mulmoclaude 0.3.0 → 0.5.0

package/src/lang/es.ts

@@ -0,0 +1,712 @@
+// Spanish dictionary. Mirror the shape of src/lang/en.ts —
+// missing keys fall back to English per createI18n's fallbackLocale.
+//
+// ⚠️ Las cadenas que contienen ángulos (p.ej. `<name>`) activan la
+// heurística XSS de vue-i18n y generan el aviso
+// "Detected HTML in '…' message". Usa siempre la **forma función**
+// en esos casos. Ver la cabecera de en.ts para más detalle.
+
+const esMessages = {
+  common: {
+    save: "Guardar",
+    cancel: "Cancelar",
+    loading: "Cargando...",
+    close: "Cerrar",
+    dismiss: "Descartar",
+    add: "Añadir",
+    remove: "Quitar",
+    saving: "Guardando...",
+    saved: "Guardado",
+    noResultsYet: "Aún no hay resultados",
+    noImageYet: "Aún no hay imagen",
+    sendChat: "Iniciar un chat nuevo",
+  },
+  sessionTabBar: {
+    newSession: "Nueva sesión",
+    activeSessions: "{count} sesión activa (agente en ejecución) | {count} sesiones activas (agente en ejecución)",
+    unreadReplies: "{count} respuesta sin leer | {count} respuestas sin leer",
+    unreadDot: "Nueva respuesta",
+    origin: {
+      scheduler: "Iniciada por el programador",
+      skill: "Iniciada por una skill",
+      bridge: "Iniciada por un bridge",
+    },
+  },
+  chatInput: {
+    placeholder: "Escribe una tarea, o arrastra / pega / adjunta un archivo…",
+    send: "Enviar",
+    attachFile: "Adjuntar archivo",
+    fileTooLarge: "El archivo es demasiado grande ({sizeMB} MB). El máximo es 30 MB.",
+    unsupportedFileType: "Tipo de archivo no admitido. Se aceptan: imágenes, PDF, DOCX, XLSX, PPTX y archivos de texto.",
+  },
+  sessionHistoryPanel: {
+    filters: {
+      all: "Todas",
+      unread: "No leídas",
+      human: "Persona",
+      scheduler: "Programador",
+      skill: "Skill",
+      bridge: "Bridge",
+    },
+    failedToRefresh: "⚠ Error al actualizar: {error}",
+    showingLastKnown: " — mostrando la última lista conocida.",
+    noSessions: "Aún no hay sesiones.",
+    noMatching: "No hay sesiones coincidentes.",
+    running: "En ejecución",
+    noMessages: "(sin mensajes)",
+    openRowAria: "Abrir sesión: {preview}",
+  },
+  notificationBell: {
+    notifications: "Notificaciones",
+    markAllRead: "Marcar todo como leído",
+    noNotifications: "No hay notificaciones",
+    dismiss: "Descartar",
+  },
+  sidebarHeader: {
+    home: "Ir al chat más reciente",
+    toolCallHistory: "Historial de llamadas a herramientas",
+    settings: "Ajustes",
+    settingsGeminiMissing: "Ajustes — Falta la clave API de Gemini",
+  },
+  rightSidebar: {
+    toggleSystemPrompt: "Alternar system prompt",
+    systemPrompt: "System Prompt",
+    availableTools: "Herramientas disponibles",
+    toggleToolDescription: "Alternar descripción de la herramienta",
+    toolCallHistory: "Historial de llamadas a herramientas",
+    noToolCalls: "Aún no hay llamadas a herramientas",
+    arguments: "Argumentos",
+    error: "Error",
+    result: "Resultado",
+    running: "Ejecutando...",
+  },
+  fileTreePane: {
+    sort: "Orden:",
+    sortByName: "Ordenar por nombre",
+    name: "Nombre",
+    sortByRecent: "Ordenar por fecha de modificación (más recientes primero)",
+    recent: "Reciente",
+    reference: "Referencia",
+    // "RO" = Read-Only. Se mantiene la abreviatura en inglés para
+    // renderizarse como una insignia compacta junto al label Referencia.
