mwoffliner 1.17.4 → 2.0.0

package/translation/nl.json

@@ -1,29 +1,64 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
-			"McDutchie"
+			"HanV",
+			"McDutchie",
+			"Siebrand"
 		]
 	},
-	"DISCLAIMER": "Dit artikel is uitgegeven door ${creator}. De tekst is beschikbaar onder ${license}, tenzij anders vermeld. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.",
-	"LAST_EDITED_ON": "Laatst bewerkt op ${date}",
+	"categoryHeaderNumerals": "0–9",
+	"categoryFileCount": {
+		"one": "Deze categorie bevat alleen het volgende bestand.",
+		"other": "De volgende $t(categoryCurrentPageFileCount, {\"count\": {{curPageCount}} }) in deze categorie, van de {{count}} in totaal."
+	},
+	"categoryCurrentPageFileCount": {
+		"one": "Het volgende bestand is",
+		"other": "De volgende {{count}} bestanden zijn"
+	},
+	"categoryMediaHeader": "Media in categorie “{{pageName}}”",
+	"categoryPageCount": {
+		"one": "Deze categorie bevat alleen de volgende pagina.",
+		"other": "$t(categoryCurrentPagePageCount, {\"count\": {{curPageCount}} }) onderdeel van deze categorie, van totaal {{count}}."
+	},
+	"categoryCurrentPagePageCount": {
+		"one": "De volgende pagina is",
+		"other": "De volgende {{count}} pagina zijn"
+	},
+	"categoryHeader": "Pagina's in categorie \"{{pageName}}\"",
+	"categorySubcatCount": {
+		"one": "Deze categorie heeft slechts de volgende subcategorie.",
+		"other": "Deze categorie heeft de volgende $t(categoryCurrentPageSubcatCount, {\"count\": {{curPageCount}} }), van in totaal {{count}}."
+	},
+	"categoryCurrentPageSubcatCount": {
+		"one": "subcategorie",
+		"other": "{{count}} subcategorieën"
+	},
+	"categoryPreviousPage": "vorige pagina",
+	"categoryNextPage": "volgende pagina",
+	"categoryNoPagination": "De volgende vermeldingen zijn niet zichtbaar in browsers zonder JavaScript",
+	"subcategories": "Ondercategorieën",
+	"categoryEmpty": "<em>Deze categorie bevat geen pagina's of media.</em>",
+	"categoryLimited": "<em>De inhoud van deze categorie is beperkt tot alleen de pagina's die in het ZIM-bestand zijn opgenomen.</em>",
+	"DISCLAIMER": "Deze pagina is uitgegeven door {{creator}}. De tekst is beschikbaar onder {{license}}, tenzij anders vermeld. Voor de mediabestanden kunnen aanvullende voorwaarden gelden.",
+	"LAST_EDITED_ON": "Laatst bewerkt op {{date}}",
 	"LICENSE_UNKNOWN": "een onbekende licentie",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_HEADING": "Oeps. Artikel niet gevonden.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_MESSAGE": "Het gevraagde artikel ‘${articleTitle}’ is niet beschikbaar in deze ZIM. Het was niet mogelijk om het op te halen van ${server}.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_DELETED_ARTICLE": "Dit artikel is verwijderd nadat we de lijst met op te halen artikelen hadden samengesteld, maar voordat we deze ophaalden om de ZIM op te bouwen die u nu bekijkt.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CLIENT_SIDE_TIMEOUT": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, kon de server ${server} niet op tijd details verstrekken over de HTML-code van dit artikel.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_WIKIMEDIA_DESKTOP_API_HTML_500_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, kon de server ${server} de HTML-inhoud van dit artikel niet weergeven en werd er een HTTP 500-fout geretourneerd.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_WIKIMEDIA_DESKTOP_API_HTML_504_UPSTREAM_TIMEOUT": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, is er een time-out opgetreden bij de server ${server} tijdens het weergeven van de HTML-inhoud van dit artikel. Er is een HTTP 504-fout geretourneerd.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UPSTREAM_TIMEOUT": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, is er een time-out opgetreden in de ActionParse-API van de server ${server} tijdens het verwerken van dit artikel. Er is een HTTP 504-fout geretourneerd.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_HTML_503_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server ${server} een HTTP 503-fout terwijl er details werden gegeven over de HTML-code van dit artikel.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_BAD_REVISION_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server ${server}, bij het geven van details over de HTML-code van dit artikel, een onverwachte fout met betrekking tot een onjuiste versie-ID.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UNREACHABLE_EXCEPTION_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server ${server}, bij het geven van details over de HTML-code van dit artikel, een foutmelding die aangaf dat het artikel onbereikbaar was.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVARIANT_EXCEPTION_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server ${server}, bij het geven van details over de HTML-code van dit artikel, een HTTP 503-fout.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_PARSOID_RESOURCE_LIMIT_EXCEEDED": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server ${server}, bij het geven van details over de HTML-code van dit artikel, een foutmelding die betrekking had op de overschrijding van de bronlimieten van Parsoid.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_GENERIC_INTERNAL_API_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server ${server}, bij het geven van details over de HTML-code van dit artikel, een interne API-foutmelding.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INTERNAL_API_TYPE_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server ${server}, bij het geven van details over de HTML-code van dit artikel, een interne API-type-foutmelding.