pcm-shared-components 2.1.260 → 2.1.262

package/dist/languages/es/translations.json

@@ -143,16 +143,16 @@
 				"h24": "24 horas"
 			}
 		},
-		"global_monthly_settings": {
-			"description": "Estos ajustes se aplican a todas las tasas. El tipo de facturación mensual y el umbral se gestionan a nivel global, no por tarifa individual.",
-			"title": "Configuracion mensual global"
-		},
-		"stripe_onboarding": "Raya",
 		"frozen_pricing_banner": {
 			"description": "Muestra un banner de precios congelados en el panel de reservación cuando los cargos están bloqueados a las tarifas guardadas anteriormente.",
 			"preview_when_enabled": "Vista previa cuando está activado",
 			"title": "Banner de precios congelados de reservación"
-		}
+		},
+		"global_monthly_settings": {
+			"description": "Estos ajustes se aplican a todas las tasas. El tipo de facturación mensual y el umbral se gestionan a nivel global, no por tarifa individual.",
+			"title": "Configuracion mensual global"
+		},
+		"stripe_onboarding": "Raya"
 	},
 	"cart": {
 		"menu": {
@@ -393,6 +393,39 @@
 			"arrives_on": "Llega el",
 			"audit_date": "Fecha de auditoría",
 			"audit_logs": "Registros de auditoría",
+			"audit_timeline_action_client": "Información del cliente actualizada",
+			"audit_timeline_action_default": "Reserva actualizada",
+			"audit_timeline_action_notes": "Notas actualizadas",
+			"audit_timeline_action_payment": "Pago actualizado",
+			"audit_timeline_action_status": "Estado de reserva actualizado",
+			"audit_timeline_action_stay": "Detalles de estadía actualizados",
+			"audit_timeline_after": "Después (Actual)",
+			"audit_timeline_automated_email": "Correo automático",
+			"audit_timeline_before": "Antes (Anterior)",
+			"audit_timeline_change": "campo modificado",
+			"audit_timeline_changes_plural": "campos modificados",
+			"audit_timeline_chip_client": "Información del cliente",
+			"audit_timeline_chip_default": "Reserva actualizada",
+			"audit_timeline_chip_notes": "Notas actualizadas",
+			"audit_timeline_chip_payment": "Pago actualizado",
+			"audit_timeline_chip_payment_status": "Pago y estado",
+			"audit_timeline_chip_status": "Estado actualizado",
+			"audit_timeline_chip_stay": "Estancia actualizada",
+			"audit_timeline_col_change": "Cambio",
+			"audit_timeline_field": "Campo",
+			"audit_timeline_format_updated": "Formato actualizado",
+			"audit_timeline_fulfilled_by": "Entregado por",
+			"audit_timeline_fulfillment": "Artículo entregado",
+			"audit_timeline_fulfillment_pending": "Entrega pendiente",
+			"audit_timeline_initial_snapshot": "Captura inicial de la reserva registrada.",
+			"audit_timeline_latest_change_summary": "Resumen del último cambio",
+			"audit_timeline_meter_reading": "Lectura del medidor",
+			"audit_timeline_no_changes": "No se detectaron cambios en esta instantánea.",
+			"audit_timeline_payment_record": "Registro de pago",
+			"audit_timeline_product_added": "Producto agregado",
+			"audit_timeline_reservation_created": "Reserva creada",
+			"audit_timeline_tab_details": "Detalles",
+			"audit_timeline_tab_timeline": "Cronología",
 			"audit_username": "Usuario auditado",
 			"auto": "Auto",
 			"auto_load_dates": "Carga automática de las próximas fechas disponibles en el portal de reservas",
@@ -551,6 +584,7 @@
 			"email": "Correo electrónico",
 			"email_not_sent": "Error al enviar",
 			"email_sent": "Email enviado",
+			"email_template": "Plantilla de correo",
 			"emails": "Correos electrónicos",
 			"emails_content": "Contenido del correo electrónico",
 			"employee_signature": "Firma del empleado",
@@ -780,6 +814,7 @@
 			"now": "Ahora",
 			"number_of_items": "Número de items",
 			"occupied": "Ocupado",
+			"of": "De",
 			"off": "Apagado",
 			"offline": "Desconectado",
 			"offline_reservations": "Reservas fuera de línea",
@@ -861,6 +896,7 @@
 			"price_per_unit": "Precio por unidad",
 			"pricing_details": "Detalles de precios",
 			"print": "Impresión",