+    readOnlyBadge: "RO",
+  },
+  fileTree: {
+    workspace: "(área de trabajo)",
+    recentlyChanged: "Modificados recientemente",
+  },
+  lockStatusPopup: {
+    sandboxEnabledTooltip: "Sandbox activado (Docker)",
+    noSandboxTooltip: "Sin sandbox (Docker no encontrado)",
+    sandboxEnabledLabel: "Sandbox activado:",
+    sandboxEnabledBody: "Docker está en ejecución. El acceso al sistema de archivos está aislado.",
+    noSandboxLabel: "Sin sandbox:",
+    noSandboxBodyPrefix: "Claude puede acceder a todos los archivos del equipo. Instala",
+    noSandboxBodySuffix: "para activar el aislamiento del sistema de archivos.",
+    dockerDesktop: "Docker Desktop",
+    hostCredentials: "Credenciales del host adjuntas:",
+    credsLoading: "cargando…",
+    sshAgent: "Agente SSH:",
+    forwarded: "reenviado",
+    notForwarded: "no reenviado",
+    mountedConfigs: "Configuraciones montadas:",
+    none: "ninguna",
+    testIsolation: "Probar el aislamiento del sandbox:",
+  },
+  settingsModal: {
+    title: "Ajustes",
+    tabs: {
+      gemini: "Clave API de Gemini",
+      tools: "Herramientas permitidas",
+      mcp: "Servidores MCP",
+      dirs: "Directorios",
+      refs: "Directorios de referencia",
+    },
+    // Slots `<i18n-t>` — los nombres `envKey` / `envFile` se renderizan
+    // como `<code>` en línea en SettingsModal.vue, por lo que los
+    // literales de variable y nombre de archivo se mantienen sin
+    // traducir.
+    geminiRequired: "La generación de imágenes requiere {envKey}. Añádelo a {envFile} y reinicia la app.",
+    geminiAskButton: "Preguntar a Claude",
+    geminiAskMessage: "¿Cuál es el rol de la clave API de Gemini en esta app?",
+    toolNamesLabel: "Nombres de herramientas",
+    invalidToolNamesPrefix: "Estas parecen no estándar (prefijo esperado",
+    invalidToolNamesSuffix: "):",
+    mcpToolsError: "⚠ No se pudo obtener el estado de las herramientas MCP: {error}. Mostrando todas las herramientas sin importar si están habilitadas.",
+    changesHint: "Los cambios se aplican en el siguiente mensaje. No hace falta reiniciar.",
+    cannotSaveTooltip: "No se puede guardar hasta que los ajustes se carguen correctamente",
+    saving: "Guardando…",
+    loadingLabel: "Cargando…",
+    unsavedMarker: "●",
+    unsavedToolsConfirm: "Allowed Tools tiene cambios sin guardar. ¿Cerrar de todos modos?",
+    unsavedMcpDraftConfirm: "Hay un borrador de servidor MCP abierto. ¿Cerrar de todos modos?",
+    mcpSaveFailed: "No se pudieron guardar los cambios de los servidores MCP.",
+  },
+  canvasViewToggle: {
+    stackViewTooltip: "Vista apilada · haz clic para cambiar a vista única",
+    singleViewTooltip: "Vista única · haz clic para cambiar a vista apilada",
+    switchToSingle: "Cambiar a vista única",
+    switchToStack: "Cambiar a vista apilada",
+  },
+  sessionHistoryToggle: {
+    showTooltip: "Mostrar el panel de historial de sesiones a la izquierda",
+    hideTooltip: "Ocultar el panel de historial de sesiones",
+    show: "Mostrar historial de sesiones",
+    hide: "Ocultar historial de sesiones",
+  },
+  sessionHistoryExpand: {
+    expandTooltip: "Expandir el panel de historial de sesiones a ancho completo",
+    collapseTooltip: "Contraer el panel de historial de sesiones",
+    expand: "Expandir historial de sesiones",
+    collapse: "Contraer historial de sesiones",
+  },
+  settingsWorkspaceDirs: {
+    explanation:
+      "Directorios personalizados para organizar archivos dentro de {dataDir} y {artifactsDir}. Claude los utiliza para decidir dónde guardar los archivos.",
+    noEntries: "No hay directorios personalizados configurados.",
+    addDirTitle: "Añadir directorio",
+    pathPlaceholder: "data/clientes o artifacts/informes",
+    descPlaceholder: "Descripción (qué va en esta carpeta)",
+    errPathRequired: "La ruta es obligatoria",
+    errMustStartWith: "Debe comenzar con data/ o artifacts/",
+    errAlreadyExists: "Ya existe",
+  },
+  settingsReferenceDirs: {
+    explanation:
+      "Directorios externos que Claude puede leer pero no modificar. En modo Docker se montan como solo lectura. Útiles para consultar bóvedas de Obsidian, código de proyectos o carpetas de documentos.",
+    noEntries: "No hay directorios de referencia configurados.",
+    addDirTitle: "Añadir directorio de referencia",
+    pathPlaceholder: "/Users/yo/ObsidianVault o ~/Documentos/notas",
+    labelPlaceholder: "Etiqueta (opcional — por defecto el nombre de la carpeta)",
+    readOnlyBadge: "solo lectura",
+    errPathRequired: "La ruta es obligatoria",
+    errMustBeAbsolute: "Debe ser una ruta absoluta o comenzar con ~/",
+    errAlreadyExists: "Ya existe",
+    errLabelConflict: 'La etiqueta "{label}" ya existe',
+  },
+  pluginLauncher: {
+    todos: { label: "Tareas", title: "Abrir tareas" },
+    calendar: { label: "Calendario", title: "Abrir calendario" },
+    automations: { label: "Acciones", title: "Abrir acciones" },
+    wiki: { label: "Wiki", title: "Abrir wiki" },
+    sources: { label: "Fuentes", title: "Abrir fuentes de información" },
+    news: { label: "Noticias", title: "Abrir el lector de noticias" },
+    skills: { label: "Skills", title: "Abrir skills" },
+    roles: { label: "Roles", title: "Abrir roles" },
+    files: { label: "Archivos", title: "Abrir archivos del área de trabajo" },
+  },
+  fileContentHeader: {
+    showRendered: "Mostrar Markdown renderizado",
+    showRaw: "Mostrar código fuente",
+    rendered: "Renderizado",
+    raw: "Fuente",
+    closeFile: "Cerrar archivo",
+  },
+  fileContentRenderer: {
+    selectFile: "Selecciona un archivo",
+    htmlPreview: "Vista previa HTML",
+    pdfPreview: "Vista previa PDF",
+    parseError: "error al analizar",
+  },
+  settingsMcpTab: {
+    explanation:
+      "Añade servidores MCP externos. Los servidores HTTP funcionan en todos los modos. Los servidores Stdio usan el {npx} / {node} / {tsx} de la imagen del sandbox; cuando Docker está activo las rutas deben estar dentro del área de trabajo.",
+    localhostRewrite: "En modo Docker {localhost} se reescribe como {hostDockerInternal}.",
+    noServers: "Aún no hay servidores MCP configurados.",
+    enabled: "activado",
+    urlLabel: "URL:",
+    commandLabel: "Comando:",
+    dockerNonWorkspaceWarning: "⚠ Contiene rutas fuera del área de trabajo — no se resolverán dentro de Docker.",
+    addServerButton: "+ Añadir servidor MCP",
+    nameLabel: "Nombre",
+    namePlaceholder: "mi-servidor",
+    typeHttp: "HTTP",
+    typeStdio: "Stdio (comando)",
+    urlFieldLabel: "URL",
+    urlPlaceholder: "https://example.com/mcp",
+    commandFieldLabel: "Comando",
+    argsLabel: "Argumentos (uno por línea)",
+    // Forma de función de mensaje — evita el compilador de mensajes de
+    // vue-i18n para que `@` literal no se interprete como referencia a
+    // un mensaje enlazado.