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVALID_ARGUMENT_EXCEPTION_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server ${server}, bij het geven van details over de HTML-code van dit artikel, een foutmelding over een verkeerd argument.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_TRUNCATED_RESPONSE": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, kon de ActionParse-API van de server ${server} geen details over de HTML-code van dit artikel geven, omdat dit artikel veel te groot is. Het is aan te raden dit artikel in meerdere kleinere artikelen op de server ${server} op te splitsen.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_EMPTY_500_RESPONSE": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, kon de ActionParse-API van de server ${server} geen details over de HTML-code van dit artikel verstrekken, waardoor een leeg antwoord werd geretourneerd.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE2": "Het ontbrekende artikel is vervangen door de plaatsvervangende pagina die u nu ziet.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE3": "Laten we hopen dat het probleem op de server ${server} wordt opgelost en dat dit artikel wel in onze volgende versie van deze ZIM zal staan."
+	"DOWNLOAD_ERRORS_HEADING": "Oeps. Pagina niet gevonden.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_MESSAGE": "De gevraagde pagina '{{pageTitle}}' is niet beschikbaar in deze ZIM. Het was niet mogelijk om deze op te halen van {{server}}.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_DELETED_PAGE": "Deze pagina is verwijderd nadat we de lijst met op te halen pagina's hadden samengesteld, maar voordat we deze ophaalden om de ZIM op te bouwen die u nu bekijkt.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_PERMISSION_DENIED": "De toegang tot deze pagina is op de server {{server}} beperkt. Er zijn speciale machtigingen voor nodig die tijdens het ophalen van ZIM-gegevens niet beschikbaar zijn.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CATEGORY_LOCKDOWN": "De toegang tot deze pagina is beperkt door een categoriegebaseerde vergrendeling op de server {{server}}. De vereiste categorierechten zijn tijdens het ophalen van ZIM-gegevens niet beschikbaar.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CLIENT_SIDE_TIMEOUT": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, kon de server {{server}} niet op tijd details verstrekken over de HTML-code van deze pagina.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UPSTREAM_TIMEOUT": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, is er een time-out opgetreden in de ActionParse-API van de server {{server}} tijdens het verwerken van deze pagina. Er is een HTTP-fout 504 geretourneerd.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_HTML_503_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server {{server}} een HTTP-fout 503 terwijl er details werden gegeven over de HTML-code van deze pagina.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_BAD_REVISION_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server {{server}}, bij het geven van details over de HTML-code van deze pagina, een onverwachte fout met betrekking tot een onjuiste versie-ID.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UNREACHABLE_EXCEPTION_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server {{server}}, bij het geven van details over de HTML-code van deze pagina, een foutmelding die aangaf dat de pagina onbereikbaar was.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVARIANT_EXCEPTION_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server {{server}}, bij het geven van details over de HTML-code van deze pagina, een HTTP-fout 503.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_PARSOID_RESOURCE_LIMIT_EXCEEDED": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server {{server}}, bij het geven van details over de HTML-code van deze pagina, een foutmelding die betrekking had op het overschrijden van de bronlimieten van Parsoid.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_GENERIC_INTERNAL_API_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server {{server}}, bij het geven van details over de HTML-code van deze pagina, een interne API-foutmelding.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INTERNAL_API_TYPE_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server {{server}}, bij het geven van details over de HTML-code van deze pagina, een interne API-type-foutmelding.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVALID_ARGUMENT_EXCEPTION_ERROR": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, genereerde de ActionParse-API van de server {{server}}, bij het geven van details over de HTML-code van deze pagina, een foutmelding over een verkeerd argument.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_TRUNCATED_RESPONSE": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, kon de ActionParse-API van de server {{server}} geen details over de HTML-code van deze pagina geven, omdat deze pagina veel te groot is. Het is aan te raden deze pagina in meerdere kleinere pagina's op de server {{server}} op te splitsen.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_EMPTY_500_RESPONSE": "Toen de ZIM die u bekijkt werd opgebouwd, kon de ActionParse-API van de server {{server}} geen details over de HTML-code van deze pagina verstrekken, waardoor een leeg antwoord werd geretourneerd.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE2": "De ontbrekende pagina is vervangen door de plaatsvervangende pagina die u nu ziet.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE3": "Laten we hopen dat het probleem op de server {{server}} wordt opgelost en dat deze pagina wel in onze volgende versie van deze ZIM zal staan."
 }

