account-2": "¡Error al guardar la información de la cuenta de usuario!",
 			"warn-user-account-3": "¡Error al eliminar la cuenta de usuario!",
-			"warn-user-account-4": "No se puede agregar a este usuario porque la dirección de correo electrónico ya está asignada a un campamento diferente.",
-			"bulk-invoice-cap": "Selección limitada a {{max}}. Mostrando las primeras {{max}} facturas.",
-			"bulk-invoice-loading_one": "Cargando {{count}} factura...",
-			"bulk-invoice-loading_other": "Cargando {{count}} facturas...",
-			"bulk-invoice-loading-hint": "Esto puede tardar un momento para lotes más grandes.",
-			"err-reservation-stale-conflict": "Esta reserva se modificó en otro dispositivo. Se ha cargado la información más reciente.",
-			"err-save-offline": "No se pudo guardar su cambio. Es posible que esté sin conexión. Verifique su conexión e inténtelo de nuevo.",
-			"err-client-9": "No tiene permiso para ver o editar las notas restringidas del cliente.",
-			"err-client-10": "¡Error al guardar la nota restringida del cliente!",
-			"err-client-11": "Las notas restringidas están bloqueadas. Confirme su contraseña e inténtelo de nuevo."
+			"warn-user-account-4": "No se puede agregar a este usuario porque la dirección de correo electrónico ya está asignada a un campamento diferente."
 		},
 		"pricing": {
 			"using_fixed_price": "Uso de precios fijos",
 			"using_tier_price": "Uso de precios por niveles"
-		},
-		"connectivity": {
-			"offline-title": "Su dispositivo estaba sin conexión",
-			"offline-message": "Es posible que esta pantalla esté desactualizada porque su dispositivo perdió la conexión. Actualice antes de hacer cambios para no sobrescribir información más reciente.",
-			"refresh-screen": "Actualizar pantalla",
-			"offline-banner": "Está sin conexión. Es posible que sus cambios no se guarden hasta que se restablezca la conexión.",
-			"offline-action-blocked": "Está sin conexión. Esta acción necesita una conexión a Internet y no está disponible en este momento. Volverá a funcionar cuando vuelva a estar en línea."
 		}
 	},
 	"credits": {
@@ -1998,8 +2007,8 @@
 			"step_virtual_com": "Si la impresora está configurada en modo COM virtual, cambie el Tipo de conexión a Serie / Puerto COM.",
 			"step_zadig": "Avanzado: reemplace el controlador de la impresora por WinUSB con Zadig y vuelva a conectarla.",
 			"system_check": "Comprobación del sistema",
-			"test_connection": "Probar conexión",
 			"technical_details": "Detalles técnicos",
+			"test_connection": "Probar conexión",
 			"title": "Problema de conexión de la impresora",
 			"troubleshoot": "Solucionar problemas de la impresora",
 			"try_serial": "Probar Serie / Puerto COM",
@@ -2108,6 +2117,9 @@
 			"edit_gate_control": "Editar puerta"
 		},
 		"edit": "Editar puerta",
+		"export_csv": {
+			"tooltip": "Exportar las filas visibles a CSV"
+		},
 		"gate_direction": "Dirección de la puerta",
 		"gate_id": "Nombre de la puerta",
 		"geo_access": "Acceso geográfico",
@@ -2119,9 +2131,6 @@
 		},
 		"sync_gate_numbers": "Sincronizar números de puerta",
 		"update_gate_software": "Actualizar el software de la puerta",
-		"export_csv": {
-			"tooltip": "Exportar las filas visibles a CSV"
-		},
 		"year_filter": {
 			"tooltip": "Filtrar el registro de accesos por año"
 		},
@@ -2233,6 +2242,15 @@
 			"title": "Indicaciones para llegar al lote",
 			"upload_direction_map_blurb": "Cargue el mapa que recibirán sus clientes que destaca la ruta a seguir para llegar a su lote."
 		},
+		"media": {
+			"image_large": "Grande",
+			"image_optimized": "Optimizada",
+			"optimize_images_button": "Optimizar imágenes existentes",
+			"optimize_images_error": "No se pudieron optimizar las imágenes. Inténtalo de nuevo.",
+			"optimize_images_none": "Las imágenes ya están optimizadas.",
+			"optimize_images_success": "{{count}} imágenes optimizadas, {{saved}} MB ahorrados.",
+			"optimize_images_tooltip": "Recomprimir todas las fotos de esta parcela para reducir su tamaño y acelerar la carga."
+		},
 		"popup_notification": {
 			"message_description": "Esta es una notificación que se mostrará al personal de recepción cuando alquilen este lote.",
 			"message_title": "Mensaje de notificación emergente de lote",
@@ -2256,15 +2274,6 @@
 			"seasonal": "Estacional",
 			"storage": "Almacenamiento",
 			"tent": "Tienda"
-		},
-		"media": {
-			"optimize_images_button": "Optimizar imágenes existentes",
-			"optimize_images_tooltip": "Recomprimir todas las fotos de esta parcela para reducir su tamaño y acelerar la carga.",
-			"optimize_images_success": "{{count}} imágenes optimizadas, {{saved}} MB ahorrados.",
-			"optimize_images_none": "Las imágenes ya están optimizadas.",
-			"optimize_images_error": "No se pudieron optimizar las imágenes. Inténtalo de nuevo.",
-			"image_optimized": "Optimizada",
-			"image_large": "Grande"
 		}
 	},
 	"lot_grid": {
@@ -2291,33 +2300,33 @@
 		},
 		"dialog": {
 			"add_lot": "Añadir lote",
-			"edit_lot": "Editar lote",
-			"lot_id_exist": "El número de lote ya existe",
-			"lot_id_invalid": "El número de lote no es válido",
-			"new_lot": "lote nuevo",
 			"animal_fields": {
-				"title": "Configuración de campos para animales",
-				"description": "Configure los campos que se muestran cuando se seleccionan animales.",
-				"max_animals": "Máximo de animales",
-				"fields_to_collect": "Campos a recopilar para cada animal",
+				"add_a_field": "Añadir un campo",
+				"add_a_field_hint": "Escriba una etiqueta abajo y presione Añadir campo.",
 				"add_field": "Añadir campo",
+				"auto_enabled_body": "Activar la recopilación de detalles de animales requiere que la caja en línea muestre las secciones de Ocupantes y Vehículos para que los huéspedes puedan realmente introducir animales. Las hemos activado por ti:",
+				"auto_enabled_title": "Hemos activado un par de cosas por ti",
+				"description": "Configure los campos que se muestran cuando se seleccionan animales.",
+				"enable_hint": "Actívelo para preguntar a los huéspedes sobre cada animal en este lote.",
 				"field_label": "Etiqueta del campo",
-				"placeholder": "Texto de ejemplo",
-				"make_required": "Hacer el campo obligatorio",
-				"new_field_label": "Nuevo campo",
-				"add_a_field": "Añadir un campo",
+				"field_label_helper": "Lo que los huéspedes verán encima de la casilla.",
 				"field_label_hint": "ej. Raza",
-				"placeholder_hint": "ej. Introducir la raza",
-				"enable_hint": "Actívelo para preguntar a los huéspedes sobre cada animal en este lote.",
-				"max_animals_hint": "La cantidad máxima de animales que un huésped puede añadir al reservar.",
 				"fields_list_hint": "Toque un campo para editarlo. Arrastre para reordenar.",
-				"add_a_field_hint": "Escriba una etiqueta abajo y presione Añadir campo.",
-				"field_label_helper": "Lo que los huéspedes verán encima de la casilla.",
+				"fields_to_collect": "Campos a recopilar para cada animal",
+				"make_required": "Hacer el campo obligatorio",
+				"max_animals": "Máximo de animales",
+				"max_animals_hint": "La cantidad máxima de animales que un huésped puede añadir al reservar.",
+				"new_field_label": "Nuevo campo",
+				"placeholder": "Texto de ejemplo",
 				"placeholder_helper": "Texto de ejemplo en gris dentro de la casilla vacía.",
+				"placeholder_hint": "ej. Introducir la raza",
 				"required_helper": "Los huéspedes deben completarlo para reservar.",
-				"auto_enabled_title": "Hemos activado un par de cosas por ti",
-				"auto_enabled_body": "Activar la recopilación de detalles de animales requiere que la caja en línea muestre las secciones de Ocupantes y Vehículos para que los huéspedes puedan realmente introducir animales. Las hemos activado por ti:"
-			}
+				"title": "Configuración de campos para animales"
+			},
+			"edit_lot": "Editar lote",
+			"lot_id_exist": "El número de lote ya existe",
+			"lot_id_invalid": "El número de lote no es válido",
+			"new_lot": "lote nuevo"
 		},
 		"header": {
 			"assigned_meters": "Medidores asignados",
@@ -2361,8 +2370,8 @@
 	"lot_selection": {
 		"enter_fullscreen": "Entrar en pantalla completa",
 		"exit_fullscreen": "Salir de pantalla completa",
-		"filter_by_rate_name": "Filtrar por nombre de tarifa",
 		"filter_by_lot_type": "Filtrar por tipo de lote",
+		"filter_by_rate_name": "Filtrar por nombre de tarifa",
 		"resize_hint": "Arrastre para redimensionar",
 		"show_list": "Mostrar lista"
 	},
@@ -2370,6 +2379,11 @@
 		"description": "Lo siguiente le permite anular los valores de tipos de lote predeterminados con sus valores personalizados. Simplemente ingrese el nuevo valor al lado de los tipos de lote y guarde"
 	},
 	"map": {
+		"gesture": {
+			"scroll": "Para hacer zoom en el mapa, utiliza ctrl + desplazamiento",
+			"scroll_mac": "Para hacer zoom en el mapa, utiliza comando + desplazamiento",
+			"touch": "Para mover el mapa, utiliza dos dedos"
+		},
 		"msg": {
 			"number_of_available_lots": "Número de lotes disponibles: {{lot_count}}",
 			"number_of_unavailable_lots": "Número de lotes no disponibles: {{lot_count}}"
@@ -2383,11 +2397,45 @@
 		},
 		"properties": {
 			"save_success": "¡Las propiedades del mapa se guardaron con éxito!"