+			"print_all": "Imprimir todo",
 			"print_gate_access": "Acceso a la puerta de impresión",
 			"print_grid": "Imprimir cuadrícula",
 			"priority_over_schedule": "Prioridad sobre el horario",
@@ -1152,43 +1188,7 @@
 			"your_subscription": "Su suscripción",
 			"zero_lot_depth": "La profundidad del lote es cero. Establezca un valor de profundidad para habilitar esta función.",
 			"zoom_in": "Acercar",
-			"zoom_out": "Alejar",
-			"audit_timeline_action_client": "Información del cliente actualizada",
-			"audit_timeline_action_default": "Reserva actualizada",
-			"audit_timeline_action_notes": "Notas actualizadas",
-			"audit_timeline_action_payment": "Pago actualizado",
-			"audit_timeline_action_status": "Estado de reserva actualizado",
-			"audit_timeline_action_stay": "Detalles de estadía actualizados",
-			"audit_timeline_after": "Después (Actual)",
-			"audit_timeline_before": "Antes (Anterior)",
-			"audit_timeline_change": "campo modificado",
-			"audit_timeline_changes_plural": "campos modificados",
-			"audit_timeline_col_change": "Cambio",
-			"audit_timeline_chip_client": "Información del cliente",
-			"audit_timeline_chip_default": "Reserva actualizada",
-			"audit_timeline_chip_notes": "Notas actualizadas",
-			"audit_timeline_chip_payment": "Pago actualizado",
-			"audit_timeline_chip_payment_status": "Pago y estado",
-			"audit_timeline_chip_status": "Estado actualizado",
-			"audit_timeline_chip_stay": "Estancia actualizada",
-			"audit_timeline_field": "Campo",
-			"audit_timeline_format_updated": "Formato actualizado",
-			"audit_timeline_initial_snapshot": "Captura inicial de la reserva registrada.",
-			"audit_timeline_latest_change_summary": "Resumen del último cambio",
-			"audit_timeline_no_changes": "No se detectaron cambios en esta instantánea.",
-			"audit_timeline_reservation_created": "Reserva creada",
-			"audit_timeline_tab_details": "Detalles",
-			"audit_timeline_automated_email": "Correo automático",
-			"audit_timeline_fulfillment": "Artículo entregado",
-			"audit_timeline_fulfillment_pending": "Entrega pendiente",
-			"audit_timeline_fulfilled_by": "Entregado por",
-			"audit_timeline_product_added": "Producto agregado",
-			"audit_timeline_meter_reading": "Lectura del medidor",
-			"audit_timeline_payment_record": "Registro de pago",
-			"audit_timeline_tab_timeline": "Cronología",
-			"email_template": "Plantilla de correo",
-			"of": "De",
-			"print_all": "Imprimir todo"
+			"zoom_out": "Alejar"
 		},
 		"msg": {
 			"cancellation_rule_refund": {
@@ -1382,10 +1382,10 @@
 			"enter_amount": "Introducir importe personalizado",
 			"skip": "Saltar",
 			"use": "Utilice",
+			"use_for_category_unpaid": "Aplicar saldo impagado de {{category}}",
 			"use_full": "Aplicar importe total",
 			"view_history": "Historia",
-			"yes_apply": "Sí, usar mis créditos",
-			"use_for_category_unpaid": "Aplicar saldo impagado de {{category}}"
+			"yes_apply": "Sí, usar mis créditos"
 		},
 		"dialog": {
 			"apply_payment": "Solicitar como pago",
@@ -1487,7 +1487,7 @@
 			"intro_body": "Hay créditos disponibles en su billetera. ¿Desea utilizarlos para cubrir este cargo?",
 			"intro_title": "Lectura del medidor agregada",
 			"pos_intro_title": "Productos y servicios actualizados",
-			"select_pool": "Seleccione un grupo de créditos para solicitar",
+			"select_pool": "Seleccione un grupo de créditos para usar",
 			"use_credits": "Tienes {{amount}} créditos"
 		},
 		"refund": {
@@ -1558,9 +1558,6 @@
 			"title_2": "Lotes para acampar"
 		},
 		"occupancy_by_rate_name": {
-			"occupancy": "Ocupación",
-			"rate_name": "Nombre de la tarifa",
-			"title": "Ocupación de lotes por nombre de tarifa",
 			"daily_breakdown": "Desglose diario",
 			"date": "Fecha",
 			"export_csv": "Exportar CSV",
@@ -1576,11 +1573,14 @@
 			"high": "Alta",
 			"low": "Baja",
 			"no_daily_data": "No hay datos diarios disponibles para este período.",
+			"occupancy": "Ocupación",