package/translation/or.json

@@ -4,6 +4,6 @@
 			"Gouri"
 		]
 	},
-	"DISCLAIMER": "ଏହି ଲେଖାଟି ${creator}ରୁ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି । ଏହି ଲେଖାଟି ${license} ଅଧୀନରେ ଲାଇସେନ୍ସପ୍ରାପ୍ତ । ମିଡିଆ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ ।",
-	"LAST_EDITED_ON": "${date} ରେ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ସମ୍ପାଦିତ"
+	"DISCLAIMER": "ଏହି ଲେଖାଟି {{creator}}ରୁ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି । ଏହି ଲେଖାଟି {{license}} ଅଧୀନରେ ଲାଇସେନ୍ସପ୍ରାପ୍ତ । ମିଡିଆ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ସର୍ତ୍ତ ଲାଗୁ ହୋଇପାରେ ।",
+	"LAST_EDITED_ON": "{{date}} ରେ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ସମ୍ପାଦିତ"
 }

package/translation/pt.json

@@ -5,7 +5,7 @@
 			"Mansil alfalb"
 		]
 	},
-	"DISCLAIMER": "Este artigo é emitido por ${creator}. O texto é licenciado sob ${license}. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.",
-	"LAST_EDITED_ON": "Última edição em ${date}",
+	"DISCLAIMER": "Este artigo é emitido por {{creator}}. O texto é licenciado sob {{license}}. Termos adicionais podem ser aplicados aos arquivos de mídia.",
+	"LAST_EDITED_ON": "Última edição em {{date}}",
 	"LICENSE_UNKNOWN": "uma licença desconhecida"
 }