+    argsPlaceholder: () => "-y\n@modelcontextprotocol/server-filesystem\n/workspace/path",
+    errNoName: "Indica un Nombre, o introduce una URL / argumentos de los que podamos deducirlo.",
+    errBadName: "El nombre debe comenzar con una letra minúscula y contener solo [a-z0-9_-].",
+    errIdExists: 'El id de servidor "{id}" ya existe.',
+    errBadHttpUrl: "La URL HTTP debe comenzar con http:// o https://",
+    pendingEntryWarning: "Finaliza o cancela primero la entrada de servidor MCP pendiente.",
+    customHeading: "Servidores personalizados",
+    catalog: {
+      heading: "Servidores MCP preconfigurados",
+      audience: { general: "🟢 General", developer: "🔵 Desarrollador" },
+      risk: { low: "bajo", medium: "medio", high: "alto" },
+      upstream: "📦 Fuente",
+      setupGuide: "📚 Configuración",
+      entry: {
+        memory: {
+          displayName: "Memoria",
+          description: "Permite que Claude recuerde el contexto entre sesiones.",
+        },
+        sequentialThinking: {
+          displayName: "Pensamiento secuencial",
+          description: "Ayuda a Claude a abordar problemas complejos paso a paso.",
+        },
+        context7: {
+          displayName: "Context7 (documentación de librerías)",
+          description: "Documentación al día de librerías populares — supera el corte de entrenamiento del modelo.",
+        },
+        deepwiki: {
+          displayName: "DeepWiki (wiki de repos de GitHub)",
+          description: "Pregunta sobre cualquier repositorio de GitHub y obtén una respuesta estructurada estilo wiki.",
+        },
+        notion: {
+          displayName: "Notion",
+          description: "Lee y escribe en tu workspace de Notion — páginas, bases de datos y búsqueda.",
+          field: {
+            apiKey: {
+              label: "Token de integración de Notion",
+              help: "Crea una integración en Notion y copia el Internal Integration Secret. Pulsa 🔑 para abrir la página de integraciones.",
+            },
+          },
+        },
+        slack: {
+          displayName: "Slack",
+          description: "Lista canales, envía mensajes y busca en el historial de tu workspace de Slack.",
+          field: {
+            botToken: {
+              label: "Token de bot",
+              help: "App de Slack → OAuth & Permissions → Bot User OAuth Token. Empieza por xoxb-.",
+            },
+            teamId: {
+              label: "ID del equipo / workspace",
+              help: "Ejecuta team.info o consulta la URL del workspace — algo como T01ABC23DEF.",
+            },
+          },
+        },
+        googleMaps: {
+          displayName: "Google Maps",
+          description: "Buscar lugares, obtener rutas y consultar detalles de ubicación.",
+          field: {
+            apiKey: {
+              label: "Clave API de Google Maps",
+              help: "Google Cloud Console → APIs & Services → Credentials → Crear clave API. Habilita Places + Directions.",
+            },
+          },
+        },
+        weatherOpenMeteo: {
+          displayName: "Clima (Open-Meteo)",
+          description: "Pronósticos meteorológicos gratuitos y condiciones actuales en todo el mundo — sin clave API.",
+        },
+      },
+      config: {
+        howToGet: "Cómo obtenerlo",
+        install: "Instalar",
+        errMissingRequired: "Faltan campos obligatorios: {fields}",
+        requiredMarker: "*",
+        requiredAria: "obligatorio",
+      },
+    },
+  },
+  pluginScheduler: {
+    prev: "Anterior",
+    today: "Hoy",
+    goToday: "Ir a hoy",
+    next: "Siguiente",
+    deleteItem: "Eliminar elemento",
+    closeEditor: "Cerrar editor",
+    apiError: "⚠ Error al actualizar el programador: {error}",
+    tabCalendar: "Calendario",
+    tabTasks: "Tareas",
+    heading: "Programador",
+    itemCount: "{count} elemento | {count} elementos",
+    noScheduled: "No hay elementos programados",
+    unscheduled: "Sin programar",
+    editItem: "Editar elemento",