-		},
-		"gesture": {
-			"touch": "Para mover el mapa, utiliza dos dedos",
-			"scroll": "Para hacer zoom en el mapa, utiliza ctrl + desplazamiento",
-			"scroll_mac": "Para hacer zoom en el mapa, utiliza comando + desplazamiento"
+		}
+	},
+	"map_editor": {
+		"auto_position": {
+			"analyze": "Analizar el mapa",
+			"analyzing": "Analizando el mapa…",
+			"apply": "Aplicar {{count}}",
+			"apply_error": "No se pudieron guardar las posiciones. Inténtalo de nuevo.",
+			"back": "Atrás",
+			"button": "Posición automática",
+			"calibrate_help": "Arrastra cada punto de calibración rojo sobre su círculo. Dos o tres, repartidos por el mapa, alinean el resto.",
+			"calibrate_progress": "{{count}} de {{total}} colocados",
+			"calibrate_title": "Calibrar la posición",
+			"calibrated": "Calibrado a partir de {{count}} pines ya colocados.",
+			"cancel": "Cancelar",
+			"choose_help": "Buscamos el círculo de cada lote en el mapa y colocamos su pin. Los lotes ya colocados se usan para alinear todo y no se mueven.",
+			"choose_summary": "{{selected}} lotes seleccionados, {{placed}} ya colocados.",
+			"close": "Cerrar",
+			"done_message": "{{count}} pines guardados. Puedes ajustar cualquier pin arrastrándolo.",
+			"done_title": "Pines colocados",
+			"error": "No se pudo analizar el mapa. Inténtalo de nuevo.",
+			"low_confidence": "{{count}} por revisar",
+			"matched": "{{count}} colocados",
+			"move_all": "Mover todos los pines juntos",
+			"move_all_help": "Arrastra un pin (p. ej. el lote 1) exactamente sobre su círculo. Todos los demás se desplazan lo mismo.",
+			"next": "Siguiente",
+			"not_calibrated": "No hay pines colocados para calibrar. Ajusta los que estén desalineados antes de aplicar.",
+			"not_found": "{{count}} no encontrados",
+			"not_found_list": "No encontrados en el mapa: {{labels}}",
+			"refs_set": "{{count}} referencia(s)",
+			"reposition_all": "Reposicionar también los lotes ya colocados",
+			"review_help": "Arrastra cualquier pin para ajustarlo y luego aplica. Los pines resaltados tienen baja confianza.",
+			"review_title": "Revisar posiciones de IA",
+			"skip": "Omitir",
+			"step_calibrate": "Calibrar",
+			"step_choose": "Elegir",
+			"step_done": "Listo",
+			"step_review": "Revisar",
+			"tooltip": "Usar IA para posicionar los pines de los lotes seleccionados en el mapa"
 		}
 	},
 	"measurements": {
@@ -2524,6 +2572,19 @@
 		"name": "Nombre del medidor",
 		"please_enter_a_meter_reading": "Por favor, introduzca una lectura del medidor"
 	},
+	"meter_invoice": {
+		"account_balance": "Saldo de la cuenta",
+		"balance_due": "Saldo pendiente",
+		"billing_period": "Período de facturación",
+		"credit_summary": "Resumen del depósito",
+		"credits": "Créditos de depósito",
+		"deposited_for_stay": "Depósito para esta estancia",
+		"lot_number": "Parcela n.º",
+		"refunded_to_client": "Depósito reembolsado al cliente",
+		"title": "Factura de contador",
+		"used_elsewhere": "Usado en otros cargos",
+		"used_for_meters": "Usado para contadores"
+	},
 	"nav_menu": {
 		"children": {
 			"campground_events": "Eventos del campamento",
@@ -2546,6 +2607,7 @@
 			"products_inventory": "Inventario de productos",
 			"rate": "Tarifas",
 			"receipt_disclaimer": "Descargo de responsabilidad del recibo",
+			"report_daily_financial_close": "Cierre financiero diario",
 			"report_payment_summary": "Resumen de pago",
 			"report_seasonal_revenue": "Ingresos estacionales",
 			"report_viewer": "Informes",
@@ -2555,8 +2617,7 @@
 			"reservation_grid": "Cuadrícula de reservas",
 			"reservation_wavier": "Exenciones",
 			"taxes": "Impuestos",
-			"user_account": "Cuentas de usuario",
-			"report_daily_financial_close": "Cierre financiero diario"
+			"user_account": "Cuentas de usuario"
 		},
 		"group": {
 			"admin": "Administración",
@@ -3218,49 +3279,354 @@
 			"title": "Estadísticas del campamento",
 			"value": "Estadística"
 		},
-		"date_section": {
-			"notes": "Las fechas anteriores son las que se utilizan al extraer los datos para los informes.",
-			"title": "Selección de fechas"
-		},
-		"lot_availability": {
-			"avg_booked_nights_per_lot": "Promedio de noches reservadas por lote",
-			"booked_nights": "Noches reservadas",
-			"booked_nights_out_of": "Noches seleccionadas",
-			"booked_percentage": "Porcentaje reservado",
-			"is_available": "Disponible",
-			"lot_type": "Tipo de lote",
-			"report_description": "Muestra la disponibilidad de los lotes según las fechas seleccionadas.\n***\n- Si los lotes tienen una reserva activa que coincide con las fechas seleccionadas, se marcan como **no disponibles**.\n***\n- Si no hay reservas activas entre las fechas seleccionadas, se marcan como **disponibles**.\n***\n**Nota:** Las reservas realizadas no se contabilizan en este informe.",
-			"title": "Disponibilidad de lotes",
-			"total_available_nights": "Total de noches disponibles"
-		},
-		"lot_occupancy_history": {
-			"report_description": "Muestra el porcentaje de tiempo que cada lote estuvo reservado durante el rango de fechas seleccionado, en función de todas las reservas, independientemente de si se registró la entrada o la salida.",
-			"title": "Historial de ocupación del lote"
-		},
-		"lot_occupancy_history_grouped_by_lot_type": {
-			"report_description": "Utiliza los mismos datos que el informe **Historial de ocupación de lotes** excepto que están agrupados por tipo de lote; esto le mostrará el porcentaje en el que un lote estuvo reservado históricamente; se basa en todas las reservas independientemente de si se registró la entrada o la salida.",
-			"title": "Resumen del historial de ocupación del lote"
-		},
-		"outstanding_amount": {
-			"balance_total": "Importe pendiente",
-			"camping_rate_total": "Camping Tasa Total",
-			"payment_total": "Pago total",
-			"report_description": "Los informes de montos pendientes le darán el total de los montos pendientes que aún no se han pagado en las reservas. Este informe filtra solo las reservas **Incompletas**.\n***\n- Las reservas **Incompletas** son reservas activas que tienen un saldo adeudado.\n- Este informe usó `{{buscar_por}}` como línea de base al buscar.\n- El 'Monto pendiente' es el **Total de la tarifa de camping** menos el **Total del pago**.",
-			"title": "Importe pendiente"
-		},
-		"payment_details": {
-			"date_selection": {
-				"note": "El intervalo de fechas anterior obtendrá todos los pagos que tengan una fecha de pago entre el intervalo de fechas seleccionado.",
-				"title": "Fecha de pago"
-			},
-			"grouping": {
-				"title": "Agrupación de informes"
+		"daily_financial_close": {
+			"about": {
+				"how": "Lea las dos columnas de importes una al lado de la otra: Importe del pago es el dinero que cobró, e Importe del ingreso es el dinero que ganó. El bloque de Conciliación en la parte inferior confirma que el Total de ingresos es igual a los Pagos recibidos más los ajustes de conciliación, mostrando una Diferencia de 0.00 en verde cuando el día cuadra y en rojo cuando no. Use los pequeños iconos de información para explicaciones sencillas de las líneas menos obvias, o active Mostrar detalles de cálculo para un examen más detenido.",
+				"how_heading": "Cómo leerlo",
+				"lead": "El Cierre financiero diario es su resumen de fin de día para una fecha o un rango de fechas: muestra el dinero que ganó y el dinero que cobró, y demuestra que ambos se concilian.",
+				"title": "Acerca de este informe",
+				"views": "Los dos selectores responden preguntas diferentes. \"¿Qué debe mostrar este informe?\" elige qué registros cuentan: Todos los cargos (todo lo facturado, pagado o no) o Solo montos cobrados (la porción realmente pagada). \"¿Cuándo debe aparecer el ingreso?\" elige bajo qué fecha se clasifica cada monto: Fecha de transacción (el día en que se registró), Fecha de llegada (el valor completo de una reserva en el día de llegada del huésped) o Fecha de estadía (repartido de forma pareja entre las noches ocupadas; el día de salida no es una noche). Los productos y servicios medidos de una reserva la acompañan bajo Llegada y Estadía; las ventas directas de POS siempre conservan su fecha de venta. Solo la Fecha de transacción concilia con los pagos: un pago lleva la fecha en que se movió el dinero, no una fecha de llegada o de estadía, por lo que las vistas de Llegada y Estadía muestran solo ingresos y nunca son un registro de depósitos diarios.",
+				"views_collected": "Con Solo montos cobrados en la vista de Llegada o Estadía, cada reserva cuenta la parte de sus cargos cobrada hasta la fecha final del período. Los pagos anticipados hechos meses antes cuentan por completo, los reembolsos y anulaciones registrados hasta esa fecha reducen la parte, y un período cerrado nunca cambia al ejecutarse de nuevo. La parte es proporcional: una estadía pagada a la mitad muestra 50% en cada noche.",
+				"views_heading": "Modos del informe y fechas de ingreso",
+				"what": "Enumera sus ingresos por categoría (tarifas de sitio, ocupantes y vehículos, tarifas de reserva y administración, servicios medidos, productos y servicios, impuesto sobre las ventas por nombre como HST o GST, descuentos e impuesto a la propiedad) justo al lado de los pagos que recibió por método (efectivo, débito, tarjetas, en línea y más). Un encabezado muestra la fecha y los recuentos de la actividad del día: reservas, ventas TPV, pagos, reembolsos y anulaciones. Una sección de ajuste explica cualquier diferencia entre lo que se ganó y lo que realmente se cobró, como los cargos no cobrados de hoy, los pagos por cargos anteriores, los reembolsos, las anulaciones y los fondos de billetera.",
+				"what_heading": "Qué muestra",
+				"when": "Úselo al final de un día o turno para cerrar y confirmar que todo cuadra, y para ver los ingresos por categoría y los pagos por método en un solo lugar. Le da cifras limpias y conciliadas para entregar a un contador o teneduría, y una forma rápida de detectar problemas: una Diferencia distinta de cero o cualquier importe marcado como No asignado. Puede imprimirlo o exportarlo a CSV y PDF.",
+				"when_heading": "Cuándo usarlo"
 			},
-			"net_payment_amount": "Pago neto",
-			"payment_amount": "Pago neto",
-			"payment_date": "Fecha de pago",
-			"payment_id": "ID de pago",
-			"payment_status": "Estado de pago",
+			"activity": {
+				"payments": "Pagos",
+				"pos_sales": "Ventas TPV",
+				"refunds": "Reembolsos",
+				"reservations": "Reservas",
+				"title": "Actividad",
+				"voids": "Anulaciones"
+			},
+			"balancing": {
+				"ar_movement": "Cargos no cobrados de hoy",
+				"prior_collected": "Pagos cobrados por cargos anteriores",
+				"refunds": "Reembolsos",
+				"unallocated": "Pagos no asignados",
+				"voids": "Anulaciones",
+				"wallet_funding": "Fondos de billetera recibidos"
+			},
+			"balancing_desc": {
+				"ar_movement": "Movimiento de cuentas por cobrar generado por cargos registrados hoy que aún no se han cobrado.",
+				"prior_collected": "Pagos registrados hoy contra cargos creados en un día anterior.",
+				"refunds": "Reembolsos emitidos hoy, reincorporados como cuenta por cobrar abierta.",
+				"unallocated": "Pagos registrados hoy que no están vinculados a ninguna transacción.",
+				"voids": "Pagos anulados hoy, reincorporados.",
+				"wallet_funding": "Dinero añadido a las billeteras de clientes hoy, neto de reversiones de depósito."