package/translation/qqq.json

@@ -4,26 +4,59 @@
 			"Amire80"
 		]
 	},
-	"DISCLAIMER": "Text printed in the footer of each article. With some publishers, \"${creator}\" will be the name of a person who wrote the article; with some others, it will be the publisher name (e.g. \"Wikipedia\").",
-	"LAST_EDITED_ON": "Hint indicated at which time the article has been updated last time",
-	"LICENSE_UNKNOWN": "Fallback value for \"${license}\" in the disclaimer, if the license of the text is unknown.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_HEADING": "Title of the placeholder HTML when article failed to download.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_MESSAGE": "Main message of the placeholder HTML when article failed to download.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_DELETED_ARTICLE": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CLIENT_SIDE_TIMEOUT": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_WIKIMEDIA_DESKTOP_API_HTML_500_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_WIKIMEDIA_DESKTOP_API_HTML_504_UPSTREAM_TIMEOUT": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UPSTREAM_TIMEOUT": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_HTML_503_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_BAD_REVISION_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UNREACHABLE_EXCEPTION_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVARIANT_EXCEPTION_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_PARSOID_RESOURCE_LIMIT_EXCEEDED": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_GENERIC_INTERNAL_API_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INTERNAL_API_TYPE_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVALID_ARGUMENT_EXCEPTION_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_TRUNCATED_RESPONSE": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_EMPTY_500_RESPONSE": "First details message showed on placeholder HTML when article failed to download and error is of given type",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE2": "Second details message showed on placeholder HTML when article failed to download",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE3": "Third details message showed on placeholder HTML when article failed to download"
+	"categoryHeaderNumerals": "A header for all pages whose titles start with a number. This is used on category pages. This should only be translated if your language uses a different method to indicate a range of numbers.",
+	"categoryFileCount": {
+		"one": "This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category (singular form, for count=1).",
+		"other": "This message is displayed at the top of a category page showing the number of pages in the category (plural form, for count>1). Uses $t(categoryCurrentPageFileCount) to agree with {{curPageCount}}."
+	},
+	"categoryCurrentPageFileCount": {
+		"one": "Nested translation used inside categoryFileCount (plural form) when curPageCount=1. Should read as \"[one file] is\".",
+		"other": "Nested translation used inside categoryFileCount (plural form) when curPageCount>1. Should read as \"[N files] are\"."
+	},
+	"categoryMediaHeader": "In category description page. Note that \"media\" is short for \"multimedia\". It doesn't mean \"journalism\".",
+	"categoryPageCount": {
+		"one": "This message is used on category pages (singular form, for count=1).",
+		"other": "This message is used on category pages (plural form, for count>1). Uses $t(categoryCurrentPagePageCount) to agree with {{curPageCount}}."
+	},
+	"categoryCurrentPagePageCount": {
+		"one": "Nested translation used inside categoryPageCount (plural form) when curPageCount=1. Should read as \"[one page] is\".",
+		"other": "Nested translation used inside categoryPageCount (plural form) when curPageCount>1. Should read as \"[N pages] are\"."
+	},
+	"categoryHeader": "In category description page, be aware that this is not about biology, but about bibliography.",
+	"categorySubcatCount": {
+		"one": "This message is displayed at the top of a category page showing the number of subcategories (singular form, for count=1)",
+		"other": "This message is displayed at the top of a category page showing the number of subcategories (plural form, for count>1). Uses $t(categoryCurrentPageSubcatCount) to agree with {{curPageCount}}."
+	},
+	"categoryCurrentPageSubcatCount": {
+		"one": "Nested translation used inside categorySubcatCount (plural form) when curPageCount=1. Should read as \"[one subcategory]\".",
+		"other": "Nested translation used inside categorySubcatCount (plural form) when curPageCount>1. Should read as \"[N subcategories]\"."
+	},
+	"categoryPreviousPage": "This message is used on category pages to move to previous page",
+	"categoryNextPage": "This message is used on category pages to move to next page",
+	"categoryNoPagination": "This message is used on category pages when pagination is needed by Javascript is not available",
+	"subcategories": "Used as a header on category pages that have subcategories.",
+	"categoryEmpty": "The text displayed in category page when that category is empty.",
+	"categoryLimited": "The text displayed in category page when that category contents have been limited.",
+	"DISCLAIMER": "Text printed in the footer of each page. With some publishers, \"{{creator}}\" will be the name of a person who wrote the page; with some others, it will be the publisher name (e.g. \"Wikipedia\").",
+	"LAST_EDITED_ON": "Hint indicated at which time the page has been updated last time",
+	"LICENSE_UNKNOWN": "Fallback value for \"{{license}}\" in the disclaimer, if the license of the text is unknown.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_HEADING": "Title of the placeholder HTML when page failed to download.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_MESSAGE": "Main message of the placeholder HTML when page failed to download.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_DELETED_PAGE": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_PERMISSION_DENIED": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CATEGORY_LOCKDOWN": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CLIENT_SIDE_TIMEOUT": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UPSTREAM_TIMEOUT": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_HTML_503_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_BAD_REVISION_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UNREACHABLE_EXCEPTION_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVARIANT_EXCEPTION_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_PARSOID_RESOURCE_LIMIT_EXCEEDED": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_GENERIC_INTERNAL_API_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INTERNAL_API_TYPE_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVALID_ARGUMENT_EXCEPTION_ERROR": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_TRUNCATED_RESPONSE": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_EMPTY_500_RESPONSE": "First details message showed on placeholder HTML when page failed to download and error is of given type",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE2": "Second details message showed on placeholder HTML when page failed to download",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE3": "Third details message showed on placeholder HTML when page failed to download"
 }

package/translation/ru.json

@@ -4,7 +4,7 @@
 			"Okras"
 		]
 	},
-	"DISCLAIMER": "Эта статья взята у (из) ${creator}. Текст лицензируется по ${license}. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.",
-	"LAST_EDITED_ON": "Последний раз редактировалась ${date}",
+	"DISCLAIMER": "Эта статья взята у (из) {{creator}}. Текст лицензируется по {{license}}. К медиа файлам могут применятся дополнительные условия.",
+	"LAST_EDITED_ON": "Последний раз редактировалась {{date}}",
 	"LICENSE_UNKNOWN": "неизвестная лицензия"
 }

package/translation/sc.json

@@ -4,6 +4,6 @@
 			"L2212"
 		]
 	},
-	"DISCLAIMER": "Custu artìculu l'at publicadu ${creator}. Su testu est frunidu suta de sa litzèntzia ${license}. Tèrmines additzionales si diant pòdere aplicare pro sos documentos multimediales.",
-	"LAST_EDITED_ON": "Ùrtima modìfica su ${date}"
+	"DISCLAIMER": "Custu artìculu l'at publicadu {{creator}}. Su testu est frunidu suta de sa litzèntzia {{license}}. Tèrmines additzionales si diant pòdere aplicare pro sos documentos multimediales.",
+	"LAST_EDITED_ON": "Ùrtima modìfica su {{date}}"
 }