 			"occupancy_timeline": "Ocupación (cronología)",
 			"period_total_row": "Total del período",
 			"print": "Imprimir",
+			"rate_name": "Nombre de la tarifa",
 			"selected_period_total": "Total del período seleccionado",
 			"showing_n_of_m_days": "Mostrando {{shown}} de {{total}} días",
+			"title": "Ocupación de lotes por nombre de tarifa",
 			"tooltip_avg_occupancy": "Ocup. prom.: {{pct}}",
 			"tooltip_week_of": "Semana del {{start}} al {{end}}"
 		},
@@ -1681,6 +1681,7 @@
 			"date_opened": "Fecha de apertura",
 			"date_sent": "Fecha de envío",
 			"default_email_subject_when_manual_email": "Factura para la reserva ID:",
+			"default_email_subject_when_manual_meter_email": "Factura del medidor para la reserva ID:",
 			"deleted": "El correo electrónico se eliminó con éxito.",
 			"email_name": "Nombre de correo electrónico",
 			"email_origin_system": "Este correo electrónico fue creado por el sistema.",
@@ -1690,9 +1691,17 @@
 			"include_barcode_description": "Incluya los códigos de barras de acceso a la puerta.",
 			"include_geo_access": "Incluir acceso GEO",
 			"include_geo_access_description": "Incluye puerta de acceso GEO. Se agregará un botón en el correo electrónico para abrir la puerta si el número de la puerta tiene habilitada la opción de acceso GEO.",
+			"include_in_email": "Incluir en el correo",
 			"include_invoice": "Incluir factura",
 			"include_invoice_description": "Incluya una copia de la factura de la reserva debajo del mensaje de correo electrónico.",
 			"include_invoice_with_barcode": "Incluir código de barras",
+			"include_meter_invoice_description": "Incluir la factura de lectura del medidor debajo del mensaje del correo.",
+			"meter_filter_toast": "Enviado a {{sent}} de {{total}} reserva(s). {{skipped}} no tenían lecturas del medidor.",
+			"mode_meter": "Factura del medidor",
+			"mode_meter_description": "Enviar un correo relacionado con el medidor para lecturas, cargos o detalles del servicio.",
+			"mode_meter_disabled_tooltip": "Ninguna de las reservas seleccionadas tiene lecturas del medidor.",
+			"mode_reservation": "Factura de reserva",
+			"mode_reservation_description": "Enviar un correo de reserva estándar con los detalles e información de la factura.",
 			"navigate_to_action": "Ver acción",
 			"origin_type": "Tipo de correo electrónico",
 			"password_reset": {
@@ -1701,6 +1710,7 @@
 				"password_reset_title": "Restablecimiento de contraseña"
 			},
 			"selected_email_addresses_to_send_emails": "Este correo electrónico se enviará a las siguientes identificaciones de reserva:",
+			"send_mode": "Modo de envío",
 			"send_to_recipient": "Enviar a destinatarios",
 			"send_to_recipient_description": "Enviar a los destinatarios asignados en la reserva.",
 			"sending": "Mandando correos electrónicos)...",
@@ -1720,17 +1730,7 @@
 			"waiver_request": {
 				"waiver_message": "Revise y complete el formulario antes de su estadía con nosotros.\n\nHaga clic en el siguiente enlace para acceder al formulario.",
 				"waiver_title": "Número de reserva"
-			},
-			"default_email_subject_when_manual_meter_email": "Factura del medidor para la reserva ID:",
-			"include_in_email": "Incluir en el correo",
-			"include_meter_invoice_description": "Incluir la factura de lectura del medidor debajo del mensaje del correo.",
-			"meter_filter_toast": "Enviado a {{sent}} de {{total}} reserva(s). {{skipped}} no tenían lecturas del medidor.",
-			"mode_meter": "Factura del medidor",
-			"mode_meter_description": "Enviar un correo relacionado con el medidor para lecturas, cargos o detalles del servicio.",
-			"mode_meter_disabled_tooltip": "Ninguna de las reservas seleccionadas tiene lecturas del medidor.",
-			"mode_reservation": "Factura de reserva",
-			"mode_reservation_description": "Enviar un correo de reserva estándar con los detalles e información de la factura.",
-			"send_mode": "Modo de envío"
+			}
 		},
 		"no_emails_selected": "¡Ningún correo electrónico seleccionado!"