+			},
+			"banner": {
+				"not_frozen": "Este período contiene {{count}} línea(s) de producto cuya categoría no se fijó en el momento de la venta. Su categoría se resuelve a partir de la categoría actual del producto y puede cambiar si los productos se recategorizan. Los totales no se ven afectados."
+			},
+			"business_date": "Fecha de actividad: {{date}}",
+			"business_period": "Período de actividad: {{start_date}} a {{end_date}}",
+			"cancellation_fee_mode_note": "Las tarifas de cancelación retenidas se derivan de los pagos, reembolsos y anulaciones, por lo que muestran el mismo monto en ambos modos de informe. Se fechan según la transacción y la actividad de pago subyacentes, no según la fecha real de cancelación de la reserva, y no constituyen un documento de remisión de impuestos.",
+			"category_desc": {
+				"camping": "La tarifa de camping/sitio base para la estadía, separada de los cargos por ocupantes, vehículos y complementos.",
+				"cancellation_fees": "Dinero retenido de reservas canceladas, neto de reembolsos o anulaciones.",
+				"collected": "Dinero cobrado en este período que no cayó en una categoría de ingresos específica.",
+				"discount": "Descuentos aplicados durante el período, mostrados como una reducción de ingresos.",
+				"fees": "Cargos por reserva, administración y otros cargos similares a nivel de reserva, separados de la tarifa del sitio.",
+				"meter": "Cargos por medidores de electricidad, agua y gas facturados a una reserva. El período en el que cae un cargo depende de la configuración de fechas del informe, no de cuándo se realizó la reserva.",
+				"occupants": "Cargos por ocupantes adicionales y vehículos en la reserva, facturados por separado de la tarifa del sitio.",
+				"on_account": "Pagos cobrados más allá de lo que se facturó realmente (pagos anticipados, ofertas globales, pagos excesivos), retenidos aquí en lugar de inflar otra categoría.",
+				"other": "Cargos que no caen en ninguna de las categorías anteriores.",
+				"pos_refund_unmatched": "Reembolsos en ventas directas de TPV que exceden lo que una devolución de artículo coincidente explica.",
+				"property_tax": "Impuesto a la propiedad cobrado en las reservas, rastreado por separado del impuesto sobre las ventas.",
+				"tax_other": "Impuesto sobre las ventas cobrado que no pudo asociarse con una de las líneas fiscales nombradas anteriores.",
+				"unreconciled": "Una brecha entre los pagos cobrados e ingresos categorizados que no se pudo explicar. Vale la pena investigar."
+			},
+			"col": {
+				"adjustment": "Ajuste",
+				"amount": "Importe",
+				"cash": "Efectivo",
+				"category": "Categoría de ingresos",
+				"date": "Fecha",
+				"description": "Descripción",
+				"method": "Método de pago",
+				"payment_amount": "Importe del pago",
+				"payment_amount_desc": "Dinero realmente cobrado durante el período seleccionado: pagos recibidos y ajustes de conciliación.",
+				"payment_amount_desc_revenue_view": "No se muestra en esta vista: los pagos no pueden coincidir con una fecha de llegada o de estancia, solo con una fecha de transacción.",
+				"revenue": "Ingresos",
+				"revenue_amount": "Importe del ingreso",
+				"revenue_amount_desc": "Dinero ganado durante el período seleccionado para cada categoría, independientemente de si se ha cobrado o no.",
+				"total": "Total",
+				"trans_type": "Tipo trans."
+			},
+			"collected_tax_caveat": "Base de cobro: los ingresos y el impuesto sobre las ventas se reconocen cuando se reciben los pagos, incluido el impuesto parcial en pagos parciales. Esto refleja el efectivo cobrado y no es un documento de remisión de impuestos.",
+			"csv": {
+				"amount": "Importe",
+				"level": "Nivel de detalle",
+				"line": "Línea",
+				"provenance": "Estado de asignación",
+				"section": "Sección"
+			},
+			"customize_title": "Personalizar informe",
+			"daily": {
+				"balancing": "Ajuste",
+				"business_date": "Fecha de actividad",
+				"card_payment_methods": "Métodos de pago",
+				"card_reconciliation_status": "Estado de conciliación",
+				"card_revenue_breakdown": "Desglose de ingresos",
+				"card_revenue_vs_payments": "Ingresos vs pagos",
+				"cash": "Efectivo",
+				"chart_payment_mix": "Pagos por método",
+				"chart_revenue_mix": "Ingresos por categoría",
+				"chart_series": "Tendencia a lo largo del tiempo",
+				"chart_trend": "Ingresos y pagos por día",
+				"col_amount": "Importe",
+				"col_method": "Método",
+				"col_pct_payments": "% de pagos",
+				"difference": "Diferencia",
+				"export": "Exportar",
+				"loading": "Cargando totales diarios…",
+				"payments": "Pagos",
+				"pos_sales": "Ventas TPV",
+				"range_too_large": "Seleccione un rango más corto para ver el desglose por día.",
+				"reservations": "Reservas",
+				"revenue": "Ingresos",
+				"sales_tax": "Impuesto de ventas",
+				"select_series": "Serie",
+				"stat_balanced_days": "Días cuadrados con actividad",
+				"stat_business_days": "Días hábiles en el rango",
+				"stat_discrepancy_days": "Días con discrepancias",
+				"stat_no_activity_days": "Días sin actividad",
+				"status": "Estado",
+				"status_all_clear": "Todo correcto",
+				"status_attention": "Requiere atención",
+				"status_closed": "Cerrado",
+				"status_live": "En vivo",
+				"tab_reconciliation": "Conciliación diaria",
+				"tab_summary": "Resumen",
+				"tab_transactions": "Transacciones detalladas",
+				"total": "Total",
+				"total_revenue": "Ingresos totales"
+			},
+			"date_selection_title": "Selección de fechas",
+			"description": "Ingresos recibidos por categoría y pagos por método para el día seleccionado, conciliados con el mismo total. Los importes por categoría se leen directamente de la transacción; ningún pago se divide entre categorías.",
+			"empty": "No hay actividad financiera para el período seleccionado.",
+			"error": {
+				"forbidden": "No tiene permiso para ver los informes financieros.",
+				"generic": "No se pudo cargar el informe. Inténtelo de nuevo.",
+				"unsupported_date_basis": "Esa fecha de ingreso no es compatible."
+			},
+			"export": {
+				"subtotal": "Subtotal"
+			},
+			"export_csv": "Exportar CSV",
+			"export_pdf": "Exportar a PDF",
+			"filters": {
+				"category": {
+					"camping": "Tarifa del sitio de campamento",
+					"cancellation_fees": "Cargos de cancelación retenidos",
+					"discount": "Descuentos",
+					"fees": "Tarifas de reserva y administración",
+					"meter": "Servicios públicos medidos",
+					"occupants": "Ocupantes y vehículos",
+					"on_account": "Prepagos y sobrepagos cobrados",
+					"other": "Otros cargos",
+					"pos_refund_unmatched": "Reembolsos del punto de venta no asociados a una devolución",
+					"product_pos": "Ventas directas en el punto de venta",
+					"product_res": "Productos y servicios de reservación",
+					"property_tax": "Impuesto predial",
+					"tax": "Impuestos"
+				},
+				"category_label": "Categoría de ingresos",
+				"category_tooltip": "Filtrar por categoría de ingresos",
+				"site_disabled_hint": "El tipo de lote y el nombre de la tarifa se aplican solo a las reservaciones y se ocultan cuando el origen se limita a actividad que no es de reservaciones.",
+				"source": {
+					"none": "Otro",
+					"pos": "Ventas en el punto de venta",
+					"res": "Reservaciones"
+				},
+				"source_label": "Origen",
+				"source_tooltip": "Filtrar según el origen de la actividad",
+				"title": "Filtros financieros"
+			},
+			"from_date": "Fecha de inicio",
+			"header_desc": {
+				"product_pos": "Productos vendidos directamente en el mostrador o la tienda, no vinculados a una reserva.",
+				"product_res": "Productos y servicios adicionales vendidos como parte de una reserva (leña, alquileres, artículos de la tienda cargados al sitio), agrupados por categoría."
+			},
+			"include_uncollected": "Incluir cargos aún no cobrados",
+			"include_uncollected_desc": "Cuando está activado, los ingresos incluyen los cargos registrados hoy que aún no se han cobrado (base de devengo), y se muestra la línea de cargos impagos de hoy. Cuando está desactivado, los ingresos cuentan solo los pagos cobrados y esa línea se oculta. El informe concilia en ambos casos.",
+			"mode": {
+				"all_charges": "Todos los cargos",
+				"all_charges_desc": "Incluir cada cargo, pagado o no.",
+				"collected": "Solo se recoge",
+				"collected_desc": "Incluir solo la porción pagada hasta la fecha de corte del informe.",
+				"label": "Importes",
+				"question": "¿Qué debe mostrar este informe?"
+			},
+			"period_label": "Período del informe",
+			"print": "Imprimir",
+			"provenance": {
+				"adjustment": "Ajuste",
+				"calculated": "Calculado",
+				"directly_recorded": "Registrado",
+				"historical_not_frozen": "Histórico (no fijado)",
+				"unallocated": "No asignado"
+			},
+			"qty_tooltip": "Cantidad vendida: {{count}}",
+			"rdate": {
+				"arrival": "Fecha de llegada",
+				"arrival_desc": "Colocar el monto completo en la fecha de llegada del huésped.",
+				"label": "Fecha de ingreso",
+				"question": "¿Cuándo debe aparecer el ingreso?",
+				"stay": "Fecha de estadía",
+				"stay_desc": "Repartir el monto entre las noches ocupadas.",
+				"transaction": "Fecha de transacción",
+				"transaction_desc": "Cuando se registró el cargo o el pago."