package/translation/sk.json

@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Wizzard"
+		]
+	},
+	"categoryHeaderNumerals": "0–9",
+	"categoryFileCount": {
+		"one": "Táto kategória obsahuje iba nasledujúci súbor.",
+		"other": "Nasleduje $t(categoryCurrentPageFileCount, {\"count\": {{curPageCount}} }) v tejto kategórii, z celkového počtu {{count}}."
+	},
+	"categoryCurrentPageFileCount": {
+		"one": "súbor",
+		"other": "{{count}} súbory"
+	},
+	"categoryMediaHeader": "Médiá v kategórii „{{pageName}}“",
+	"categoryPageCount": {
+		"one": "Táto kategória obsahuje iba nasledujúcu stránku.",
+		"other": "Nasleduje $t(categoryCurrentPagePageCount, {\"count\": {{curPageCount}} }) v tejto kategórii, z celkového počtu {{count}}."
+	},
+	"categoryCurrentPagePageCount": {
+		"one": "stránka",
+		"other": "{{count}} stránky"
+	},
+	"categoryHeader": "Stránky v kategórii „{{pageName}}“",
+	"categorySubcatCount": {
+		"one": "Táto kategória má iba nasledujúcu podkategóriu.",
+		"other": "Táto kategória má nasledujúce $t(categoryCurrentPageSubcatCount, {\"count\": {{curPageCount}} }), z celkového počtu {{count}}."
+	},
+	"categoryCurrentPageSubcatCount": {
+		"one": "podkategóriu",
+		"other": "{{count}} podkategórie"
+	},
+	"categoryPreviousPage": "predchádzajúca stránka",
+	"categoryNextPage": "ďalšia stránka",
+	"categoryNoPagination": "Ďalšie položky nie sú viditeľné v prehliadačoch bez JavaScriptu",
+	"subcategories": "Podkategórie",
+	"categoryEmpty": "<em>Táto kategória momentálne neobsahuje žiadne stránky ani médiá.</em>",
+	"categoryLimited": "<em>Obsah tejto kategórie bol zredukovaný tak, aby obsahoval iba stránky v rámci súboru ZIM.</em>",
+	"DISCLAIMER": "Táto stránka pochádza z {{creator}}. Text je dostupný pod licenciou {{license}}, pokiaľ nie je uvedené inak. Na mediálne súbory sa môžu vzťahovať ďalšie podmienky.",
+	"LAST_EDITED_ON": "Naposledy upravené {{date}}",
+	"LICENSE_UNKNOWN": "neznáma licencia",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_HEADING": "Ejha. Stránka sa nenašla.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_MESSAGE": "Požadovaná stránka „{{pageTitle}}“ nie je dostupná v tomto súbore ZIM a nebolo možné ju získať zo servera {{server}}.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_DELETED_PAGE": "Táto stránka bola zmazaná po tom, čo sme zostavili zoznam stránok na stiahnutie, ale predtým, než sme ju stiahli na zostavenie súboru ZIM, ktorý práve prehliadate.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_PERMISSION_DENIED": "Prístup na túto stránku je na serveri {{server}} obmedzený. Vyžaduje osobitné oprávnenia, ktoré nie sú počas procesu sťahovania (scraping) súboru ZIM k dispozícii.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CATEGORY_LOCKDOWN": "Prístup na túto stránku je obmedzený uzamknutím na základe kategórie na serveri {{server}}. Požadované oprávnenia ku kategórii nie sú počas procesu sťahovania (scraping) súboru ZIM k dispozícii.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CLIENT_SIDE_TIMEOUT": "Keď sa zostavoval súbor ZIM, ktorý práve prehliadate, server {{server}} nedokázal poskytnúť podrobnosti o HTML tejto stránky včas.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UPSTREAM_TIMEOUT": "Keď sa zostavoval súbor ZIM, ktorý práve prehliadate, API ActionParse servera {{server}} pri spracúvaní tejto stránky prekročilo časový limit a vrátilo chybu HTTP 504.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_HTML_503_ERROR": "Keď sa zostavoval súbor ZIM, ktorý práve prehliadate, API ActionParse servera {{server}} vyvolalo chybu HTTP 503 pri poskytovaní podrobností o HTML tejto stránky.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_BAD_REVISION_ERROR": "Keď sa zostavoval súbor ZIM, ktorý práve prehliadate, API ActionParse servera {{server}} vyvolalo neočakávanú chybu nesprávneho ID revízie pri poskytovaní podrobností o HTML tejto stránky.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UNREACHABLE_EXCEPTION_ERROR": "Keď sa zostavoval súbor ZIM, ktorý práve prehliadate, API ActionParse servera {{server}} vyvolalo výnimku o nedosiahnuteľnosti pri poskytovaní podrobností o HTML tejto stránky.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVARIANT_EXCEPTION_ERROR": "Keď sa zostavoval súbor ZIM, ktorý práve prehliadate, API ActionParse servera {{server}} vyvolalo výnimku invariantu pri poskytovaní podrobností o HTML tejto stránky.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_PARSOID_RESOURCE_LIMIT_EXCEEDED": "Keď sa zostavoval súbor ZIM, ktorý práve prehliadate, API ActionParse servera {{server}} vyvolalo chybu súvisiacu s prekročením limitov zdrojov Parsoid pri poskytovaní podrobností o HTML tejto stránky.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_GENERIC_INTERNAL_API_ERROR": "Keď sa zostavoval súbor ZIM, ktorý práve prehliadate, API ActionParse servera {{server}} vyvolalo vnútornú chybu API pri poskytovaní podrobností o HTML tejto stránky.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INTERNAL_API_TYPE_ERROR": "Keď sa zostavoval súbor ZIM, ktorý práve prehliadate, API ActionParse servera {{server}} vyvolalo vnútornú typovú chybu API pri poskytovaní podrobností o HTML tejto stránky.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVALID_ARGUMENT_EXCEPTION_ERROR": "Keď sa zostavoval súbor ZIM, ktorý práve prehliadate, API ActionParse servera {{server}} vyvolalo výnimku o chybnom argumente pri poskytovaní podrobností o HTML tejto stránky.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_TRUNCATED_RESPONSE": "Keď sa zostavoval súbor ZIM, ktorý práve prehliadate, API ActionParse servera {{server}} nedokázalo poskytnúť podrobnosti o HTML tejto stránky, pretože táto stránka je príliš veľká. Niekto by pravdepodobne mal túto stránku na serveri {{server}} rozdeliť na viacero menších stránok.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_EMPTY_500_RESPONSE": "Keď sa zostavoval súbor ZIM, ktorý práve prehliadate, API ActionParse servera {{server}} nedokázalo poskytnúť podrobnosti o HTML tejto stránky a vrátilo prázdnu odpoveď.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE2": "Chýbajúca stránka bola nahradená zástupnou stránkou, ktorú práve vidíte.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE3": "Dúfajme, že sa problém na serveri {{server}} vyrieši a naša ďalšia verzia tohto súboru ZIM bude túto stránku obsahovať."
+}