 	},
@@ -2218,8 +2218,8 @@
 			"new_reservation": "Nueva reserva",
 			"reservations": "Reservas",
 			"security_deposit": "Depósito de seguridad",
-			"send_waiver": "Enviar renuncia",
-			"send_meter_invoice_email": "Enviar factura del medidor por correo"
+			"send_meter_invoice_email": "Enviar factura del medidor por correo",
+			"send_waiver": "Enviar renuncia"
 		},
 		"tax": {
 			"new_tax": "Nuevo impuesto",
@@ -2363,6 +2363,7 @@
 			"title": "La degradación de su plan dará lugar a los siguientes cambios realizados en su cuenta."
 		},
 		"feature_names": {
+			"ai_price_strategy": "Estrategia de precios con IA",
 			"campground_events_menu": "Promoción de eventos en el camping",
 			"campground_waitlist": "Lista de espera",
 			"campgrounda_settings_menu": "Reservas en línea",
@@ -2398,8 +2399,7 @@
 			"taxes_menu": "Gestión de impuestos",
 			"till_management": "Conciliación de caja registradora",
 			"user_account_menu": "Múltiples usuarios",
-			"waiver_menu": "Gestión de Exenciones / Firmas Digitales",
-			"ai_price_strategy": "Estrategia de precios con IA"
+			"waiver_menu": "Gestión de Exenciones / Firmas Digitales"
 		},
 		"grandfathered_plan": "Su campamento está en un plan de prueba gratuito. Por lo tanto, no puede cambiar de plan hasta que finalice la prueba.",
 		"monthly_plans": "Planes mensuales",
@@ -2411,7 +2411,6 @@
 			"standard": "Lleve su campamento al siguiente nivel accediendo a funciones clave como POS, complementos de reservas, correos electrónicos automatizados y muchos más."
 		},
 		"select_a_plan_to_start_using_pitchcamp": "No tienes una suscripción activa. Una vez que se haya suscrito a un plan, podrá comenzar a usar PitchCamp",
-		"yearly_plans": "Planes anuales",
 		"upgrade_cta": "Explorar opciones de actualización",
 		"upgrade_feature_1_desc": "Accede a herramientas que te ayudan a gestionar más con menos esfuerzo.",
 		"upgrade_feature_1_title": "Funciones avanzadas",
@@ -2424,7 +2423,8 @@
 		"upgrade_subtitle_compact": "Disponible en un plan actualizado.",
 		"upgrade_trust_desc": "Actualiza cuando estés listo. Sin compromiso a largo plazo.",
 		"upgrade_trust_label": "Cancela cuando quieras",
-		"upgraded_plan_badge": "Disponible en un plan mejorado"
+		"upgraded_plan_badge": "Disponible en un plan mejorado",
+		"yearly_plans": "Planes anuales"
 	},
 	"pos": {
 		"msg": {
@@ -2548,27 +2548,100 @@
 		"ai_generator": {
 			"answer_placeholder": "Escriba su respuesta...",
 			"button_label": "Generar con IA",
+			"conflict_badge_plural": "Se superpone con {{count}} reglas",
+			"conflict_badge_singular": "Se superpone con 1 regla",
+			"conflict_tooltip": "Esta regla se superpone con: {{names}}. Crearla no elimina la regla existente — ambas coexistirán. El orden de prioridad decide cuál se aplica.",
 			"create_rules": "Crear {{count}} regla(s)",
 			"example_1": "¿Cuál es el costo total actual para el fin de semana largo de mayo?",
 			"example_2": "Aumentar las tarifas de fin de semana de julio en un 15%.",
 			"example_3": "Aumentar tarifas 15% para julio y agosto",
 			"generate": "Generar",
+			"generated_badge": "Generado por IA",
 			"listening": "Escuchando...",
 			"no_rules_generated": "No se generaron reglas. Intenta reformular tu solicitud.",
 			"placeholder": "Describe las reglas que deseas crear...",
 			"preview_label": "{{count}} regla(s) propuesta(s), revisar antes de crear",
+			"preview_rule_1": "Fin de semana largo de julio",