+			},
+			"recon": {
+				"balancing_total": "Ajustes de balance",
+				"balancing_total_desc": "El total de la actividad de ajuste, sumado a los pagos para que el informe cuadre: Total de ingresos = Pagos recibidos + Ajustes de conciliación. Refleja solo el tiempo (cargos facturados hoy pero aún no cobrados, pagos aplicados a cargos anteriores, fondos de billetera, reembolsos y anulaciones), nunca ingresos adicionales.",
+				"difference": "Diferencia",
+				"revenue_total": "Distribución de ingresos",
+				"tender_total": "Pagos recibidos",
+				"unbalanced_warning": "Los lados de ingresos y pagos no concilian. Esto indica un problema de datos para el período seleccionado, no un redondeo. No considere este cierre como definitivo hasta que se investigue."
+			},
+			"reporting_method": {
+				"charges_entered": "Incluir cargos aún no cobrados",
+				"collected": "Cobrado (pagos recibidos)",
+				"how_to_change": "Cambie esto con el interruptor «Incluir cargos aún no cobrados» en la configuración del informe.",
+				"label": "Método de declaración"
+			},
+			"run": "Generar informe",
+			"run_stamp": "Base: {{basis}} · Zona horaria: {{tz}} · Motor: {{engine}}",
+			"section": {
+				"balancing": "Actividad de balance",
+				"cash": "Actividad de efectivo",
+				"reconciliation": "Conciliación",
+				"revenue": "Actividad de ingresos",
+				"tender": "Pagos recibidos"
+			},
+			"section_desc": {
+				"revenue_category": "El importe del pago no se divide por categoría aquí. Consulte la sección Pagos recibidos a continuación para el desglose por método de pago, y el Total general para equilibrar las dos columnas."
+			},
+			"show_calc_details": "Mostrar detalles de cálculo",
+			"sub_title": "{{start_date}} a {{end_date}}",
+			"subtotal": {
+				"balancing": "Total de ajustes",
+				"cash": "Total de actividad de efectivo",
+				"overall": "Total general",
+				"revenue": "Total de ingresos",
+				"tender": "Total de pagos"
+			},
+			"subtotal_desc": {
+				"balancing": "Neto de las líneas de ajuste anteriores. La actividad de ajuste es la diferencia de tiempo entre los ingresos generados hoy y el efectivo cobrado hoy: cargos aún no pagados, pagos por cargos anteriores, fondos de billetera, reembolsos y anulaciones. No es dinero nuevo; conecta los ingresos con los pagos para que el día cuadre."
+			},
+			"title": "Cierre financiero diario",
+			"to_date": "Fecha de fin",
+			"transactions": {
+				"col_amount": "Monto",
+				"col_category": "Categoría de ingresos",
+				"col_charge_date": "Fecha de cargo original",
+				"col_client": "Cliente",
+				"col_collected": "Cobrado",
+				"col_date": "Fecha",
+				"col_description": "Descripción",
+				"col_line": "Línea del resumen",
+				"col_lot": "Sitio",
+				"col_lot_type": "Tipo de lote",
+				"col_nights": "Noches",
+				"col_original_amount": "Monto original",
+				"col_payment_date": "Fecha de pago",
+				"col_qty": "Cant.",
+				"col_rate_name": "Nombre de la tarifa",
+				"col_ref": "Referencia",
+				"col_report_amount": "Monto del informe",
+				"col_source": "Origen",
+				"col_user": "Usuario",
+				"col_weight": "Parte de noches",
+				"derivation_hint": "Las líneas de ajuste se calculan a partir de los pagos anteriores, no de registros almacenados: listarlas en el libro contaría el mismo dinero dos veces. Cargos impagos del día = Ingreso total menos los pagos aplicados a los cargos de este período.",
+				"derivation_title": "Cómo se calculan los montos de ajuste",
+				"filter_all": "Todos",
+				"filter_line": "Línea del resumen",
+				"filter_source": "Origen",
+				"search": "Buscar",
+				"showing": "{{shown}} de {{total}} registros",
+				"sort_asc": "Ascendente",
+				"sort_by": "Ordenar por",
+				"sort_desc": "Descendente",
+				"source_none": "Otro",
+				"source_pos": "POS",
+				"source_res": "Reservas",
+				"tax_breakdown_hint": "Cada cargo de impuesto del período, agrupado por tipo de impuesto. Las ventas de punto de venta muestran el producto exacto que generó el impuesto. Los cargos de la reserva (tarifa de campamento, ocupantes y vehículos, tarifas de reserva y administración, y servicios medidos) se muestran como un monto combinado, ya que el sistema almacena un solo total de impuesto combinado por cargo de reserva y no registra qué tarifa específica lo generó.",
+				"tax_breakdown_title": "Desglose de impuestos",
+				"tax_reservation_combined": "Cargos de reserva (combinados)",
+				"tax_reservation_combined_tooltip": "Este impuesto se cobró sobre la tarifa de campamento, las tarifas de ocupantes o vehículos, las tarifas de reserva o administración, o los servicios medidos de la reserva. El sistema almacena un solo total de impuesto combinado por cargo y no registra qué parte exacta generó cada tarifa, por lo que se muestran juntas.",
+				"tax_subtotal_label": "Subtotal",
+				"tax_taxed_on": "Gravado sobre",
+				"tax_total_label": "Impuesto total del período",
+				"tax_types_count": "{{types}} tipos de impuestos en {{charges}} cargos"
+			},
+			"view": {
+				"about_link": "Acerca de estas vistas",
+				"badge_filtered": "Vista filtrada",
+				"badge_reconciles": "Concilia con los pagos",
+				"badge_revenue": "Vista de ingresos. No son depósitos diarios.",
+				"collected_as_of": "Cobrado al {{date}}",
+				"cutoff_caption": "La fecha final también es el corte de cobro: cuenta cada pago registrado en esa fecha o antes, incluidos los pagos anticipados.",
+				"display_options": "Opciones de visualización",
+				"filtered_reconciliation_notice": "Vista de ingresos filtrada. Este subconjunto no representa la conciliación completa de los pagos diarios.",
+				"revenue_view_banner": "Esta es una vista de ingresos. Los pagos, la actividad de ajuste y la conciliación no se muestran: los pagos llevan la fecha en que se movió el dinero y no pueden asociarse a una fecha de llegada o de estadía.",
+				"sentence_all_arrival": "Valor completo de las reservas que llegan en este período. Las ventas directas de POS conservan su fecha de venta.",
+				"sentence_all_stay": "Ingresos repartidos entre las noches ocupadas de este período. Las ventas directas de POS conservan su fecha de venta.",
+				"sentence_all_transaction": "Todos los cargos registrados durante las fechas seleccionadas.",
+				"sentence_collected_arrival": "Parte cobrada de las reservas que llegan en este período, al {{date}}. Incluye pagos anticipados.",
+				"sentence_collected_stay": "Parte cobrada de los ingresos repartidos entre las noches ocupadas, al {{date}}. Incluye pagos anticipados.",
+				"sentence_collected_transaction": "Dinero recibido durante las fechas seleccionadas, desglosado por categoría de ingresos.",
+				"title": "Vista seleccionada",
+				"unfiltered_summary": "Toda la actividad · Sin filtros adicionales",
+				"viewing_title": "Visualización"
+			}
+		},
+		"date_section": {
+			"notes": "Las fechas anteriores son las que se utilizan al extraer los datos para los informes.",
+			"title": "Selección de fechas"
+		},
+		"lot_availability": {
+			"avg_booked_nights_per_lot": "Promedio de noches reservadas por lote",
+			"booked_nights": "Noches reservadas",
+			"booked_nights_out_of": "Noches seleccionadas",
+			"booked_percentage": "Porcentaje reservado",
+			"is_available": "Disponible",
+			"lot_type": "Tipo de lote",
+			"report_description": "Muestra la disponibilidad de los lotes según las fechas seleccionadas.\n***\n- Si los lotes tienen una reserva activa que coincide con las fechas seleccionadas, se marcan como **no disponibles**.\n***\n- Si no hay reservas activas entre las fechas seleccionadas, se marcan como **disponibles**.\n***\n**Nota:** Las reservas realizadas no se contabilizan en este informe.",
+			"title": "Disponibilidad de lotes",
+			"total_available_nights": "Total de noches disponibles"
+		},
+		"lot_occupancy_history": {
+			"report_description": "Muestra el porcentaje de tiempo que cada lote estuvo reservado durante el rango de fechas seleccionado, en función de todas las reservas, independientemente de si se registró la entrada o la salida.",
+			"title": "Historial de ocupación del lote"
+		},
+		"lot_occupancy_history_grouped_by_lot_type": {
+			"report_description": "Utiliza los mismos datos que el informe **Historial de ocupación de lotes** excepto que están agrupados por tipo de lote; esto le mostrará el porcentaje en el que un lote estuvo reservado históricamente; se basa en todas las reservas independientemente de si se registró la entrada o la salida.",
+			"title": "Resumen del historial de ocupación del lote"
+		},
+		"outstanding_amount": {
+			"balance_total": "Importe pendiente",
+			"camping_rate_total": "Camping Tasa Total",
+			"payment_total": "Pago total",
+			"report_description": "Los informes de montos pendientes le darán el total de los montos pendientes que aún no se han pagado en las reservas. Este informe filtra solo las reservas **Incompletas**.\n***\n- Las reservas **Incompletas** son reservas activas que tienen un saldo adeudado.\n- Este informe usó `{{buscar_por}}` como línea de base al buscar.\n- El 'Monto pendiente' es el **Total de la tarifa de camping** menos el **Total del pago**.",
+			"title": "Importe pendiente"
+		},
+		"payment_details": {
+			"date_selection": {
+				"note": "El intervalo de fechas anterior obtendrá todos los pagos que tengan una fecha de pago entre el intervalo de fechas seleccionado.",
+				"title": "Fecha de pago"
+			},
+			"grouping": {
+				"title": "Agrupación de informes"
+			},
+			"net_payment_amount": "Pago neto",
+			"payment_amount": "Pago neto",
+			"payment_date": "Fecha de pago",
+			"payment_id": "ID de pago",
+			"payment_status": "Estado de pago",
 			"payment_type": "Tipo de pago",
 			"refunded_amount": "Importe reembolsado",
 			"report_description": "Muestra todos los pagos que se han producido para transacciones y reservas POS con el siguiente estado **Incompleto, Completado y Cancelado**.  Este informe es similar al informe de resumen de pago y reembolso, excepto que solo muestra el \"Pago neto\", no resume ningún total ni realiza ninguna agrupación y muestra la fecha y hora completas del pago.  \n- Este informe se basa en el «{{search_by}}». \n\n***\n\nEste informe mostrará los pagos que tienen el siguiente estado de pago:\n- 'Pago, Reembolso Parcial'\n\n***\n\nSe puede utilizar como su conciliación diaria con su terminal y/o Stripe",
@@ -3351,354 +3717,92 @@
 			"meter_readings": "Lecturas de medidores",
 			"net_revenue": "Total de ingresos netos",
 			"net_revenue_description": "Los ingresos netos son la parte de los pagos cobrados que queda después de eliminar los montos de impuestos asignados a cada pago.",
-			"occupants_vehicles": "Ocupantes y vehículos",
-			"other_charges": "Otros cargos",
-			"payments": "Pagos",
-			"payments_description": "Los pagos se basan en la fecha en que se recibió el pago.",
-			"property_taxes": "Impuestos a la propiedad",
-			"refunds": "Reembolsos",
-			"refunds_description": "Los reembolsos se basan en la fecha en que se emitieron.",
-			"reservation_product_sales": "Reservas Ventas de productos y servicios / Complementos",
-			"revenue": "Total de ingresos brutos",
-			"revenue_description": "Total de pagos recibidos, menos reembolsos y pagos anulados",
-			"subtotal": "Subtotal",
-			"subtotal_description": "Montos antes de aplicar impuestos",
-			"tax_charged": "Impuestos",
-			"tax_charged_description": "Importe total del impuesto a cobrar (independientemente de si se recibe el pago o no)",
-			"tax_payment_allocation": "Asignación de pago de impuestos",
-			"tax_payment_allocation_description": "Refleja solo la parte de impuestos de los pagos cobrados. Puede diferir del total de impuestos cobrados si los pagos están incompletos.",
-			"transaction_total": "Total de la transacción",
-			"transaction_total_description": "Monto total de la transacción, incluidos impuestos, tarifas y cargos adicionales. (Nota: las transacciones se basan en su fecha de creación cuando ocurrió)",
-			"voids": "Vacíos",
-			"voids_description": "Las anulaciones se basan en la fecha en que se emitieron."