package/translation/sl.json

@@ -4,26 +4,59 @@
 			"Eleassar"
 		]
 	},
-	"DISCLAIMER": "Ta članek je izdal ${creator}. Besedilo je na voljo pod ${license}, razen če je navedeno drugače. Za predstavnostne datoteke lahko veljajo dodatni pogoji.",
-	"LAST_EDITED_ON": "Zadnja sprememba ${date}.",
+	"categoryHeaderNumerals": "0–9",
+	"categoryFileCount": {
+		"one": "Ta kategorija vsebuje samo naslednjo datoteko.",
+		"other": "Naslednje $t(categoryCurrentPageFileCount, {\"count\": {{curPageCount}} }) od skupno {{count}}."
+	},
+	"categoryCurrentPageFileCount": {
+		"one": "datoteka je",
+		"other": "{{count}} datoteke so"
+	},
+	"categoryMediaHeader": "Mediji v kategoriji »{{pageName}}«",
+	"categoryPageCount": {
+		"one": "Ta kategorija vsebuje samo naslednjo stran.",
+		"other": "Naslednje $t(categoryCurrentPagePageCount, {\"count\": {{curPageCount}} }) v tej kategoriji od skupno {{count}}."
+	},
+	"categoryCurrentPagePageCount": {
+		"one": "stran je",
+		"other": "{{count}} strani so"
+	},
+	"categoryHeader": "Strani v kategoriji »{{pageName}}«",
+	"categorySubcatCount": {
+		"one": "Ta kategorija ima samo naslednjo podkategorijo.",
+		"other": "Ta kategorija ima naslednje $t(categoryCurrentPageSubcatCount, {\"count\": {{curPageCount}} }) od skupno {{count}}."
+	},
+	"categoryCurrentPageSubcatCount": {
+		"one": "podkategorija",
+		"other": "{{count}} podkategorij"
+	},
+	"categoryPreviousPage": "prejšnja stran",
+	"categoryNextPage": "naslednja stran",
+	"categoryNoPagination": "Naslednji predmeti niso vidni v brskalnikih brez Javascripta",
+	"subcategories": "Podkategorije",
+	"categoryEmpty": "<em>Ta kategorija trenutno ne vsebuje strani ali predstavnosti.</em>",
+	"categoryLimited": "<em>Ta vsebina te kategorije je bila zmanjšana tako, da vključuje samo strani znotraj ZIM-a.</em>",
+	"DISCLAIMER": "To stran je izdal {{creator}}. Besedilo je na voljo pod {{license}}, razen če je navedeno drugače. Za predstavnostne datoteke lahko veljajo dodatni pogoji.",
+	"LAST_EDITED_ON": "Zadnja sprememba {{date}}.",
 	"LICENSE_UNKNOWN": "neznana licenca",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_HEADING": "Ups. Članka ni bilo mogoče najti.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_MESSAGE": "Zahtevani članek '${articleTitle}' ni na voljo v tem ZIM-u, ni ga bilo mogoče pridobiti iz strežnika ${server}.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_DELETED_ARTICLE": "Ta članek je bil izbrisan po tem, ko smo sestavili seznam člankov za pridobitev, vendar še preden smo ga pridobili za izdelavo datoteke ZIM, po kateri trenutno brskate.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CLIENT_SIDE_TIMEOUT": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, strežnik ${server} ni pravočasno posredoval podrobnosti o HTML-ju tega članka.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_WIKIMEDIA_DESKTOP_API_HTML_500_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, strežniku ${server} ni uspelo upodobiti HTML-ja vsebine tega članka in je vrnil napako HTTP 500.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_WIKIMEDIA_DESKTOP_API_HTML_504_UPSTREAM_TIMEOUT": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je strežnik ${server} med upodabljanjem HTML presegel časovno omejitev in vrnil napako HTTP 504.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UPSTREAM_TIMEOUT": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionPArse strežnika ${server} med obdelavo tega članka presegel časovno omejitev in vrnil napako HTTP 504.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_HTML_503_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, strežnik ${server} ni pravočasno posredoval podrobnosti o HTML-ju tega članka.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_BAD_REVISION_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionParse strežnika ${server} pri podajanju podrobnosti o HTML-ju tega članka sprožil nepričakovano napako z napačnim ID-jem redakcije.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UNREACHABLE_EXCEPTION_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionParse strežnika ${server} pri podajanju podrobnosti o HTML-ju tega članka sprožil napako izjeme »nedosegljivo«.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVARIANT_EXCEPTION_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionParse strežnika ${server} pri podajanju podrobnosti o HTML-ju tega članka sprožil napako zaradi invariantne izjeme.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_PARSOID_RESOURCE_LIMIT_EXCEEDED": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionParse strežnika ${server} pri podajanju podrobnosti o HTML-ju tega članka sprožil napako, povezanimi s preseženimi omejitvami virov Parsoida.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_GENERIC_INTERNAL_API_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionParse strežnika ${server} pri podajanju podrobnosti o HTML-ju tega članka sprožil notranjo napako API-ja.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INTERNAL_API_TYPE_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionParse strežnika ${server} pri podajanju podrobnosti o HTML-ju tega članka sprožil napako zaradi notranjo napako tipa API.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVALID_ARGUMENT_EXCEPTION_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionParse strežnika ${server} pri podajanju podrobnosti o HTML-ju tega članka sprožil napako izjeme argumenta.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_TRUNCATED_RESPONSE": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, API ActionParse strežnika ${server} ni uspel podati podrobnosti o HTML-ju tega članka, ker je ta članek veliko prevelik. Nekdo bi ga verjetno moral razdeliti v več manjših člankov na strežniku ${server}.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_EMPTY_500_RESPONSE": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, API ActionParse strežnika ${server} ni uspel podati podrobnosti o HTML-ju tega članka in je vrnil prazen odgovor.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE2": "Manjkajoči članek je bil nadomeščen z nadomestno stranjo, ki jo trenutno vidite.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE3": "Upajmo, da bo težava na strežniku ${server} rešena in da bo naša naslednja različica tega ZIM-a vsebovala ta članek."
+	"DOWNLOAD_ERRORS_HEADING": "Ups. Strani ni bilo mogoče najti.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_MESSAGE": "Zahtevana stran '{{pageTitle}}' ni na voljo v tem ZIM-u, ni je bilo mogoče pridobiti iz strežnika {{server}}.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_DELETED_PAGE": "Ta stran je bila izbrisana po tem, ko smo sestavili seznam člankov za pridobitev, vendar še preden smo ga pridobili za izdelavo datoteke ZIM, po kateri trenutno brskate.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_PERMISSION_DENIED": "Dostop do te strani je omejen na strežnik {{server}}. Zahteva posebna dovoljenja, ki med postopkom strganja ZIM niso na voljo.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CATEGORY_LOCKDOWN": "Dostop do te strani je omejen z zaklepanjem na podlagi kategorije v strežniku {{server}}. Zahtevana dovoljenja za kategorije med postopkom strganja ZIM niso na voljo.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CLIENT_SIDE_TIMEOUT": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, strežnik {{server}} ni pravočasno posredoval podrobnosti o HTML-ju te strani.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UPSTREAM_TIMEOUT": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionPArse strežnika {{server}} med obdelavo te strani presegel časovno omejitev in vrnil napako HTTP 504.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_HTML_503_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, strežnik {{server}} ni pravočasno posredoval podrobnosti o HTML-ju te strani.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_BAD_REVISION_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionParse strežnika {{server}} pri podajanju podrobnosti o HTML-ju te strani sprožil nepričakovano napako z napačnim ID-jem redakcije.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UNREACHABLE_EXCEPTION_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionParse strežnika {{server}} pri podajanju podrobnosti o HTML-ju te strani sprožil napako izjeme »nedosegljivo«.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVARIANT_EXCEPTION_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionParse strežnika {{server}} pri podajanju podrobnosti o HTML-ju te strani sprožil napako zaradi invariantne izjeme.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_PARSOID_RESOURCE_LIMIT_EXCEEDED": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionParse strežnika {{server}} pri podajanju podrobnosti o HTML-ju te strani sprožil napako, povezanimi s preseženimi omejitvami virov Parsoida.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_GENERIC_INTERNAL_API_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionParse strežnika {{server}} pri podajanju podrobnosti o HTML-ju te strani sprožil notranjo napako API-ja.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INTERNAL_API_TYPE_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionParse strežnika {{server}} pri podajanju podrobnosti o HTML-ju te strani sprožil napako zaradi notranjo napako tipa API.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVALID_ARGUMENT_EXCEPTION_ERROR": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, je API ActionParse strežnika {{server}} pri podajanju podrobnosti o HTML-ju te strani sprožil napako izjeme argumenta.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_TRUNCATED_RESPONSE": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, API ActionParse strežnika {{server}} ni uspel podati podrobnosti o HTML-ju te strani, ker je ta stran veliko prevelika. Nekdo bi jo verjetno moral razdeliti v več manjših strani na strežniku {{server}}.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_EMPTY_500_RESPONSE": "Ko se je ZIM, po katerem brskate, sestavljal, API ActionParse strežnika {{server}} ni uspel podati podrobnosti o HTML-ju te strani in je vrnil prazen odgovor.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE2": "Manjkajoča stran je bila nadomeščena z nadomestno stranjo, ki jo trenutno vidite.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE3": "Upajmo, da bo težava na strežniku {{server}} rešena in da bo naša naslednja različica tega ZIM-a vsebovala to stran."
 }