+    update: "Actualizar",
+    editSource: "Editar fuente",
+    applyChanges: "Aplicar cambios",
+    yamlParseError: "No se pudo analizar el YAML — asegúrate de que 'title' esté presente",
+    propLabel: "{key}:",
+    moreCount: "+{count} más",
+    previewIcon: "📅",
+    previewUpcoming: "{count} próximos",
+    previewAutomations: "{count} automatización | {count} automatizaciones",
+    previewMore: "+ {count} más…",
+  },
+  pluginSchedulerTasks: {
+    recommendedFrequencies: "Frecuencias recomendadas",
+    tableTaskType: "Tipo de tarea",
+    tableSuggestedSchedule: "Programación sugerida",
+    noTasks: "No hay tareas programadas",
+    runNow: "Ejecutar ahora",
+    enable: "Activar",
+    disable: "Desactivar",
+    delete: "Eliminar",
+    nextRun: "Próxima: {time}",
+    originSystem: "Sistema",
+    originUser: "Usuario",
+    originSkill: "Skill",
+    runFailed: "Error al ejecutar: {error}",
+    toggleFailed: "Error al alternar: {error}",
+    deleteFailed: "Error al eliminar: {error}",
+    detailsToggle: "Mostrar detalles",
+    promptLabel: "Prompt",
+    roleLabel: "Rol",
+  },
+  pluginCanvas: {
+    undo: "Deshacer",
+    redo: "Rehacer",
+    clear: "Limpiar",
+    styleLabel: "Estilo:",
+  },
+  pluginChart: {
+    untitled: "Gráfico",
+    chartCount: "{count} gráfico | {count} gráficos",
+    chartTitle: "Gráfico {num}",
+    png: "PNG",
+  },
+  pluginTodo: {
+    clearFilters: "Borrar todos los filtros",
+    deleteItem: "Eliminar elemento",
+    apiError: "⚠ Error al actualizar las tareas: {error}",
+    loadFailed: "Error al cargar los Todos",
+    heading: "Lista de tareas",
+    completedRatio: "{done}/{total} completadas",
+    filter: "Filtro:",
+    noItems: "Aún no hay tareas",
+    noMatchingFilter: "Ningún elemento coincide con el filtro activo",
+    update: "Actualizar",
+    clearCompleted: "Borrar completadas",
+    clearButton: "Borrar ✕",
+    deleteSymbol: "✕",
+  },
+  todoExplorer: {
+    heading: "Tareas",
+    doneRatio: "{done}/{total} hechas",
+    addButton: "+ Añadir",
+    addColumnButton: "+ Columna",
+    labels: "Etiquetas:",
+    searchPlaceholder: "Buscar...",
+    clearButton: "Borrar ✕",
+    clearFiltersTitle: "Borrar filtros de etiqueta",
+    emptyHint: 'Aún no hay tareas. Haz clic en "+ Añadir" para crear una.',
+    addColumn: "Añadir columna",
+    newColumnLabelField: "Etiqueta",
+    newColumnPlaceholder: "Revisar",
+    noMatchingFilter: "Ningún elemento coincide con el filtro actual",
+  },
+  todoPreview: {
+    completedRatio: "{done}/{total} completadas",
+    moreItems: "+ {count} más…",
+    headerIcon: "☑",
+    doneIcon: "✓",
+    pendingIcon: "○",
+    moreLabels: "+{count}",
+  },
+  todoDialogs: {
+    addTitle: "Añadir tarea",
+    editTitle: "Editar tarea",
+    deleteButton: "Eliminar",
+    deleteTitle: "Eliminar este elemento",
+    noneOption: "— Ninguno —",
+    fieldText: "Texto",
+    fieldNote: "Nota",
+    fieldStatus: "Estado",
+    fieldPriority: "Prioridad",
+    fieldDueDate: "Fecha límite",
+    fieldLabels: "Etiquetas",
+    fieldLabelsCommaSeparated: "Etiquetas (separadas por comas)",
+    textPlaceholder: "¿Qué hay que hacer?",
+    labelsPlaceholder: "trabajo, urgente",
+  },
+  todoKanban: {
+    rename: "Cambiar nombre",
+    alreadyDoneColumn: "Columna ya marcada como hecha",
+    markAsDoneColumn: "Marcar como columna de hechas",
+    deleteColumn: "Eliminar columna",
+    columnActions: "Acciones de columna",
+    addCard: "+ Añadir tarjeta",
+    openCardAria: "Abrir tarea: {task}",
+  },
+  todoTableList: {
+    noMatchingFilter: "Ningún elemento coincide con el filtro actual",
+    sortColumnAria: "Ordenar por {column}",
+    expandRowAria: "Expandir tarea: {task}",
+  },
+  pluginWiki: {
+    backToIndex: "Volver al índice",
+    pdf: "PDF",
+    pdfFailed: "⚠ Error de PDF",
+    tabIndex: "Índice",
+    tabLog: "Registro",
+    tabLint: "Lint",
+    empty: "El wiki está vacío. Pide al Wiki Manager que ingiera una fuente.",