-		},
-		"sales_reconciliation": {
-			"report_description": "Summarized view of all financial activity within the selected date range. Includes total transactions, payments received, taxes, refunds, and net revenue.\n\n- **Payments** are shown on the date they were received\n- **Refunds** are shown on the date they were issued\n- **Breakdown by payment method**, tax allocation, and net revenue\n- Helps reconcile actual collected amounts with tax obligations\n",
-			"title": "Conciliación de ventas"
-		},
-		"search_by": {
-			"activity_date": "Rango de fechas de actividad",
-			"arrival_date": "Fecha de llegada",
-			"date_sold": "fecha de venta",
-			"payment_date": "Fecha de pago",
-			"payment_date_created": "Fecha de pago creada",
-			"refund_date": "Fecha de Devolución"
-		},
-		"seasonal_revenue": {
-			"column_selection": {
-				"title": "Selección de columna"
-			},
-			"date_selection": {
-				"note": "El intervalo de fechas anterior obtendrá todos los pagos realizados para las reservas que tengan una fecha de inicio y finalización entre el intervalo de fechas seleccionado.",
-				"title": "Fechas de reserva",
-				"tooltip": "El año fiscal estacional consiste en:\n   La fecha de finalización de los años estacionales anteriores como fecha de inicio. Y la fecha de finalización del año estacional actual como fecha de finalización."
-			},
-			"grouping": {
-				"title": "Agrupación de informes"
-			},
-			"payment_date": "Fecha de pago recibido",
-			"payment_type": "Tipo de pago",
-			"report_settings": {
-				"title": "Configuración de informes"
-			},
-			"sub_title": "Fecha de inicio del año fiscal estacional: {{start_date}} fecha de finalización: {{end_date}}",
-			"title": "Ingresos estacionales ({{año}})",
-			"total": "Totales"
-		},
-		"show_all_reports": {
-			"title": "Mostrar todos los informes"
-		},
-		"unassigned_gate_access": {
-			"access_date": "Fecha de acceso",
-			"description": "El informe \"Acceso a puertas no asignadas\" muestra los números de puertas utilizados para abrir puertas que no están asignadas a ningún usuario, junto con la cantidad de veces que se abrió cada puerta.",
-			"gate_access_granted": "Acceso concedido",
-			"gate_note": "Nota",
-			"gate_number": "Número de puerta",
-			"title": "Acceso sin asignar"
-		},
-		"wallet_credit_balances": {
-			"any_balance": "Cualquier saldo",
-			"any_used": "Cualquier usado",
-			"client_id": "ID de cliente",
-			"client_name": "Nombre del cliente",
-			"date_range_note": "Las columnas de saldo (Total, Medidor, TPV, General) reflejan el estado actual en tiempo real. Los fondos agregados, usados y reembolsados se filtran por el rango de fechas.",
-			"deposits_refunded": "Depósito reembolsado",
-			"funding_sources": "Fuentes de financiamiento",
-			"funds_added": "Fondos agregados",
-			"funds_refunded": "Fondos reembolsados",
-			"funds_used": "Total usado",
-			"hide_zero_balance": "Ocultar clientes con saldo cero",
-			"last_activity_date": "Última actividad",
-			"meter_balance": "Depósito de medidor",
-			"meter_used": "Medidor utilizado",
-			"pos_balance": "Crédito TPV",
-			"pos_used": "TPV utilizado",
-			"report_description": "Saldos actuales de créditos por cliente. Los fondos agregados, usados y reembolsados se filtran por el rango de fechas seleccionado.",
-			"reservation_id": "",
-			"title": "Resumen de créditos y depósitos en la billetera",
-			"total_balance": "Saldo total"
-		},
-		"daily_financial_close": {
-			"title": "Cierre financiero diario",
-			"description": "Ingresos recibidos por categoría y pagos por método para el día seleccionado, conciliados con el mismo total. Los importes por categoría se leen directamente de la transacción; ningún pago se divide entre categorías.",
-			"from_date": "Fecha de inicio",
-			"to_date": "Fecha de fin",
-			"run": "Generar informe",
-			"export_csv": "Exportar CSV",
-			"print": "Imprimir",
-			"empty": "No hay actividad financiera para el período seleccionado.",
-			"run_stamp": "Base: {{basis}} · Zona horaria: {{tz}} · Motor: {{engine}}",
-			"section": {
-				"revenue": "Actividad de ingresos",
-				"tender": "Pagos recibidos",
-				"balancing": "Actividad de balance",
-				"reconciliation": "Conciliación",
-				"cash": "Actividad de efectivo"
-			},
-			"col": {
-				"category": "Categoría de ingresos",
-				"method": "Método de pago",
-				"adjustment": "Ajuste",
-				"amount": "Importe",
-				"description": "Descripción",
-				"date": "Fecha",
-				"trans_type": "Tipo trans.",
-				"cash": "Efectivo",
-				"revenue": "Ingresos",
-				"total": "Total",
-				"payment_amount": "Importe del pago",
-				"revenue_amount": "Importe del ingreso",
-				"payment_amount_desc": "Dinero realmente cobrado durante el período seleccionado: pagos recibidos y ajustes de conciliación.",
-				"revenue_amount_desc": "Dinero ganado durante el período seleccionado para cada categoría, independientemente de si se ha cobrado o no.",
-				"payment_amount_desc_revenue_view": "No se muestra en esta vista: los pagos no pueden coincidir con una fecha de llegada o de estancia, solo con una fecha de transacción."
-			},
-			"recon": {
-				"revenue_total": "Distribución de ingresos",
-				"tender_total": "Pagos recibidos",
-				"balancing_total": "Ajustes de balance",
-				"difference": "Diferencia",
-				"unbalanced_warning": "Los lados de ingresos y pagos no concilian. Esto indica un problema de datos para el período seleccionado, no un redondeo. No considere este cierre como definitivo hasta que se investigue.",
-				"balancing_total_desc": "El total de la actividad de ajuste, sumado a los pagos para que el informe cuadre: Total de ingresos = Pagos recibidos + Ajustes de conciliación. Refleja solo el tiempo (cargos facturados hoy pero aún no cobrados, pagos aplicados a cargos anteriores, fondos de billetera, reembolsos y anulaciones), nunca ingresos adicionales."
-			},
-			"banner": {
-				"not_frozen": "Este período contiene {{count}} línea(s) de producto cuya categoría no se fijó en el momento de la venta. Su categoría se resuelve a partir de la categoría actual del producto y puede cambiar si los productos se recategorizan. Los totales no se ven afectados."
-			},
-			"error": {
-				"forbidden": "No tiene permiso para ver los informes financieros.",
-				"generic": "No se pudo cargar el informe. Inténtelo de nuevo.",
-				"unsupported_date_basis": "Esa fecha de ingreso no es compatible."
-			},
-			"provenance": {
-				"directly_recorded": "Registrado",
-				"historical_not_frozen": "Histórico (no fijado)",
-				"unallocated": "No asignado",
-				"adjustment": "Ajuste",
-				"calculated": "Calculado"
-			},
-			"csv": {
-				"section": "Sección",
-				"line": "Línea",
-				"amount": "Importe",
-				"provenance": "Estado de asignación",
-				"level": "Nivel de detalle"
-			},
-			"sub_title": "{{start_date}} a {{end_date}}",
-			"date_selection_title": "Selección de fechas",
-			"export_pdf": "Exportar a PDF",
-			"export": {
-				"subtotal": "Subtotal"
-			},
-			"business_date": "Fecha de actividad: {{date}}",
-			"business_period": "Período de actividad: {{start_date}} a {{end_date}}",
-			"show_calc_details": "Mostrar detalles de cálculo",
-			"include_uncollected": "Incluir cargos aún no cobrados",
-			"include_uncollected_desc": "Cuando está activado, los ingresos incluyen los cargos registrados hoy que aún no se han cobrado (base de devengo), y se muestra la línea de cargos impagos de hoy. Cuando está desactivado, los ingresos cuentan solo los pagos cobrados y esa línea se oculta. El informe concilia en ambos casos.",
-			"reporting_method": {
-				"label": "Método de declaración",
-				"charges_entered": "Incluir cargos aún no cobrados",
-				"collected": "Cobrado (pagos recibidos)",
-				"how_to_change": "Cambie esto con el interruptor «Incluir cargos aún no cobrados» en la configuración del informe."