package/translation/sv.json

@@ -2,29 +2,30 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Apq",
+			"Michael FOSS",
 			"Sabelöga"
 		]
 	},
-	"DISCLAIMER": "Denna artikel är utgiven av ${creator}. Texten är tillgänglig under ${license} om inget annat anges. Ytterligare villkor kan gälla för mediefilerna.",
-	"LAST_EDITED_ON": "Senast redigerad den ${date}",
+	"DISCLAIMER": "Denna artikel är utgiven av {{creator}}. Texten är tillgänglig under {{license}} om inget annat anges. Ytterligare villkor kan gälla för mediefilerna.",
+	"LAST_EDITED_ON": "Senast redigerad den {{date}}",
 	"LICENSE_UNKNOWN": "okänd licens",
 	"DOWNLOAD_ERRORS_HEADING": "Hoppsan. Artikeln hittades inte.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_MESSAGE": "Den begärda artikeln '${articleTitle}' är inte tillgänglig i denna ZIM, det gick inte att hämta den från ${server}.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_DELETED_ARTICLE": "Den här artikeln raderades efter att vi sammanställde listan över artiklar att hämta, men innan vi hämtade den för att bygga den ZIM du tittar på.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CLIENT_SIDE_TIMEOUT": "När ZIM-filen du tittar på skapades misslyckades ${server}-servern med att ge information om den här artikelns HTML-kod i tid.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_WIKIMEDIA_DESKTOP_API_HTML_500_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades misslyckades ${server}-servern med att rendera HTML-innehållet i den här artikeln och returnerade ett HTTP 500-fel.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_WIKIMEDIA_DESKTOP_API_HTML_504_UPSTREAM_TIMEOUT": "När ZIM-filen du tittar på skapades, övergick ${server}-servern till timeout när den renderade HTML-innehållet i artikeln och returnerade ett HTTP 504-fel.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UPSTREAM_TIMEOUT": "När ZIM-filen du tittar på skapades, överskred ${server}-serverns ActionParse API tidsgränsen vid bearbetning av den här artikeln och returnerade ett HTTP 504-fel.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_HTML_503_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade ${server}-serverns ActionParse API ett HTTP 503-fel när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_BAD_REVISION_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade ${server}-serverns ActionParse API ett oväntat felaktigt revisions-ID-fel när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UNREACHABLE_EXCEPTION_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade ${server}-serverns ActionParse API ett undantagsfel när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVARIANT_EXCEPTION_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade ${server}-serverns ActionParse API ett invariant undantagsfel när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_PARSOID_RESOURCE_LIMIT_EXCEEDED": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade ${server}-serverns ActionParse API ett fel relaterat till Parsoid-resurbegränsningar när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_GENERIC_INTERNAL_API_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade ${server}-serverns ActionParse API ett internt API-fel när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INTERNAL_API_TYPE_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade ${server}-serverns ActionParse API ett internt API-typfel när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVALID_ARGUMENT_EXCEPTION_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade ${server}-serverns ActionParse API ett resonemangsfel när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_TRUNCATED_RESPONSE": "När ZIM-filen du tittar på skapades misslyckades ${server}-serverns ActionParse API med att ge information om den här artikelns HTML-kod eftersom artikeln är alldeles för stor. Någon borde nog dela upp den här artikeln i flera mindre artiklar på ${server} servern.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_EMPTY_500_RESPONSE": "När ZIM-filen du tittar på skapades misslyckades ${server}-servern med att ge information om den här artikelns HTML-kod och gav ett tomt resultat.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_MESSAGE": "Den begärda artikeln '{{pageTitle}}' är inte tillgänglig i denna ZIM, det gick inte att hämta den från {{server}}.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_DELETED_PAGE": "Den här artikeln raderades efter att vi sammanställde listan över artiklar att hämta, men innan vi hämtade den för att bygga den ZIM du tittar på.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_PERMISSION_DENIED": "Åtkomst till denna artikel är begränsad på {{server}} servern. Den kräver särskilda behörigheter som inte är tillgängliga under ZIM-skrapningsprocessen.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CATEGORY_LOCKDOWN": "Åtkomst till den här artikeln är begränsad efter en kategoribaserad låsning på {{server}}-servern. De krävda kategoribehörigheterna är inte tillgängliga under ZIM-skrapningsprocessen.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CLIENT_SIDE_TIMEOUT": "När ZIM-filen du tittar på skapades misslyckades {{server}}-servern med att ge information om den här artikelns HTML-kod i tid.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UPSTREAM_TIMEOUT": "När ZIM-filen du tittar på skapades, överskred {{server}}-serverns ActionParse API tidsgränsen vid bearbetning av den här artikeln och returnerade ett HTTP 504-fel.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_HTML_503_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade {{server}}-serverns ActionParse API ett HTTP 503-fel när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_BAD_REVISION_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade {{server}}-serverns ActionParse API ett oväntat felaktigt revisions-ID-fel när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UNREACHABLE_EXCEPTION_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade {{server}}-serverns ActionParse API ett undantagsfel när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVARIANT_EXCEPTION_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade {{server}}-serverns ActionParse API ett invariant undantagsfel när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_PARSOID_RESOURCE_LIMIT_EXCEEDED": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade {{server}}-serverns ActionParse API ett fel relaterat till Parsoid-resurbegränsningar när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_GENERIC_INTERNAL_API_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade {{server}}-serverns ActionParse API ett internt API-fel när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INTERNAL_API_TYPE_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade {{server}}-serverns ActionParse API ett internt API-typfel när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVALID_ARGUMENT_EXCEPTION_ERROR": "När ZIM-filen du tittar på skapades, genererade {{server}}-serverns ActionParse API ett resonemangsfel när information om den här artikelns HTML-kod angavs.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_TRUNCATED_RESPONSE": "När ZIM-filen du tittar på skapades misslyckades {{server}}-serverns ActionParse API med att ge information om den här artikelns HTML-kod eftersom artikeln är alldeles för stor. Någon borde nog dela upp den här artikeln i flera mindre artiklar på {{server}} servern.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_EMPTY_500_RESPONSE": "När ZIM-filen du tittar på skapades misslyckades {{server}}-servern med att ge information om den här artikelns HTML-kod och gav ett tomt resultat.",
 	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE2": "Den saknade artikeln har ersatts av platshållarsidan du ser för närvarande.",
-	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE3": "Låt oss hoppas att problemet löses på ${server}-servern och att vår nästa version av denna ZIM kommer att innehålla den här artikeln."
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE3": "Låt oss hoppas att problemet löses på {{server}}-servern och att vår nästa version av denna ZIM kommer att innehålla den här artikeln."
 }