+    previewMore: "+ {count} más…",
+    chatPlaceholder: "Pregunta sobre esta página…",
+    emptyPage: 'La página "{title}" aún no existe.',
+    emptyContent: 'La página "{title}" existe pero no tiene contenido.',
+    createPage: "Solicitar la creación de esta página wiki",
+    updatePage: "Solicitar la actualización de esta página wiki",
+    tagFilterAll: "Todas",
+    noMatches: "No hay páginas con la etiqueta #{tag}",
+    lintChat: "Revisar mi wiki",
+    taskCountMismatch: "La fuente del wiki y la salida renderizada difieren en el número de tareas. Se rechazó el cambio para evitar dañar el archivo.",
+  },
+  pluginPresentForm: {
+    fallbackTitle: "Formulario",
+    fieldCount: "{count} campo | {count} campos",
+    submitted: "Enviado",
+    errorSummary: "Por favor, corrija los siguientes errores",
+    requiredMarker: "*",
+    selectOption: "Seleccione una opción",
+    charactersCount: "{current} / {max} caracteres",
+    charactersCountNoMax: "{current} caracteres",
+    submit: "Enviar",
+    progress: "{filled} de {total} campos obligatorios completados",
+  },
+  pluginPresentHtml: {
+    saveAsPdf: "Guardar como PDF (abre el diálogo de impresión)",
+    pdf: "PDF",
+    untitled: "Página HTML",
+    hideSource: "Ocultar código <>",
+    showSource: "Mostrar código <>",
+  },
+  pluginNews: {
+    title: "Noticias",
+    itemCount: "{unread} sin leer / {total} en total",
+    filterAll: "Todas",
+    filterUnread: "Sin leer",
+    allSources: "Todas",
+    markAllRead: "Marcar todas como leídas",
+    selectPrompt: "Selecciona un elemento para leer.",
+    empty: "No hay noticias en esta vista.",
+    unread: "Sin leer",
+    openOriginal: "Abrir original",
+    noBody: "Sin cuerpo — abre el artículo original.",
+    bodyError: "No se pudo cargar el contenido: {error}",
+    loadError: "No se pudieron cargar las noticias: {error}",
+    chatPlaceholder: "Pregunta lo que quieras sobre este artículo",
+  },
+  pluginManageSource: {
+    titlePlaceholder: "Título (opcional)",
+    heading: "Fuentes de información",
+    chatPlaceholder: "Pregunta sobre tus fuentes de información…",
+    sourceCount: "{count} fuente | {count} fuentes",
+    addButton: "Añadir",
+    rebuildNow: "Reconstruir ahora",
+    rebuilding: "Reconstruyendo…",
+    typeField: "Tipo",
+    addingLabel: "Añadiendo…",
+    addAndRebuild: "Añadir + Reconstruir",
+    emptyPickPack: "Aún no hay fuentes registradas. Elige un paquete de inicio abajo, pulsa {addBold} arriba, o pide a Claude que registre una.",
+    emptyAddStrong: "+ Añadir",
+    registering: "Registrando + obteniendo…",
+    removeLabel: "Quitar",
+    removingLabel: "Quitando…",
+    todaysBrief: "Resumen de hoy",
+    todaysBriefLoading: "Cargando el resumen de hoy…",
+    briefNone: "Aún no se ha escrito un resumen para esta fecha. Pulsa Reconstruir ahora.",
+    briefEmpty: "El resumen de hoy está vacío.",
+    briefLoadFailed: "Error al cargar el resumen",
+    lastRebuildSummary: "Última reconstrucción ({date}): {itemCount} elementos de {planned} fuentes, {duplicates} duplicados descartados.",
+    archiveErrorsSuffix: "({count} errores de archivado)",
+    kindRss: "RSS",
+    kindGithubRel: "Releases de GitHub",
+    kindGithubIss: "Issues de GitHub",
+    kindArxiv: "arXiv",
+    kindGithubReleases: "Releases de GitHub",
+    kindGithubIssues: "Issues de GitHub",
+    briefDateLabel: "({date})",
+    primaryRssPlaceholder: "https://news.ycombinator.com/rss",
+    primaryGithubPlaceholder: "https://github.com/owner/repo (u owner/repo)",
+    primaryArxivPlaceholder: "cat:cs.CL",
+    primaryRssHint: "URL del feed (RSS 2.0 / Atom / RDF)",
+    primaryGithubRelHint: "URL del repo de GitHub u owner/repo — obtiene releases",
+    primaryGithubIssHint: "URL del repo de GitHub u owner/repo — obtiene issues",
+    primaryArxivHint: "Consulta de búsqueda de arXiv (ej. cat:cs.CL o au:hinton)",
+    confirmRemove: '¿Quitar la fuente "{slug}"?',