-			},
-			"collected_tax_caveat": "Base de cobro: los ingresos y el impuesto sobre las ventas se reconocen cuando se reciben los pagos, incluido el impuesto parcial en pagos parciales. Esto refleja el efectivo cobrado y no es un documento de remisión de impuestos.",
-			"cancellation_fee_mode_note": "Las tarifas de cancelación retenidas se derivan de los pagos, reembolsos y anulaciones, por lo que muestran el mismo monto en ambos modos de informe. Se fechan según la transacción y la actividad de pago subyacentes, no según la fecha real de cancelación de la reserva, y no constituyen un documento de remisión de impuestos.",
-			"qty_tooltip": "Cantidad vendida: {{count}}",
-			"subtotal": {
-				"revenue": "Total de ingresos",
-				"tender": "Total de pagos",
-				"cash": "Total de actividad de efectivo",
-				"balancing": "Total de ajustes",
-				"overall": "Total general"
-			},
-			"balancing": {
-				"ar_movement": "Cargos no cobrados de hoy",
-				"prior_collected": "Pagos cobrados por cargos anteriores",
-				"unallocated": "Pagos no asignados",
-				"wallet_funding": "Fondos de billetera recibidos",
-				"refunds": "Reembolsos",
-				"voids": "Anulaciones"
-			},
-			"balancing_desc": {
-				"ar_movement": "Movimiento de cuentas por cobrar generado por cargos registrados hoy que aún no se han cobrado.",
-				"prior_collected": "Pagos registrados hoy contra cargos creados en un día anterior.",
-				"unallocated": "Pagos registrados hoy que no están vinculados a ninguna transacción.",
-				"wallet_funding": "Dinero añadido a las billeteras de clientes hoy, neto de reversiones de depósito.",
-				"refunds": "Reembolsos emitidos hoy, reincorporados como cuenta por cobrar abierta.",
-				"voids": "Pagos anulados hoy, reincorporados."
-			},
-			"category_desc": {
-				"camping": "La tarifa de camping/sitio base para la estadía, separada de los cargos por ocupantes, vehículos y complementos.",
-				"occupants": "Cargos por ocupantes adicionales y vehículos en la reserva, facturados por separado de la tarifa del sitio.",
-				"fees": "Cargos por reserva, administración y otros cargos similares a nivel de reserva, separados de la tarifa del sitio.",
-				"meter": "Cargos por medidores de electricidad, agua y gas facturados a una reserva. El período en el que cae un cargo depende de la configuración de fechas del informe, no de cuándo se realizó la reserva.",
-				"other": "Cargos que no caen en ninguna de las categorías anteriores.",
-				"discount": "Descuentos aplicados durante el período, mostrados como una reducción de ingresos.",
-				"property_tax": "Impuesto a la propiedad cobrado en las reservas, rastreado por separado del impuesto sobre las ventas.",
-				"tax_other": "Impuesto sobre las ventas cobrado que no pudo asociarse con una de las líneas fiscales nombradas anteriores.",
-				"cancellation_fees": "Dinero retenido de reservas canceladas, neto de reembolsos o anulaciones.",
-				"pos_refund_unmatched": "Reembolsos en ventas directas de TPV que exceden lo que una devolución de artículo coincidente explica.",
-				"on_account": "Pagos cobrados más allá de lo que se facturó realmente (pagos anticipados, ofertas globales, pagos excesivos), retenidos aquí en lugar de inflar otra categoría.",
-				"collected": "Dinero cobrado en este período que no cayó en una categoría de ingresos específica.",
-				"unreconciled": "Una brecha entre los pagos cobrados e ingresos categorizados que no se pudo explicar. Vale la pena investigar."
-			},
-			"header_desc": {
-				"product_res": "Productos y servicios adicionales vendidos como parte de una reserva (leña, alquileres, artículos de la tienda cargados al sitio), agrupados por categoría.",
-				"product_pos": "Productos vendidos directamente en el mostrador o la tienda, no vinculados a una reserva."
-			},
-			"activity": {
-				"title": "Actividad",
-				"reservations": "Reservas",
-				"pos_sales": "Ventas TPV",
-				"payments": "Pagos",
-				"refunds": "Reembolsos",
-				"voids": "Anulaciones"
-			},
-			"subtotal_desc": {
-				"balancing": "Neto de las líneas de ajuste anteriores. La actividad de ajuste es la diferencia de tiempo entre los ingresos generados hoy y el efectivo cobrado hoy: cargos aún no pagados, pagos por cargos anteriores, fondos de billetera, reembolsos y anulaciones. No es dinero nuevo; conecta los ingresos con los pagos para que el día cuadre."
-			},
-			"section_desc": {
-				"revenue_category": "El importe del pago no se divide por categoría aquí. Consulte la sección Pagos recibidos a continuación para el desglose por método de pago, y el Total general para equilibrar las dos columnas."
-			},
-			"about": {
-				"title": "Acerca de este informe",
-				"lead": "El Cierre financiero diario es su resumen de fin de día para una fecha o un rango de fechas: muestra el dinero que ganó y el dinero que cobró, y demuestra que ambos se concilian.",
-				"what_heading": "Qué muestra",
-				"what": "Enumera sus ingresos por categoría (tarifas de sitio, ocupantes y vehículos, tarifas de reserva y administración, servicios medidos, productos y servicios, impuesto sobre las ventas por nombre como HST o GST, descuentos e impuesto a la propiedad) justo al lado de los pagos que recibió por método (efectivo, débito, tarjetas, en línea y más). Un encabezado muestra la fecha y los recuentos de la actividad del día: reservas, ventas TPV, pagos, reembolsos y anulaciones. Una sección de ajuste explica cualquier diferencia entre lo que se ganó y lo que realmente se cobró, como los cargos no cobrados de hoy, los pagos por cargos anteriores, los reembolsos, las anulaciones y los fondos de billetera.",
-				"how_heading": "Cómo leerlo",
-				"how": "Lea las dos columnas de importes una al lado de la otra: Importe del pago es el dinero que cobró, e Importe del ingreso es el dinero que ganó. El bloque de Conciliación en la parte inferior confirma que el Total de ingresos es igual a los Pagos recibidos más los ajustes de conciliación, mostrando una Diferencia de 0.00 en verde cuando el día cuadra y en rojo cuando no. Use los pequeños iconos de información para explicaciones sencillas de las líneas menos obvias, o active Mostrar detalles de cálculo para un examen más detenido.",
-				"when_heading": "Cuándo usarlo",
-				"when": "Úselo al final de un día o turno para cerrar y confirmar que todo cuadra, y para ver los ingresos por categoría y los pagos por método en un solo lugar. Le da cifras limpias y conciliadas para entregar a un contador o teneduría, y una forma rápida de detectar problemas: una Diferencia distinta de cero o cualquier importe marcado como No asignado. Puede imprimirlo o exportarlo a CSV y PDF.",
-				"views_heading": "Modos del informe y fechas de ingreso",
-				"views": "Los dos selectores responden preguntas diferentes. \"¿Qué debe mostrar este informe?\" elige qué registros cuentan: Todos los cargos (todo lo facturado, pagado o no) o Solo montos cobrados (la porción realmente pagada). \"¿Cuándo debe aparecer el ingreso?\" elige bajo qué fecha se clasifica cada monto: Fecha de transacción (el día en que se registró), Fecha de llegada (el valor completo de una reserva en el día de llegada del huésped) o Fecha de estadía (repartido de forma pareja entre las noches ocupadas; el día de salida no es una noche). Los productos y servicios medidos de una reserva la acompañan bajo Llegada y Estadía; las ventas directas de POS siempre conservan su fecha de venta. Solo la Fecha de transacción concilia con los pagos: un pago lleva la fecha en que se movió el dinero, no una fecha de llegada o de estadía, por lo que las vistas de Llegada y Estadía muestran solo ingresos y nunca son un registro de depósitos diarios.",
-				"views_collected": "Con Solo montos cobrados en la vista de Llegada o Estadía, cada reserva cuenta la parte de sus cargos cobrada hasta la fecha final del período. Los pagos anticipados hechos meses antes cuentan por completo, los reembolsos y anulaciones registrados hasta esa fecha reducen la parte, y un período cerrado nunca cambia al ejecutarse de nuevo. La parte es proporcional: una estadía pagada a la mitad muestra 50% en cada noche."
-			},
-			"daily": {
-				"tab_summary": "Resumen",
-				"tab_reconciliation": "Conciliación diaria",
-				"tab_transactions": "Transacciones detalladas",
-				"business_date": "Fecha de actividad",
-				"revenue": "Ingresos",
-				"payments": "Pagos",
-				"cash": "Efectivo",
-				"sales_tax": "Impuesto de ventas",
-				"balancing": "Ajuste",
-				"difference": "Diferencia",
-				"reservations": "Reservas",
-				"pos_sales": "Ventas TPV",
-				"status": "Estado",
-				"status_closed": "Cerrado",
-				"status_live": "En vivo",
-				"total": "Total",
-				"chart_trend": "Ingresos y pagos por día",
-				"chart_series": "Tendencia a lo largo del tiempo",
-				"select_series": "Serie",
-				"chart_revenue_mix": "Ingresos por categoría",
-				"chart_payment_mix": "Pagos por método",
-				"card_revenue_vs_payments": "Ingresos vs pagos",
-				"card_payment_methods": "Métodos de pago",
-				"card_revenue_breakdown": "Desglose de ingresos",
-				"card_reconciliation_status": "Estado de conciliación",
-				"col_method": "Método",
-				"col_amount": "Importe",
-				"col_pct_payments": "% de pagos",
-				"total_revenue": "Ingresos totales",
-				"status_all_clear": "Todo correcto",
-				"status_attention": "Requiere atención",
-				"stat_business_days": "Días hábiles en el rango",
-				"stat_balanced_days": "Días cuadrados con actividad",
-				"stat_discrepancy_days": "Días con discrepancias",
-				"stat_no_activity_days": "Días sin actividad",
-				"loading": "Cargando totales diarios…",
-				"range_too_large": "Seleccione un rango más corto para ver el desglose por día.",
-				"export": "Exportar"
+			"occupants_vehicles": "Ocupantes y vehículos",
+			"other_charges": "Otros cargos",
+			"payments": "Pagos",
+			"payments_description": "Los pagos se basan en la fecha en que se recibió el pago.",
+			"property_taxes": "Impuestos a la propiedad",
+			"refunds": "Reembolsos",
+			"refunds_description": "Los reembolsos se basan en la fecha en que se emitieron.",
+			"reservation_product_sales": "Reservas Ventas de productos y servicios / Complementos",
+			"revenue": "Total de ingresos brutos",
+			"revenue_description": "Total de pagos recibidos, menos reembolsos y pagos anulados",
+			"subtotal": "Subtotal",
+			"subtotal_description": "Montos antes de aplicar impuestos",
+			"tax_charged": "Impuestos",
+			"tax_charged_description": "Importe total del impuesto a cobrar (independientemente de si se recibe el pago o no)",
+			"tax_payment_allocation": "Asignación de pago de impuestos",
+			"tax_payment_allocation_description": "Refleja solo la parte de impuestos de los pagos cobrados. Puede diferir del total de impuestos cobrados si los pagos están incompletos.",
+			"transaction_total": "Total de la transacción",
+			"transaction_total_description": "Monto total de la transacción, incluidos impuestos, tarifas y cargos adicionales. (Nota: las transacciones se basan en su fecha de creación cuando ocurrió)",
+			"voids": "Vacíos",
+			"voids_description": "Las anulaciones se basan en la fecha en que se emitieron."