+			"preview_rule_2": "Fines de semana pico de julio",
+			"preview_rule_3": "Temporada alta de agosto",
 			"prompt_used": "Consulta",
 			"refine_placeholder": "Refine o haga una pregunta de seguimiento...",
 			"rules_generated": "{{count}} regla(s) generada(s)",
-			"generated_badge": "Generado por IA",
 			"title": "Generador de reglas IA",
-			"voice_input": "Diga su consulta",
-			"conflict_badge_plural": "Se superpone con {{count}} reglas",
-			"conflict_badge_singular": "Se superpone con 1 regla",
-			"conflict_tooltip": "Esta regla se superpone con: {{names}}. Crearla no elimina la regla existente — ambas coexistirán. El orden de prioridad decide cuál se aplica.",
-			"preview_rule_1": "Fin de semana largo de julio",
-			"preview_rule_2": "Fines de semana pico de julio",
-			"preview_rule_3": "Temporada alta de agosto"
+			"voice_input": "Diga su consulta"
+		},
+		"ai_price_strategy": {
+			"aggressiveness_balanced": "Equilibrado",
+			"aggressiveness_conservative": "Conservador",
+			"aggressiveness_label": "Agresividad de precios",
+			"aggressiveness_max": "Máx",
+			"analyzing": "Analizando sus datos de precios...",
+			"apply_pricing": "Aplicar precios sugeridos",
+			"apply_pricing_upgrade": "Actualizar para aplicar",
+			"avg_night_change": "Cambio prom. / noche",
+			"avg_per_night": "Prom./Noche",
+			"chart_title": "Estrategia de precios + Recomendación de IA",
+			"col_affected_nights": "Noches afectadas",
+			"col_ai_avg_night": "Prom./noche recomendado IA",
+			"col_change": "Cambio",
+			"col_current_avg_night": "Prom./noche estrategia actual",
+			"col_date_range": "Rango de fechas",
+			"col_demand_level": "Nivel de demanda",
+			"comparison_around_30_days": "±30 días",
+			"comparison_last_30_days": "Últimos 30 días",
+			"comparison_last_season": "Temporada anterior",
+			"comparison_last_year": "Año anterior",
+			"comparison_next_30_days": "Próximos 30 días",
+			"comparison_next_season": "Próxima temporada",
+			"comparison_this_season": "Esta temporada",
+			"confidence_high": "Confianza: Alta",
+			"confidence_low": "Confianza: Baja",
+			"confidence_medium": "Confianza: Media",
+			"disclaimer": "Las sugerencias de IA se basan en la ocupación histórica, los ingresos reales y el comportamiento de precios actual.",
+			"estimated_additional_revenue": "Ingresos adicionales estimados",
+			"estimated_impact": "Impacto estimado",
+			"estimated_revenue_lift": "Aumento de ingresos estimado",
+			"high_demand": "Alta demanda",
+			"high_impact": "Alto impacto",
+			"includes_full_rationale": "Incluye la justificación completa del modelo.",
+			"last_updated": "Última actualización",
+			"legend_ai": "Recomendado por IA (este año)",
+			"legend_current": "Estrategia actual (este año)",
+			"legend_historical": "Año anterior (real)",
+			"legend_occupancy": "Ocupación %",
+			"legend_revenue_ai": "Ingresos estimados (IA recomendado)",
+			"legend_revenue_current": "Ingresos estimados (estrategia actual)",
+			"legend_revenue_y_axis": "Ing. estimados ($)",
+			"low_demand": "Baja demanda",
+			"low_impact": "Bajo impacto",
+			"medium_impact": "Impacto medio",
+			"moderate_demand": "Demanda moderada",
+			"no_data": "Datos históricos insuficientes para generar una estrategia para este período.",
+			"occupancy_impact": "Impacto en ocupación",
+			"period_total": "Total período",