+    flashRegistered: "Registrada. Obteniendo elementos nuevos…",
+    flashRebuildReady: "Listo: {itemCount} elementos de {planned} fuente.|Listo: {itemCount} elementos de {planned} fuentes.",
+    flashRebuildComplete: "Reconstrucción completa: {itemCount} elementos de {planned} fuentes.",
+    flashRebuildFailed: "Error en la reconstrucción: {error}",
+    flashRegisterFailed: "Error al registrar la fuente",
+    flashRegisterSucceededRebuildFailed: "Registro correcto pero fallo al reconstruir: {error}",
+    flashRemoved: 'Quitada "{slug}".',
+    flashRemoveFailed: "Error al quitar: {error}",
+    flashRefreshListFailed: "Error al actualizar las fuentes: {error}",
+    flashPresetAlreadyRegistered: 'Todas las fuentes de "{label}" ya están registradas.',
+    flashPresetRegistered: 'Registrada {count} fuente de "{label}". Obteniendo…|Registradas {count} fuentes de "{label}". Obteniendo…',
+    flashPresetPartial: "Registradas {ok}/{total}. Errores: {errors}",
+    errPrimaryRequired: "Por favor, rellena el campo URL / consulta.",
+    errRssUrlProtocol: "La URL del feed RSS debe empezar por http:// o https://",
+    errRssUrlInvalid: "La URL del feed RSS no es una URL válida.",
+    errRssUrlHost: "La URL del feed RSS debe incluir un host.",
+    errGithubInvalid: "Introduce una URL de repositorio de GitHub (https://github.com/owner/repo) o owner/repo.",
+    errUnsupportedKind: "Tipo de fetcher no compatible.",
+    initialLoading: "Cargando fuentes…",
+    initialLoadFailed: "No se pudieron cargar las fuentes.",
+    retryLabel: "Reintentar",
+    filter: {
+      all: "Todas",
+      rss: "RSS",
+      github: "GitHub",
+      arxiv: "arXiv",
+      scheduleDaily: "Diario",
+      scheduleWeekly: "Semanal",
+      scheduleManual: "Manual",
+      noMatching: "No hay fuentes que coincidan con el filtro actual.",
+      clearFilter: "Quitar filtro",
+    },
+  },
+  pluginManageSkills: {
+    deleteProjectSkill: "Eliminar esta skill de proyecto",
+    heading: "Skills",
+    previewCount: "{count} skill | {count} skills",
+    previewMore: "+{count} más",
+    // La forma función evita el compilador de mensajes de vue-i18n,
+    // que de lo contrario marca el literal `<name>` como fragmento
+    // HTML y avisa "Detected HTML in '…' message" en cada montaje.
+    subheading: ({ named }: { named: (key: string) => unknown }) => `${named("count")} disponibles · haz clic para ver · "Run" la invoca como /<name>`,
+    emptyWithPath: "No se encontraron skills. Añade carpetas de skills en {path}.",
+    emptySkillPath: "~/.claude/skills/",
+    selectHint: "Selecciona una skill a la izquierda para ver su SKILL.md.",
+    loading: "Cargando…",
+    fieldDescription: "Descripción",
+    fieldBody: "Cuerpo (Markdown)",
+    emptyBody: "(cuerpo vacío)",
+    btnEdit: "Editar",
+    btnDelete: "Eliminar",
+    btnRun: "Ejecutar",
+    errListFailed: "Error al cargar las skills: {error}",
+    errDetailFailed: "Error al cargar la skill: {error}",
+    errSaveFailed: "Error al guardar: {error}",
+    errDeleteFailed: "Error al eliminar",
+    confirmDelete: '¿Eliminar la skill "{name}"? Esto borrará ~/mulmoclaude/.claude/skills/{name}/SKILL.md.',
+  },
+  pluginManageRoles: {
+    heading: "Roles personalizados",
+    roleCount: "{count} rol | {count} roles",
+    previewCount: "{count} rol personalizado | {count} roles personalizados",
+    addButton: "+ Añadir",
+    createPanel: "Crear nuevo rol",
+    fieldId: "ID",
+    fieldName: "Nombre",
+    fieldIcon: "Icono",
+    fieldPrompt: "Prompt",
+    fieldPlugins: "Plugins",
+    fieldStarterQueries: "Preguntas iniciales",
+    onePerLine: "(una por línea)",
+    helpLink: "?",
+    idFormatted: "({id})",
+    missingEnv: "(falta {env})",
+    requiresEnv: "Requiere {env} en .env",
+    collapse: "Contraer",
+    expand: "Expandir",
+    idPlaceholder: "id-unico",
+    creating: "Creando…",
+    create: "Crear",
+    updating: "Actualizando…",
+    update: "Actualizar",
+    cancel: "Cancelar",