+		},
+		"sales_reconciliation": {
+			"report_description": "Summarized view of all financial activity within the selected date range. Includes total transactions, payments received, taxes, refunds, and net revenue.\n\n- **Payments** are shown on the date they were received\n- **Refunds** are shown on the date they were issued\n- **Breakdown by payment method**, tax allocation, and net revenue\n- Helps reconcile actual collected amounts with tax obligations\n",
+			"title": "Conciliación de ventas"
+		},
+		"search_by": {
+			"activity_date": "Rango de fechas de actividad",
+			"arrival_date": "Fecha de llegada",
+			"date_sold": "fecha de venta",
+			"payment_date": "Fecha de pago",
+			"payment_date_created": "Fecha de pago creada",
+			"refund_date": "Fecha de Devolución"
+		},
+		"seasonal_revenue": {
+			"column_selection": {
+				"title": "Selección de columna"
 			},
-			"mode": {
-				"question": "¿Qué debe mostrar este informe?",
-				"all_charges": "Todos los cargos",
-				"all_charges_desc": "Incluir cada cargo, pagado o no.",
-				"collected": "Solo montos cobrados",
-				"collected_desc": "Incluir solo la porción pagada hasta la fecha de corte del informe."
+			"date_selection": {
+				"note": "El intervalo de fechas anterior obtendrá todos los pagos realizados para las reservas que tengan una fecha de inicio y finalización entre el intervalo de fechas seleccionado.",
+				"title": "Fechas de reserva",
+				"tooltip": "El año fiscal estacional consiste en:\n   La fecha de finalización de los años estacionales anteriores como fecha de inicio. Y la fecha de finalización del año estacional actual como fecha de finalización."
 			},
-			"rdate": {
-				"question": "¿Cuándo debe aparecer el ingreso?",
-				"transaction": "Fecha de transacción",
-				"transaction_desc": "Cuando se registró el cargo o el pago.",
-				"arrival": "Fecha de llegada",
-				"arrival_desc": "Colocar el monto completo en la fecha de llegada del huésped.",
-				"stay": "Fecha de estadía",
-				"stay_desc": "Repartir el monto entre las noches ocupadas."
+			"grouping": {
+				"title": "Agrupación de informes"
 			},
-			"view": {
-				"title": "Vista seleccionada",
-				"badge_reconciles": "Concilia con los pagos",
-				"badge_revenue": "Vista de ingresos. No son depósitos diarios.",
-				"about_link": "Acerca de estas vistas",
-				"display_options": "Opciones de visualización",
-				"cutoff_caption": "La fecha final también es el corte de cobro: cuenta cada pago registrado en esa fecha o antes, incluidos los pagos anticipados.",
-				"collected_as_of": "Cobrado al {{date}}",
-				"revenue_view_banner": "Esta es una vista de ingresos. Los pagos, la actividad de ajuste y la conciliación no se muestran: los pagos llevan la fecha en que se movió el dinero y no pueden asociarse a una fecha de llegada o de estadía.",
-				"sentence_all_transaction": "Todos los cargos registrados durante las fechas seleccionadas.",
-				"sentence_collected_transaction": "Dinero recibido durante las fechas seleccionadas, desglosado por categoría de ingresos.",
-				"sentence_all_arrival": "Valor completo de las reservas que llegan en este período. Las ventas directas de POS conservan su fecha de venta.",
-				"sentence_collected_arrival": "Parte cobrada de las reservas que llegan en este período, al {{date}}. Incluye pagos anticipados.",
-				"sentence_all_stay": "Ingresos repartidos entre las noches ocupadas de este período. Las ventas directas de POS conservan su fecha de venta.",
-				"sentence_collected_stay": "Parte cobrada de los ingresos repartidos entre las noches ocupadas, al {{date}}. Incluye pagos anticipados."
+			"payment_date": "Fecha de pago recibido",
+			"payment_type": "Tipo de pago",
+			"report_settings": {
+				"title": "Configuración de informes"
 			},
-			"transactions": {
-				"col_date": "Fecha",
-				"col_source": "Origen",
-				"col_ref": "Referencia",
-				"col_client": "Cliente",
-				"col_lot": "Sitio",
-				"col_line": "Línea del resumen",
-				"col_description": "Descripción",
-				"col_qty": "Cant.",
-				"col_user": "Usuario",
-				"col_nights": "Noches",
-				"col_weight": "Parte de noches",
-				"col_collected": "Cobrado",
-				"col_amount": "Monto",
-				"filter_source": "Origen",
-				"filter_line": "Línea del resumen",
-				"filter_all": "Todos",
-				"source_res": "Reservas",
-				"source_pos": "POS",
-				"source_none": "Otro",
-				"search": "Buscar",
-				"sort_by": "Ordenar por",
-				"sort_asc": "Ascendente",
-				"sort_desc": "Descendente",
-				"showing": "{{shown}} de {{total}} registros",
-				"derivation_title": "Cómo se calculan los montos de ajuste",
-				"derivation_hint": "Las líneas de ajuste se calculan a partir de los pagos anteriores, no de registros almacenados: listarlas en el libro contaría el mismo dinero dos veces. Cargos impagos del día = Ingreso total menos los pagos aplicados a los cargos de este período.",
-				"tax_breakdown_title": "Desglose de impuestos",
-				"tax_breakdown_hint": "Cada cargo de impuesto del período, agrupado por tipo de impuesto. Las ventas de punto de venta muestran el producto exacto que generó el impuesto. Los cargos de la reserva (tarifa de campamento, ocupantes y vehículos, tarifas de reserva y administración, y servicios medidos) se muestran como un monto combinado, ya que el sistema almacena un solo total de impuesto combinado por cargo de reserva y no registra qué tarifa específica lo generó.",
-				"tax_total_label": "Impuesto total del período",
-				"tax_types_count": "{{types}} tipos de impuestos en {{charges}} cargos",
-				"tax_subtotal_label": "Subtotal",
-				"tax_taxed_on": "Gravado sobre",
-				"tax_reservation_combined": "Cargos de reserva (combinados)",
-				"tax_reservation_combined_tooltip": "Este impuesto se cobró sobre la tarifa de campamento, las tarifas de ocupantes o vehículos, las tarifas de reserva o administración, o los servicios medidos de la reserva. El sistema almacena un solo total de impuesto combinado por cargo y no registra qué parte exacta generó cada tarifa, por lo que se muestran juntas."
-			}
+			"sub_title": "Fecha de inicio del año fiscal estacional: {{start_date}} fecha de finalización: {{end_date}}",
+			"title": "Ingresos estacionales ({{año}})",
+			"total": "Totales"
+		},
+		"show_all_reports": {
+			"title": "Mostrar todos los informes"
+		},
+		"unassigned_gate_access": {
+			"access_date": "Fecha de acceso",
+			"description": "El informe \"Acceso a puertas no asignadas\" muestra los números de puertas utilizados para abrir puertas que no están asignadas a ningún usuario, junto con la cantidad de veces que se abrió cada puerta.",
+			"gate_access_granted": "Acceso concedido",
+			"gate_note": "Nota",
+			"gate_number": "Número de puerta",
+			"title": "Acceso sin asignar"
+		},
+		"wallet_credit_balances": {
+			"any_balance": "Cualquier saldo",
+			"any_used": "Cualquier usado",
+			"client_id": "ID de cliente",
+			"client_name": "Nombre del cliente",
+			"date_range_note": "Las columnas de saldo (Total, Medidor, TPV, General) reflejan el estado actual en tiempo real. Los fondos agregados, usados y reembolsados se filtran por el rango de fechas.",
+			"deposits_refunded": "Depósito reembolsado",
+			"funding_sources": "Fuentes de financiamiento",
+			"funds_added": "Fondos agregados",
+			"funds_refunded": "Fondos reembolsados",
+			"funds_used": "Total usado",
+			"hide_zero_balance": "Ocultar clientes con saldo cero",
+			"last_activity_date": "Última actividad",
+			"meter_balance": "Depósito de medidor",
+			"meter_used": "Medidor utilizado",
+			"pos_balance": "Crédito TPV",
+			"pos_used": "TPV utilizado",
+			"report_description": "Saldos actuales de créditos por cliente. Los fondos agregados, usados y reembolsados se filtran por el rango de fechas seleccionado.",
+			"reservation_id": "",
+			"title": "Resumen de créditos y depósitos en la billetera",
+			"total_balance": "Saldo total"
 		}
 	},
 	"reservation_addons": {
@@ -3773,11 +3877,11 @@
 				"camping_rate": "Tarifa Camping",
 				"discount": "Descuento",
 				"fee": "Tarifa",
+				"invoice_note_hint": "Clic para ver o editar",
 				"occupant": "Cargos por ocupante/vehículo",
 				"other_charge": "Otros cargos",
 				"product_sale": "Venta de productos",
-				"total": "Totales",
-				"invoice_note_hint": "Clic para ver o editar"
+				"total": "Totales"
 			},
 			"total": {
 				"add_on_total": "Total adicional",
@@ -3924,6 +4028,7 @@
 			"client": "Cliente",
 			"edit_title": "Edición de reserva",
 			"lot": "Lote",
+			"navigate_aria_label": "Navegación entre reservas. Use las flechas izquierda y derecha.",
 			"navigate_next": "Reserva siguiente",
 			"navigate_previous": "Reserva anterior",
 			"new_title": "Nueva reserva",
@@ -3933,8 +4038,7 @@
 			"open_rate": "Abrir tarifa",
 			"payment": "Pagos",
 			"product_items": "Artículos del producto",
-			"reservation": "Reserva",
-			"navigate_aria_label": "Navegación entre reservas. Use las flechas izquierda y derecha."