package/translation/sw.json

@@ -1,9 +1,52 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"Fredrick Kafuka",
 			"Peggy"
 		]
 	},
-	"DISCLAIMER": "Makala haya yametolewa kutoka ${creator}. Maandishi yamepewa leseni chini ya ${license}. Masharti ya ziada yanaweza kutumika kwa faili za midia.",
-	"LAST_EDITED_ON": "Ilihaririwa mwisho mnamo ${date}"
+	"categoryFileCount": {
+		"one": "Kikundi hiki ina faili ifuatayo pekee.",
+		"other": "$t(categoryCurrentPageFileCount, {\"count\": {{curPageCount}} }) ifuatayo katika Kikundi hiki, kati ya jumla ya {{count}}."
+	},
+	"categoryCurrentPageFileCount": {
+		"one": "faili ni",
+		"other": "{{count}} faili ni"
+	},
+	"categoryMediaHeader": "Vyombo vya habari katika kikundi\"{{pageName}}\"",
+	"categoryPageCount": {
+		"one": "Kikundi hiki inakurasa pekee ifuatayo. ",
+		"other": "$t(categoryCurrentPageFileCount, {\"count\": {{curPageCount}} }) ifuatayo katika Kikundi hiki, kati ya jumla ya {{count}}."
+	},
+	"categoryCurrentPagePageCount": {
+		"one": "ukurasa ni",
+		"other": "{{count}} kurasa ni"
+	},
+	"categoryHeader": "Kurasa katika kategoria \"{{pageName}}\"",
+	"categoryCurrentPageSubcatCount": {
+		"one": "kikundi kidogo",
+		"other": "{{count}}kikundi kidogo"
+	},
+	"categoryNextPage": "Ukurasa unaofuata",
+	"DISCLAIMER": "Ukurasa huu umetolewa na {{creator}}. Maandishi yanapatikana chini ya {{license}} isipokuwa kama imeelezwa vinginevyo. Masharti ya ziada yanaweza kutumika kwa faili za vyombo vya habari.",
+	"LAST_EDITED_ON": "Mara ya mwisho kuhaririwa mnamo {{date}}",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_HEADING": "Lo! Ukurasa haupatikani.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_MESSAGE": "Ukurasa ulioombwa '{{pageTitle}}' haupatikani ndani ya ZIM hii, haikuwezekana kuupata kutoka kwa {{server}}.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_DELETED_PAGE": "Ukurasa huu ulifutwa baada ya kukusanya orodha ya kurasa za kurejesha lakini kabla ya kuuleta ili kujenga ZIM unayovinjari.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_PERMISSION_DENIED": "Ufikiaji wa makala haya umezuiwa kwenye seva ya {{server}}. Inahitaji ruhusa maalum ambazo hazipatikani wakati wa mchakato wa kukwangua ZIM.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CATEGORY_LOCKDOWN": "Ufikiaji wa makala haya umezuiwa na amri ya kutotoka nje kulingana na kategoria kwenye seva ya {{server}}. Ruhusa zinazohitajika za kategoria hazipatikani wakati wa mchakato wa kukwangua ZIM.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_CLIENT_SIDE_TIMEOUT": "Wakati ZIM unayovinjari ilipojengwa, API ya ActionParse ya seva ya {{server}} ilishindwa kutoa maelezo kuhusu kurasa hii HTML kwa wakati unaofaa",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UPSTREAM_TIMEOUT": "Wakati faili la ZIM lilipotengenezwa, seva ya {{server}} ilishindwa kukamilisha uchakataji wa makala hii ndani ya muda ulioruhusiwa, hivyo ikarudisha hitilafu ya HTTP 504.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_HTML_503_ERROR": "Wakati ZIM unayovinjari ilipojengwa, API ya ActionParse ya seva ya {{server}} iliibua hitilafu ya ndani ya API wakati wa kutoa maelezo kuhusu makala haya ya HTML.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_BAD_REVISION_ERROR": "Wakati faili la ZIM unalovinjari lilipoundwa, API ya ActionParse ya seva ya {{server}} ilitoa hitilafu isiyotarajiwa ya kitambulisho batili cha malekebisho ilipokuwa ikitoa maelezo ya HTML ya makala hii.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_UNREACHABLE_EXCEPTION_ERROR": "Wakati ZIM unayovinjari ilipojengwa, API ya ActionParse ya seva ya {{server}} iliibua hitilafu isiyoweza kufikiwa ya ubaguzi wakati wa kutoa maelezo kuhusu HTML ya ukurasa huu.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVARIANT_EXCEPTION_ERROR": "Wakati ZIM unayovinjari ilipojengwa, API ya ActionParse ya seva ya {{server}} iliibua hitilafu isiyoweza kufikiwa ya ukiukaji wa hali isiyobadilika wakati wa kutoa maelezo kuhusu HTML ya kurasa hii.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_PARSOID_RESOURCE_LIMIT_EXCEEDED": "Wakati ZIM unayovinjari ilipoundwa, ActionParse API ya seva ya {{server}} ilitoa hitilafu inayohusiana na kuzidi kwa vikomo vya rasilimali vya Parsoid wakati wa kutoa maelezo ya HTML ya ukurasa huu.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_GENERIC_INTERNAL_API_ERROR": "Wakati ZIM unayovinjari ilipojengwa, API ya ActionParse ya seva ya {{server}} iliibua hitilafu ya ndani ya API wakati wa kutoa maelezo kuhusu kurasa hii ya HTML.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INTERNAL_API_TYPE_ERROR": "Wakati ZIM unayovinjari ilipojengwa, API ya ActionParse ya seva ya {{server}} iliibua hitilafu ya ndani ya API wakati wa kutoa maelezo kuhusu makala haya ya HTML.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_INVALID_ARGUMENT_EXCEPTION_ERROR": "Wakati faili la ZIM unalovinjari lilipoundwa, API ya ActionParse ya seva ya {{server}} ilikumbana na hitilafu ya ubaguzi wa hoja wakati wa kutoa maelezo ya HTML ya makala hii.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_TRUNCATED_RESPONSE": "Wakati ZIM unayovinjari ilipoundwa, API ya ActionParse kwenye seva ya {{server}} ilishindwa kutoa maelezo ya HTML ya kurasa hii kwa sababu kurasa hii ni kubwa kupita kiasi. Mtu yeyote agawanye  kurasa hii katika kurasa ndogo ndogo kadhaa kwenye seva ya {{server}}.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE1_ACTION_PARSE_EMPTY_500_RESPONSE": "Wakati ZIM unayovinjari ilipojengwa, API ya ActionParse ya seva ya {{server}} ilishindwa kutoa maelezo kuhusu kurasa hii HTML ikirudisha jibu tupu.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE2": "Ukurasa uliokosekana ulibadilishwa na ukurasa wa mwenyeeneo unaouona kwa sasa.",
+	"DOWNLOAD_ERRORS_LINE3": "Tutegemee kwamba tatizo litatatuliwa kwenye seva ya {{server}} na toleo letu lijalo la ZIM hii litakuwa na kurasa haya."
 }