+			"preview_banner_desc": "Está viendo una vista previa en vivo. Actualice su suscripción para aplicar las recomendaciones de IA a sus tarifas.",
+			"preview_banner_title": "La estrategia de precios con IA es una función premium.",
+			"preview_mode": "Vista previa",
+			"projected_lift": "Aumento proyectado",
+			"refresh_analysis": "Actualizar análisis",
+			"revenue_card_ai": "IA Recomendado",
+			"revenue_card_ai_sub": "Proy. ingresos est.",
+			"revenue_card_current": "Estrategia actual",
+			"revenue_card_current_sub": "Proy. ingresos est.",
+			"revenue_formula_note": "Ingresos = Precio x Ocupación x Sitios disponibles",
+			"review_before_apply": "Revisar antes de aplicar",
+			"review_before_apply_subtitle": "¿Qué cambiará si aplica la tarificación recomendada?",
+			"review_details": "Ver detalles",
+			"strategy_balanced_dynamic": "Dinámico equilibrado",
+			"strategy_balanced_dynamic_desc": "Equilibrar ocupación y ADR",
+			"strategy_local_event_driven": "Eventos locales",
+			"strategy_local_event_driven_desc": "Tarifas según festivales, conciertos, deportes y eventos regionales",
+			"strategy_occupancy_growth": "Crecimiento de ocupación",
+			"strategy_occupancy_growth_desc": "Reducir fechas intermedias para impulsar reservas",
+			"strategy_peak_protection": "Protección de picos",
+			"strategy_peak_protection_desc": "Proteger períodos pico con precios más altos",
+			"title": "Estrategia de precios IA",
+			"vs_current_strategy": "vs estrategia actual"
 		},
 		"base_config": {
 			"assigned_fees_label": "Tarifas asignadas",
@@ -2731,6 +2804,7 @@
 			"name_label": "Nombre del descargo de responsabilidad"
 		},
 		"schedule": {
+			"add_night": "Agregar una noche",
 			"add_rule": "Agregar regla",
 			"dates_required_error": "Start and end dates are required.",
 			"drag_to_change_priority": "Drag to change priority",
@@ -2744,9 +2818,8 @@
 			"monthly_note_day_based": "Un precio mensual aplica a estadías de {{threshold}} noches o más.",
 			"night_count": "{{count}} night",
 			"night_count_plural": "{{count}} nights",
-			"zero_nights_error": "Rule must span at least one night.",
-			"add_night": "Agregar una noche",
-			"remove_night": "Quitar una noche"
+			"remove_night": "Quitar una noche",
+			"zero_nights_error": "Rule must span at least one night."
 		},
 		"schedule_rates": {
 			"create_success_title": "Horario creado",
@@ -2777,13 +2850,13 @@
 			"lots_chip": "Lotes {{count}}",
 			"schedule_badge": "{{count}} Horario",
 			"schedule_badge_plural": "{{count}} Horarios",
+			"search_lots": "Buscar lotes",
+			"search_lots_placeholder": "Buscar lotes: 12, 45, 102 o rango 1 - 50 o comodín 10*",
 			"search_placeholder": "Buscar tarifas base...",
+			"search_rates": "Buscar tarifas",
 			"tax_group_chip": "Grupo fiscal {{name}}",
 			"view_list": "Vista lista",
-			"view_table": "Vista tabla",
-			"search_lots": "Buscar lotes",
-			"search_lots_placeholder": "Buscar lotes: 12, 45, 102 o rango 1 - 50 o comodín 10*",
-			"search_rates": "Buscar tarifas"
+			"view_table": "Vista tabla"
 		},
 		"tabs": {
 			"base_config": "Configuración base",
@@ -2819,79 +2892,6 @@
 			"wont_apply_night_count": "This rule currently has {{count}} night, so {{fieldLabel}} will not apply.",
 			"wont_apply_night_count_plural": "This rule currently has {{count}} nights, so {{fieldLabel}} will not apply.",
 			"wont_apply_schedule_length": "{{fieldLabel}} will not apply for this schedule length."