+			"reservation": "Reserva"
 		}
 	},
 	"reservation_edit_grid": {
@@ -3979,9 +4083,9 @@
 				"title": "Conflicto de reserva detectado"
 			},
 			"stale_conflict": {
-				"title": "Esta reserva se modificó en otro dispositivo",
 				"body": "Alguien actualizó esta reserva en otro dispositivo o computadora mientras la tenías abierta, por lo que tu versión estaba desactualizada. Ahora se muestra la información más reciente. Revísala y vuelve a realizar tus cambios si es necesario.",
-				"reload_button": "Recargar la versión más reciente"
+				"reload_button": "Recargar la versión más reciente",
+				"title": "Esta reserva se modificó en otro dispositivo"
 			}
 		},
 		"email_status": {
@@ -4030,9 +4134,9 @@
 			"status": "Estado de res.",
 			"tags": "Etiquetas",
 			"total": "Total",
+			"unit_type": "Tipo de unidad",
 			"waiver": "renuncias firmadas",
-			"web_email_address": "Cuenta de usuario en línea",
-			"unit_type": "Tipo de unidad"
+			"web_email_address": "Cuenta de usuario en línea"
 		},
 		"reservation_status": {
 			"checked_in": "Registrado",
@@ -4065,6 +4169,17 @@
 			"max_cart_item_reached": "Se ha alcanzado el número máximo de artículos del carrito permitidos.",
 			"new_blocked_reservation": "Las reservas bloqueadas le permiten bloquear un lote durante un rango de tiempo específico. Las reservas bloqueadas no se miden, lo que significa que no cuentan para tu suscripción."
 		},
+		"occupants_step": {
+			"add_animal_details": "Agregar detalles del animal",
+			"add_details": "Agregar detalles",
+			"animal_details": "Detalles del animal",
+			"counts": "Grupo",
+			"details": "Detalles",
+			"optional_tip": "Todos los campos de esta página son opcionales. Deje en blanco lo que quiera y presione Continuar cuando termine. También puede volver más tarde para completarlos.",
+			"skip_details": "Omitir detalles",
+			"skip_for_now": "Omitir por ahora",
+			"vehicle_details": "Detalles del vehículo"
+		},
 		"reservation": {
 			"arrival_date": "Desde",
 			"departure_date": "A"
@@ -4088,17 +4203,6 @@
 			"edit_reservation": "Editar esta reserva",
 			"remove_reservation": "Eliminar esta reserva",
 			"reservation_review": "Revisar reservas"
-		},
-		"occupants_step": {
-			"counts": "Grupo",
-			"animal_details": "Detalles del animal",
-			"skip_details": "Omitir detalles",
-			"skip_for_now": "Omitir por ahora",
-			"add_animal_details": "Agregar detalles del animal",
-			"details": "Detalles",
-			"vehicle_details": "Detalles del vehículo",
-			"add_details": "Agregar detalles",
-			"optional_tip": "Todos los campos de esta página son opcionales. Deje en blanco lo que quiera y presione Continuar cuando termine. También puede volver más tarde para completarlos."
 		}
 	},
 	"reservation_payment": {
@@ -4196,6 +4300,8 @@
 		"title": "Renovar Reserva"
 	},
 	"reservation_timeline": {
+		"count_tooltip_arrivals": "Reservas que llegan en las fechas seleccionadas",
+		"count_tooltip_present": "Reservas presentes durante las fechas seleccionadas",
 		"lot_column": {
 			"amperage": "Amperaje",
 			"dimensions": "Dimensiones",
@@ -4204,34 +4310,32 @@
 			"show_tooltip": "Elige qué mostrar en la columna de lote"
 		},
 		"search": {
-			"more_results": "Hay más resultados disponibles. Refine su búsqueda.",
-			"no_results": "Sin resultados",
-			"placeholder": "Buscar reserva",
-			"filter_to_lots": "Filtrar por lote: {{pattern}}",
-			"lot_filter_active": "Lotes: {{pattern}}",
-			"combined_placeholder": "Buscar reserva o filtrar lotes",
-			"add_filter_with_count": "Añadir filtro: {{pattern}} ({{count}} lotes)",
 			"add_filter_no_count": "Añadir filtro: {{pattern}}",
+			"add_filter_with_count": "Añadir filtro: {{pattern}} ({{count}} lotes)",
+			"clear_all_lot_filters": "Borrar todos los filtros de lote",
+			"combined_placeholder": "Buscar reserva o filtrar lotes",
+			"empty_with_chips_hint": "Escribe para añadir un filtro o buscar una reserva",
+			"filter_to_lots": "Filtrar por lote: {{pattern}}",
 			"group_filter_by_lot": "Filtrar por lote",
 			"group_reservations": "Reservas",
-			"clear_all_lot_filters": "Borrar todos los filtros de lote",
-			"empty_with_chips_hint": "Escribe para añadir un filtro o buscar una reserva"
+			"lot_filter_active": "Lotes: {{pattern}}",
+			"more_results": "Hay más resultados disponibles. Refine su búsqueda.",
+			"no_results": "Sin resultados",
+			"placeholder": "Buscar reserva"
 		},
 		"toolbar": {
+			"edit_tooltip": "Activar modo edición",
 			"fit": "Ajustar",
+			"hidden_statuses_info": "Las reservas canceladas y vencidas no se muestran en la vista de Calendario.",
+			"lot_search_tooltip": "Filtrar por número de lote",
 			"next": "Siguiente",
 			"prev": "Anterior",
 			"reset_zoom": "Restablecer zoom",
+			"section_label": "Herramientas del calendario",
 			"today": "Hoy",
 			"zoom_in": "Acercar",
-			"zoom_out": "Alejar",
-			"edit_tooltip": "Activar modo edición",
-			"lot_search_tooltip": "Filtrar por número de lote",
-			"section_label": "Herramientas del calendario",
-			"hidden_statuses_info": "Las reservas canceladas y vencidas no se muestran en la vista de Calendario."
-		},
-		"count_tooltip_arrivals": "Reservas que llegan en las fechas seleccionadas",
-		"count_tooltip_present": "Reservas presentes durante las fechas seleccionadas"
+			"zoom_out": "Alejar"
+		}
 	},
 	"reservation_view": {
 		"addons": {
@@ -4646,82 +4750,21 @@
 			}
 		}
 	},
-	"animal": {
-		"client_animal_title": "Animal",
-		"breed": "Raza",
-		"breed_placeholder": "Ingresar raza",
-		"section_intro": "Por favor, cuéntenos un poco sobre cada animal que viaja con usted.",
-		"required_error": "Por favor, complete este campo.",
-		"no_details": "No se ingresaron detalles",
-		"required_for_guests": "Requerido para huéspedes"
-	},
 	"whats_new": {
-		"title": "Novedades de PitchCamp",
-		"subtitle": "Ahora estás en la versión {{version}}. Consulta las novedades recientes.",
+		"acknowledge": "Entendido",
 		"close": "Cerrar",
-		"prev": "Versión anterior",
-		"next": "Versión siguiente",
-		"loading": "Cargando notas de versión…",
-		"error_title": "No se pudieron cargar las notas de versión",
+		"dots_label": "Ir a una versión",
 		"error_body": "Verifica tu conexión e inténtalo de nuevo, o consulta las notas completas en línea.",
-		"view_full_release_notes": "Ver notas completas",
-		"acknowledge": "Entendido",
+		"error_title": "No se pudieron cargar las notas de versión",
+		"go_to_version": "Ir a la versión {{version}}",
+		"loading": "Cargando notas de versión…",
+		"menu_item": "Novedades",
+		"next": "Versión siguiente",
+		"prev": "Versión anterior",
 		"read_later": "Leer más tarde",
+		"subtitle": "Ahora estás en la versión {{version}}. Consulta las novedades recientes.",
+		"title": "Novedades de PitchCamp",
 		"version_heading": "Versión {{version}}",
-		"dots_label": "Ir a una versión",
-		"go_to_version": "Ir a la versión {{version}}",
-		"menu_item": "Novedades"
-	},
-	"map_editor": {
-		"auto_position": {
-			"tooltip": "Usar IA para posicionar los pines de los lotes seleccionados en el mapa",
-			"button": "Posición automática",
-			"analyzing": "Analizando el mapa…",
-			"review_title": "Revisar posiciones de IA",
-			"review_help": "Arrastra cualquier pin para ajustarlo y luego aplica. Los pines resaltados tienen baja confianza.",
-			"matched": "{{count}} colocados",
-			"low_confidence": "{{count}} por revisar",
-			"not_found": "{{count}} no encontrados",
-			"not_found_list": "No encontrados en el mapa: {{labels}}",
-			"apply": "Aplicar {{count}}",
-			"cancel": "Cancelar",
-			"error": "No se pudo analizar el mapa. Inténtalo de nuevo.",
-			"apply_error": "No se pudieron guardar las posiciones. Inténtalo de nuevo.",
-			"calibrated": "Calibrado a partir de {{count}} pines ya colocados.",
-			"not_calibrated": "No hay pines colocados para calibrar. Ajusta los que estén desalineados antes de aplicar.",
-			"reposition_all": "Reposicionar también los lotes ya colocados",
-			"step_choose": "Elegir",
-			"step_review": "Revisar",
-			"step_done": "Listo",
-			"choose_summary": "{{selected}} lotes seleccionados, {{placed}} ya colocados.",
-			"choose_help": "Buscamos el círculo de cada lote en el mapa y colocamos su pin. Los lotes ya colocados se usan para alinear todo y no se mueven.",
-			"analyze": "Analizar el mapa",
-			"back": "Atrás",
-			"done_title": "Pines colocados",
-			"done_message": "{{count}} pines guardados. Puedes ajustar cualquier pin arrastrándolo.",
-			"close": "Cerrar",
-			"move_all": "Mover todos los pines juntos",
-			"move_all_help": "Arrastra un pin (p. ej. el lote 1) exactamente sobre su círculo. Todos los demás se desplazan lo mismo.",
-			"step_calibrate": "Calibrar",
-			"next": "Siguiente",
-			"skip": "Omitir",
-			"calibrate_title": "Calibrar la posición",
-			"calibrate_help": "Arrastra cada punto de calibración rojo sobre su círculo. Dos o tres, repartidos por el mapa, alinean el resto.",
-			"refs_set": "{{count}} referencia(s)",
-			"calibrate_progress": "{{count}} de {{total}} colocados"
-		}
-	},
-	"meter_invoice": {
-		"title": "Factura de contador",
-		"lot_number": "Parcela n.º",
-		"billing_period": "Período de facturación",
-		"balance_due": "Saldo pendiente",
-		"credits": "Créditos de depósito",
-		"credit_summary": "Resumen del depósito",
-		"deposited_for_stay": "Depósito para esta estancia",
-		"used_for_meters": "Usado para contadores",
-		"refunded_to_client": "Depósito reembolsado al cliente",
-		"used_elsewhere": "Usado en otros cargos",
-		"account_balance": "Saldo de la cuenta"
+		"view_full_release_notes": "Ver notas completas"
 	}
 }