+    delete: "Eliminar",
+    emptyHint: 'Aún no hay roles personalizados. Haz clic en "+ Añadir" o pide a Claude que cree uno.',
+    errIdRequired: "El ID es obligatorio.",
+    errIdInvalid: "El ID solo puede contener letras, números, '-' y '_'.",
+    errNameRequired: "El nombre es obligatorio.",
+    errIdDuplicate: "Ya existe un rol con el ID '{id}'.",
+    errCreateFailed: "Error al crear",
+    errSaveFailed: "Error al guardar",
+    errDeleteFailed: "Error al eliminar",
+    errNetworkError: "Error de red",
+    errServerError: "Error del servidor: {status}",
+  },
+  pluginUiImage: {
+    promptLabel: "{label}:",
+  },
+  pluginMulmoScript: {
+    beatCount: "{count} beat | {count} beats",
+    movie: "Vídeo",
+    generating: "Generando…",
+    rendering: "Renderizando…",
+    saving: "Guardando…",
+    update: "Actualizar",
+    characters: "Personajes",
+    drop: "Soltar",
+    gen: "Generar",
+    play: "▶ Reproducir",
+    stop: "■ Detener",
+    errPrefix: "⚠ Error",
+    noBeats: "No se encontraron beats en el script",
+    editSource: "Editar fuente del script",
+    applyChanges: "Aplicar cambios",
+    generateAll: "Generar todo",
+    orDropImage: "o arrastra una imagen",
+    generate: "Generar",
+    generateAudio: "♪ Generar",
+    saveErrorInvalidJson: "⚠ JSON no válido: {error}",
+    saveErrorSaveFailed: "⚠ Error al guardar: {error}",
+  },
+  pluginMarkdown: {
+    loading: "Cargando documento...",
+    loadFailed: "⚠ Error al cargar el documento: {error}",
+    refreshFailed: "⚠ Error al actualizar el documento: {error} — mostrando el último contenido cargado con éxito.",
+    noContent: "No hay contenido Markdown disponible",
+    pdf: "PDF",
+    pdfFailedShort: "⚠ Error de PDF",
+    editSource: "Editar fuente Markdown",
+    saving: "Guardando...",
+    applyChanges: "Aplicar cambios",
+    cancel: "Cancelar",
+    saveFailed: "Error al guardar: {error}",
+    saveError: "⚠ Error al guardar: {error}",
+    copyLabel: "Copiar",
+    copiedLabel: "¡Copiado!",
+    taskCountMismatch: "El número de tareas no coincide entre la fuente Markdown y la salida renderizada. Se rechazó el cambio para evitar dañar el archivo.",
+  },
+  pluginTextResponse: {
+    pdf: "PDF",
+    pdfFailed: "⚠ Error de PDF",
+    editContent: "Editar contenido de texto",
+    applyChanges: "Aplicar cambios",
+    copyLabel: "Copiar",
+    copiedLabel: "¡Copiado!",
+    cancel: "Cancelar",
+  },
+  pluginSpreadsheet: {
+    previewUntitled: "Hoja de cálculo",
+    previewSheets: "{count} hoja | {count} hojas",
+    untitled: "Hoja de cálculo",
+    excel: "Excel",
+    valuePlaceholder: "Valor",
+    valueOrFormulaPlaceholder: "Valor o Fórmula (ej. 100 o SUM(B2:B11))",
+    formatPlaceholder: "Formato (ej. $#,##0.00)",
+    loading: "Cargando la hoja de cálculo...",
+    noData: "No hay datos de hoja de cálculo disponibles",
+    editData: "Editar datos de la hoja de cálculo",
+    applyChanges: "Aplicar cambios",
+    dataMustBeArray: "Los datos deben ser una matriz de hojas",
+    loadFailed: "Error al cargar la hoja de cálculo: {error}",
+    invalidJsonAlert: "Formato JSON no válido: {error}",
+    unknownError: "Error desconocido",
+    update: "Actualizar",
+    stringType: "Texto",
+    formulaType: "Fórmula",
+  },
+  app: {
+    startConversation: "Inicia una conversación",
+    thinking: "Pensando…",
+  },
+  suggestionsPanel: {
+    suggestions: "Sugerencias",
+    sendEditHint: "clic para enviar · shift+clic para editar",
+  },
+  settingsToolsTab: {
+    // Renderizado vía <i18n-t> con slots nombrados `allowedTools` y
+    // `claudeMcp` para que las etiquetas `<code>` en línea conserven
+    // su estilo mientras el texto se traduce.
+    explanation:
+      "Nombres adicionales de herramientas que pasar a Claude mediante {allowedTools}. Uno por línea. Útil para servidores MCP integrados en Claude Code como Gmail / Google Calendar tras autenticarte mediante {claudeMcp}.",
+  },
+};
+
+export default esMessages;