-		},
-		"ai_price_strategy": {
-			"aggressiveness_balanced": "Equilibrado",
-			"aggressiveness_conservative": "Conservador",
-			"aggressiveness_label": "Agresividad de precios",
-			"aggressiveness_max": "Máx",
-			"analyzing": "Analizando sus datos de precios...",
-			"apply_pricing": "Aplicar precios sugeridos",
-			"apply_pricing_upgrade": "Actualizar para aplicar",
-			"avg_night_change": "Cambio prom. / noche",
-			"avg_per_night": "Prom./Noche",
-			"chart_title": "Estrategia de precios + Recomendación de IA",
-			"col_affected_nights": "Noches afectadas",
-			"col_ai_avg_night": "Prom./noche recomendado IA",
-			"col_change": "Cambio",
-			"col_current_avg_night": "Prom./noche estrategia actual",
-			"col_date_range": "Rango de fechas",
-			"col_demand_level": "Nivel de demanda",
-			"comparison_around_30_days": "±30 días",
-			"comparison_last_30_days": "Últimos 30 días",
-			"comparison_last_season": "Temporada anterior",
-			"comparison_last_year": "Año anterior",
-			"comparison_next_30_days": "Próximos 30 días",
-			"comparison_next_season": "Próxima temporada",
-			"comparison_this_season": "Esta temporada",
-			"confidence_high": "Confianza: Alta",
-			"confidence_low": "Confianza: Baja",
-			"confidence_medium": "Confianza: Media",
-			"disclaimer": "Las sugerencias de IA se basan en la ocupación histórica, los ingresos reales y el comportamiento de precios actual.",
-			"estimated_additional_revenue": "Ingresos adicionales estimados",
-			"estimated_impact": "Impacto estimado",
-			"estimated_revenue_lift": "Aumento de ingresos estimado",
-			"high_demand": "Alta demanda",
-			"high_impact": "Alto impacto",
-			"includes_full_rationale": "Incluye la justificación completa del modelo.",
-			"last_updated": "Última actualización",
-			"legend_ai": "Recomendado por IA (este año)",
-			"legend_current": "Estrategia actual (este año)",
-			"legend_historical": "Año anterior (real)",
-			"legend_occupancy": "Ocupación %",
-			"legend_revenue_ai": "Ingresos estimados (IA recomendado)",
-			"legend_revenue_current": "Ingresos estimados (estrategia actual)",
-			"legend_revenue_y_axis": "Ing. estimados ($)",
-			"low_demand": "Baja demanda",
-			"low_impact": "Bajo impacto",
-			"medium_impact": "Impacto medio",
-			"moderate_demand": "Demanda moderada",
-			"no_data": "Datos históricos insuficientes para generar una estrategia para este período.",
-			"occupancy_impact": "Impacto en ocupación",
-			"period_total": "Total período",
-			"preview_banner_desc": "Está viendo una vista previa en vivo. Actualice su suscripción para aplicar las recomendaciones de IA a sus tarifas.",
-			"preview_banner_title": "La estrategia de precios con IA es una función premium.",
-			"preview_mode": "Vista previa",
-			"projected_lift": "Aumento proyectado",
-			"refresh_analysis": "Actualizar análisis",
-			"revenue_card_ai": "IA Recomendado",
-			"revenue_card_ai_sub": "Proy. ingresos est.",
-			"revenue_card_current": "Estrategia actual",
-			"revenue_card_current_sub": "Proy. ingresos est.",
-			"revenue_formula_note": "Ingresos = Precio x Ocupación x Sitios disponibles",
-			"review_before_apply": "Revisar antes de aplicar",
-			"review_before_apply_subtitle": "¿Qué cambiará si aplica la tarificación recomendada?",
-			"review_details": "Ver detalles",
-			"strategy_balanced_dynamic": "Dinámico equilibrado",
-			"strategy_balanced_dynamic_desc": "Equilibrar ocupación y ADR",
-			"strategy_local_event_driven": "Eventos locales",
-			"strategy_local_event_driven_desc": "Tarifas según festivales, conciertos, deportes y eventos regionales",
-			"strategy_occupancy_growth": "Crecimiento de ocupación",
-			"strategy_occupancy_growth_desc": "Reducir fechas intermedias para impulsar reservas",
-			"strategy_peak_protection": "Protección de picos",
-			"strategy_peak_protection_desc": "Proteger períodos pico con precios más altos",
-			"title": "Estrategia de precios IA",
-			"vs_current_strategy": "vs estrategia actual"
 		}
 	},
 	"receipt_disclaimer_grid": {
@@ -3274,30 +3274,6 @@
 				"title": "Cambios no guardados"
 			}
 		},
-		"map": {
-			"reservation_new": {
-				"msg": {
-					"lot_conflict_cant_add": "No se puede agregar el lote porque las fechas seleccionadas entrarían en conflicto con otra reserva.",
-					"lot_no_longer_available_with_selected_dates": "El ID de lote seleccionado ya no está disponible con estas fechas."
-				}
-			}
-		},
-		"panel": {
-			"addon": "Complementos",
-			"client": "Cliente",
-			"edit_title": "Edición de reserva",
-			"lot": "Lote",
-			"new_title": "Nueva reserva",
-			"occupant": "Cargos de ocupantes y vehículos",
-			"online_info": "Información de reserva en línea",
-			"payment": "Pagos",
-			"product_items": "Artículos del producto",
-			"reservation": "Reserva",
-			"navigate_next": "Reserva siguiente",
-			"navigate_previous": "Reserva anterior",
-			"open_lot": "Abrir lote",
-			"open_rate": "Abrir tarifa"
-		},
 		"lot_move": {
 			"apply_category_pricing_confirm_text": "{{category}} se actualizará a la tarifa vigente. Esta acción no se puede deshacer.",
 			"apply_category_pricing_confirm_title": "¿Aplicar tarifa de {{category}}?",
@@ -3395,6 +3371,30 @@
 			"title": "Este lote tiene una tarifa diferente",
 			"use_new_rate": "Usar la tarifa del nuevo lote",
 			"use_new_rate_with_amount": "Usar la tarifa del nuevo lote {{amount}}"
+		},
+		"map": {
+			"reservation_new": {
+				"msg": {
+					"lot_conflict_cant_add": "No se puede agregar el lote porque las fechas seleccionadas entrarían en conflicto con otra reserva.",
+					"lot_no_longer_available_with_selected_dates": "El ID de lote seleccionado ya no está disponible con estas fechas."
+				}
+			}
+		},
+		"panel": {
+			"addon": "Complementos",
+			"client": "Cliente",
+			"edit_title": "Edición de reserva",
+			"lot": "Lote",
+			"navigate_next": "Reserva siguiente",
+			"navigate_previous": "Reserva anterior",
+			"new_title": "Nueva reserva",
+			"occupant": "Cargos de ocupantes y vehículos",
+			"online_info": "Información de reserva en línea",
+			"open_lot": "Abrir lote",
+			"open_rate": "Abrir tarifa",
+			"payment": "Pagos",
+			"product_items": "Artículos del producto",
+			"reservation": "Reserva"
 		}
 	},
 	"reservation_edit_grid": {
@@ -3566,12 +3566,14 @@
 			"terminal_transaction_number": "Número de transacción de terminal"
 		},
 		"link": {
+			"apply_outstanding": "Aplicar",
+			"balance_explainer": "Reduce el saldo de la reserva y también el saldo de esta categoría.",
+			"balance_helper": "Este pago reducirá solo esta categoría.",
+			"balance_unlinked_hint": "{{amount}} adicional no está cubierto por pagos vinculados a esta categoría. Otros pagos están reduciendo este saldo de forma global. Para asignarlos a esta categoría, edite el Cargo vinculado en los pagos existentes.",
+			"balance_unpaid": "Saldo de {{category}}: {{amount}} sin pagar",
 			"helper": "Aplica este pago a una categoría específica. El monto solo contará contra el saldo de esa categoría.",
 			"title": "Asociar a un cargo",
-			"unlinked": "Sin asociar",
-			"balance_unpaid": "Saldo de {{category}}: {{amount}} sin pagar",
-			"balance_helper": "Este pago reducirá solo esta categoría.",
-			"apply_outstanding": "Aplicar"
+			"unlinked": "Sin asociar"
 		},
 		"refund": {
 			"cancel_refund_error_message": "Ocurrió un error al procesar los reembolsos de pago. Revise los mensajes de error que se muestran en el pago y reembolse manualmente el pago en cada pago que tenga un mensaje de error.",